（サトシ）セキエイ高原に着いたら 早速トレーニングだ
（サトシ）きたえにきたえて ジンダイさんと またバトルだぞ
（ピカチュウ）ピカピカ！
（ナレーション）バトルピラミッドの ジンダイと別れたサトシたちは—
ポケモンコンテスト グランドフェスティバルが開かれる—
セキエイ高原へと向かっていた
（ハルカ）いよいよ グランドフェスティバルね
私 今 燃えに燃えてるかも
（タケシ）やる気 十分だなあ
（マサト）油断は禁物だよ グランドフェスティバルには—
優秀なコーディネーターが 大勢集まるんだからね
わかってるって
汗と涙と努力と根性がしみこんでる このリボンにかけて—
必ず優勝してみせるかも！
（テイラー）待て～！ （ハルカ）あ…
（一同）ん？
（テイラー）こら～！ 待たんか！
（エイパムたち）ホッホ ホッホ
（サトシ）エイパムだ
（ハルカ）うわ～ （サトシ）痛い！
（エイパム）エイエイ パムッ
（サトシ）ああっ （ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）何ぃ！ （エイパム）ホホホホ エイエイ…
（サトシ）俺の帽子！
（ハルカ）私のリボン 返して！
（ピカチュウ）ピーカ
（マサト）あっ （サトシ･ハルカ）待て！
（サトシたちの息遣い）
（一同）ハァ…
そんな… どうしよう
（マサト）お姉ちゃん…
（テイラー）君たち 大丈夫かね？
（サトシ）は… はい
♪～
～♪
（ピカチュウ）ピカ！
（テイラー）私はテイラー
ここの果樹園で ポロックの材料になる 木の実を栽培しているんだ
（サトシ）俺 サトシっていいます
（ピカチュウ）ピカチュウ
（ハルカ）私はハルカです
（マサト）僕 マサトです
（タケシ）タケシです
あの テイラーさん さっきのエイパムたちは？
彼らは山に住んでいて—
時々 うちや近所の果樹園で 木の実をつまみ食いしていたんだ
でも 急に様子が変わってね…
みんな もぎ取られてる
エイパムたちがやったの？
エイパムにケッキング ヤルキモノ マンキー
山で暮らすポケモンたちが 持っていってしまったんだ
山の食べ物がなくなったとか？
（テイラー） いや そうではない ただ…
（サトシ）ただ？ （ピカチュウ）ピカ？
つい最近のことだが あの山で道に迷った旅人がいて…
（旅人）ハァ…
ん？
（謎の声） （旅人）あっ…
（謎の声）
ば… 化け物！
（テイラー）旅人は無我夢中で 山をかけ下り 保護された
彼は私たちに語ったよ “あの山には巨大な魔物がいる”と
（サトシたち）巨大な魔物？
（マサト）新種のポケモンかな？
さあ… だが どうやらエイパムたちは—
その魔物に木の実を 届けているらしいんだ
とにかく 放ってはおけないわ 大事なリボン 取り戻さなきゃ
（サトシ）俺の帽子もだ （ピカチュウ）ピカチュウ
（テイラー）私も行こう 巨大な魔物の正体を確かめてやる
（ニャース）はニャはニャ ナマヤルケッキング～
はニャはニャマンキーオコリザル～
はニャはニャナマヤルケッキング～
はニャはニャマンキーオコリザル～
（ニャース）ヤー！
（エイパムたち）ホッホー
はニャー お山の神様がお喜びだニャー
ウガー！
（エイパム）エッ ホッホッホ…
貢みつぎ物はニャーが お山の神様にささげるニャー
（ソーナンス）ソーナンス！
ニャッハー うまくいったのニャー
（ムサシ）ちょろいもんよね 山のポケモンたちを手なずけるなんて
（コジロウ）ああ
この木の実でポロックを作って
