1
00:00:09,427 --> 00:00:10,469
（ハルカ）見えた

2
00:00:13,055 --> 00:00:14,557
（ハルカ）わあ！

3
00:00:15,391 --> 00:00:18,185
（マサト）すごい 広～い

4
00:00:19,770 --> 00:00:22,898
（タケシ）懐かしいな セキエイ高原か

5
00:00:22,982 --> 00:00:25,693
（サトシ）ああ
俺が初めてポケモンリーグに—

6
00:00:25,776 --> 00:00:27,528
挑戦したとこだもんな

7
00:00:27,611 --> 00:00:29,155
（ピカチュウ）ピカ

8
00:00:30,906 --> 00:00:33,617
（マサト）２人とも
思い出に浸ってないでよ

9
00:00:33,701 --> 00:00:35,828
今回はポケモンリーグじゃなくて

10
00:00:35,911 --> 00:00:38,873
ポケモンコンテスト･
グランドフェスティバルだよ

11
00:00:38,956 --> 00:00:39,957
（ハルカ）そうよ

12
00:00:40,249 --> 00:00:42,877
今度こそ
優勝してみせるからね

13
00:00:44,670 --> 00:00:46,797
（ナレーション）
トップコーディネーターを
目指すハルカは—

14
00:00:46,881 --> 00:00:50,593
カントーでのポケモンコンテスト･
グランドフェスティバルに挑戦するため

15
00:00:50,676 --> 00:00:52,636
セキエイ高原にやって来た

16
00:00:52,970 --> 00:00:58,350
リボンカップをかけた華麗なる戦いが
今 始まろうとしている

17
00:01:00,102 --> 00:01:07,109
♪～

18
00:02:19,598 --> 00:02:26,605
～♪

19
00:02:34,488 --> 00:02:35,990
（ピカチュウ）ピカピカ

20
00:02:36,240 --> 00:02:38,951
（ムサシ）皆さん こんにちは～

21
00:02:39,159 --> 00:02:41,036
（ムサシ）いよいよ
あしたっから 待ちに待った—

22
00:02:41,120 --> 00:02:43,414
ポケモンコンテスト･
グランドフェスティバル

23
00:02:43,497 --> 00:02:45,958
セキエイ大会が始まりま～す

24
00:02:46,041 --> 00:02:49,962
私 今回の現場リポートを
美しくお届けする—

25
00:02:50,129 --> 00:02:52,464
プリティー ムサリンで～す

26
00:02:52,882 --> 00:02:54,925
カントー各地の大会で優勝し

27
00:02:55,009 --> 00:02:58,012
リボンを５つゲットした
華麗なるコーディネーターたちが

28
00:02:58,345 --> 00:03:02,558
続々と ここ セキエイ高原に
集まってきておりま～す

29
00:03:03,726 --> 00:03:05,477
すでに熱気は最高潮

30
00:03:05,811 --> 00:03:07,479
みんな あしたの予選に備えて—

31
00:03:07,563 --> 00:03:10,983
ポケモンのコンディションチェックに
余念がありませ～ん

32
00:03:11,400 --> 00:03:12,985
（ニャース）はい カットニャ

33
00:03:13,402 --> 00:03:15,404
（ムサシ）フゥ…
（マネネ）マネ

34
00:03:15,613 --> 00:03:16,614
（拍手）
（ムサシ）ん？

35
00:03:16,697 --> 00:03:19,158
（リリアン）
いい感じじゃない ムサリンさん

36
00:03:19,241 --> 00:03:22,453
さすが自分から売り込んできた
だけのことはあるわね

37
00:03:22,536 --> 00:03:23,996
（ムサシ）ありがとで～す

38
00:03:24,246 --> 00:03:27,499
あとはオッケーよね
テンション上げて よろしく

39
00:03:27,750 --> 00:03:29,335
（ムサシ）ラジャで～す

40
00:03:30,294 --> 00:03:32,212
ああ のど乾いた

41
00:03:32,296 --> 00:03:34,173
（ムサシ）ハァ コジロウ 水持ってきて
（マネネ）マネマネ

42
00:03:34,256 --> 00:03:36,759
（コジロウ）はあ？
俺は今回 カメラマンで—

43
00:03:36,842 --> 00:03:37,927
付き人じゃないぞ

44
00:03:38,010 --> 00:03:41,555
あたしが疲れた顔して
テレビに映ってもいいわけ？ ああ？

45
00:03:41,639 --> 00:03:43,098
（コジロウ）わ… わかりました

46
00:03:43,933 --> 00:03:45,726
（コジロウ）お待たせしました
（マネネ）マネマネ

47
00:03:46,226 --> 00:03:48,729
うむ この調子で
ばっちり稼ぐのニャ

48
00:03:51,815 --> 00:03:54,735
（ムサシ）あんたたち あたしが
お金のためにやってると思ってんの？

49
00:03:54,818 --> 00:03:55,819
（コジロウたち）え？

50
00:03:56,195 --> 00:03:58,697
（ムサシ）たとえ
コーディネーターとして出られなくても

51
00:03:58,781 --> 00:04:01,867
グランドフェスティバルの主役は
あたし

52
00:04:01,992 --> 00:04:03,702
スポットライトを浴びるのは…

53
00:04:04,161 --> 00:04:05,329
この あたしなのよ

54
00:04:05,537 --> 00:04:07,122
（ソーナンス）ソーナンス！

55
00:04:08,374 --> 00:04:09,959
（ミツコ）ごめんね ハルカ

56
00:04:10,042 --> 00:04:13,128
どうしても都合つかなくて
応援に行けないのよ

57
00:04:13,295 --> 00:04:14,380
（マサト）え～

58
