1
00:00:02,753 --> 00:00:05,881
（ナレーション）バトルフロンティア
制覇をかけた最後のバトル施設
2
00:00:05,965 --> 00:00:08,676
バトルピラミッドのジンダイに
挑戦したサトシ
3
00:00:09,009 --> 00:00:13,097
だが ４対４のバトル初戦
サトシのリザードンは—
4
00:00:13,180 --> 00:00:16,892
ジンダイのサマヨールに
破れてしまうのだった
5
00:00:24,942 --> 00:00:27,027
（サトシ）ご苦労さま
ゆっくり休んでくれ
6
00:00:27,445 --> 00:00:28,904
フシギダネ 君に決めた！
7
00:00:30,489 --> 00:00:31,490
（フシギダネ）ダネ！
8
00:00:31,824 --> 00:00:34,452
（ハルカ）サトシの２番手は
フシギダネね
9
00:00:34,535 --> 00:00:36,328
（エニシダ）さて
ここからサトシくんが—
10
00:00:36,412 --> 00:00:38,956
どんなふうに挽回するのか
楽しみだね
11
00:00:39,039 --> 00:00:40,040
（ソウタロウ）始め！
12
00:00:40,124 --> 00:00:42,001
（フシギダネ）ダネ
（サマヨール）マッ
13
00:00:43,169 --> 00:00:50,176
♪～
14
00:02:02,915 --> 00:02:09,922
～♪
15
00:02:16,679 --> 00:02:18,472
（ピカチュウ）ピカピカ
16
00:02:21,684 --> 00:02:23,185
（ニャース）もうダメニャー
17
00:02:23,269 --> 00:02:25,771
（ムサシ）ったく“ピラミッドが
開いているから—”
18
00:02:25,855 --> 00:02:28,315
“上から忍び込もう”だなんて
誰が言ったのよ
19
00:02:28,399 --> 00:02:29,483
（ニャース）おミャーだニャ
（コジロウ）ムサシだろ
20
00:02:31,193 --> 00:02:32,820
（ジンダイ）サマヨール
シャドーパンチ
21
00:02:33,362 --> 00:02:34,780
（サマヨール）マッ
22
00:02:36,407 --> 00:02:39,285
シャドーパンチはよけられない
ここは耐えてくれ
23
00:02:39,368 --> 00:02:40,369
（フシギダネ）ダネ
24
00:02:41,829 --> 00:02:44,206
ダネ…
25
00:02:44,498 --> 00:02:46,375
フシギダネ はっぱカッターだ！
26
00:02:46,792 --> 00:02:48,460
ダネフシ！
27
00:02:50,004 --> 00:02:51,463
（ジンダイ）サマヨール 耐えろ
28
00:02:51,714 --> 00:02:52,715
（サマヨール）マー
29
00:02:52,798 --> 00:02:54,341
（ジンダイ）黒いまなざし
30
00:02:54,925 --> 00:02:56,302
（サマヨール）マッ
31
00:02:59,430 --> 00:03:00,431
フシギダネ！
32
00:03:00,681 --> 00:03:03,601
（ジョーイ）これでフシギダネは
交代できなくなりました
33
00:03:03,934 --> 00:03:06,395
（サトシ）サマヨールを倒せば
問題ないぜ
34
00:03:06,478 --> 00:03:08,105
（サトシ）つるのムチだ！
（フシギダネ）ダネ
35
00:03:08,564 --> 00:03:09,690
フシー！
36
00:03:09,773 --> 00:03:11,400
かわしてシャドーパンチ
37
00:03:11,901 --> 00:03:13,319
（サマヨール）マッ
38
00:03:14,445 --> 00:03:17,448
（フシギダネ）ダネー！ ダネ！
39
00:03:17,781 --> 00:03:18,908
ダネ！
40
00:03:19,408 --> 00:03:20,743
ヤドリギの種だ！
41
00:03:21,452 --> 00:03:22,870
ダネー！
42
00:03:24,580 --> 00:03:27,124
（サマヨール）マッ マー！
43
00:03:27,374 --> 00:03:28,375
（ハルカ）決まったかも
44
00:03:28,709 --> 00:03:32,838
（マサト）これでサマヨールはバトル中
ずっとダメージを受け続けるよ
45
00:03:33,380 --> 00:03:35,633
長期戦に持ち込まなければ大丈夫だ
46
00:03:35,716 --> 00:03:36,717
鬼火！
47
00:03:37,217 --> 00:03:38,218
（サマヨール）マッ
48
00:03:38,302 --> 00:03:39,678
はっぱカッター！
49
00:03:39,803 --> 00:03:41,263
（フシギダネ）ダネフシ！
50
00:03:44,934 --> 00:03:46,101
（フシギダネ）ダネ
（サマヨール）マッ
51
00:03:46,185 --> 00:03:47,686
（ジョーイ）技の威力は互角
52
00:03:47,770 --> 00:03:48,771
（サマヨール）マー
53
00:03:49,104 --> 00:03:50,898
フシギダネ ソーラービーム
54
00:03:50,981 --> 00:03:51,982
ダネー！
55
00:03:52,524 --> 00:03:53,734
（ジンダイ）あやしい光
56
00:03:54,610 --> 00:03:55,694
（サマヨール）マ！
57
00:03:56,195 --> 00:03:57,196
（フシギダネ）ダネ
58
00:03:59,657 --> 00:04:03,577
（フシギダネ）ダネ…
ダーネ？ ダネ！
59
00:04:03,661 --> 00:04:05,788
（マサト）フシギダネが
混乱しちゃったよ
60
00:04:06,163 --> 00:04:09,291
（タケシ）しかも黒いまなざしで