グランドフェスティバルで 売りまくれば—
大もうけ間違いなしだぜ
（ニャース）それもこれも 神様のおかげだニャー
（ソーナンス）ソーナンス！
（コジロウ）あれ？ これ リボンケースじゃないか？
（ムサシ）ん？ （コジロウ）あ…
（ムサシ）あら 全部そろってんじゃない
これって 天のお告げね
グランドフェスティバルに 出ろってことなんだわ
（コジロウ･ニャース）え？
（コジロウ）いいのか？ そんな他人のもので…
（ムサシ）いつも言ってんでしょ
“他人のものは あたしのもの あたしのものは あたしのもの”
あたしは優勝 あんたたちはお金もうけ
名誉と富を同時にゲットできんのよ
ソーナンス！
（コジロウ･ニャース）ハァ…
巨大な魔物を見たという場所は この先らしい
（ピカチュウ）ピカ！ （サトシたち）あ…
（マンキーたち）キキー キキー （サトシ）マンキーだ
（マサト）木の実を持ってるよ
（タケシ）魔物に届けるつもりだな
（ハルカ）追いかけましょう
（サトシたち）うん！
（ニャース）はニャはニャ ナマヤルケッキング～
はニャはニャマンキーオコリザル～
（マンキーたち）キキー
（ヤルキモノたち）ヤルキー
（ケッキングたち）ケッキング
（テイラー） いつの間に あんなものが…
（サトシ）あ…
あいつだ！
私のリボンケースは？
はニャー これだけ貢ぎ物があれば お山の神様もお喜びになるニャー
お山の神様？
（タケシ）たぶん魔物のことだ （ピカチュウ）ピーカ
これらは 皆 ニャーが お山の神様にささげるニャ
ソーナンス！
ウガー！
（ポケモンたちの叫び声）
（テイラー）出た 巨大な魔物だ
（マサト）ホント デッカいや
きっと あの中にリボンケースが
（サトシ）ハルカ！ （テイラー）危ないぞ！
（サトシ）行こう （タケシ･マサト）おう
（一同）ああ～
ニャ… ニャにごとニャ
（ハルカ）私のリボンケースはどこ？ 返してちょうだい
（ムサシ）な～るほど これって あんたのだったの
ロケット団！
（テイラー）ロケット団？
いつも僕たちの邪魔ばっかりしている 悪いヤツらだよ
人聞きの悪いこと言うな！
俺たちは真面目で 善良な小市民だぞ！
だったら そのケースを返してよ
いいわよ ケースだけなら いくらでも返してあげる
欲しいかあ？
ムッカ～！ 何よ それ
お前たち 一体 何をたくらんでるんだ！
（ピカチュウ）ピカピカ！
たくらみなどないニャー ニャーたちはポケモンたちに—
お山の神様のお告げを 伝えてるだけだニャー
ソーナンス！
（巨大ケッキング）ウガー！
（サトシ･マサト）ケッキング
（タケシ）何て大きいんだ
（テイラー）こんなのが 山に住んでいたなんて
（ハルカ）信じられないかも
ウガー ウガ！ ウガ！
うわっ うわ～
（一同）うわ～
お怒りだニャー 神様が お怒りだニャー
（一同）あ…
ウガー
（ポケモンたちのおびえる声）
神様のお告げだニャー
お山を荒らす悪いヤツらを 追い払うニャー
ソーナンス！
（ポケモンたちの鳴き声）
（サトシ）何！ （タケシ）まずい 逃げるんだ
（ハルカ）でも リボンが
（マサト）今は そんな場合じゃないってば
（ピカチュウ）ピカチュウ
（ポケモンたちの鳴き声）
（サトシ）ああ…
ここいらが潮時だニャ
そうだな 木の実も どっさり集まったもんな
リボンも手に入ったし さあ 行動開始よ
（コジロウ･ニャース）おう
（ソーナンス）ソーナンス！ （マネネ）マーネネ！
（サトシたちの息遣い）