00:04:14,463 --> 00:04:17,466
（ハルカ）しかたないわ
ママもパパも忙しいもん

59
00:04:17,716 --> 00:04:21,762
（ミツコ）だから ホウエンから目いっぱい
応援の電波を送ってあげる

60
00:04:22,179 --> 00:04:24,473
う～ん むむむむ

61
00:04:24,848 --> 00:04:26,976
（ハルカ）気持ちだけで十分かも…

62
00:04:27,059 --> 00:04:28,435
（エイパム）エイパム

63
00:04:29,061 --> 00:04:32,147
（サトシ）任せてください
俺たちが盛り上げますから

64
00:04:32,356 --> 00:04:34,942
（ミツコ）頼むわね
サトシくん タケシくん

65
00:04:35,025 --> 00:04:36,026
（タケシ･サトシ）はい
（ピカチュウ）ピカ

66
00:04:36,110 --> 00:04:37,611
（ミツコ）ハルカ 頑張って

67
00:04:37,695 --> 00:04:40,155
マサトも お姉ちゃんの応援
よろしくね

68
00:04:40,322 --> 00:04:42,241
（マサト）うん
（ハルカ）ママ ありがとう

69
00:04:42,449 --> 00:04:43,575
じゃあね

70
00:04:43,826 --> 00:04:44,827
（女性の悲鳴）

71
00:04:45,077 --> 00:04:46,078
（一同）ん？

72
00:04:46,245 --> 00:04:47,496
（エイパム）エイパム
（トレーナーＡ）おい 何なんだ

73
00:04:47,579 --> 00:04:49,123
（エイパム）エイパム
（トレーナーＢ）俺の帽子 返せ

74
00:04:49,373 --> 00:04:51,250
（サトシ）エイパム？
（ピカチュウ）ピカ？

75
00:04:51,333 --> 00:04:52,334
（エイパム）エイパム
（トレーナーＣ）うわっ

76
00:04:52,418 --> 00:04:53,419
（エイパム）エイパム
（トレーナーＤ）あっ

77
00:04:53,502 --> 00:04:54,503
（エイパム）エイパム
（トレーナーＥ）ああっ

78
00:04:55,713 --> 00:04:58,298
（エイパムの鳴き声）

79
00:04:58,716 --> 00:05:01,593
（サトシ）あっ お前 もしかして
この前のエイパムか？

80
00:05:01,802 --> 00:05:03,095
（エイパム）エイパム

81
00:05:03,345 --> 00:05:04,638
（トレーナーＣ）
そのエイパムは君のか？

82
00:05:04,722 --> 00:05:05,723
え？

83
00:05:05,806 --> 00:05:07,016
（トレーナーＤ）
いたずらは やめてくれよ

84
00:05:07,099 --> 00:05:08,934
（トレーナーＦ）早く返せよ
（トレーナーＥ）帽子を返してくれ

85
00:05:09,018 --> 00:05:10,144
（トレーナーＧ）そうだ そうだ

86
00:05:10,394 --> 00:05:12,563
（サトシ）あっ い… いやあ

87
00:05:13,022 --> 00:05:15,357
エイパム みんなの帽子を返すんだ

88
00:05:15,441 --> 00:05:17,526
（エイパム）エイパム
（サトシ）あっ

89
00:05:17,651 --> 00:05:18,861
（サトシ）あ～！
（ピカチュウ）ピカ

90
00:05:18,944 --> 00:05:20,612
（エイパム）キャハハハ…
（サトシ）いってえ

91
00:05:23,907 --> 00:05:25,909
（サトシ）あっ 待て！

92
00:05:26,744 --> 00:05:27,745
（ジョーイ）どうしたんですか？

93
00:05:27,911 --> 00:05:29,329
（エイパム）エイパム！

94
00:05:29,413 --> 00:05:30,873
（ピカチュウ）ピカ

95
00:05:31,582 --> 00:05:33,584
（タケシ）ジョーイさん
大丈夫ですか？

96
00:05:33,667 --> 00:05:34,960
（ジョーイ）え… ええ

97
00:05:35,044 --> 00:05:36,211
（タケシ）こらあ！

98
00:05:36,295 --> 00:05:37,838
待て待て～！

99
00:05:37,921 --> 00:05:38,922
（ピカチュウ）ピカ！

100
00:05:39,006 --> 00:05:40,632
（エイパム）キャハハハ…

101
00:05:40,716 --> 00:05:45,012
（人々の騒ぎ声）

102
00:05:46,889 --> 00:05:48,307
（シュウ）ロゼリア 花びらの舞

103
00:05:48,682 --> 00:05:51,351
（ロゼリア）ローゼー

104
00:05:53,395 --> 00:05:54,396
（ハルカたち）シュウ

105
00:05:57,316 --> 00:05:59,151
（サオリ）ヤドラン
サイコキネシス

106
00:05:59,860 --> 00:06:01,528
（ヤドラン）ヤド

107
00:06:01,820 --> 00:06:02,988
（エイパム）パム？

108
00:06:03,113 --> 00:06:04,114
（シュウ）あ？

109
00:06:04,698 --> 00:06:05,949
（エイパム）エイパム

110
00:06:06,784 --> 00:06:09,953
エイパム ダメだぞ
もう こんないたずらしちゃ

111
00:06:14,374 --> 00:06:15,542
（マサト）行っちゃったね

112
00:06:15,626 --> 00:06:19,254
（サトシ）しょうがないヤツだなあ
ありがとう シュウ

113
00:06:19,630 --> 00:06:21,048
（シュウ）何の騒ぎだい

114
00:06:21,131 --> 00:06:25,177
みんな緊張してるんだ
少しは場所をわきまえてほしいね

115
00:06:25,469 --> 00:06:28,347
へえ～ シュウでも
緊張することがあるんだ

116