交代はできなくなっている
61
00:04:09,708 --> 00:04:11,085
フシギダネ！
62
00:04:11,168 --> 00:04:13,420
（ニャース）やっと着いたのニャー
63
00:04:13,504 --> 00:04:15,172
（ムサシ）あたし もうダメ…
64
00:04:15,255 --> 00:04:16,840
（コジロウ）中はどうなってんだ？
65
00:04:16,924 --> 00:04:18,759
ダネフシー！
66
00:04:18,842 --> 00:04:19,969
（ロケット団）うわ～！
67
00:04:21,679 --> 00:04:23,305
（コジロウ）ウソだろ～！
68
00:04:23,389 --> 00:04:25,975
（ムサシ）せっかく苦労して
登ったのに～！
69
00:04:26,058 --> 00:04:28,852
（ニャース）結局こうニャる
運命だったのニャー
70
00:04:28,936 --> 00:04:31,563
（ロケット団）やな感じ～！
71
00:04:33,357 --> 00:04:35,275
（フシギダネ）ダ… ダネ
ダッ ダネ…
72
00:04:35,651 --> 00:04:37,319
サマヨール 鬼火だ
73
00:04:37,778 --> 00:04:39,863
（サマヨール）マッ マー！
74
00:04:40,447 --> 00:04:42,449
（フシギダネ）ダネー！
75
00:04:43,075 --> 00:04:44,076
フシギダネ！
76
00:04:44,159 --> 00:04:47,705
（オーキド博士はかせ）草タイプに
炎タイプの技は効果抜群じゃぞ
77
00:04:48,122 --> 00:04:50,207
（フシギダネ）ダネ… ダネ
78
00:04:50,624 --> 00:04:54,044
ここはイチかバチかだ
フシギダネ つるのムチ！
79
00:04:54,628 --> 00:04:57,006
（フシギダネ）ダネフシー！
80
00:04:57,798 --> 00:05:00,843
（ジョーイ）混乱で訳もなく
自分を攻撃しています
81
00:05:00,926 --> 00:05:01,927
鬼火！
82
00:05:02,594 --> 00:05:04,346
（サマヨール）ンッマ！
83
00:05:04,888 --> 00:05:05,889
（フシギダネ）ダネー！
84
00:05:05,973 --> 00:05:07,016
（ジュンサー）また直撃！
85
00:05:07,099 --> 00:05:08,392
（ジョーイ）効果は抜群です
86
00:05:08,726 --> 00:05:10,102
（フシギダネ）ダネダネー！
87
00:05:10,185 --> 00:05:11,395
フシギダネ！
88
00:05:12,146 --> 00:05:13,856
（フシギダネ）ダネー
（サトシ）うわっ…
89
00:05:14,773 --> 00:05:16,191
（サトシ）ううっ… あ…
90
00:05:16,275 --> 00:05:17,860
（フシギダネの鳴き声）
91
00:05:18,235 --> 00:05:21,113
（マサト）混乱が解けなくて
つるのムチを打ち続けてるよ
92
00:05:21,363 --> 00:05:23,615
（ハルカ）あれじゃ
サトシも危ないかも
93
00:05:26,827 --> 00:05:29,955
（サトシ）お前は
どんなに強いポケモンが相手でも—
94
00:05:30,039 --> 00:05:32,541
仲間を守るためなら
立ち向かっていった
95
00:05:32,624 --> 00:05:34,126
あの負けん気を思い出すんだ！
96
00:05:34,543 --> 00:05:36,670
フシギダネー！
97
00:05:36,754 --> 00:05:37,921
（フシギダネ）ダネ ダネ！
98
00:05:38,005 --> 00:05:40,132
（サトシ）フシギダネ
混乱が解けたんだな
99
00:05:40,424 --> 00:05:42,843
（オーキド博士）相変わらず
むちゃをするヤツじゃのう
100
00:05:42,926 --> 00:05:44,887
よ～し 行け ソーラービーム！
101
00:05:45,429 --> 00:05:46,847
ダネー！
102
00:05:47,347 --> 00:05:49,933
（ジンダイ）サマヨール
鬼火でとどめだ！
103
00:05:50,309 --> 00:05:51,852
（サマヨール）ンーマ！
104
00:05:51,935 --> 00:05:53,395
フシギダネ かわせ！
105
00:05:53,854 --> 00:05:54,938
（フシギダネ）ダネ！
106
00:05:55,022 --> 00:05:56,398
今だ 決めろ！
107
00:05:56,857 --> 00:05:58,817
（フシギダネ）フシー！
108
00:05:59,985 --> 00:06:01,195
（サマヨール）マー！
109
00:06:01,278 --> 00:06:02,279
サマヨール！
110
00:06:05,824 --> 00:06:07,701
（ソウタロウ）
サマヨール 戦闘不能！
111
00:06:07,993 --> 00:06:09,078
（ハルカ）やった！
112
00:06:09,161 --> 00:06:12,998
（エニシダ）ヤドリギの種のダメージが
積み重なっていたようだね
113
00:06:13,082 --> 00:06:14,416
（タケシ）これで並んだぞ
114
00:06:16,126 --> 00:06:18,587
ご苦労だった ゆっくり休め
115
00:06:18,879 --> 00:06:20,798
行ゆけい テッカニン
116
00:06:22,132 --> 00:06:23,258
（テッカニン）テッカーン
117
00:06:24,176 --> 00:06:27,221
（ポケモン図鑑ずかん）テッカニン
しのびポケモン
118
00:06:27,304 --> 00:06:31,058
どんな攻撃でもよけてしまうほど
素早いといわれている
119
