（ナレーション） バトルフロンティア制覇に向け 旅を続けるサトシたち
彼らはバトルピラミッドの フロンティアブレーン ジンダイがいる—
フェンネル谷に向かっていた
（サトシ）見つけたぜ バトルピラミッド
（ピカチュウ）ピカピカ
よ～し 今度こそ バトルフロンティア 制覇だ
ピカチュウ！
♪～
～♪
（ピカチュウ）ピカピカ
（エニシダ）やあ 遠路はるばる ご苦労さん
（サトシ）エニシダさん
（ジョーイ）あら
あなたがサトシさんね うれしい
（サトシ）え… あ… （ジョーイ）サイユウ大会ベスト８エイト
惜しかったわね
（ジョーイ）ねえねえ ここにサインして （サトシ）え…
え？ サインなんて初めてだな
このジョーイさんは ポケモンバトルや ポケモンコンテストが大好きでね
とっても詳しいんだよ
あなたはハルカさんでしょ うれし～い
ポケモンコンテスト･セキエイ大会 ベスト４ふぉー いい勝負だったわ
サインしてください
（ハルカ）な… 何か照れるかも
（タケシ）自分はタケシといいます
このような最果ての地まで 旅してきたのは—
あなたと出会うためだったんですね
（ジョーイ）はあ… （タケシ）うわっ
（マサト） 勝手に どこへでも旅してね
（タケシ）ドンマイ…
じゃあ 早速バトルするかい？
はい
…と 言いたいところだけど ジンダイは遺跡の調査が忙しくて—
きょうは バトルできそうもないんだ
（サトシ）え～ （ピカチュウ）ピカ
（ジョーイ）私のポケモンセンターが すぐ近くにあるので—
そこで お待ちください
すてきな温泉もありますよ
温泉ですか？
はい
露天風呂も？
もちろん
最高かも！
（ジョーイ）ここです （ラッキー）ラッキー
ここにはポケモンバトルのための施設が すべて整っているんですよ
（ジョーイ） ここはトレーニングルームです
（サトシ）すっげえ
（ピカチュウ）ピカピーカ
（ジョーイ）ここは ポケモンコンテストのステージです
（ハルカ）わあ うれしいかも
（ジョーイ）何度か 大会も開かれているんですよ
ほら 見てください
コンテスタさんに スキゾーさんでしょ
司会のリリアンさんとも一緒に 写真を撮ったんですよ すごいでしょ
（ハルカ）はあ…
こちらがバトルやトレーニングの疲れを 取ってもらうための露天風呂です
（マサト）わあ いい感じだね
（ジョーイ）そして ここがバトルフィールドで～す
（サトシ）すげえ
（ジョーイ）サトシさんは フロンティアシンボルを６つゲットして—
いよいよ あと１つで バトルフロンティア 制覇なんですよね
（サトシ）ええ
しかも 相手はジンダイさん
バトルピラミッドは すぐに移動するから—
幻のバトル施設とも いわれているのよね
しっかり準備を整えて 試合に臨んでください
はい
ハルカ 早速 相手を頼むぜ
え～ 私 温泉入りたい
（サトシ）何だよ それ
（ジョーイ）あの 私でよければ お相手しますよ
（サトシ）えっ ジョーイさんが？
私 こう見えても 昔はポケモントレーナーとして—
結構 鳴らしたんです
へえ～ そりゃいいや
（ラッキー）ラッキー
ポケモンバトルで世界は１つ
“カントーの鬼ユリ”とうたわれた この私のバトル とくとご覧あれ～
（ラッキー）ラッキー
（サトシたち）あ… （ピカチュウ）ピカ…
（ムサシ）ちょっと ジャリボーイたちは どこ行っちゃったのよ
（コジロウ）おかしいな こっちだと思ったんだけどな
（マネネ）マネマネ
（ムサシ）あたしが さんざん あっちだって言ったのに—
あんたが こっちだって言うから ついてきてやったんでしょ！
どう責任取ってくれんのよ！