00:06:28,722 --> 00:06:31,642
君と一緒にしないでほしいね
あっ

117
00:06:32,267 --> 00:06:35,145
（サオリ）緊張してたわよね
昔のシュウくんは

118
00:06:36,355 --> 00:06:39,983
（タケシ）あっ！ あなたは
サオリさんではありませんか

119
00:06:40,067 --> 00:06:41,360
（サトシたち）サオリさん？

120
00:06:41,443 --> 00:06:44,863
あら？ 確か ニビジムの
ジムリーダーさんよね

121
00:06:45,114 --> 00:06:47,491
そうです そうです タケシです

122
00:06:47,574 --> 00:06:50,661
自分は今 世界一の
ポケモンブリーダーを目指して—

123
00:06:50,744 --> 00:06:52,121
旅をしているのです

124
00:06:52,454 --> 00:06:53,455
（サトシ）何だ？

125
00:06:53,539 --> 00:06:54,665
（ピカチュウ）ピカ？

126
00:06:54,748 --> 00:06:55,749
知り合い？

127
00:06:55,833 --> 00:06:56,834
（ハルカ）びっくりかも

128
00:06:57,084 --> 00:07:01,338
（サオリ）私 ニビシティに住んでてね
いつも声をかけられてたの

129
00:07:01,421 --> 00:07:02,422
（サトシたち）やっぱり…

130
00:07:02,506 --> 00:07:04,716
運命の再会を祝して—

131
00:07:04,800 --> 00:07:08,178
これから２人で語らいのひとときを
持ちませんか？

132
00:07:08,303 --> 00:07:09,721
（サオリ）ごめんなさい

133
00:07:09,805 --> 00:07:12,683
私 シュウくんに話があるの
また今度ね

134
00:07:12,766 --> 00:07:13,767
（タケシ）え～

135
00:07:14,143 --> 00:07:15,519
（サトシ）何なんだ？

136
00:07:15,602 --> 00:07:16,895
（ハルカ）にっこり笑って…

137
00:07:16,979 --> 00:07:18,689
（マサト）効果は抜群だ

138
00:07:18,772 --> 00:07:19,773
（ピカチュウ）ピカチュウ

139
00:07:20,107 --> 00:07:21,984
久しぶりね シュウくん

140
00:07:22,234 --> 00:07:24,027
ええ サオリさん

141
00:07:24,194 --> 00:07:26,321
（サトシ）またまた知り合いなのか

142
00:07:26,655 --> 00:07:29,950
（サオリ）ロゼリアの花びらの舞
すばらしかったわ

143
00:07:30,033 --> 00:07:33,537
（シュウ）ヤドランのサイコキネシスも
キレがありましたよ

144
00:07:33,620 --> 00:07:34,997
決まり方も美しい

145
00:07:35,372 --> 00:07:38,250
ありがとう
その口調も相変わらずね

146
00:07:38,584 --> 00:07:42,754
サオリさんが育てたポケモンの演技
楽しみにしてますよ

147
00:07:43,130 --> 00:07:44,548
それじゃ

148
00:07:45,841 --> 00:07:48,218
ハルカ 彼女は手ごわいよ

149
00:07:48,302 --> 00:07:49,553
（ハルカ）え？

150
00:07:51,221 --> 00:07:55,934
はじめまして ハルカさん
シュウくんから いつも聞いてるわ

151
00:07:56,935 --> 00:07:58,645
は… はあ

152
00:08:03,317 --> 00:08:05,944
（ハルカ）サオリさん
シュウから何を？

153
00:08:06,028 --> 00:08:09,823
（サオリ）あら シュウくんから
あなた何も聞いてないの？

154
00:08:09,907 --> 00:08:10,908
（ハルカ）ええ

155
00:08:10,991 --> 00:08:14,286
（タケシ）自分は あなたから
何もかも聞きたいであります

156
00:08:14,369 --> 00:08:15,662
ぜひメールアドレスを…

157
00:08:15,746 --> 00:08:19,082
（マサト）はいはい
話の途中なんだからね

158
00:08:19,416 --> 00:08:21,460
（サオリ）相変わらずね

159
00:08:21,543 --> 00:08:25,756
シュウくんと初めて会ったのは
彼のコンテストデビューのとき

160
00:08:25,839 --> 00:08:28,050
ファイナルの対戦相手としてだったわ

161
00:08:28,133 --> 00:08:31,094
（ハルカ）ええ！
デビュー戦でいきなりファイナル？

162
00:08:31,178 --> 00:08:32,888
（サトシ）…で
どっちが勝ったんですか？

163
00:08:33,180 --> 00:08:35,974
彼もロゼリアも
すばらしかったわ

164
00:08:36,058 --> 00:08:38,352
あんなに苦戦したのは初めて

165
00:08:38,477 --> 00:08:41,897
タイムアップのおかげで
何とか私たちが勝てたの

166
00:08:43,774 --> 00:08:47,945
彼ね そのときに
ロゼリアと一緒に悔し涙を浮かべてた

167
00:08:48,028 --> 00:08:49,905
（サトシ･ハルカ）えっ！
（サトシ）あのシュウが？

168
00:08:50,822 --> 00:08:55,410
初めて負けて…
でも それがバネになったのね

169
00:08:55,494 --> 00:08:57,454
ますます力をつけてきたわ

170
00:08:58,163 --> 00:09:02,376
それで 大会でよく会ううちに
連絡を取り合うようになったの

171
00:09:03,835 --> 00:09:05,629
あっ ごめんなさい

172
00:09:05,712 --> 00:09:06,880