00:06:31,767 --> 00:06:33,060
（サトシ）フシギダネ 戻れ
120
00:06:35,187 --> 00:06:37,731
次はゼニガメ 君に決めた！
121
00:06:38,649 --> 00:06:39,775
（ゼニガメ）ゼニー
122
00:06:39,858 --> 00:06:41,610
（ハルカ）サトシはゼニガメだわ
123
00:06:41,777 --> 00:06:42,778
（ソウタロウ）始め！
124
00:06:42,861 --> 00:06:44,613
テッカニン つばめ返し
125
00:06:45,155 --> 00:06:46,156
（テッカニン）テッカーン
126
00:06:46,240 --> 00:06:47,825
ゼニガメ 高速スピン
127
00:06:48,325 --> 00:06:50,786
ゼニ！ ゼニニニニー！
128
00:06:50,869 --> 00:06:51,870
（テッカニン）テッカー
129
00:06:51,954 --> 00:06:55,916
ほう 高速スピンで
つばめ返しをはね返すとは！
130
00:06:55,999 --> 00:06:57,626
テッカニン 砂嵐
131
00:06:58,252 --> 00:07:00,462
（テッカニン）テッカー！
132
00:07:00,879 --> 00:07:02,381
（ゼニガメ）ゼニー
133
00:07:04,883 --> 00:07:06,260
ゼニガメ しっかりしろ！
134
00:07:06,343 --> 00:07:08,303
（ジンダイ）テッカニン 影分身
135
00:07:08,387 --> 00:07:12,558
（テッカニン）テッカー！
テッカテッカテッカテッカ…
136
00:07:12,641 --> 00:07:15,394
ゼニガメ 水鉄砲で影を全部撃て！
137
00:07:15,727 --> 00:07:20,732
（ゼニガメ）ゼッ ゼニー！
138
00:07:22,568 --> 00:07:24,111
かわして つばめ返し
139
00:07:24,486 --> 00:07:26,613
（テッカニン）テッカー！
140
00:07:26,697 --> 00:07:27,865
ゼニー！
141
00:07:27,948 --> 00:07:30,534
負けるな ゼニガメ
ハイドロポンプだ！
142
00:07:30,784 --> 00:07:33,620
（ゼニガメ）ゼニ タタタタ！
143
00:07:33,704 --> 00:07:34,705
砂嵐！
144
00:07:35,164 --> 00:07:37,207
（テッカニン）テッカー！
145
00:07:44,173 --> 00:07:46,842
今度も技の威力は互角じゃな
146
00:07:46,925 --> 00:07:48,552
テッカニン 砂掛けだ！
147
00:07:49,428 --> 00:07:50,721
（テッカニン）テッカー
148
00:07:53,182 --> 00:07:55,142
（ゼニガメ）ゼニー
（サトシ）あ！
149
00:07:55,225 --> 00:07:56,977
（マサト）ゼニガメの目に砂が！
150
00:07:57,060 --> 00:08:00,856
大技の次は小技で勝負
さすがジンダイだ
151
00:08:00,939 --> 00:08:02,649
テッカニン つばめ返し
152
00:08:03,192 --> 00:08:04,359
（テッカニン）テッカー
153
00:08:05,694 --> 00:08:08,655
あれじゃ相手がどこから来るか
わかんないかも
154
00:08:08,739 --> 00:08:09,740
（テッカニン）テッカ！
155
00:08:09,823 --> 00:08:10,991
（ゼニガメ）ゼニー
156
00:08:11,074 --> 00:08:13,327
ゼニガメ 落ち着いて
羽の音を聞くんだ！
157
00:08:13,827 --> 00:08:14,828
ゼニー
158
00:08:14,912 --> 00:08:18,123
（羽音）
159
00:08:18,207 --> 00:08:19,750
（サトシ）かわしてハイドロポンプ
160
00:08:20,751 --> 00:08:21,752
ゼニー！
161
00:08:22,878 --> 00:08:25,297
（ゼニガメ）ゼニニニニー！
162
00:08:25,881 --> 00:08:27,633
（ハルカ）相手が見てないんだわ
163
00:08:28,759 --> 00:08:30,344
（ジンダイ）もう一度つばめ返し！
164
00:08:31,011 --> 00:08:32,012
（テッカニン）テッカー
165
00:08:32,930 --> 00:08:34,097
（ゼニガメ）ゼニ
166
00:08:35,641 --> 00:08:37,142
（ゼニガメ）ゼニ
（サトシ）うまいぞ
167
00:08:37,726 --> 00:08:40,479
（ジュンサー）さっきの
ハイドロポンプは砂を洗い流すため！
168
00:08:40,562 --> 00:08:42,940
すごい！
こんな技の使い方があったなんて
169
00:08:43,774 --> 00:08:44,900
ロケット頭突き
170
00:08:50,656 --> 00:08:51,782
（テッカニン）テッカ…
171
00:08:51,865 --> 00:08:53,533
テッカニン 戦闘不能
172
00:08:54,034 --> 00:08:55,410
（サトシ）やったぜ ゼニガメ！
173
00:08:55,494 --> 00:08:56,495
（ゼニガメ）ゼニー！
174
00:08:56,912 --> 00:08:59,039
（ジョーイ）これで
ジンダイさんは残り２体
175
00:08:59,122 --> 00:09:01,375
（タケシ）サトシはまだ残り３体だ
176
00:09:01,458 --> 00:09:03,252
（ジュンサー）サトシくんが
一歩リードね
177
00:09:03,752 --> 00:09:05,504
（ジンダイ）ご苦労だった
178
00:09:06,630 --> 00:09:08,340
ゆっくり休んでくれ