（コジロウ）じゃあ こっちじゃなくて あっちに戻りゃいいんだろ？
（ニャース）う～ん 待つニャ ニャんか声がするのニャ
（ロケット団）ササササ…
（ニャース）見つけたのニャ
（ムサシ）ねえ だから あたしが こっちだって言ったでしょ
（コジロウ）言ったのは俺だ
では 自分が審判を務めます
行くわよ
（ラッキー）ラ… ラッキー！
（ハルカ）何かラッキーの雰囲気が 変わったかも
ヘイガニ 君に決めた！
（ヘイガニ）ヘヘイ
ノーマルタイプのラッキーと 水タイプのヘイガニなら—
相性的には互角だね
（ジョーイ）いざ 勝負よ （ラッキー）ラッキー
ヘイガニ クラブハンマー
（ヘイガニ）ヘイヘイヘイ ヘイ！
（ラッキー）ラッキー
よし いいぞ
でも あんまり効いてないみたいだよ
ラッキー 往復ビンタよ
（ラッキー）ラッキー
（ハルカ）あのラッキー 強いかも
う～ん 最高のバトル
ヘイガニ 挟む攻撃だ
（ヘイガニ）ヘイ
ラッキー 爆裂パンチよ
（ラッキー）ラッキー
（ヘイガニ）ヘイ （ラッキー）ラッキー
ヘイガニ バブル光線だ
（ヘイガニ）ヘイ ヘイヤー
（ラッキー）ラ… ラッキー
こっちは 捨て身タックルよ
（ラッキー）ラー
（ラッキー）ラッキー！
（サトシ）ヘイガニ！
（ジョーイ）あ～ これぞ青春
（サトシ）こうなったら 勢いで勝負だ （ヘイガニ）ヘイ…
（サトシ）連続でクラブハンマー （ヘイガニ）ヘイ
ヘーイ
ソーラービームよ
（ラッキー）ラッキー
（ハルカ）何てタフなの
（マサト） ラッキーは体力あるからね
（ラッキー）ラッキー
（ヘイガニ）ヘイー
（サトシ）ヘイガニ！
ヘイガニ 戦闘不能 よって この勝負 ジョーイさんの勝ち
ポケモンバトルで世界は１つ
そして バトルが終われば みんな友達
（ラッキー）ラッキー
（ジョーイ） 急いで治療をしなくては
（ラッキー）ラッキー
（ジョーイ）急いで 急いで
（ラッキー）ラッキ ラッキー
（ハルカ） 変わったジョーイさんかも…
（マサト）でも すっごく強いよ
（タケシ） 強くて きれいで 優しくて—
自分ランキングでも トップクラスのジョーイさんだ
（ムサシ）あのラッキー いい感じじゃない？
（ニャース）そうニャ あのラッキーをゲットして
ボスに献上するのニャ
（コジロウ）ボスは気に入ってくれるかな （マネネ）マネネ
（ニャース）きょうも 激しいトレーニングに励むボス
そこで ニャーたちが贈ったラッキーを 思い出すのニャ
ボスの激しい攻撃にも負けないラッキー 最高の練習相手ニャ
たとえボスがやられても…
すぐさま治療してくれるという 優れポケモン
そこでボスは言うのニャ
“このラッキーを贈ってくれた ニャースたちには—”
“最高の幸運をプレゼントしなくては”
（コジロウ･ムサシ）そうなれば…
幹部昇進
役員就任
（一同）いい感じ～
（ソーナンス）ソーナンス！
（ハルカ）サトシ こんなんで ジンダイさんに勝てるの？
（マサト）さっきだって 相手のポケモンのことを—
ちゃんと分析しないから 負けたんだよ
（ピカチュウ）ピカチュウ
体力たっぷりのラッキーを相手に 力で押してばっかりじゃダメかも
ヘイガニの良さも 引き出せなかったしね
うるさいな！
わかってるよ…
この負けを教訓に もう一度 気を引き締め直すんだな
（サトシ）どうですか？
大丈夫よ あしたには元気になってるわ
ラッキー
（サトシ）よかった ごめんな ヘイガニ
（ヘイガニ）ヘイヘイ
（ラッキー）ラッキー？
（ラッキー）ラッ… （ムサシ）捕まえた
（コジロウ）作戦完了
（ニャース）逃げるニャ
（サトシ）あっ ロケット団！