え！

173
00:09:08,131 --> 00:09:09,925
（男性）これをハルカくんに

174
00:09:12,928 --> 00:09:13,971
（タケシ）誰だ？

175
00:09:14,304 --> 00:09:16,682
シュウとは
どんな話をしてるんですか？

176
00:09:17,057 --> 00:09:19,518
ポケモンの演技のことは全然

177
00:09:19,601 --> 00:09:22,980
彼は 何でも１人で
結論を出すタイプだから

178
00:09:23,063 --> 00:09:27,776
話すのは大会のこととか
気になるコーディネーターのこととか

179
00:09:27,859 --> 00:09:31,697
いつからかなあ 彼の話はね
あなたのことばっかり

180
00:09:31,780 --> 00:09:32,781
え？

181
00:09:33,073 --> 00:09:37,035
自分と同じように成長したり
立ち止まったりする姿に—

182
00:09:37,119 --> 00:09:38,412
何かを感じたのね

183
00:09:38,912 --> 00:09:42,833
追われる側になったことで
負けたくない気持ちが出てきたのかな

184
00:09:42,916 --> 00:09:45,961
負けたくない？ シュウが私に？

185
00:09:46,378 --> 00:09:47,796
わっかるなあ

186
00:09:47,879 --> 00:09:52,551
あいつにだけは負けるもんかって思うと
すげえ力が出るんだよな

187
00:09:52,634 --> 00:09:53,760
ピカピカ

188
00:09:54,720 --> 00:09:55,762
でも 私…

189
00:09:56,388 --> 00:09:59,891
まだ全然 シュウのレベルなんかには
届いてない

190
00:10:00,517 --> 00:10:03,895
ハルカさん もっと
自信持ってもいいと思うな

191
00:10:04,771 --> 00:10:07,441
私も あなたとポケモンたちに—

192
00:10:07,524 --> 00:10:11,236
このグランドフェスティバルで会えるのを
楽しみにしてたのよ

193
00:10:11,320 --> 00:10:14,573
だから 私にとっても
あなたはライバル

194
00:10:15,907 --> 00:10:18,243
はい　私 頑張ります

195
00:10:19,661 --> 00:10:20,871
（ハルカ）何よ？ これ

196
00:10:20,954 --> 00:10:23,790
（マサト）変な人が
お姉ちゃんに渡してって

197
00:10:23,874 --> 00:10:24,875
（ハルカ）変な人？

198
00:10:25,250 --> 00:10:26,376
わっ…

199
00:10:27,044 --> 00:10:29,046
（サトシ）な… 何だ？
（ピカチュウ）ピーカ

200
00:10:29,421 --> 00:10:30,547
変わったバラね

201
00:10:30,881 --> 00:10:33,717
もしかして さっきの人
ハーリーさんじゃ？

202
00:10:33,800 --> 00:10:35,886
うっ 確かに…

203
00:10:35,969 --> 00:10:39,556
リボンを５つ持ってるんだ
当然 来てるはずだな

204
00:10:39,639 --> 00:10:42,851
な… 何か 怖いかも

205
00:10:45,020 --> 00:10:48,690
（リリアン）
世界の皆さん グッモーニン

206
00:10:48,774 --> 00:10:52,569
ポケモンとコーディネーターたちの
愛の祭典 ポケモンコンテスト

207
00:10:52,652 --> 00:10:57,616
待ちに待った グランドフェスティバル
セキエイ大会のスタートだ！

208
00:10:57,699 --> 00:10:59,576
（花火の音）

209
00:10:59,659 --> 00:11:02,079
（歓声）

210
00:11:02,454 --> 00:11:03,872
（サトシ）おっ きた きた きた

211
00:11:03,955 --> 00:11:05,123
（ピカチュウ）ピカピカピカ

212
00:11:05,207 --> 00:11:07,584
（マサト）すご～い
（タケシ）いきなり派手だな

213
00:11:08,335 --> 00:11:11,505
（リリアン）
今回 トップコーディネーターの
栄誉をかけて集まったのは—

214
00:11:11,630 --> 00:11:14,091
総勢270名

215
00:11:14,216 --> 00:11:17,594
その頂点を極めた優勝者には
こちら

216
00:11:17,969 --> 00:11:20,013
ゴージャスな
リボンカップをゲットして

217
00:11:20,097 --> 00:11:22,599
トップコーディネーターの
仲間入りを果たせるぞ

218
00:11:25,519 --> 00:11:28,063
そして審査員は
おなじみ この人

219
00:11:28,146 --> 00:11:32,651
ポケモンコンテスト実行委員会 会長
アンド 審査委員長の—

220
00:11:32,734 --> 00:11:34,528
コンテスタさん

221
00:11:34,611 --> 00:11:36,780
（コンテスタ）
コーディネーターの皆さん

222
00:11:36,863 --> 00:11:41,159
この日に向けて ポケモンたちと
技を磨き上げてきたことと思います

223
00:11:41,743 --> 00:11:45,288
きょうからファイナルまで
存分に その成果を見せてください

224
00:11:45,372 --> 00:11:46,498
（歓声）

225
00:11:46,581 --> 00:11:48,875
（リリアン）続いて
ポケモン大好きクラブ会長

226
00:11:49,292 --> 00:11:50,627
スキゾーさん

227
00:11:50,710 --> 00:11:52,254
（スキゾー）好きですねえ

228
00:11:54,131 --> 00:11:56,508
そして おなじみジョーイさんは