179
00:09:08,715 --> 00:09:10,842
さあ 行けい ソルロック！
180
00:09:12,010 --> 00:09:13,428
（ソルロックの鳴き声）
181
00:09:14,388 --> 00:09:17,015
（ポケモン図鑑）ソルロック
いんせきポケモン
182
00:09:17,099 --> 00:09:22,396
太陽光線がパワーの源みなもと
空中に浮かび音もなく移動する
183
00:09:22,854 --> 00:09:23,939
（ソウタロウ）始め！
184
00:09:24,147 --> 00:09:25,649
ゼニガメ ハイドロポンプ！
185
00:09:26,024 --> 00:09:27,401
ゼニ！ ゼニニー！
186
00:09:27,484 --> 00:09:29,403
ソルロック サイコウエーブ
187
00:09:29,778 --> 00:09:31,488
（ソルロックの鳴き声）
188
00:09:35,158 --> 00:09:36,159
ロケット頭突きだ！
189
00:09:37,703 --> 00:09:38,704
（ジンダイ）念力！
190
00:09:44,167 --> 00:09:46,253
（マサト）念力で
ロケット頭突きを止めたよ
191
00:09:46,336 --> 00:09:47,963
そのまま投げ飛ばせ！
192
00:09:48,755 --> 00:09:50,299
（ソルロックの鳴き声）
193
00:09:50,382 --> 00:09:51,883
（ゼニガメ）ゼニー！
194
00:09:53,218 --> 00:09:54,553
ゼニガメ しっかりしろ！
195
00:09:55,053 --> 00:09:56,054
（ゼニガメ）ゼニー
196
00:09:56,138 --> 00:09:57,514
シャドーボール
197
00:09:57,931 --> 00:09:58,932
（ソルロックの鳴き声）
198
00:09:59,850 --> 00:10:01,727
壁に向かってハイドロポンプだ！
199
00:10:02,185 --> 00:10:03,186
（ゼニガメ）ゼニ
200
00:10:06,606 --> 00:10:08,942
一気に決めるぜ 高速スピンだ！
201
00:10:09,192 --> 00:10:10,736
（ゼニガメ）ゼニー
202
00:10:11,778 --> 00:10:13,613
かわしてソーラービーム！
203
00:10:13,697 --> 00:10:14,698
何！
204
00:10:17,117 --> 00:10:18,660
（ゼニガメの悲鳴）
205
00:10:21,079 --> 00:10:23,040
ソーラービームは草タイプの技
206
00:10:23,123 --> 00:10:24,291
ということは-
207
00:10:24,374 --> 00:10:27,127
水タイプのゼニガメに当たれば
効果は抜群
208
00:10:27,461 --> 00:10:29,546
（ソルロックの鳴き声）
209
00:10:29,629 --> 00:10:30,630
（サトシ）かわすんだ！
210
00:10:30,714 --> 00:10:33,717
（ゼニガメ）ゼニー！
（サトシ）ゼニガメー！
211
00:10:40,223 --> 00:10:45,604
♪～
212
00:10:47,689 --> 00:10:48,857
ゼニガメー！
213
00:10:49,775 --> 00:10:50,776
ガメガ…
214
00:10:50,859 --> 00:10:52,402
（ソウタロウ）ゼニガメ 戦闘不能
215
00:10:52,694 --> 00:10:54,446
（エニシダ）ジンダイは
ソーラービームを—
216
00:10:54,529 --> 00:10:57,366
最後の決め技として
残していたんだね
217
00:11:00,577 --> 00:11:02,037
ゆっくり休んでくれ
218
00:11:08,210 --> 00:11:10,921
（コジロウ）フー やっぱり
俺たちにはこれが合ってるな
219
00:11:11,004 --> 00:11:13,840
穴掘りこそ ニャーたちの原点だニャ
220
00:11:13,924 --> 00:11:16,093
でも疲れるの嫌～！
221
00:11:16,426 --> 00:11:17,552
君に決めた！
222
00:11:18,637 --> 00:11:19,638
（フシギダネ）ダネ
223
00:11:19,721 --> 00:11:21,390
サトシはフシギダネね
224
00:11:21,473 --> 00:11:24,935
（マサト）でもフシギダネは
かなりダメージがたまっているよ
225
00:11:25,018 --> 00:11:27,312
（サトシ）ここは踏ん張ってくれ
（フシギダネ）ダネ
226
00:11:27,396 --> 00:11:28,480
始め！
227
00:11:28,814 --> 00:11:29,815
サイコウエーブ
228
00:11:30,357 --> 00:11:31,358
（ソルロックの鳴き声）
229
00:11:31,733 --> 00:11:33,276
かわして はっぱカッター
230
00:11:33,693 --> 00:11:34,694
ダネフシ！
231
00:11:35,278 --> 00:11:36,279
（ジンダイ）念力
232
00:11:38,698 --> 00:11:40,784
念力で はっぱカッターを止めたわ
233
00:11:41,118 --> 00:11:42,619
逆にお見舞いしてやれ！
234
00:11:43,078 --> 00:11:44,538
（ソルロックの鳴き声）
235
00:11:45,622 --> 00:11:48,583
（サトシ）フシギダネー！
（フシギダネ）ダネ
236
00:11:48,667 --> 00:11:49,709
（ジンダイ）念力
237
00:11:52,671 --> 00:11:54,089
そのまま投げ飛ばせ！
238
00:11:54,673 --> 00:11:56,341
（ソルロックの鳴き声）
239
00:11:56,425 --> 00:11:57,843