（ロケット団） えっほ えっほ えっほ…
（ニャース）この ラッキー さっきは あんニャに強かったのに…
（コジロウ）まるで抵抗しないとは 俺たちの強さにビビってんのか？
（ムサシ）案外かわいいとこ あんじゃない
（ラッキー）ラ… ラッキー （ロケット団）うわ～！
（ムサシ）何よ やるっていうの？
（コジロウ）さっきまでと何か違うぞ
（ニャース）やな予感がするニャ
（ジョーイ）ラッキー
ソーラービームよ
（ラッキー）ラッキー
（ロケット団）どわ～！
（ムサシ）あら？ この帽子 いつの間に？
（コジロウ）その帽子のせいで 怒ったんじゃ…
（マネネ）マネネ
（ニャース） 怖いラッキーもいたもんニャ
（一同）やな感じ～！
（ソーナンス）ソッ！
ラッキー
（ジョーイ） 上手なブラッシングですね
（タケシ）ありがとうございます
自分の夢は世界一の トップブリーダーになることですから
（ジョーイ）まあ すてき
タケシもサトシも 自分の夢へ向かって頑張ってるのよね
それに比べて私は…
（マサト）お姉ちゃん どうかしたの？
（ハルカ）え？ ううん そういえば サトシは？
（ジンダイ）う～む
そうか この古代文字を 並べ替えれば…
（サトシ）ジンダイさ～ん （ジンダイ）ん？
おお 少年 久しぶりだな
どうですか？ 遺跡の調査は
今 謎が解けたところだ 少年もそこで見てるがいい
（サトシ）ん？
“永遠なる暗闇に 今扉が開く”
（サトシ）うわ
（ジンダイ）おお
（ピカチュウ）ピーカ
（ジンダイ）これは… （サトシ）何が書いてあるんです？
“天と地が交わる いにしえの大地に眠る光の化身けしん”
そうか…
ついに あいつの封印された場所を 突き止めたぞ
（サトシ）あいつ？
私はこれから あるポケモンを ゲットに行かねばならん
えっ？ じゃあ 俺とのバトルは？
喝かつ！
少年よ ちゃんと修行は積んできたか？
はい！
ならば出発は 少年とバトルをしてからだ
やった～
だが あまり調子に乗るなよ
前回は そのせいで ポケランティス王に取りつかれ
まともなバトルが できなかったんだからな
はい
では 私がバトルで使うポケモンを 予告してやろう
（サトシ）え？ （ジンダイ）私はレジスチルでゆく
レジスチル…
（オーキド博士はかせ） 相手はレジスチルか…
（オーキド博士）これは手ごわいのう （マサト）どうして？
（オーキド博士） 何しろ 体を作る金属は—
この星には存在しない物質と 考えられておるぐらいじゃ
（マサト）え～！
（タケシ）タイプは鋼はがね
ということは 炎 地面 格闘タイプの技が有利だな
（ハルカ）昼間の失敗を反省して—
謙虚にレジスチルの対戦相手を 選ぶというわけね
（オーキド博士） さて どのポケモンでいく？
もう決めてあります
（オーキド博士）なるほど…
あいつなら 新しい技を覚えておるぞ
ホントですか
うむ どんな技かは 着いてからのお楽しみじゃ
ところでサトシは すでに６体持っておるが—
どのポケモンと交換するんじゃ？
（サトシ）こいつです （エイパム）パムパム
おお！ エイパムを ゲットしておったのじゃな
よし では 早速 転送するぞ
お願いします
よ～し お前で レジスチルを倒してやるぜ
（エイパム）パム？
お～ かわいいのう よしよし
（エイパム）パムム？
（エイパムの鳴き声） （オーキド博士）うわ～！
（ハルカ）サトシったら どこ行ったのかしら？
（サトシ）お～い
（マサト）あっ！ （サトシ）お待たせ
（ハルカ）何 やってたのよ
ちょっと こいつと特訓をね
（ピカチュウ）ピカピーカ
サトシさん 頑張ってね 私も応援に行きますわ