229
00:11:56,591 --> 00:12:00,762
カントーのジョーイさんズ代表
タマムシシティのジョーイさん

230
00:12:00,846 --> 00:12:02,889
（ジョーイ）おはようございま～す

231
00:12:02,973 --> 00:12:08,186
出場者の皆さんも 観客の皆さんも
最後まで楽しんでいってくださいね

232
00:12:08,770 --> 00:12:12,190
そして そして
特別審査員は この人

233
00:12:12,274 --> 00:12:16,236
ホウエンでコンテストを仕切ってる
あたしの姉さんが カントー上陸

234
00:12:16,361 --> 00:12:18,071
ビビアンだ～

235
00:12:18,155 --> 00:12:20,657
（ビビアン）カントーの皆さん
はじめまして

236
00:12:20,740 --> 00:12:24,911
きょうは特別審査員という大役なので
頑張りま～す

237
00:12:24,995 --> 00:12:26,913
（歓声）

238
00:12:27,289 --> 00:12:29,916
（ハルカ）うわ～
ホントにビビアンさんだ

239
00:12:30,167 --> 00:12:32,461
（サトシ）お～
（マサト）懐かしい

240
00:12:32,544 --> 00:12:34,421
（タケシ）姉妹共演とは すばらしい

241
00:12:35,380 --> 00:12:38,925
（リリアン）さあ 初日のきょうは予選
アピールステージ

242
00:12:39,009 --> 00:12:42,762
自慢の技を１つだけ見せる
ドキドキ 一発勝負

243
00:12:42,846 --> 00:12:47,934
総勢270名のコーディネーターを
２つのステージで一気に見せてくぞ

244
00:12:48,018 --> 00:12:50,395
それぞれカントーのジョーイさんズが
３人ずつ

245
00:12:50,479 --> 00:12:53,482
みんなのポケモンを
採点してくれるのだ

246
00:12:53,565 --> 00:12:56,860
この採点結果をもとに
コンテスタさんたちが協議のうえ

247
00:12:56,985 --> 00:12:59,154
ぎゅぎゅ ぎゅぎゅ
ぎゅっと絞り込んで

248
00:12:59,237 --> 00:13:03,200
明日からの本戦に出られるのは
64名のみ

249
00:13:03,450 --> 00:13:05,285
（マサト）うわあ 厳しい

250
00:13:05,368 --> 00:13:08,246
（サトシ）なあに ハルカなら大丈夫さ
（ピカチュウ）ピカ

251
00:13:08,872 --> 00:13:12,542
そして 第２ステージの進行役は…

252
00:13:12,626 --> 00:13:13,793
ムサリンで～す

253
00:13:14,377 --> 00:13:16,463
こちらも ハイテンションさく裂で

254
00:13:16,546 --> 00:13:20,217
アピール スタートを
今か今かと待っているところで～す

255
00:13:20,759 --> 00:13:23,345
観客の皆さん 燃えてる…

256
00:13:23,428 --> 00:13:24,804
（ロケット団）か～い

257
00:13:24,888 --> 00:13:27,641
（一同）イェーイ
（歓声）

258
00:13:27,724 --> 00:13:29,809
（ムサシ）ダメよ コジロウ
カメラは こっち

259
00:13:29,935 --> 00:13:31,394
あたしを映すのよ

260
00:13:31,478 --> 00:13:32,896
（コジロウ）そんな むちゃくちゃな…

261
00:13:32,979 --> 00:13:34,064
（ニャース）わがままだニャ

262
00:13:34,147 --> 00:13:35,148
（ソーナンス）ソーナンス！

263
00:13:35,440 --> 00:13:38,777
さあ いい感じに
会場が温まってきたところで

264
00:13:38,860 --> 00:13:41,780
予選 アピールステージの
始まりだ！

265
00:13:41,863 --> 00:13:44,324
コーディネーター自慢の
ポケモンたちが放つ—

266
00:13:44,407 --> 00:13:46,701
一瞬の輝きを見逃すな

267
00:13:47,118 --> 00:13:49,829
（リリアン）ヒア ウィ…
（一同）ゴー！

268
00:13:50,121 --> 00:13:53,583
（ムサシ）ゴー！

269
00:13:56,336 --> 00:14:01,883
♪～

270
00:14:02,008 --> 00:14:03,301
（歓声）

271
00:14:08,515 --> 00:14:10,392
（ギャロップ）ヒヒ～ン

272
00:14:15,397 --> 00:14:16,815
（トサキント）トサキント

273
00:14:19,359 --> 00:14:20,944
（ムサシ）はい どうも

274
00:14:21,027 --> 00:14:22,195
（ムサシ）痛い 痛い…

275
00:14:22,279 --> 00:14:23,572
真面目にやるニャ

276
00:14:23,655 --> 00:14:25,031
（コジロウ）ギャラ
もらえなくなるぞ

277
00:14:25,115 --> 00:14:26,491
（ソーナンス）ソーナンス！

278
00:14:26,658 --> 00:14:28,159
（フシギバナ）バナー

279
00:14:28,285 --> 00:14:29,828
（トロピウス）トロー

280
00:14:30,036 --> 00:14:31,371
（テッポウオ）ウオ

281
00:14:33,540 --> 00:14:35,041
（ピチュー）ピチュー

282
00:14:36,876 --> 00:14:38,503
（マンタイン）マーン

283
00:14:40,380 --> 00:14:41,965
（プリン）プー プリン

284
00:14:42,090 --> 00:14:43,466
（バルキー）バルキー

285
00:14:43,800 --> 00:14:45,427
（ボーマンダ）ボー