フシギダネ！
240
00:11:59,136 --> 00:12:01,054
（フシギダネ）ダーネ！
241
00:12:01,138 --> 00:12:03,265
（サトシ）いいぞ フシギダネ！
（フシギダネ）ダネ
242
00:12:03,348 --> 00:12:04,599
（ハルカ）うまいかも！
243
00:12:04,683 --> 00:12:06,435
（タケシ）
あれならダメージはないぞ
244
00:12:06,518 --> 00:12:07,894
シャドーボール
245
00:12:08,186 --> 00:12:09,479
（ソルロックの鳴き声）
246
00:12:09,563 --> 00:12:11,273
（サトシ）かわせ！
（フシギダネ）ダネ
247
00:12:11,356 --> 00:12:12,566
ヤドリギの種だ！
248
00:12:13,066 --> 00:12:14,818
（フシギダネ）ダネ！
249
00:12:14,901 --> 00:12:16,570
（ソルロックの鳴き声）
250
00:12:16,653 --> 00:12:18,655
ヤドリギの種が決まったわ
251
00:12:18,738 --> 00:12:20,240
サイコウエーブ！
252
00:12:20,323 --> 00:12:21,908
（ソルロックの鳴き声）
253
00:12:22,451 --> 00:12:23,618
ダネー！
254
00:12:23,702 --> 00:12:25,370
フシギダネ 耐えてくれ！
255
00:12:25,454 --> 00:12:26,746
（フシギダネ）ダネ…
256
00:12:26,830 --> 00:12:29,666
（サトシ）もう一度
お前のど根性を見せてくれ
257
00:12:29,749 --> 00:12:31,168
ソーラービームだ！
258
00:12:31,251 --> 00:12:32,252
ダネ！
259
00:12:32,335 --> 00:12:34,129
ど根性なら負けん
260
00:12:34,212 --> 00:12:37,132
ソルロック こっちも
ソーラービームだ！
261
00:12:38,300 --> 00:12:40,760
（サトシ）行け！
（ジンダイ）行けい！
262
00:12:40,844 --> 00:12:42,262
（フシギダネ）フシー！
263
00:12:42,345 --> 00:12:43,763
（ソルロックの鳴き声）
264
00:12:44,514 --> 00:12:46,349
（フシギダネ）ダネー
（サトシ）フシギダネ！
265
00:12:46,433 --> 00:12:48,185
（ソルロックの鳴き声）
（ジンダイ）ソルロック！
266
00:12:50,562 --> 00:12:53,148
ソルロック フシギダネ
両者ともに戦闘不能
267
00:12:53,732 --> 00:12:55,275
（ジョーイ）すごいバトルです
268
00:12:55,358 --> 00:12:57,277
（エニシダ）盛り上がってきたね
269
00:12:57,360 --> 00:13:00,655
（ジュンサー）これで２人とも
残るポケモンは１体ずつ
270
00:13:00,739 --> 00:13:02,699
（オーキド博士）
いよいよ決着がつくな
271
00:13:02,782 --> 00:13:05,702
ジンダイさんは
どのポケモンで来るのかしら
272
00:13:05,785 --> 00:13:09,456
これまで公式戦で使ったのは
レジロックにレジスチル
273
00:13:09,539 --> 00:13:12,167
そのどちらで来るか それとも…
274
00:13:16,004 --> 00:13:18,215
イェーイ ニャーが一番乗りニャ
275
00:13:18,298 --> 00:13:20,926
（ムサシ）何よ ここ 薄暗いわね
276
00:13:21,009 --> 00:13:22,677
おっ 明かりがついたニャ
277
00:13:26,139 --> 00:13:28,558
（コジロウ）レジロックと
レジスチルだ
278
00:13:30,644 --> 00:13:33,313
ロックオンニャ 逃げるのニャー！
279
00:13:33,897 --> 00:13:35,857
（ニャース）ニャー！
（ムサシ）嫌よ！
280
00:13:36,191 --> 00:13:38,151
（ムサシ）せっかく
ここまで来たのに～！
281
00:13:41,279 --> 00:13:43,156
（爆発音）
282
00:13:43,240 --> 00:13:46,201
（ニャース）今回は
いいとこなしなのニャー
283
00:13:46,284 --> 00:13:48,495
２度も同じこと言うのやーよ！
284
00:13:48,578 --> 00:13:50,830
（コジロウ）でもやっぱり
あれしかないっしょ
285
00:13:50,914 --> 00:13:53,416
（ムサシ）帰る！
（ニャース）え？
286
00:13:57,754 --> 00:14:00,215
よく頑張ったな ご苦労さま
287
00:14:00,298 --> 00:14:01,758
ゆっくり休んでくれ
288
00:14:02,384 --> 00:14:04,886
ピカチュウ 君に決めた！
289
00:14:04,970 --> 00:14:06,221
（ピカチュウ）ピカッチュウ！
290
00:14:06,513 --> 00:14:08,223
（ハルカ）
やっぱり最後はピカチュウね
291
00:14:08,640 --> 00:14:12,811
さて いよいよお前の出番だ
行けい レジアイス！
292
00:14:15,522 --> 00:14:17,148
（レジアイス）レジ
293
00:14:17,232 --> 00:14:20,235
（ポケモン図鑑）レジアイス
ひょうざんポケモン
294
00:14:20,318 --> 00:14:24,698
氷河時代に作られた氷の体は
炎でもとかすことができない
295
00:14:24,781 --> 00:14:27,284
マイナス200度の冷気を操る
296
00:14:27,576 --> 00:14:30,412