（ラッキー）ラッキー
よし 今度こそ バトルフロンティア 制覇だ！
（ピカチュウ）ピカチュウ
♪～
（ソウタロウ）では これより バトルピラミッドの—
フロンティアバトルを始めます
チャレンジャー マサラタウンのサトシくん
はい
続いて わが師匠
情熱の男塾 バトルピラミッド フロンティアブレーン
ピラミッドキング ジンダイ
勝負は １対１のポケモンバトル
では フロンティアブレーンから ポケモンを！
行ゆけ レジスチル！
（レジスチル）レジスチル
（ジョーイ）あれがレジスチル 私 初めて見ました
（ポケモン図鑑ずかん） レジスチル くろがねポケモン
どんな金属よりも硬い体を持つ
体の中は空洞になっているらしく 何を食べているのかは謎である
どんな金属よりも硬い体か… すごいかも
続いて チャレンジャー
君に決めた！
（コータス）コー
（ジョーイ）サトシさんが オーキド博士の所から呼んだのは—
コータスだったんですね
（マサト）鋼タイプには 炎タイプが有利だからね
（エニシダ）基本どおりで来たか
始め！
コータス 火炎放射だ
（コータス）コータス
（ハルカ）直撃かも
（マサト）効果は抜群だ
レジスチル メタルクローだ
（レジスチル）スチル
かわして のしかかりだ
（コータス）コー
（コータス）コータス
（サトシ）いいぞ コータス
（コータス）コー
（マサト）また 決まったよ
きょうのサトシはイケてるかも
電磁砲
（レジスチル）スチル
火炎放射だ
（コータス）コータス
よし！ 電磁砲も防いだ
ならば ロックオンだ
（レジスチル）レジ
レジロックのときと同じ技かも
ロックオンすれば 次の技は必ず当たるんだよね
行け 電磁砲
（レジロック）レジー
コータス 鉄壁てっぺきだ
（コータス）コー
（コータス）コー…
（タケシ）鉄壁で何とか耐えたか
（ジョーイ） でも コータスは しびれています
（エニシダ）とはいえ きょうのサトシくんは なかなか冷静だね
負けるな！ そのまま のしかかり
（コータス）コー
受け止めて メタルクローだ
（コータス）コー
（レジスチル）レジー
やったぜ
（ピカチュウ）ピカチュウ
（エニシダ）電磁砲で帯おびた電気を 逆に攻撃に利用するとはね
いいバトルね あ～ これぞ青春
（ジンダイ）やるじゃないか 少年 （サトシ）ヘヘッ
だが 甘い レジスチル そのまま投げ飛ばせ
（レジスチル）レジー
（コータス）コー
コータス もう一度 のしかかりだ
（コータス）コータス
（コータス）コー
（ハルカ）決まったかも
（マサト）はね返った勢いが 加わってるから強烈だよ
サトシくんらしい 勢いのある攻撃が出てきたね
（ジンダイ）ほほう…
少年よ その調子で 持てる力をすべてぶつけてこい
次はコータス 熱風だ
（コータス）コータス
これが熱風！
（ハルカ）コータスと新しく覚えた技って 熱風だったのね
（タケシ）決まった
（ジョーイ）効果は抜群よ
はね返せ～
（レジスチル）レージー
そんな！
レジスチル お前の闘志にも火がついたか
（レジスチル）レジー
（エニシダ）相手の技で 自分のポケモンを燃えさせる
ジンダイならではの やり方だね
だったら 一気に畳みかけてやる コータス 火炎放射だ
（コータス）コータス
待っていたぞ レジスチル 砂嵐だ！
（レジスチル）レジ
（ハルカ）砂嵐？
（マサト）このバトルで 初めて使う技だ
ジンダイは ここぞというときまで 温存していたようだ
（コータス）コー （サトシ）あっ！
相手の技を あえて受け それから勝負をひっくり返す
それもバトルの だいご味だ
