1 00:00:05,673 --> 00:00:08,092 (ギャラドス)ギャラ~! 2 00:00:08,175 --> 00:00:10,219 (サトシ)あっ ギャラドスだ 3 00:00:10,302 --> 00:00:11,721 (ピカチュウ)ピカピカ! 4 00:00:13,764 --> 00:00:16,142 (サトシ) ついに戻(もど)ってきたんだな~ 5 00:00:16,225 --> 00:00:19,437 (アイリス)あたし ギャラドス 本物見たの 初めて! 6 00:00:19,520 --> 00:00:22,857 (デント)波を蹴(け)立てる姿は 実に力強いテイストだね 7 00:00:23,441 --> 00:00:24,859 ねえねえ ドラゴンタイプなの? 8 00:00:25,693 --> 00:00:27,987 違(ちが)う違う みず ひこうタイプだよ 9 00:00:28,070 --> 00:00:29,572 (アイリス)なんだ~ 10 00:00:29,655 --> 00:00:31,991 でも これから いろんなポケモンに 会えると思うと— 11 00:00:32,074 --> 00:00:33,576 ワクワクする~ 12 00:00:33,659 --> 00:00:35,161 (デント)そうだね 13 00:00:35,244 --> 00:00:37,663 (サトシ)そっか カントー地方のポケモンは— 14 00:00:37,747 --> 00:00:39,749 2人にとって 初めてなんだもんな 15 00:00:39,832 --> 00:00:41,041 (ピカチュウ)ピカ~! 16 00:00:41,542 --> 00:00:43,502 (パンジー) いよいよ クチバシティね 17 00:00:44,086 --> 00:00:46,964 パンジーさん カントーに着いたら どうするんですか? 18 00:00:47,548 --> 00:00:49,842 (パンジー) 有名なオーキド博士を取材に行くわ 19 00:00:49,925 --> 00:00:52,428 (サトシ)えっ 博士んとこに? 20 00:00:52,511 --> 00:00:53,846 (パンジー)あら 知ってるの? 21 00:00:53,929 --> 00:00:57,183 (サトシ)はい オレ マサラタウンの出身で— 22 00:00:57,266 --> 00:00:59,769 ピカチュウとは 博士の所で出会ったんです 23 00:00:59,852 --> 00:01:00,394 ピ~カチュウ 24 00:01:00,478 --> 00:01:02,938 なんだ そうだったんだ 25 00:01:03,773 --> 00:01:05,608 (ナレーション) サトシたちを乗せた船は— 26 00:01:05,691 --> 00:01:08,778 カントー地方の港町 クチバシティへ 27 00:01:09,403 --> 00:01:14,533 デコロラ諸島を巡(めぐ)る船旅も いよいよ 終わりに近づいていた 28 00:01:15,534 --> 00:01:17,536 ♪~ 29 00:02:40,953 --> 00:02:42,955 ~♪ 30 00:02:46,333 --> 00:02:49,503 (サトシ)“ベストウイッシュ! また会う日まで!!” 31 00:02:52,506 --> 00:02:55,384 (汽笛) 32 00:02:55,467 --> 00:03:00,848 (ヘッドホンから もれる音楽) 33 00:03:09,231 --> 00:03:10,482 (ムサシ)マズいわよ 34 00:03:10,566 --> 00:03:13,903 このままだと ジャリボーイたちは すぐ カントーに着いちゃうわ 35 00:03:14,486 --> 00:03:17,239 (コジロウ) 早いとこ ピカチュウと ジャリボーイたちのポケモンを— 36 00:03:17,323 --> 00:03:18,490 ゲットしないとな 37 00:03:18,574 --> 00:03:20,951 (ニャース) そして サカキ様に献上(けんじょう)するのニャ 38 00:03:21,035 --> 00:03:23,120 (コジロウ) そうすれば 出世 間違(まちが)いなし 39 00:03:23,704 --> 00:03:26,957 今こそ 客船丸ごとゲット作戦の ときなのニャ 40 00:03:27,041 --> 00:03:28,792 スイスイッとニャ! 41 00:03:39,094 --> 00:03:40,137 (一同)うわっ! 42 00:03:41,347 --> 00:03:44,099 (サトシ)な… なんなんだ 急に (ピカチュウ)ピカ~ 43 00:03:44,850 --> 00:03:46,936 (コジロウ) よ~し 第1段階 成功だ 44 00:03:47,019 --> 00:03:50,147 次は 全速力で 客船を振(ふ)り回すのニャ! 45 00:03:50,731 --> 00:03:54,652 (ムサシ) 乗客たちの目をグルッグル回して フラッフラにして 46 00:03:54,735 --> 00:03:56,487 (コジロウ)そこに乗り込(こ)んで— 47 00:03:56,570 --> 00:03:59,657 ピカチュウとポケモンたちを頂く って寸法だな 48 00:03:59,740 --> 00:04:01,408 そういうことニャ 49 00:04:01,492 --> 00:04:03,827 全力で後ろに引っ張るのニャー 50 00:04:03,911 --> 00:04:06,664 (ロケット団) それ~ それ それ それ… 51 00:04:09,792 --> 00:04:10,417 ぐ~ん! 52 00:04:17,716 --> 00:04:19,009 (船長)何事だ! 53 00:04:19,093 --> 00:04:20,302 (船員A)分かりません 54 00:04:20,386 --> 00:04:22,846 何かがスクリューに 巻きついたこと以外は… 55 00:04:22,930 --> 00:04:25,516 出力全開! 全速前進! 56 00:04:26,266 --> 00:04:28,644 (船員A) アイアイサー 出力全開! 57 00:04:28,727 --> 00:04:29,687 (船員B)全速前進! 58 00:04:34,316 --> 00:04:37,736 (ロケット団)ああああ~! 59 00:04:37,820 --> 00:04:39,655 うわあああ~! 