286
00:14:45,677 --> 00:14:49,347
続いてのエントリー
トウカシティのハルカさん

287
00:14:49,764 --> 00:14:51,808
（サトシ）ハルカ！
（マサト）お姉ちゃん！

288
00:14:51,891 --> 00:14:52,892
（サトシたち）頑張れよ！

289
00:14:53,226 --> 00:14:56,271
ワカシャモ ステージ オン

290
00:14:57,105 --> 00:14:58,106
（ワカシャモ）シャモ

291
00:14:58,315 --> 00:14:59,691
（ハルカ）スカイアッパー

292
00:15:00,775 --> 00:15:03,153
（ワカシャモ）シャモシャモ…

293
00:15:04,195 --> 00:15:06,489
シャー モー

294
00:15:09,367 --> 00:15:12,078
（サオリ）彼女もワカシャモも
キレがあるわね

295
00:15:12,162 --> 00:15:14,497
シュウくんが気になるの わかるわ

296
00:15:17,334 --> 00:15:18,918
（ワカシャモ）シャモ

297
00:15:19,002 --> 00:15:21,004
（歓声）

298
00:15:21,129 --> 00:15:23,923
なんと 火花散るスカイアッパー

299
00:15:24,007 --> 00:15:27,927
炎タイプの技で来るかと思いきや
格闘タイプの技で勝負

300
00:15:28,428 --> 00:15:30,430
見事に決めてくれました！

301
00:15:30,764 --> 00:15:32,849
（サトシ）かっこいいぜ
（ピカチュウ）ピカー

302
00:15:32,932 --> 00:15:34,309
（マサト）お姉ちゃん やる～

303
00:15:34,392 --> 00:15:36,436
（タケシ）高得点が期待できそうだぞ

304
00:15:36,645 --> 00:15:40,440
続いてのエントリー
ニビシティのサオリさんです

305
00:15:40,774 --> 00:15:42,942
行くわよ ラプラス

306
00:15:43,902 --> 00:15:45,028
（ラプラス）クウー

307
00:15:45,945 --> 00:15:47,489
（シュウ）ラプラスで来たか
（ハルカ）ん？

308
00:15:47,822 --> 00:15:50,700
ずっと前からのパートナーだそうだ

309
00:15:50,784 --> 00:15:53,244
相当なレベルに
成長しているはずだよ

310
00:15:53,328 --> 00:15:54,329
（ハルカ）へえ～

311
00:15:54,829 --> 00:15:57,248
（ラプラス）クウー

312
00:15:58,124 --> 00:15:59,125
絶対零度

313
00:15:59,793 --> 00:16:01,002
（ラプラス）クウー

314
00:16:02,879 --> 00:16:04,255
（観客たち）お～

315
00:16:07,258 --> 00:16:08,718
これは美し～い

316
00:16:08,802 --> 00:16:14,849
ポケモンの技と氷の形が調和して
ラプラスの魅力を引き立てています！

317
00:16:15,392 --> 00:16:16,685
（ハルカ）すごい

318
00:16:16,768 --> 00:16:18,895
さすがだな サオリさん

319
00:16:18,978 --> 00:16:21,356
サオリさんには勝てないって感じね

320
00:16:21,439 --> 00:16:24,484
美しいものは美しいと
言っているだけさ

321
00:16:24,567 --> 00:16:27,112
（ハルカ）ふ～ん　ねえ シュウ
（シュウ）ん？

322
00:16:27,195 --> 00:16:30,156
昔 サオリさんに負けて
泣いたんだって？

323
00:16:30,240 --> 00:16:31,491
（シュウ）う…

324
00:16:31,991 --> 00:16:35,704
それは心理作戦で
僕の動揺を狙ってるのかい

325
00:16:36,079 --> 00:16:41,084
違う違う　意外だったのよ
シュウも泣くことなんかあるんだって

326
00:16:41,793 --> 00:16:45,088
あのころは ただ
がむしゃらなだけだったからね

327
00:16:47,549 --> 00:16:51,094
（リリアン）次のエントリー
ラルースシティのシュウさん

328
00:16:51,553 --> 00:16:54,013
行くぞ アメモース　ゴー

329
00:16:55,140 --> 00:16:56,266
（アメモース）アメモース

330
00:16:56,474 --> 00:16:57,767
銀色の風

331
00:16:58,226 --> 00:17:00,937
（アメモース）アメー

332
00:17:04,315 --> 00:17:06,025
（歓声）

333
00:17:08,903 --> 00:17:09,904
（ハルカ）すごい

334
00:17:09,988 --> 00:17:11,948
（サオリ）シンプルに決めたわね 彼

335
00:17:12,031 --> 00:17:13,032
（ハルカ）サオリさん

336
00:17:13,116 --> 00:17:17,704
こんな晴れの舞台だもの
誰だって派手に装いたくなるのに

337
00:17:17,787 --> 00:17:21,750
ポケモンと技そのものの
美しさだけで勝負してくる

338
00:17:21,833 --> 00:17:23,877
あまのじゃくな彼らしいわね

339
00:17:27,589 --> 00:17:30,425
（ムサシ）さあ 続いてのエントリーは…

340
00:17:30,842 --> 00:17:33,553
え～ カイナシティの
ハーリーさんです

341
00:17:36,389 --> 00:17:40,810
どうも～ ザ･バッド･エンゼル
ハーリーかも～

342
00:17:41,394 --> 00:17:43,146
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）何 考えてんだ