レジスチル もう一度 砂嵐
（レジスチル）レジ
負けるな コータス 熱風で吹き飛ばせ！
（コータス）コータス
（ハルカ）サトシの闘志にも 火がついたかも
ド根性だ！
（コータス）ター
根性勝負なら受けて立つ
行け！
レジスチル 迎え撃て！
（レジスチル）レージー
よ～し 電磁砲だ
（レジスチル）レジ
さあ どうする？ サトシくん
コータス 渦の中に飛び込め
（コータス）コー
（サトシ）竜巻の回転を生かして のしかかりだ
（コータス）コー
タス
（コータス）コー
（マサト）やった～ （タケシ）直撃だ
（ハルカ）この調子なら勝てるかも
（エニシダ）どうかな？ （ハルカたち）え？
ロックオンだ
（レジスチル）レジ
電磁砲
（レジスチル）レジー
（ハルカ）あれなら当たらないかも
（エニシダ）いや ロックオンからは 決して逃れられない
（コータス）コー！
（サトシ）コータス！
コータス
（コータス）コー…
（サトシ）あ～ コータス！
コータス！
コータス 戦闘不能 レジスチルの勝ち
よって勝者 ピラミッドキング ジンダイ
（ハルカ）サトシが負けちゃった
（エニシダ）健闘はしたけどね
それだけジンダイが 強いということだよ
（サトシ）すまない ゆっくり休んでくれ
（ジンダイ）なかなか いいバトルだったな 少年
（サトシ）でも 俺 まだまだです
（ジンダイ）うむ 素直に負けを認める それが成長の第一歩だ
少年に１つ言っておく
ポケモンバトルは トレーナーだけでやるものではない
トレーナーとポケモンが 心を１つにしてやるものだ
心を１つにして…
それが少年にしかできないバトルを 生むはずだ
俺にしかできないバトル…
それこそが少年にとって 最高のポケモンバトルだ
はい
（マサト）サトシの挑戦は まだまだ続くんだね
（ハルカ）うん
でも 私は…
（ソウタロウ）師匠 本当に１人でよろしいんですか？
（ジンダイ）うむ
（エニシダ）例のポケモン ゲットできるといいね
（ジンダイ）ええ 必ず手に入れてきますよ
（マサト）例のポケモン？
ジンダイさん 戻ってきたら もう一度チャレンジさせてください
いいだろう それまで 修行を積んでおけ
よかった もうしばらく一緒にいられますね
はい 助かります
（マサト）でも 手は握らなくていいからね （タケシ）やめろ～
では 行ってくる
（ソウタロウ）師匠 お気をつけて！
ジンダイさん 俺 もっともっと強くなってみせます
（ナレーション） ジンダイとの再戦のため
ポケモンセンターで 待つことになったサトシ
２人の熱いバトルは どんな決着をつけるのか
つづく
♪～
～♪
（サトシ）きょうは 大人気の まちがいさがしにチャレンジ
上の絵と下の絵で
３つ ちがう所があるよ
（サトシ） ポケモンセンターで
ジンダイさんの 帰りを待つ俺たちの前に—
突然 シュウが現れた
ハルカとシュウのコンテストバトル
リベンジに燃えるシュウは 新たなポケモンを加え
ますます強くなっていた
シュウは やっぱり大したヤツだぜ
ハルカ 油断するなよ
次回 ポケットモンスター アドバンスジェネレーション
「ハルカＶＳたいシュウ！ ライバルよ永遠に!! 」
みんなもポケモン ゲットだぜ！
（サトシ）きょうは まちがいさがし
さあ 上と下の絵を よ～く見くらべて
まだ わからない 君のために
少しずつ スピードダウン
隅から隅まで よ～く見て
さあ 君はもう ３つわかったかな？
まず１つ目は
キマワリのポーズが ちがうよね
２つ目 ディグダが進化して
ダグトリオに
そして３つ目
カクレオンが 舌を出してるね
みんな ３つとも わかったかな？