60 00:04:43,283 --> 00:04:45,285 (サトシ)あっ なんだ あれ! 61 00:04:45,369 --> 00:04:46,370 (ピカチュウ)ピカピカ? 62 00:04:47,037 --> 00:04:49,164 (パーカー) どうやら バスラオのようですね 63 00:04:49,248 --> 00:04:51,500 でかいバスラオだな~ 64 00:04:51,583 --> 00:04:52,668 ピカチュウ 65 00:04:54,169 --> 00:04:56,088 (パーカー) 原因は あれだったようです 66 00:04:57,131 --> 00:04:59,299 (アイリス) でも なんか かわいそう 67 00:04:59,383 --> 00:05:00,426 (キバゴ)キバ… 68 00:05:00,509 --> 00:05:02,720 (デント) ケガをしてなきゃいいけどね 69 00:05:03,303 --> 00:05:05,180 (ムサシ)すっごい気持ちわる… 70 00:05:05,264 --> 00:05:07,099 失敗なのニャ 71 00:05:07,182 --> 00:05:09,727 イチから作戦 立て直しだ 72 00:05:13,022 --> 00:05:15,107 作戦その2なのニャ 73 00:05:15,190 --> 00:05:17,818 下がダメなら上から攻(せ)めるの巻 74 00:05:17,901 --> 00:05:19,153 (コジロウ)いくぞ ピカチュウ 75 00:05:19,236 --> 00:05:21,238 今度こそ 我々のものとなるのだ! 76 00:05:21,321 --> 00:05:22,281 (3人)あっ! 77 00:05:22,364 --> 00:05:24,241 (サトシ)あれは ロケット団! (ピカチュウ)ピカ! 78 00:05:24,324 --> 00:05:26,326 バルーンロケット発射だニャ! 79 00:05:26,910 --> 00:05:27,494 とニャ! 80 00:05:34,626 --> 00:05:36,003 (3人)わあ! 81 00:05:40,257 --> 00:05:41,925 えっ? 82 00:05:46,972 --> 00:05:49,266 (サトシ)ああ… (アイリス)なになに なんなの? 83 00:05:49,349 --> 00:05:51,852 デンジャラスなテイストに満ちた バルーンだね 84 00:05:56,440 --> 00:06:00,152 (悲鳴) 85 00:06:01,904 --> 00:06:04,948 (客)なになに? (客)飛んでる! 飛んでる! 86 00:06:05,032 --> 00:06:07,451 (騒(さわ)ぐ声) 87 00:06:07,534 --> 00:06:09,369 今度は何事だ! 88 00:06:09,453 --> 00:06:11,830 本船が空中に引き上げられています 89 00:06:11,914 --> 00:06:15,375 くっ… とにかく全速前進だ! 90 00:06:16,335 --> 00:06:18,128 ぜ… 全速前進? 91 00:06:18,212 --> 00:06:20,964 え… え~っと どうやって? 92 00:06:25,552 --> 00:06:28,972 (キーボードを打つ音) 93 00:06:29,056 --> 00:06:31,975 (客)わあ~! (客)危ない 危ない! 94 00:06:35,062 --> 00:06:37,981 乗客の皆様(みなさま)! どうか落ち着いて— 95 00:06:38,065 --> 00:06:40,984 客室にお戻(もど)りくださるよう お願い申し上げます! 96 00:06:42,778 --> 00:06:45,030 (ロケット団) ナ~ハッハッハ~イ! 97 00:06:45,114 --> 00:06:48,367 ロケット団 一体 何をするつもりだ! 98 00:06:48,450 --> 00:06:48,951 ピカ! 99 00:06:49,034 --> 00:06:52,412 (ムサシ) “一体 何をするつもりだ!” と聞かれたら— 100 00:06:52,496 --> 00:06:55,207 答えてあげるが世の情け! とおっ! 101 00:06:55,290 --> 00:06:57,251 世界の破壊(はかい)を防ぐため— 102 00:06:57,918 --> 00:07:00,254 世界の平和を守るため— 103 00:07:00,921 --> 00:07:03,549 愛と真実の悪を貫(つらぬ)く— 104 00:07:04,049 --> 00:07:06,718 ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく) 105 00:07:06,802 --> 00:07:07,386 (ニャース)ニャ! (ムサシ)とおっ! 106 00:07:08,720 --> 00:07:09,972 ムサシ 107 00:07:10,597 --> 00:07:11,306 コジロウ 108 00:07:11,390 --> 00:07:14,059 銀河を駆(か)ける ロケット団の2人には— 109 00:07:14,143 --> 00:07:17,563 ホワイトホール 白い明日が待ってるぜ 110 00:07:17,646 --> 00:07:19,189 ニャーンてな! 111 00:07:19,273 --> 00:07:21,191 ちょっと ロケット団! 112 00:07:21,275 --> 00:07:23,402 今日は どんな悪事を たくらんでるの? 113 00:07:23,485 --> 00:07:24,486 どうせ また— 114 00:07:24,570 --> 00:07:26,488 ろくなテイストじゃないと 思うけどね 115 00:07:27,114 --> 00:07:29,533 (ムサシ) イッシュ地方へのお別れの棚卸(たなおろ)し— 116 00:07:29,616 --> 00:07:30,993 大奉仕(だいほうし)セールよ 117 00:07:31,076 --> 00:07:32,744 船を海に戻(もど)してほしければ— 118 00:07:32,828 --> 00:07:35,622 お前たちのポケモンを全て渡(わた)すんだ 119 00:07:35,706 --> 00:07:38,375 ふざけんな! 誰(だれ)が渡(わた)すもんか 120 00:07:38,458 --> 00:07:39,126 ピカピカ! 121 00:07:39,209 --> 00:07:41,044 ニャーハッハッハ! 