（サトシたち）えっ あ～！
しかたない ピカチュウ 10万ボルトで おどかすんだ
（ピカチュウ）ピカ ピーカヂュー！
ピカヂュー！
（テイラー）よし 二手に分かれよう ハルカさん マサトくん こっちだ
（タケシ）それじゃあ 俺たちは こっちだ
（サトシ）うん （ピカチュウ）ピカ
（サトシ）逃げきったら さっきの場所で合流だ
（一同）おう
（ポケモンたちの鳴き声）
（サトシとタケシの息遣い）
（エイパムたち）パムパムー
（サトシ）これじゃ追いつかれるぞ （タケシ）よ～し
（サトシ･タケシ）ああっ （ピカチュウ）ピカ
（サトシ）くっ… （ピカチュウ）ピーカ
（サトシ）ああっ
またお前か 帽子を返せ！ ぐぎぎ…
うわっ うわ～！
（タケシ）サトシ！ （ピカチュウ）ピカピー！
（サトシ）うわ～
ハッ
あっ
（サトシ）エイパム！ （エイパム）ホッホッホッ…
暴れんなよ 今 引き上げてやるからな
うっ！ うわ～
（サトシ）あっ 俺の帽子 （エイパム）エイパー
イイイ… パムパムパム
あっ！ そんなに気に入ったのか
（エイパム）ホホホ…
まいったなあ
ヒヒヒ… パム
♪～
（ポケモンたちの鳴き声）
（マサト）行っちゃったね
（テイラー） うまく逃げきれたようだな
（ハルカ）何としても リボンを取り返さなきゃ
（ハルカ）行きましょう （マサト･テイラー）うん
（エイパム）アッアー
エイパー？
（サトシ）フゥ… まあ いいか
（エイパム）ホホホホ…
なあ エイパム
ロケット団は いつも悪いことばっかり たくらんでるんだ
あんなヤツらの言うことなんか 絶対聞いちゃダメだぞ
（エイパム）ホッホ？
（ピカチュウ）ピカピー！ （エイパム･サトシ）ん？
（タケシ）サトシ～ （サトシ）ピカチュウ タケシ
（ピカチュウ）ピカピーカ！
（タケシ）よかった 無事だったんだな
（サトシ）ああ 心配かけて悪かった
俺 行くぜ
ロケット団が奪った木の実 取り戻さなきゃな
（ピカチュウ）ピーカ
（エイパム）ホッ ホホホ…
（サトシとタケシの息遣い）
（タケシ）問題は あの巨大なケッキングを—
どうやって なだめるかだな
（サトシ）あいつも だまされてるに違いないんだ
俺たちの力で 目を覚まさせてやらなきゃ
（ピカチュウ）ピーカ
（エイパム）エイパー （エイパムたち）パム？
（エイパム）ホッホッホ アー
（エイパムたち）パムー
（ポケモンたちの鳴き声）
（巨大ケッキング）ウガー！
ウガー
準備完了だニャ
（コジロウ） さ～て ずらかるとするか
（ソーナンス）ソーナンス！
（ムサシ） セキエイ高原へ向け 出発進行！
（ハルカ）そうはさせないわ （ロケット団）ん？
（ハルカ）ロケット団 リボンを返してもらうわよ
（マサト）お前たちが だまし取った木の実もね
（ムサシ）あ～ら ジャリガール
（コジロウ）無理無理 木の実は 神様が全部食べちゃったもんね
（ムサシ） あんたのリボンを有効に使うわ
華麗な演技とバトルで—
このあたしが グランドフェスティバルを制するのよ
何ですって！
はニャー そこのけそこのけ お山の神様のお通りなのニャー
ソーナンス！
ウガー！
ワカシャモ 炎のうずで 食い止めるのよ！
（ワカシャモ）シャモー シャーモ！
（巨大ケッキング）ウガー！
（一同）うわ～
（巨大ケッキング）ウガー ウガー
（ハルカ） どうしよう逃げられちゃう
（テイラー）あいつが ふもとに下りたら大変だ
（サトシ）ピカチュウ 10万ボルトだ！