（オーキド博士）う～む
これはすごいポケモンじゃぞ
297
00:14:30,495 --> 00:14:33,456
（エニシダ）ジンダイがこの間
遺跡でゲットしてきたのは—
298
00:14:33,540 --> 00:14:34,791
レジアイスだったんだ
299
00:14:34,874 --> 00:14:36,876
（ジョーイ）私 初めて見ました
300
00:14:37,085 --> 00:14:38,086
始め！
301
00:14:38,169 --> 00:14:42,173
まずはこの技で行くぜ
ピカチュウ 10万ボルト！
302
00:14:42,549 --> 00:14:46,261
（ピカチュウ）ピカヂュー！
303
00:14:46,344 --> 00:14:48,054
（ハルカ）よし 直撃かも！
304
00:14:48,138 --> 00:14:50,765
（マサト）
でも あんまり効いてないみたい
305
00:14:50,849 --> 00:14:52,559
レジアイス 吹雪だ！
306
00:14:53,101 --> 00:14:54,311
（レジアイス）レジ
307
00:14:55,312 --> 00:14:57,397
（サトシ）うわ～！
（ピカチュウ）ピカー
308
00:15:00,317 --> 00:15:03,528
（ハルカ）すごい威力だわ
こっちまで寒くなってきた
309
00:15:03,612 --> 00:15:06,531
負けるな ピカチュウ
アイアンテール！
310
00:15:06,615 --> 00:15:07,699
（ピカチュウ）ピカー
311
00:15:07,782 --> 00:15:10,493
（ジョーイ）アイアンテールは
鋼はがねタイプの技
312
00:15:10,577 --> 00:15:14,581
（オーキド博士）うむ 氷タイプの
レジアイスに決まれば効果は抜群じゃ
313
00:15:14,914 --> 00:15:16,082
冷凍ビームだ！
314
00:15:16,666 --> 00:15:18,168
（レジアイス）レジ
315
00:15:18,543 --> 00:15:20,545
（サトシ）かわすんだ！
（ピカチュウ）ピカ！
316
00:15:25,675 --> 00:15:28,803
あんなのをまともに受けたら
一発でＫＯよ
317
00:15:28,887 --> 00:15:30,263
電光石火！
318
00:15:31,723 --> 00:15:33,058
冷凍ビーム！
319
00:15:34,225 --> 00:15:36,478
（サトシ）かわせ！
（ピカチュウ）ピカ
320
00:15:41,024 --> 00:15:46,363
（ジンダイ）やっと舞台が整ったな
行け レジアイス 気合パンチだ！
321
00:15:46,821 --> 00:15:51,284
（ジュンサー）あのレジアイス
床が凍りついたから動きが速くなったわ
322
00:15:51,368 --> 00:15:54,663
逆にピカチュウは足が滑って
動きが鈍くなったぞ
323
00:15:54,746 --> 00:15:56,873
（ピカチュウ）ピッ ピカ…
324
00:15:56,956 --> 00:16:00,251
かわせない…
だったらここは10万ボルトだ！
325
00:16:00,335 --> 00:16:02,754
ピーカヂュー！
326
00:16:02,837 --> 00:16:05,965
（レジアイスのうめき声）
327
00:16:06,049 --> 00:16:07,217
（マサト）今度は効いた！
328
00:16:07,300 --> 00:16:09,010
動きも遅くなったかも！
329
00:16:09,511 --> 00:16:10,720
アイアンテールだ！
330
00:16:10,804 --> 00:16:13,348
（ピカチュウ）チュー ピカ！
331
00:16:15,433 --> 00:16:17,310
やった 効果は抜群だ！
332
00:16:17,394 --> 00:16:18,895
冷凍ビームだ！
333
00:16:19,270 --> 00:16:20,271
（レジアイス）レジ
334
00:16:20,355 --> 00:16:21,356
かわすんだ！
335
00:16:22,065 --> 00:16:23,066
（ピカチュウ）ピカ
336
00:16:25,568 --> 00:16:27,570
ピッ ピカ…
337
00:16:27,654 --> 00:16:28,738
眠るだ
338
00:16:29,572 --> 00:16:31,658
（レジアイス）レジ…
339
00:16:31,741 --> 00:16:34,577
あのレジアイス
眠るを覚えておったのか
340
00:16:34,661 --> 00:16:38,415
眠るを使えば しびれも体力も
全部回復できるんじゃ
341
00:16:38,498 --> 00:16:39,916
そんな…
342
00:16:39,999 --> 00:16:41,376
その回復の間
343
00:16:41,459 --> 00:16:45,088
氷の柱でピカチュウの動きを
止めておくって戦法ね
344
00:16:45,171 --> 00:16:48,466
（サトシ）そうはいくか！
氷の柱にアイアンテールだ
345
00:16:48,758 --> 00:16:51,720
チュー ピカ！
346
00:16:53,722 --> 00:16:54,723
ピカー！
347
00:16:57,600 --> 00:16:59,269
今だ！
348
00:16:59,352 --> 00:17:00,729
おお！ 目覚めたぞ
349
00:17:00,812 --> 00:17:01,938
冷凍ビーム！
350
00:17:02,021 --> 00:17:03,022
（レジアイス）レジ！
351
00:17:03,106 --> 00:17:04,941
ピカー！
352
00:17:05,024 --> 00:17:06,985
あっ ピカチュウ！
353
00:17:09,279 --> 00:17:10,280
（一同）あ！
354
00:17:11,281 --> 00:17:14,159
しっかりしろ ピカチュウ！
355
00:17:14,492 --> 00:17:16,911