122 00:07:41,128 --> 00:07:42,880 逆らってもムダニャ 123 00:07:42,963 --> 00:07:44,590 おミャーたちの モンスターボールは— 124 00:07:44,673 --> 00:07:47,259 既(すで)に ニャーたちの手に入ったも同然ニャ 125 00:07:47,342 --> 00:07:48,760 何? 126 00:07:49,386 --> 00:07:51,430 皆様(みなさま) モンスターボールは— 127 00:07:51,513 --> 00:07:52,764 ご無事でございますか? 128 00:07:52,848 --> 00:07:53,640 パーカーさん 129 00:07:54,349 --> 00:07:56,476 大変 お手数ではございますが— 130 00:07:56,560 --> 00:07:59,271 念のために ご確認をお願い申し上げます 131 00:07:59,855 --> 00:08:01,023 (3人)はい 132 00:08:02,357 --> 00:08:03,901 (サトシ)大丈夫(だいじょうぶ) 全部あります 133 00:08:04,484 --> 00:08:05,360 無事でした 134 00:08:05,444 --> 00:08:06,361 あたしのも! 135 00:08:06,445 --> 00:08:07,112 (コジロウ)チャンス! 136 00:08:07,821 --> 00:08:11,742 最終兵器 モンスターボール まとめてゲットマシンの出番ニャ 137 00:08:12,367 --> 00:08:13,493 (吸い込(こ)む音) 138 00:08:14,244 --> 00:08:14,745 (3人)うわ~! 139 00:08:21,710 --> 00:08:22,628 ああ! 140 00:08:23,212 --> 00:08:24,296 ニャハハ~! 141 00:08:24,379 --> 00:08:25,756 サイクロン方式だから— 142 00:08:25,839 --> 00:08:27,382 目詰(めづ)まりなしだニャ~ 143 00:08:28,592 --> 00:08:29,676 (サトシ)いけ ピカチュウ 144 00:08:29,760 --> 00:08:31,386 モンスターボールを取り戻(もど)すんだ! 145 00:08:31,470 --> 00:08:32,304 (ピカチュウ)ピカ~! 146 00:08:32,387 --> 00:08:33,472 (アイリス) あたしたちも いくわよ! 147 00:08:33,555 --> 00:08:34,556 (キバゴ)キバ! 148 00:08:35,307 --> 00:08:37,768 今日は お前らに邪魔(じゃま)はさせないぜ 149 00:08:37,851 --> 00:08:38,352 発射! 150 00:08:39,478 --> 00:08:40,229 (ピカチュウ)ピッ? (キバゴ)キ? 151 00:08:40,312 --> 00:08:41,438 (ピカチュウ)ピカ! (キバゴ)キバ! 152 00:08:42,105 --> 00:08:43,148 頂き! 153 00:08:44,066 --> 00:08:45,150 ピカピカ! 154 00:08:45,734 --> 00:08:48,320 (ピカチュウ)ピカチュウ~! (キバゴ)キババババ! 155 00:08:48,403 --> 00:08:49,279 キバ! 156 00:08:49,363 --> 00:08:50,948 ピカピカ~ 157 00:08:51,031 --> 00:08:52,741 アハハハハ! 158 00:08:52,824 --> 00:08:55,911 この網(あみ)は もちろん 電気を通さない特別製だ 159 00:08:55,994 --> 00:08:57,329 (サトシ)パーカーさん 160 00:08:57,412 --> 00:08:59,998 どうしてロケット団の味方なんか するんですか! 161 00:09:00,082 --> 00:09:01,583 (アイリス)そうですよ! 162 00:09:01,667 --> 00:09:03,168 (パーカー) お呼びでございますか? お客様 163 00:09:03,252 --> 00:09:07,130 ええ? パーカーさんが2人という 奇妙(きみょう)なテイストに… 164 00:09:07,214 --> 00:09:08,215 え? 165 00:09:08,840 --> 00:09:10,300 な… なんと! 166 00:09:10,384 --> 00:09:14,471 わ… 私が正真正銘(しょうしんしょうめい) 本物のパーカーでございます 167 00:09:14,554 --> 00:09:16,014 あなたは一体 誰(だれ)なんですか! 168 00:09:16,807 --> 00:09:19,977 ハハハハ! まんまと作戦に引っ掛(か)かったな 169 00:09:20,060 --> 00:09:21,228 とおっ! 170 00:09:21,853 --> 00:09:22,854 (ムサシ)フフン! 171 00:09:22,938 --> 00:09:26,608 一人二役 見事に演じきりました 172 00:09:26,692 --> 00:09:27,442 はっ! 173 00:09:28,068 --> 00:09:29,069 キバゴ! 174 00:09:29,152 --> 00:09:31,321 ピカチュウ 今 助けるからな! 175 00:09:31,405 --> 00:09:33,490 プルリル 出てらっしゃい! 176 00:09:34,116 --> 00:09:35,742 (プルリル)プ~ル 177 00:09:35,826 --> 00:09:37,536 いけ モロバレル! 178 00:09:39,037 --> 00:09:40,998 (モロバレル)モロバ~レル 179 00:09:41,581 --> 00:09:42,666 (ムサシ) プルリル バブルこうせん! 180 00:09:42,749 --> 00:09:44,501 (コジロウ) モロバレル めざめるパワー! 181 00:09:44,584 --> 00:09:46,837 プ~ル… プ~! 182 00:09:46,920 --> 00:09:48,338 バレル! 183 00:09:48,422 --> 00:09:49,298 (アイリス)きゃあ! (サトシ)うわ! 184 00:09:49,381 --> 00:09:50,215 (3人)うわ~! 