1
00:00:02,169 --> 00:00:05,589
（ナレーター）イッシュリーグ･
ヒガキ大会が終わり サトシたちは―

2
00:00:05,715 --> 00:00:09,677
アララギ研究所に
今回の旅の報告に向かっていた

3
00:00:09,927 --> 00:00:12,346
（サトシ）ピカチュウ
もうすぐカノコタウンだぞ

4
00:00:12,471 --> 00:00:13,597
（ピカチュウ）ピカーッ

5
00:00:13,723 --> 00:00:15,975
（デント）そこに
アララギ研究所があるんだね

6
00:00:16,100 --> 00:00:17,017
（アイリス）うん？
（キバゴ）キッ

7
00:00:17,143 --> 00:00:19,520
（アイリス）あれ？
あの子 何してるんだろう

8
00:00:19,645 --> 00:00:21,063
（キバゴ）キバー？

9
00:00:21,564 --> 00:00:24,859
（ノノミ）どうしよう
どうしよう どうしよう

10
00:00:25,317 --> 00:00:27,820
（デント）
何か悩んでそうなテイストだね

11
00:00:28,904 --> 00:00:31,741
ねえ 君 どうしたんだ？
何かあったの？

12
00:00:31,866 --> 00:00:32,908
ピカピカー

13
00:00:33,033 --> 00:00:36,203
私 この橋 渡(わた)って
大丈夫(だいじょうぶ)かなって不安になって

14
00:00:36,328 --> 00:00:39,790
それで石橋をたたいて渡(わた)るって
ことわざを思い出して

15
00:00:39,915 --> 00:00:41,542
さっき たたいてしまったんです

16
00:00:41,834 --> 00:00:45,588
（ノノミ）でも いざ渡(わた)ろうとして
さっき たたいたときに傷んだ橋げたが―

17
00:00:45,713 --> 00:00:48,382
壊(こわ)れでもしたらどうしようって
思ったら…

18
00:00:48,507 --> 00:00:50,885
アハハッ…
そんなワケないじゃない

19
00:00:51,010 --> 00:00:51,844
キバ…

20
00:00:52,219 --> 00:00:55,598
でも 私 人一倍
考えすぎちゃって！

21
00:00:55,973 --> 00:00:58,350
どうしたらいいのか…

22
00:00:58,601 --> 00:01:02,354
あっ… ああ
じゃ 俺(おれ)たちが渡(わた)ってみせるから

23
00:01:02,480 --> 00:01:03,063
えっ？

24
00:01:03,189 --> 00:01:05,649
（サトシ）なあ デント
（デント）うん それがいいね

25
00:01:05,775 --> 00:01:06,609
（アイリス）行こ 行こ

26
00:01:06,734 --> 00:01:08,027
（ピカチュウ）ピカピカー
（キバゴ）キバー

27
00:01:08,819 --> 00:01:11,155
（サトシ）ほら 大丈夫(だいじょうぶ)だろう
（ピカチュウ）ピカピカー

28
00:01:11,280 --> 00:01:12,948
セイフティーなテイストだよ

29
00:01:13,073 --> 00:01:14,909
（アイリス）
心配しなくてもいいから

30
00:01:15,034 --> 00:01:15,868
ヒィッ…

31
00:01:16,202 --> 00:01:18,078
どうした？　早く渡(わた)ってこいよ

32
00:01:18,204 --> 00:01:20,247
でも 今のが この橋の―

33
00:01:20,372 --> 00:01:24,627
限界ギリギリとかだったら
どうしようって思ったら…

34
00:01:24,752 --> 00:01:26,378
ああ… ダメだ こりゃ

35
00:01:26,504 --> 00:01:27,630
ピカー

36
00:01:27,755 --> 00:01:29,882
慎重(しんちょう)すぎるテイストだね

37
00:01:30,007 --> 00:01:32,092
これはこれで めんどくさいかも

38
00:01:32,218 --> 00:01:33,052
うっ…

39
00:01:34,178 --> 00:01:37,473
ハァ ハァ ハァ…

40
00:01:38,808 --> 00:01:40,559
ありがとうございました

41
00:01:40,684 --> 00:01:45,397
慎重(しんちょう)なのもいいけどさ やってみなきゃ
分かんないことだってあるんだぜ

42
00:01:45,648 --> 00:01:48,192
いざやってみると
結構 うまくいくもんさ

43
00:01:48,317 --> 00:01:49,318
ピカーッ

44
00:01:50,402 --> 00:01:52,655
（サトシ）じゃあな
（ピカチュウ）ピカー

45
00:01:53,906 --> 00:01:55,449
ありがとうございました

46
00:02:00,913 --> 00:02:02,581
（ムサシ）
見つけたわよ ジャリボーイ

47
00:02:03,165 --> 00:02:05,918