これしきのことで
負けるお前じゃない！
356
00:17:17,871 --> 00:17:21,958
（サトシ）お前の負けん気と
ど根性で俺は何度も救われた
357
00:17:22,041 --> 00:17:23,793
俺がくじけそうになったとき—
358
00:17:23,877 --> 00:17:26,755
お前はいつも この技で
励ましてくれたぜ
359
00:17:27,088 --> 00:17:31,426
お前の心に届いてくれ
ピカチュウ 10万ボルトだ！
360
00:17:36,389 --> 00:17:39,392
ピカチュウ 戦闘不能
よって 勝者…
361
00:17:39,684 --> 00:17:40,685
あ…
362
00:17:41,186 --> 00:17:44,939
（ピカチュウ）ピカ…
363
00:17:45,023 --> 00:17:46,983
ヂュー！
364
00:17:47,066 --> 00:17:48,067
やったぜ！
365
00:17:50,862 --> 00:17:53,031
（マサト）サトシの声が届いたんだ
366
00:17:53,114 --> 00:17:57,410
（オーキド博士）しかもレジアイスは
今の10万ボルトでしびれておるぞ
367
00:17:57,994 --> 00:18:01,915
ここはお前もど根性を見せてやれい
気合パンチ！
368
00:18:01,998 --> 00:18:03,875
（レジアイス）レジ！
369
00:18:04,626 --> 00:18:06,377
（ピカチュウ）ピカー
370
00:18:06,461 --> 00:18:09,339
ピ ピ ピ チュウピカ！
371
00:18:09,422 --> 00:18:13,426
ピカチュウ その勢いを利用するんだ
連続でアイアンテール！
372
00:18:13,676 --> 00:18:16,346
（ピカチュウ）チュー ピカ！
373
00:18:16,930 --> 00:18:20,350
（ジンダイ）何！
（ピカチュウ）チュー ピカ！
374
00:18:20,433 --> 00:18:21,810
効果は抜群です
375
00:18:21,893 --> 00:18:23,311
しかも２連発よ
376
00:18:23,394 --> 00:18:24,771
冷凍ビーム！
377
00:18:26,898 --> 00:18:27,899
かわすんだ！
378
00:18:28,191 --> 00:18:29,317
（ピカチュウ）ピカ！
379
00:18:29,859 --> 00:18:31,861
ピカ…
380
00:18:31,945 --> 00:18:33,029
眠るだ
381
00:18:35,990 --> 00:18:37,784
さっきと同じ戦法かも
382
00:18:37,867 --> 00:18:40,161
（マサト）これじゃまた
体力を回復されちゃうよ
383
00:18:41,037 --> 00:18:43,206
アイアンテールから
ボルテッカーだ！
384
00:18:43,832 --> 00:18:48,211
ピカ チュー ピカ！
385
00:18:48,294 --> 00:18:52,841
ピカピカピカ… ピカー！
386
00:18:53,258 --> 00:18:56,052
あのスピードなら
目覚める前に間に合うわ
387
00:18:56,135 --> 00:19:00,181
でもボルテッカーは
自分もダメージを受ける捨て身の技だよ
388
00:19:00,265 --> 00:19:01,307
これで決まってくれ！
389
00:19:01,391 --> 00:19:03,935
（ピカチュウ）
ピカピカピカピカピカー！
390
00:19:04,018 --> 00:19:05,019
目覚めた！
391
00:19:05,103 --> 00:19:06,312
冷凍ビーム！
392
00:19:07,313 --> 00:19:09,816
（ピカチュウ）ピカピカ
ピカピカピカピカー！
393
00:19:09,899 --> 00:19:11,401
行け！
394
00:19:11,484 --> 00:19:13,236
ピカピカピカピカピカー！
395
00:19:13,361 --> 00:19:15,321
ピカピッカ！
396
00:19:16,698 --> 00:19:17,699
レジアイス！
397
00:19:19,576 --> 00:19:21,327
（ソウタロウ）レジアイス 戦闘不能
398
00:19:21,786 --> 00:19:24,831
よって勝者
マサラタウンのサトシ！
399
00:19:25,164 --> 00:19:27,750
くぅ～ やった～！
400
00:19:27,834 --> 00:19:29,168
（ピカチュウ）ピカチュウ！
401
00:19:29,252 --> 00:19:30,753
（ハルカ）ついにやったわね
402
00:19:30,837 --> 00:19:32,171
（マサト）すごいよ サトシ！
403
00:19:35,550 --> 00:19:37,135
ご苦労だったな
404
00:19:37,218 --> 00:19:39,554
（サトシ）ハハハ…
（ピカチュウ）ピカピー ピカー
405
00:19:40,388 --> 00:19:41,931
負けて悔いなし
406
00:19:42,015 --> 00:19:45,560
少年にしかできないポケモンバトルを
見せてもらったぞ
407
00:19:45,768 --> 00:19:48,938
（サトシ）俺が勝てたのも
ジンダイさんのおかげです
408
00:19:49,022 --> 00:19:50,440
ありがとうございました
409
00:19:50,523 --> 00:19:53,568
（ジンダイ）うむ
これがブレイブシンボルだ
410
00:19:54,611 --> 00:19:58,114
（サトシ）よ～し
バトルフロンティア制覇だぜ！
411
00:19:58,197 --> 00:20:00,366
（ピカチュウ）ピッピカチュウ！
412
00:20:03,244 --> 00:20:05,079
（エニシダ）おめでとう サトシくん
413
00:20:05,455 --> 00:20:11,044