185 00:09:50,299 --> 00:09:51,925 (パーカー)うっ… ああ! 186 00:09:52,009 --> 00:09:53,427 (3人)うわ~! 187 00:09:55,137 --> 00:09:56,847 (キバゴ)キバ! (ピカチュウ)ピカ! 188 00:09:56,930 --> 00:09:59,558 やった! ピカチュウとキバゴをゲットしたぜ 189 00:09:59,641 --> 00:10:01,435 ヤツらの ほかのポケモンも— 190 00:10:01,518 --> 00:10:02,936 手に入れたのニャ 191 00:10:03,020 --> 00:10:04,688 もう この船に 用はニャいから— 192 00:10:04,771 --> 00:10:06,189 さっさと 引き揚(あ)げるニャ 193 00:10:06,273 --> 00:10:08,984 ねえ 行きがけの駄賃(だちん)よ 194 00:10:09,067 --> 00:10:11,695 ほかのお客の持ってるポケモンも 頂いていきましょ 195 00:10:11,778 --> 00:10:13,363 行きがけの駄賃(だちん)か 196 00:10:13,447 --> 00:10:15,324 よし やるのニャ 197 00:10:15,407 --> 00:10:18,327 うう… くっ! 198 00:10:19,578 --> 00:10:20,704 助かったみたいね 199 00:10:20,787 --> 00:10:24,708 (デント) でも ピカチュウとキバゴが ヤツらの捕(と)らわれの身に… 200 00:10:25,459 --> 00:10:27,544 (サトシ) まずは こっから脱出(だっしゅつ)しないと… 201 00:10:27,627 --> 00:10:30,297 (アイリス)モンスターボール 全部 取られちゃったわよ 202 00:10:31,298 --> 00:10:32,507 (デント)う~ん… 203 00:10:33,258 --> 00:10:35,260 方法がないわけじゃないけどね 204 00:10:35,344 --> 00:10:36,511 (アイリス)ホント? 205 00:10:36,595 --> 00:10:37,554 (デント)ほら あれ 206 00:10:38,597 --> 00:10:39,556 (サトシ)そっか! 207 00:10:39,639 --> 00:10:41,558 あの箱を積み上げるのね! 208 00:10:42,267 --> 00:10:44,311 (サトシ) よし! ピカチュウとキバゴ— 209 00:10:44,394 --> 00:10:46,688 オレたちのモンスターボールを 取り戻(もど)すんだ! 210 00:10:46,772 --> 00:10:47,564 (2人)うん! 211 00:10:49,316 --> 00:10:51,193 (子供たち) だ~れだ? 212 00:10:55,405 --> 00:10:57,157 (子供たち) 答えは? 213 00:10:57,240 --> 00:10:59,826 (ラプラス) キュウ~ 214 00:10:59,910 --> 00:11:02,871 (乗客たちの悲鳴) 215 00:11:03,872 --> 00:11:05,374 (子供)怖(こわ)いよ! (子供)ママ 待って! 216 00:11:05,957 --> 00:11:07,501 みんな 船室に逃(に)げ込(こ)むわ 217 00:11:07,584 --> 00:11:08,668 逃(に)がすか! 218 00:11:09,252 --> 00:11:10,796 (パーカー) ここをお通しするわけには まいりません! 219 00:11:10,879 --> 00:11:13,090 あ~もう! 邪魔(じゃま) 邪魔! 220 00:11:13,173 --> 00:11:14,508 力ずくで通るぞ! 221 00:11:14,591 --> 00:11:19,179 お客様の生命 財産 そして 安全をお守りするのが— 222 00:11:19,262 --> 00:11:21,056 私どもの使命でございます! 223 00:11:21,139 --> 00:11:23,517 ニャーたちにも 大事な使命があるニャ! 224 00:11:23,600 --> 00:11:25,477 プルリル バブルこうせん! 225 00:11:25,560 --> 00:11:27,104 モロバレル めざめるパワー! 226 00:11:27,187 --> 00:11:30,190 (プルリル)プールー! (モロバレル)バレル! 227 00:11:30,273 --> 00:11:31,858 (パーカー)うわあ~! 228 00:11:32,734 --> 00:11:33,318 うっ! 229 00:11:35,278 --> 00:11:36,613 くっ… 230 00:11:37,239 --> 00:11:38,240 (サトシ)よいしょ 231 00:11:38,323 --> 00:11:39,282 よいしょ! 232 00:11:39,366 --> 00:11:40,075 よっと 233 00:11:40,826 --> 00:11:42,285 あの下へ積み上げるのね? 234 00:11:42,369 --> 00:11:43,161 うん 235 00:11:43,787 --> 00:11:46,915 あのフックに手が届けば なんとかなるかも… 236 00:11:47,541 --> 00:11:49,793 (客)きゃ~! (客)オレのモンスターボールが! 237 00:11:54,965 --> 00:11:56,466 もう 満タンなのニャ! 238 00:11:56,550 --> 00:11:58,176 (ムサシ)引き揚(あ)げ時ね 239 00:11:58,260 --> 00:12:00,429 (コジロウ) サカキ様がお待ちかねだぞ 240 00:12:00,512 --> 00:12:02,639 (ピカチュウ)ピ~カ! (キバゴ)キバキバ! 241 00:12:02,722 --> 00:12:04,641 (デント)アイリス! (アイリス)はい! 242 00:12:05,225 --> 00:12:06,643 (アイリス)サトシ! (サトシ)おう! 243 00:12:07,227 --> 00:12:09,855 (サトシ)よいしょっと 244 00:12:10,439 --> 00:12:11,022 フウ~! 