343
00:17:43,229 --> 00:17:44,230
（ピカチュウ）ピーカー

344
00:17:44,647 --> 00:17:46,357
（マサト）やっぱり
ハーリーさんだったんだ

345
00:17:46,733 --> 00:17:48,401
（タケシ）あそこまでやるとは…

346
00:17:48,485 --> 00:17:51,905
（マサト）ハーリーさんって ホントは
お姉ちゃんのこと好きなんじゃないの？

347
00:17:51,988 --> 00:17:52,989
（タケシたち）え？
（ピカチュウ）ピカ？

348
00:17:53,072 --> 00:17:54,657
（ムサシ）あたしより目立ってる

349
00:17:54,741 --> 00:17:56,409
（ニャース）ニャんのつもりニャ？

350
00:17:56,493 --> 00:17:58,620
（コジロウ）ハーリー先生
イメチェンか？

351
00:17:59,120 --> 00:18:01,164
（ハルカ）恥ずかしすぎかも

352
00:18:01,247 --> 00:18:05,168
（サオリ）今回のハーリーさんは
ハルカさんのコスプレで決めたのね

353
00:18:05,251 --> 00:18:07,128
（ハルカ）ハーリーさんも
知ってるんですか？

354
00:18:07,253 --> 00:18:10,131
彼 ユニークよね
私は好きよ

355
00:18:10,507 --> 00:18:11,508
（ハルカ）はあ…

356
00:18:11,591 --> 00:18:13,718
（シュウ）まったく… <rb>懲</rb>こりない人だ
（ハルカ）ん？

357
00:18:14,093 --> 00:18:16,387
マイ･クール･バッド
ジュペッタちゃん

358
00:18:17,347 --> 00:18:18,348
（ジュペッタ）ジュペッタ

359
00:18:18,431 --> 00:18:19,432
鬼火よ

360
00:18:19,849 --> 00:18:23,269
（ジュペッタ）ジュジュジュ…

361
00:18:23,520 --> 00:18:25,772
キャハッハッハ…

362
00:18:26,022 --> 00:18:27,982
いや～ん かわいいかも

363
00:18:28,399 --> 00:18:30,235
（ハルカ）ぶ… 不気味かも

364
00:18:32,695 --> 00:18:33,696
（ハーリーの喜ぶ声）

365
00:18:33,780 --> 00:18:34,823
（ムサシ）すごすぎ…

366
00:18:35,198 --> 00:18:38,827
さあ 以上270名の
アピールが終わったぞ

367
00:18:38,910 --> 00:18:41,746
審査員の皆さん コメント よろしく

368
00:18:41,996 --> 00:18:43,915
見応えがありましたね

369
00:18:44,040 --> 00:18:46,459
どのコーディネーターも
ポケモンの魅力を—

370
00:18:46,543 --> 00:18:48,586
十分に引き出してくれていました

371
00:18:48,670 --> 00:18:51,130
さすが グランドフェスティバルです

372
00:18:51,381 --> 00:18:53,800
いやあ 好きですねえ

373
00:18:54,133 --> 00:18:57,220
ポケモンとコーディネーターの
ふだんのコミュニケーションが—

374
00:18:57,303 --> 00:18:58,763
うかがえるようでした

375
00:18:58,888 --> 00:19:02,809
皆さん 本当に楽しく演じられていて
感動しました

376
00:19:03,268 --> 00:19:05,228
もう びっくりの連続

377
00:19:05,311 --> 00:19:09,232
どのポケモンも すばらしく輝いていて
とってもビューティフル

378
00:19:09,315 --> 00:19:11,276
ホウエンから来たかいがありました

379
00:19:11,818 --> 00:19:14,279
皆さん 温かいコメントありがとう

380
00:19:14,404 --> 00:19:17,073
さあ このアピールで高得点をゲット

381
00:19:17,156 --> 00:19:20,493
明日の本戦に出られる64名は
こちら…

382
00:19:30,587 --> 00:19:31,838
（ハルカ）入った

383
00:19:31,921 --> 00:19:35,049
（サオリ）勝負はこれからね ハルカさん
（ハルカ）はい

384
00:19:35,884 --> 00:19:38,678
（リリアン）以上 64名の
コーディネーターのみんな

385
00:19:38,761 --> 00:19:41,681
明日の本戦 １次予選
パフォーマンスステージで—

386
00:19:41,764 --> 00:19:44,058
会心の演技を見せてね～

387
00:19:44,142 --> 00:19:47,061
それじゃあ みんな
きょうは お疲れさ～ん

388
00:19:52,609 --> 00:19:53,735
（ハルカ）食べて 食べて

389
00:19:54,777 --> 00:19:57,280
あしたも出られるのは
あなたのおかげなんだから

390
00:19:57,363 --> 00:19:58,364
（ワカシャモ）シャモシャモ

391
00:19:58,615 --> 00:20:00,867
まずは第１段階クリアだな

392
00:20:00,950 --> 00:20:02,785
よかったね お姉ちゃん

393
00:20:02,869 --> 00:20:04,662
この調子をキープしないとな

394
00:20:04,787 --> 00:20:06,623
うん 大丈夫

395
00:20:06,706 --> 00:20:08,708
（サオリ）
私も楽しみになってきた

396
00:20:09,292 --> 00:20:11,711
２次審査では
あなたと当たりたいわ

397
00:20:12,045 --> 00:20:13,254
私もです

398
00:20:13,338 --> 00:20:16,215
サオリさんのラプラスも
すっごくきれいでした

399
00:20:16,299 --> 00:20:17,717
（ハーリー）ハールカちゃ～ん
（ハルカ･サオリ）あ？

400
00:20:18,384 --> 00:20:19,510
（ハーリー）ヤッホー

401
00:20:19,719 --> 00:20:20,720
ハーリーさん

402