（ピカチュウ）ピーカヂュー！
（ハルカ）サトシ！ タケシ！
（タケシ）みんな大丈夫か？
（テイラー）木の実は あのケッキングが 全部 飲み込んでしまったぞ
（ハルカ）ロケット団は このまま逃げるつもりよ
（サトシ）ロケット団 こっから先には行かせないぞ！
（ムサシ）“ロケット団 こっから先には 行かせないぞ”と声がする
（コジロウ）地平線のかなたから
（ムサシ）ビッグバンのかなたから
（コジロウ） われらを呼んでる声がする
（ニャース）お待たせニャー
（ムサシ）けなげに咲いた悪の華
（コジロウ）ハードでスイートな敵役
（ムサシ）ムサシ （コジロウ）コジロウ
（ニャース）ニャースでニャース
（ムサシ）ロケット団のある所
（コジロウ）世界は （ニャース）宇宙は
（ロケット団）君を待っている！
ソーナンス！
（マネネ）マーネネ！
はニャー お山の神様は ピカチュウを欲しがってるニャ
おとなしく差し出せと仰せだニャ
（サトシ）ピカチュウを渡すもんか！ （ピカチュウ）ピカピーカ！
（巨大ケッキング）ウガー
（一同）うわ～
（ハルカ）あっ… キャー！
（サトシたち）あっ （マサト）お姉ちゃん
（ハルカ）やだ 放して！
（巨大ケッキング）ウガー
（サトシたち）待て～！
（ハルカ）助けて～！
（ムサシ）ジャリガールを 返してほしけりゃ
ピカチュウを差し出すことね
（コジロウ）早くしなきゃ 手遅れになっちまうぜ
（ソーナンス）ソーナンス！
行け オオスバメ ハルカを助けるんだ
（オオスバメ）スバー！
（巨大ケッキング）ウガー
ウガー ウガッ
（ハルカ）キャー
（タケシ）ハルカ！ （マサト）お姉ちゃん！
ジュカイン 受け止めろ！
（ジュカイン） ジュカイン ジューカ！
お姉ちゃん！
オオスバメ つばめ返しだ！
（オオスバメ）スバー！
（巨大ケッキング）ウガー
（ロケット団の叫び声）
（サトシ）ハルカ 大丈夫か？
（ハルカ）ええ よくもやったわね ワカシャモ 炎のうず！
（ワカシャモ）シャモシャモー シャーモ！
（巨大ケッキング）ウガー
（コジロウ･ムサシ）熱あちっ 熱ちち…
（ソーナンス）ソーナンス！
ヌマクロー 水鉄砲だ！
（ヌマクロー）マクロ マクロー！
（マサト）あっ 巨大ケッキングはメカだったんだ
バレたらしかたないニャ
ニャース あんなヤツら け散らしちゃいなさい
ニャジャー
（メカケッキング）ウガー！
（ポケモンたちの鳴き声）
（サトシ）みんな見ろ！ あれは 山の神様なんかじゃなかったんだ
それが どうしたっていうのよ
われらの科学力を結集して造った このメカケッキングで—
木の実は全部いただきだ！
でもって ポロックを大量に作って セキエイ高原で大もうけするのニャ
ソーナンス！
ウガー
エイパムのひっかく攻撃だ
みんな わかってくれたんだな
ピカピカ！
おミャーら やめるニャー
こら いいかげんにしろ！
（ソーナンス）ソーナンス！
（ムサシ）え？ （コジロウ）あ？
（ニャース）ニャ？ （ロケット団）うわ～
（ロケット団）うわっ
ウガー
（ポケモンたちの喜ぶ声）
んも～ なんで こうなんのよ
諦めるのは早いニャ
そうだ！ 勝負はこれからだ
ソーナンス！
（サトシ）ロケット団 山のみんなに謝れ！
（ピカチュウ）ピカピカー
（ハルカ）リボンも返してもらうわよ
だ～れが返すもんですか
“謝る”だの“返す”だの—
そんなことば あたしの辞書には載ってないの！
汗と涙と努力と根性がしみこんでる そのリボンを渡すわけにはいかないわ