245 00:12:12,190 --> 00:12:14,025 やったぜ 完成だ! 246 00:12:14,109 --> 00:12:15,986 よ~し これで出られる! 247 00:12:16,570 --> 00:12:17,487 きゃ~! 248 00:12:17,571 --> 00:12:18,488 (3人)うわ! 249 00:12:18,572 --> 00:12:19,948 (デント)サトシ フックを! (サトシ)おう! 250 00:12:20,031 --> 00:12:21,867 (サトシ)ふっ! んぐっ! 251 00:12:21,950 --> 00:12:22,826 (アイリス)あっ! 252 00:12:24,619 --> 00:12:26,997 ア… アイリス 大丈夫(だいじょうぶ)か? 253 00:12:27,080 --> 00:12:27,998 (アイリス)ええ! 254 00:12:28,081 --> 00:12:30,792 (デント)じゃあ 弾(はず)みをつけて ロープを大きく振(ふ)って! 255 00:12:30,876 --> 00:12:34,254 オッケー! 1 2の3! 256 00:12:34,337 --> 00:12:36,173 (3人)それ! それ! 257 00:12:36,840 --> 00:12:38,592 (コジロウ) ミッション コンプリート! 258 00:12:38,675 --> 00:12:39,885 (ロケット団)帰る! 259 00:12:39,968 --> 00:12:42,137 ナ~ハッハッハ~! 260 00:12:42,762 --> 00:12:45,599 ついに作戦成功ね 261 00:12:45,682 --> 00:12:49,144 この一歩は小さいが 偉大(いだい)なる一歩だな 262 00:12:49,227 --> 00:12:51,605 今日は ニャんだか いい感じなのニャ 263 00:12:51,688 --> 00:12:52,856 (サトシ)待て~! 264 00:12:52,939 --> 00:12:54,483 (ロケット団)ん? ん? 265 00:12:54,566 --> 00:12:56,359 ニャンだか やな予感… 266 00:12:56,443 --> 00:12:57,903 (アイリス)逃(に)がさないわよ! 267 00:12:57,986 --> 00:12:58,695 (ロケット団)なっ! 268 00:12:58,778 --> 00:12:59,988 (サトシ) 思うようには させない! 269 00:13:00,071 --> 00:13:01,072 (ロケット団)わあ! 270 00:13:01,156 --> 00:13:02,866 わあああ~! 271 00:13:04,075 --> 00:13:05,952 (一同)ああ~! 272 00:13:06,703 --> 00:13:08,497 (ムサシ)早く 拾って拾って! (コジロウ)おう! 273 00:13:09,789 --> 00:13:11,958 あった! オレのモンスターボール 274 00:13:12,042 --> 00:13:14,294 (デント)ボクのもあった! (アイリス)あたしのも! 275 00:13:14,377 --> 00:13:16,087 (サトシ)ピカチュウとキバゴは? (アイリス)ハッ! 276 00:13:16,171 --> 00:13:17,839 (キバゴ)キバキバ~ (アイリス)あそこよ! 277 00:13:17,923 --> 00:13:19,216 ピカピカ! 278 00:13:20,509 --> 00:13:21,885 (サトシ)待ってろよ 279 00:13:23,053 --> 00:13:23,553 くっ… 280 00:13:23,637 --> 00:13:25,972 ヤツら かなり複雑に結んだもんだね 281 00:13:26,056 --> 00:13:27,390 マズいのニャ 282 00:13:27,474 --> 00:13:28,517 このままじゃ ピカチュウを— 283 00:13:28,600 --> 00:13:30,143 取り戻(もど)されてしまうニャ 284 00:13:30,227 --> 00:13:33,104 そうはさせない! プルリル バブルこうせん! 285 00:13:33,188 --> 00:13:33,688 プ~ル! 286 00:13:33,772 --> 00:13:34,481 (3人)あっ! 287 00:13:34,564 --> 00:13:35,315 プ~ル! 288 00:13:37,943 --> 00:13:39,986 リザードン 君に決めた! 289 00:13:42,906 --> 00:13:43,657 (リザードン)リザードン 290 00:13:43,740 --> 00:13:45,033 つばさでうつ! 291 00:13:45,116 --> 00:13:47,494 リザ… リザードン! 292 00:13:47,577 --> 00:13:48,411 (プルリル)プル! 293 00:13:48,495 --> 00:13:49,412 プ~ル~! 294 00:13:49,496 --> 00:13:51,790 モロバレル めざめるパワー! 295 00:13:52,290 --> 00:13:53,291 モロバ~レル! 296 00:13:53,375 --> 00:13:54,918 リザードン かえんほうしゃ! 297 00:13:55,669 --> 00:13:57,295 (リザードン)リザードン! (モロバレル)モロ… 298 00:13:58,588 --> 00:14:01,007 (コジロウ) あ~っ! 戻(もど)れ モロバレル! 299 00:14:02,342 --> 00:14:05,178 ニャース もう秘密兵器はないのかよ? 300 00:14:05,262 --> 00:14:08,265 任せるニャ! ちゃんと 取って置きのがあるニャ 301 00:14:08,890 --> 00:14:11,768 いいじゃない すぐに反撃(はんげき)するのよ 302 00:14:11,851 --> 00:14:12,978 ちょっと待つニャ 303 00:14:13,061 --> 00:14:15,272 今 組み立てるニャ ニャニャ… 304 00:14:15,355 --> 00:14:16,898 (アイリス)キバゴ… (3人)わあ! 305 00:14:16,982 --> 00:14:18,108 ピカピカ! 306 00:14:18,191 --> 00:14:19,317 キババキ! 307 00:14:19,401 --> 00:14:21,027 う… マズい 308 00:14:21,111 --> 00:14:21,736 ニャース 309 00:14:21,820 --> 00:14:23,863 さっさと反撃(はんげき)しなさいって 言ってんだけど! 