00:20:20,803 --> 00:20:21,846
（サトシたち）出た～

403
00:20:22,305 --> 00:20:24,140
（ハーリー）どうどう？
“ハリカ”って呼んで

404
00:20:24,223 --> 00:20:26,142
（ハルカ）なんで
そんな格好してるの？

405
00:20:26,309 --> 00:20:28,770
（ハーリー）もう やだ～
ハルカちゃんがびっくりしてくれれば—

406
00:20:28,853 --> 00:20:31,147
ハーリー とてもハッピーかも

407
00:20:31,230 --> 00:20:33,608
（ハルカ）もう嫌　頭 痛いかも

408
00:20:33,691 --> 00:20:37,654
（ハーリー）今回も勝ちに来たわよ
リボンカップは あたしのもの

409
00:20:38,029 --> 00:20:39,197
（ハーリー）シュウくん

410
00:20:39,405 --> 00:20:41,324
あなたも覚悟しててね

411
00:20:41,407 --> 00:20:42,659
ん～ ムチュ！

412
00:20:43,242 --> 00:20:44,243
（シュウ）う…

413
00:20:44,744 --> 00:20:45,745
（ハルカ）シュウ…

414
00:20:49,916 --> 00:20:51,668
（サトシ）こりゃ
あしたからが楽しみだぜ

415
00:20:51,751 --> 00:20:52,752
（ピカチュウ）ピカ

416
00:20:52,835 --> 00:20:53,836
（エイパム）エイパム

417
00:20:53,920 --> 00:20:56,798
（サトシ）うわっ また俺の帽子
待て！

418
00:20:56,881 --> 00:20:59,008
（ピカチュウ）ピカー
（サトシ）この 待てエイパム！

419
00:20:59,092 --> 00:21:02,011
（タケシ）あいつ
構ってほしいんじゃないか？

420
00:21:06,516 --> 00:21:09,352
（リリアン）みんな～
きのうは よく眠れた？

421
00:21:09,435 --> 00:21:13,022
きょうも ガンガン飛ばしていくから
しっかり ばっちりついてきてね

422
00:21:13,106 --> 00:21:15,024
（歓声）

423
00:21:15,483 --> 00:21:17,026
さあ きょうから本戦

424
00:21:17,443 --> 00:21:20,029
このあとは １次審査
パフォーマンスステージだ

425
00:21:20,405 --> 00:21:21,864
トップバッターは この人

426
00:21:21,948 --> 00:21:25,076
ラルースシティから来た
若き貴公子 シュウさん

427
00:21:25,159 --> 00:21:26,786
アブソル ゴー

428
00:21:29,622 --> 00:21:31,207
（アブソル）アブソル

429
00:21:31,374 --> 00:21:33,584
シュウの新しいポケモン

430
00:21:33,960 --> 00:21:37,422
（ナレーション）ついに始まった
グランドフェスティバル･セキエイ大会

431
00:21:37,505 --> 00:21:40,174
リボンカップは
果たして誰の手に？

432
00:21:40,258 --> 00:21:42,051
ハルカは
ライバルたちに

433
00:21:42,135 --> 00:21:43,511
勝てるのか？

434
00:21:47,015 --> 00:21:54,022
♪～

435
00:22:58,669 --> 00:23:05,676
～♪

436
00:23:10,014 --> 00:23:11,015
（タケシ）きょうは…

437
00:23:13,476 --> 00:23:15,186
それではスタート

438
00:23:15,353 --> 00:23:19,148
穴の中から
いろんなポケモンが見え隠れ

439
00:23:19,273 --> 00:23:23,194
この中に１匹だけ
仲間はずれがいるんだけど

440
00:23:23,277 --> 00:23:25,113
それは 一体 誰かな？

441
00:23:30,868 --> 00:23:32,620
（ハーリー）やるじゃないかもじゃん

442
00:23:32,703 --> 00:23:34,789
とりあえずは ほめといてあげるわ

443
00:23:34,872 --> 00:23:37,834
でも ここから先は
そう簡単にはいかないわよ

444
00:23:37,917 --> 00:23:40,962
何たって このあたしが
控えているんですからね

445
00:23:41,045 --> 00:23:45,007
ノクタスちゃん プクリンちゃん
軽く遊んであげなさい

446
00:23:45,299 --> 00:23:47,969
次回 ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション

447
00:23:48,052 --> 00:23:52,306
「ハルカＶＳハーリー！
ダブルバトルでステージ･オン!! 」

448
00:23:52,390 --> 00:23:54,433
みんなもポケモン ゲットかも！

449
00:23:59,188 --> 00:24:01,732
（タケシ）
仲間はずれをさがせ
にチャレンジ

450
00:24:02,525 --> 00:24:04,068
さて この中で

451
00:24:04,152 --> 00:24:06,988
仲間はずれは誰か
わかるかな？

452
00:24:07,363 --> 00:24:08,948
まずは
ポケモンたちの

453
00:24:09,031 --> 00:24:11,159
共通点を
考えてみよう

454
00:24:12,660 --> 00:24:14,996
さらに
ヒントは しんか

455
00:24:15,079 --> 00:24:17,039
仲間はずれの
１匹以外は

456
00:24:17,123 --> 00:24:19,584
全部 同じ
ポケモンのしんか形

457
00:24:21,043 --> 00:24:22,962
こたえは ロコン

458
00:24:23,045 --> 00:24:25,590
ほかの４匹は
イーブイのしんか形

459
00:24:25,673 --> 00:24:27,383
ちなみに
ここにはいないけど

460
00:24:27,466 --> 00:24:29,135
ブースターも
そうだよね

461
00:24:29,218 --> 00:24:30,469
それでは また