すべてのシンボルをゲットした君は
晴れてバトルフロンティア殿堂入りだ
414
00:20:12,086 --> 00:20:13,630
（サトシ）ありがとうございます
415
00:20:13,713 --> 00:20:15,048
僕たちと一緒に—
416
00:20:15,131 --> 00:20:18,384
ぜひともフロンティアブレーンの道を
歩んでほしいな
417
00:20:19,677 --> 00:20:21,095
（サトシ）あの…
（エニシダ）ん？
418
00:20:21,471 --> 00:20:25,266
でも俺 もっともっと
いろんな場所を旅したいんです
419
00:20:25,350 --> 00:20:29,187
そして いろんなヤツと出会って
いろんなポケモンバトルがしたいんです
420
00:20:29,646 --> 00:20:33,399
ああ それが最もサトシらしい
選択かもしれんのう
421
00:20:33,775 --> 00:20:38,655
そうか… 残念だな
でも いつでも待ってるからね
422
00:20:38,947 --> 00:20:42,909
少年 またいつか思いっ切り
ポケモンバトルしよう！
423
00:20:43,368 --> 00:20:44,410
はい！
424
00:20:44,494 --> 00:20:51,501
（プロペラ音）
425
00:20:51,584 --> 00:20:55,838
（プロペラ音）
426
00:20:56,381 --> 00:20:58,341
では わしらは帰るぞ
427
00:20:58,424 --> 00:21:01,719
“フシギダネがおらんと
研究所のポケモンたちが大変じゃ”と—
428
00:21:01,803 --> 00:21:03,554
ケンジが騒いでおるからな
429
00:21:03,638 --> 00:21:06,933
（サトシ）はい！
フシギダネ みんなを頼むぞ
430
00:21:07,016 --> 00:21:08,226
ダネダネ！
431
00:21:08,309 --> 00:21:09,811
（ジュンサー）私たちも行くわね
432
00:21:10,311 --> 00:21:13,940
ゼニガメ消防団のみんなが
首を長くして待ってるわ
433
00:21:14,023 --> 00:21:17,110
（サトシ）はい！
ゼニガメ 元気でな
434
00:21:17,193 --> 00:21:18,194
（ゼニガメ）ゼニゼニ
435
00:21:18,277 --> 00:21:19,529
（リザードンの鳴き声）
436
00:21:19,612 --> 00:21:20,780
（サトシ）リザードン
437
00:21:20,863 --> 00:21:23,741
リザフィックバレーのみんなに
よろしくな！
438
00:21:23,825 --> 00:21:27,245
（リザードンの鳴き声）
439
00:21:28,413 --> 00:21:31,708
（ナレーション）見事
バトルフロンティアを制覇したサトシ
440
00:21:31,791 --> 00:21:37,338
しかし１つの目標の達成は
新たな旅の始まりでもある
441
00:21:37,422 --> 00:21:40,008
サトシは
これからどんな目標に向かって—
442
00:21:40,091 --> 00:21:42,051
進んでいくのか
443
00:21:42,135 --> 00:21:43,636
つづく
444
00:21:46,973 --> 00:21:53,980
♪～
445
00:22:58,586 --> 00:23:05,593
～♪
446
00:23:10,765 --> 00:23:13,810
（オーキド博士）きょうは
ポケモンパズルに挑戦じゃ
447
00:23:15,019 --> 00:23:16,771
少しずつ
パズルのピースが
448
00:23:16,854 --> 00:23:18,272
うまっていくぞ
449
00:23:18,356 --> 00:23:21,526
このポケモンが何か
わかるかな？
450
00:23:29,492 --> 00:23:30,493
（サトシ）やった！
451
00:23:30,576 --> 00:23:34,413
ついにバトルフロンティア制覇だ！
これからもガンガンいくぜ！
452
00:23:34,497 --> 00:23:35,498
（ピカチュウ）ピカチュウ
453
00:23:35,581 --> 00:23:36,582
（ハルカ）ねえ 見てサトシ！
454
00:23:36,666 --> 00:23:39,418
トネリコタウンでポケモンコンテストが
開かれるんですって！
455
00:23:39,502 --> 00:23:40,503
私 出たい！
456
00:23:40,586 --> 00:23:44,549
（サトシ）へえ～ おもしろそうだな
よ～し 俺が出るぜ！
457
00:23:44,632 --> 00:23:47,135
（ハルカ）え？
サトシがコンテストに？
458
00:23:47,218 --> 00:23:50,054
（サトシ）次回 ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション
459
00:23:50,138 --> 00:23:52,723
「サトシＶＳたいハルカ！
ラストバトル!!」
460
00:23:52,807 --> 00:23:54,725
みんなもポケモン ゲットだぜ！
461
00:23:54,809 --> 00:23:56,811
（ピカチュウ）
ピッピカチュウ
462
00:23:58,437 --> 00:24:00,731
（オーキド博士）
きょうは
ポケモンパズル
463
00:24:01,774 --> 00:24:04,360
少しずつうまっていく
ピースを頼りに
464
00:24:04,443 --> 00:24:07,446
このポケモンが何かを
当ててくれたまえ
465
00:24:13,411 --> 00:24:15,746
いろいろな部分が見え隠れ
466
00:24:15,830 --> 00:24:20,501
おや？ 今回はどうやら
１体ではないみたいじゃな
467
00:24:27,758 --> 00:24:30,344
両方ともわかれば
大したもんじゃ