310 00:14:23,947 --> 00:14:25,782 もうちょっと待ってほしいのニャ 311 00:14:28,535 --> 00:14:31,830 (ムサシ)どうやら 向こうは 待ってくれそうにないみたいよ 312 00:14:32,414 --> 00:14:34,749 ここは いったん引き揚(あ)げたほうが いいんじゃないか? 313 00:14:34,833 --> 00:14:36,543 ヤナップ ソーラービーム! 314 00:14:38,253 --> 00:14:39,963 (ヤナップ)ヤナ~ップ! 315 00:14:40,046 --> 00:14:41,464 キバゴ りゅうのいかり! 316 00:14:41,548 --> 00:14:42,716 キ~バ! 317 00:14:43,466 --> 00:14:45,010 リザードン かえんほうしゃ! 318 00:14:45,093 --> 00:14:46,553 ピカチュウ 10まんボルト! 319 00:14:46,636 --> 00:14:48,096 ピカ… チュウ~! 320 00:14:48,179 --> 00:14:49,723 (リザードン)リザードン! (ヤナップ)ナップ! 321 00:14:49,806 --> 00:14:50,724 キバー! 322 00:14:50,807 --> 00:14:51,641 (ロケット団)うわ~! 323 00:14:52,434 --> 00:14:55,520 (爆発(ばくはつ)音) (ロケット団)うわあああ! 324 00:14:56,605 --> 00:14:58,940 (ロケット団)やな感じ~ 325 00:15:02,902 --> 00:15:04,446 よ~し 頼(たの)むぞ 326 00:15:04,529 --> 00:15:06,323 ツタージャ リーフストーム! 327 00:15:06,406 --> 00:15:06,990 (ツタージャ)タジャ! 328 00:15:07,782 --> 00:15:12,412 ター… ジャー! 329 00:15:26,343 --> 00:15:27,093 (衝撃(しょうげき)音) 330 00:15:27,677 --> 00:15:28,428 (エリキテル)エリ! 331 00:15:28,511 --> 00:15:29,262 あっ! 332 00:15:30,639 --> 00:15:32,015 何? 今の 333 00:15:33,350 --> 00:15:35,018 (客たち)せ~の! 334 00:15:36,478 --> 00:15:38,813 皆様(みなさま) ご無事で何よりです 335 00:15:38,897 --> 00:15:39,814 よかった 336 00:15:39,898 --> 00:15:41,316 ありがとう パーカーさん 337 00:15:41,399 --> 00:15:42,776 かっこよかったぞ 338 00:15:47,030 --> 00:15:49,407 (パンジー) へえ~ そんなことがあったの 339 00:15:49,491 --> 00:15:52,369 詳(くわ)しく教えて レポートにしてアップするわ 340 00:15:52,869 --> 00:15:54,412 じゃあ パンジーさんは— 341 00:15:54,496 --> 00:15:56,539 なんにも気付いて なかったんですか? 342 00:15:56,623 --> 00:15:57,624 ピカピカ? 343 00:15:57,707 --> 00:15:59,834 ええ 全然… 344 00:15:59,918 --> 00:16:01,169 エリエリ… 345 00:16:02,128 --> 00:16:03,213 (コイキング)コココココ! 346 00:16:03,296 --> 00:16:04,923 あっ コイキングだ! 347 00:16:05,757 --> 00:16:07,425 (ピカチュウ)ピカピカ! 348 00:16:07,509 --> 00:16:08,468 (コイキング)コイコイ 349 00:16:08,551 --> 00:16:09,803 見て見て! 350 00:16:09,886 --> 00:16:12,222 向こうを泳いでるの ラプラスの群れよ 351 00:16:12,305 --> 00:16:13,223 (キバゴ)キバ~! 352 00:16:13,306 --> 00:16:15,308 (ラプラスたち)キュウ~ 353 00:16:15,392 --> 00:16:16,309 おっ! 354 00:16:16,393 --> 00:16:20,230 あの岩の上にいるのは ヤドンにヤドランだ! 355 00:16:21,690 --> 00:16:24,067 (パーカー)カントーの ポケモンたちが見られるのも— 356 00:16:24,150 --> 00:16:26,319 クチバシティが近い ということでございます 357 00:16:27,320 --> 00:16:28,321 あちらをご覧ください 358 00:16:29,322 --> 00:16:31,366 クチバシティが 見えてまいりましたよ 359 00:16:31,449 --> 00:16:34,577 (アイリスたち)うわ~! 360 00:16:48,675 --> 00:16:52,595 皆様(みなさま) ご乗船いただき ありがとうございました! 361 00:16:53,513 --> 00:16:56,015 パーカーさん お世話になりました! 362 00:16:56,099 --> 00:16:56,975 ピカピカ! 363 00:16:57,058 --> 00:16:58,518 ありがとうございました! 364 00:16:58,601 --> 00:16:59,602 キバキバ! 365 00:17:00,186 --> 00:17:03,606 (デント) おかげで すばらしいテイストの 旅ができました! 366 00:17:08,445 --> 00:17:10,613 (ピカチュウ)ピ~カピカ! (キバゴ)キ~バ 367 00:17:10,697 --> 00:17:11,823 (ポッポたち)ポポポポ… 368 00:17:11,906 --> 00:17:14,451 (ピカチュウ)ピカ! (ポッポたち)ポポポポ… 369 00:17:15,535 --> 00:17:16,661 わあ! 370 00:17:16,745 --> 00:17:17,954 見て あれ! 371 00:17:18,037 --> 00:17:19,622 (サトシ)ああ ポッポの群れだよ 372 00:17:19,706 --> 00:17:21,207 (アイリス)わあ~ (キバゴ)キバ~ 373 00:17:21,291 --> 00:17:24,586 アハッ カントーに来たって感じ! 