（ムサシ）あたしの汗と涙と努力と 根性のほうがしみこんでるわよ
リボンが欲しけりゃ 実力で奪ってごらんなさい！
ハブネーク かみつく攻撃！
（ハブネーク）ハブネー ハー！
ワカシャモ 電光石火！
（ワカシャモ）ワカシャモー
（ハブネーク）ハー ハブッ
まだまだ かみつく攻撃！
（ハブネーク）ハー （ワカシャモ）シャモ
ワカシャモ スカイアッパー！
（ワカシャモ）シャー シャモシャー
（ムサシ）ええ…
（ムサシ）うお～
（ハルカ）やった！ よかった
（ニャース）ええい コジロウ おミャーも戦うのニャ
ガッテンだ！ 行け サボネア
（サボネア）サボサボー サボー
違う違う ニードルアームで攻撃だ
（サボネア）サーボ サボサボ
ピカチュウ ボルテッカー！
（ピカチュウ）ピカ！ ピーカ ピカピカピカ ピカー！
（サボネア）サボー
（ロケット団）どわ～
練りに練ったメカケッキング作戦が 失敗するなんて
お山の神様のバチが当たったニャー
輝けるトップコーディネーターへの道が 遠のいていく
（３人）やな感じ～
（ソーナンス）ソーナンス！
やったぜ
（ピカチュウ）ピカチュウ
（ポケモンたちの喜ぶ声）
（テイラー）ありがとう みんなのおかげで助かったよ
木の実は これから ポケモンたちと返しに行くよ
（サトシ）ご近所の人たちに ちゃ～んと謝るんだぞ
（ポケモンたちの鳴き声）
（ハルカ）それじゃあ 私たちは これで
ああ ハルカちゃんも グランドフェスティバル しっかりな
はい ありがとうございます
（ナレーション） エイパムたちと力を合わせ—
リボンと木の実を取り戻した サトシたちは—
再びセキエイ高原へと 旅立っていった
ポケモンコンテスト グランドフェスティバルの開幕は近い
頑張れ ハルカ
（サトシ）う～ん… どうも しっくりこないんだよな
（ピカチュウ）ピーカ？ （タケシ）あれは？
（マサト）サトシの帽子だ！
（サトシ）わ～ やった～
ん～ やっぱり このほうが落ち着くぜ
（ピカチュウ）ピカチュウ
（ハルカ） でも どうしてこんな所に？
（タケシ）おい 見ろよ （サトシたち）ん？
（マサト）プレゼントじゃない？ （サトシ）プレゼント？
（ハルカ）きっと そうかも
あのエイパム サトシに 帽子を返してくれたんだわ
（サトシ）そうか あいつ 結構いいヤツだったんだな
（ピカチュウ）ピカー
（サトシ）さあ 行こう
（一同）うん
（エイパム）ホッホッホッ…
エイパー
♪～
～♪
（オーキド博士はかせ）きょうは…
では いくぞ
いろんなポケモンが 見え隠れ
ほらほら この中に１匹だけ
仲間はずれが いるんじゃが
それは誰か 当ててくれたまえ
（ハルカ） ついに やって来た セキエイ高原
リボンカップをかけた 熱く激しい戦いが いよいよ始まるわ
ライバルたちは 続々と集結して 会場の熱気は最高潮
絶対 絶対 絶対負けられない
次回 ポケットモンスター アドバンスジェネレーション
「開幕！ ポケモンコンテスト･ グランドフェスティバル!!」
みんなもポケモン ゲットかも！
（オーキド博士） きょうは 仲間はずれをさがせ
さて この中で
仲間はずれは 誰かわかるかな？
まずは このポケモンたちが
どんな所にいるか 考えてみるんじゃ
さらに それぞれが
何タイプか わかったら
正解は すぐそこ
こたえはミニリュウ
ほかの４匹は みずタイプじゃが
ミニリュウだけが
ドラゴンタイプ だったんじゃな
それじゃ また