374 00:17:24,669 --> 00:17:26,629 あ~もう いてもたってもいられない! 375 00:17:27,505 --> 00:17:29,966 あたし フスベジムのイブキさんの所へ— 376 00:17:30,049 --> 00:17:32,677 武者修行を兼(か)ねて 会いに行こうと思ってるの 377 00:17:32,761 --> 00:17:33,887 (3人)え? 378 00:17:34,596 --> 00:17:36,264 カントーのポケモンを見たら— 379 00:17:36,347 --> 00:17:38,725 なんだか ワクワクが 止まんなくなっちゃって— 380 00:17:38,808 --> 00:17:40,643 もう 我慢(がまん)できな~い! 381 00:17:40,727 --> 00:17:42,604 今すぐにでも出かけちゃう! 382 00:17:42,687 --> 00:17:45,940 (デント)実は ボクも アイリスと同じテイストなんだ 383 00:17:46,024 --> 00:17:46,524 (サトシ)ええ? 384 00:17:47,192 --> 00:17:48,693 ホウエン地方のムロタウンで— 385 00:17:48,777 --> 00:17:51,863 ハギ老人が主催(しゅさい)する ポケモン釣(つ)り大会— 386 00:17:51,946 --> 00:17:54,866 ボロのつりざおカップが 開かれるんだよ 387 00:17:54,949 --> 00:17:56,618 釣(つ)りソムリエでもある ボクとしては— 388 00:17:56,701 --> 00:17:58,411 これだけは無視できなくてね 389 00:17:59,037 --> 00:18:01,539 そうか… そうなんだ 390 00:18:01,623 --> 00:18:02,373 ピカ… 391 00:18:02,957 --> 00:18:06,628 でも 確かに オレも最初に旅を始めたときは— 392 00:18:06,711 --> 00:18:08,421 そんな気分だったもんな 393 00:18:08,505 --> 00:18:12,300 カントーは デントもアイリスも 初めてのとこなんだ 394 00:18:12,383 --> 00:18:12,884 うん 395 00:18:13,468 --> 00:18:14,469 (デント)う~ん… 396 00:18:15,261 --> 00:18:17,680 (操作音) 397 00:18:17,764 --> 00:18:18,264 あっ! 398 00:18:19,224 --> 00:18:21,810 アイリスの目的地は フスベジムだよね? 399 00:18:22,435 --> 00:18:25,647 だったら すぐ近くから リニアモーターカーが出ているよ 400 00:18:25,730 --> 00:18:27,899 ヤマブキシティへの路線に 乗ればいい 401 00:18:27,982 --> 00:18:29,317 えっ ホント? 402 00:18:29,400 --> 00:18:32,487 (デント)実は ボクも 一度 乗ってみたかったんだ 403 00:18:32,570 --> 00:18:35,281 途中(とちゅう)まで 一緒(いっしょ)に マリアージュできるルートだしね 404 00:18:35,865 --> 00:18:39,077 じゃあ 駅まで 2人を見送ってあげましょう 405 00:18:47,710 --> 00:18:49,754 (サトシ)あれ パンジーさんは? 406 00:18:49,838 --> 00:18:51,840 (デント) さっきまで いたんだけどね 407 00:18:51,923 --> 00:18:53,508 (アイリス) どこへ行っちゃったんだろう? 408 00:18:54,092 --> 00:18:55,301 (パンジー)お待たせ お待たせ! 409 00:18:55,385 --> 00:18:56,761 (3人)ん? (ピカチュウ)ピカ? 410 00:18:56,845 --> 00:18:59,973 (パンジー)クチバシティ名物の パルシェン弁当よ 411 00:19:00,056 --> 00:19:02,100 旅の途中(とちゅう)で食べてね 412 00:19:02,183 --> 00:19:04,561 わあ ありがとうございます 413 00:19:04,644 --> 00:19:08,147 駅弁ソムリエとして 存分に楽しませていただきます 414 00:19:08,231 --> 00:19:10,942 ハハッ そんなソムリエもやってたっけ 415 00:19:11,609 --> 00:19:14,153 もちろん いろんなタイプの ポケモンに出会って— 416 00:19:14,237 --> 00:19:16,656 一流のポケモンソムリエを 目指すのが— 417 00:19:16,739 --> 00:19:19,117 ボクの一番の目的だけどね 418 00:19:19,200 --> 00:19:21,744 あたしも いろんな ドラゴンタイプと出会って— 419 00:19:21,828 --> 00:19:23,162 ドラゴンマスターを目指すわ 420 00:19:23,872 --> 00:19:25,123 2人とも頑張(がんば)れよ 421 00:19:25,874 --> 00:19:29,669 うん サトシと一緒(いっしょ)に旅ができて とっても楽しかった 422 00:19:30,378 --> 00:19:30,879 ああ 423 00:19:31,713 --> 00:19:33,006 ボクも サトシたちから— 424 00:19:33,089 --> 00:19:35,216 たくさんのことを 学ぶことができて— 425 00:19:35,300 --> 00:19:37,010 実に有意義な旅だったよ 426 00:19:37,635 --> 00:19:39,012 オレも勉強になったよ 427 00:19:39,596 --> 00:19:42,015 キバゴもピカチュウに お別れを言いなさい 428 00:19:42,932 --> 00:19:44,017 キバキバ! 429 00:19:44,893 --> 00:19:45,977 ピカチュウ! 430 00:19:46,060 --> 00:19:48,146 (発車ベル) 431 00:19:48,813 --> 00:19:50,940 (サトシ)あ… (ピカチュウ)ピカ… 432 00:19:51,024 --> 00:19:52,609 じゃあ 元気でね 433 00:19:52,692 --> 00:19:53,526 また どこかで! 434 00:19:54,360 --> 00:19:55,278 それじゃ! 435 00:20:05,330 --> 00:20:08,124 ベストウイッシュ! 良い旅を! 436 00:20:08,207 --> 00:20:12,086 ピカ! ピカチュウ~! 437 00:20:25,266 --> 00:20:27,477 (アイリス)あいた! ちょっと 何するのよ! 438 00:20:28,478 --> 00:20:29,228 かなえてあげるよ! 439 00:20:29,812 --> 00:20:32,148 ぜひ 教えてくれたまえ 440 00:20:32,732 --> 00:20:34,275 (アイリス)ばあ! (2人)うわあ! 441 00:20:35,318 --> 00:20:37,904 (デント) バックハンドキャースト! 442 00:20:38,571 --> 00:20:40,823 レッツ ディテクティブタ~イム! 443 00:20:41,449 --> 00:20:42,617 あらららら? 444 00:20:43,326 --> 00:20:45,036 みんなをクラクラさせちゃうわ 445 00:20:45,620 --> 00:20:47,330 ボクたちも天と地の恵(めぐ)みで— 446 00:20:47,413 --> 00:20:49,123 ほうじゅんなフレーバーを! 447 00:20:51,376 --> 00:20:53,586 (サトシ) アイリス ホントにごめん! 448 00:20:53,670 --> 00:20:56,422 (アイリス) そんな… あたしも悪かったし 449 00:20:56,506 --> 00:20:57,924 ごめんなさい! 450 00:20:58,007 --> 00:20:58,508 これ 451 00:20:58,591 --> 00:20:59,926 サトシ これ 452 00:21:02,345 --> 00:21:03,221 似合う? 453 00:21:03,304 --> 00:21:03,846 うん 454 00:21:03,930 --> 00:21:04,931 フフフ 455 00:21:20,029 --> 00:21:23,324 サトシ君 私たちも出発しましょう 456 00:21:23,408 --> 00:21:24,575 はい! 457 00:21:24,659 --> 00:21:25,284 ピカ! 458 00:21:29,247 --> 00:21:31,374 (ナレーション) デコロラ諸島を巡(めぐ)る旅は— 459 00:21:31,457 --> 00:21:34,252 クチバシティに到着(とうちゃく)して 終わった 460 00:21:34,335 --> 00:21:37,130 デントとアイリスに別れを告げた サトシ 461 00:21:37,672 --> 00:21:39,298 さあ ふるさと— 462 00:21:39,382 --> 00:21:41,634 マサラタウンまでは あと僅(わず)か 463 00:21:42,218 --> 00:21:43,720 つづく! 464 00:21:45,263 --> 00:21:47,265 ♪~ 465 00:23:03,758 --> 00:23:05,760 ~♪ 466 00:23:05,843 --> 00:23:09,222 (オーキド博士)ポケモン世界を より深く知る最新情報— 467 00:23:09,305 --> 00:23:11,724 「ポケモンライブキャスター」の 時間じゃ 468 00:23:11,808 --> 00:23:15,269 今日のテーマは ヒヤップじゃ 469 00:23:16,062 --> 00:23:18,272 みずかけポケモンのヒヤップ 470 00:23:18,356 --> 00:23:22,193 ほのおタイプのバオップ くさタイプのヤナップと共に— 471 00:23:22,276 --> 00:23:25,071 元は1種類のポケモンだったと 考えられておる 472 00:23:26,114 --> 00:23:28,825 食べ物を探して 水辺で暮らすうちに— 473 00:23:28,908 --> 00:23:31,911 みずタイプになったのが ヒヤップというわけじゃな 474 00:23:32,411 --> 00:23:35,373 特徴(とくちょう)として 頭の房(ふさ)にためた水を— 475 00:23:35,456 --> 00:23:38,084 尻尾(しっぽ)の先から発射することが できたり— 476 00:23:38,167 --> 00:23:42,004 その水を植物にかけると 大きく育つといわれておるぞ 477 00:23:42,839 --> 00:23:45,007 ヒヤップは泳ぎが得意で— 478 00:23:45,091 --> 00:23:48,845 なんと10分以上も 水に 潜(もぐ)っていることができるんじゃよ 479 00:23:49,428 --> 00:23:52,056 さて ここで ポケモン川柳(せんりゅう)で締(し)めてみよう 480 00:23:57,520 --> 00:24:00,231 みんなもポケモン ゲットじゃぞ 481 00:24:01,315 --> 00:24:04,318 次の冒険(ぼうけん)は これだ! 482 00:24:05,862 --> 00:24:08,030 (サトシ) 帰ってきたぞ マサラタウン 483 00:24:08,614 --> 00:24:11,200 だけど ここで 立ち止まってなんかいられない 484 00:24:12,118 --> 00:24:15,705 ポケモンたちがいるかぎり オレの夢は 終わらないんだ 485 00:24:15,788 --> 00:24:18,332 新しい旅の始まりだぜ! 486 00:24:18,833 --> 00:24:20,209 待ってろよ カロス地方! 487 00:24:21,294 --> 00:24:24,463 次回「ポケットモンスター ベストウイッシュ シーズン2」 488 00:24:24,547 --> 00:24:27,300 “オレの夢、ポケモンマスター!” 489 00:24:27,800 --> 00:24:29,969 みんなもポケモン ゲットだぜ!