（コジロウ）改めて ターゲットを
ピカチュウにロックオン

48
00:02:06,710 --> 00:02:09,672
（ニャース）
ピカチュウ ゲット作戦 再開なのニャ

49
00:02:10,172 --> 00:02:16,178
♪～

50
00:03:31,962 --> 00:03:37,968
～♪

51
00:03:47,102 --> 00:03:48,479
（チャイム音）

52
00:03:48,604 --> 00:03:50,439
（サトシ）
こんにちは アララギ博士

53
00:03:52,024 --> 00:03:55,611
（アララギ）あらららら
いらっしゃい よく来たわね

54
00:03:56,320 --> 00:03:59,031
（オーキド博士）おお サトシ
イッシュリーグ ご苦労じゃった

55
00:03:59,281 --> 00:04:01,367
オーキド博士 すいません

56
00:04:01,492 --> 00:04:04,036
俺(おれ) イッシュリーグは
ベスト８で終わりました

57
00:04:04,787 --> 00:04:06,705
（オーキド博士）
うん テレビで見ておったぞ

58
00:04:06,830 --> 00:04:08,499
いやいや よく頑張(がんば)った

59
00:04:09,249 --> 00:04:11,585
（サトシ）ありがとございます
（ピカチュウ）ピカー

60
00:04:11,710 --> 00:04:15,005
今回の旅でも たくさんのポケモンを
ゲットしましたよ

61
00:04:15,130 --> 00:04:18,050
うん そうか そりゃ結構じゃ

62
00:04:18,425 --> 00:04:22,388
あの 博士に預かってもらってる
みんなは元気ですか？

63
00:04:22,513 --> 00:04:24,431
（オーキド博士）ああ 元気じゃとも

64
00:04:24,640 --> 00:04:25,891
（ベトベトン）ベトベトーン

65
00:04:26,016 --> 00:04:29,728
アアッ こ… こら
甘(あま)えるんじゃない

66
00:04:31,271 --> 00:04:32,564
あっ ベトベトン

67
00:04:32,690 --> 00:04:34,358
ピカー

68
00:04:35,567 --> 00:04:38,570
うーん これからどうするかな

69
00:04:38,696 --> 00:04:39,613
ピカー

70
00:04:39,738 --> 00:04:43,033
僕(ぼく)も まだポケモンソムリエを
極(きわ)めてないからね

71
00:04:43,283 --> 00:04:46,453
もうしばらく 修行の旅を
続けようと思っているよ

72
00:04:46,578 --> 00:04:50,541
私もドラゴンマスター目指して
もっともっと修行しなきゃ

73
00:04:50,666 --> 00:04:51,709
キバキバー

74
00:04:52,668 --> 00:04:56,839
そうか 旅の目的は まだまだ
達成(たっせい)されてないんだもんな

75
00:04:56,964 --> 00:04:58,090
ピカー

76
00:04:58,215 --> 00:05:01,093
よし これからも
みんなで旅を続けるか

77
00:05:01,218 --> 00:05:03,971
僕(ぼく)たち なかなか
いいマリアージュだったからね

78
00:05:04,096 --> 00:05:05,347
（アイリス）そうよ そうしよう
（キバゴ）キバ

79
00:05:05,472 --> 00:05:06,557
あらら 決まりね

80
00:05:06,974 --> 00:05:08,350
ヘヘッ

81
00:05:08,600 --> 00:05:10,310
（ノノミ）すみませ～ん

82
00:05:10,436 --> 00:05:11,603
あの声は…

83
00:05:12,563 --> 00:05:14,481
（ノノミ）ごめんくださ～い

84
00:05:15,315 --> 00:05:17,401
へ… 返事がない

85
00:05:17,735 --> 00:05:21,822
ひょっとして ひょっとして
ここは もう誰(だれ)も住んでないのかも

86
00:05:22,823 --> 00:05:27,036
（ノノミ）うかつに足を踏(ふ)み入れると
中がデンチュラの巣になっていて―

87
00:05:27,161 --> 00:05:31,915
デンチュラに捕(つか)まった私は
電撃(でんげき)でビリビリしびれさせられちゃって～

88
00:05:33,000 --> 00:05:36,754
ああ… どうしよう
どうしよう どうしよう

89
00:05:36,879 --> 00:05:38,172
あなた さっきの

90
00:05:38,297 --> 00:05:39,965
（サトシ）やあ
（ピカチュウ）ピカ

91
00:05:40,090 --> 00:05:43,385
な～んだ 君も
ここに来る途中(とちゅう)だったんだね

92
00:05:43,802 --> 00:05:46,472
あっ 皆(みな)さん よかった

93
00:05:47,931 --> 00:05:50,434
（ノノミ）私 ノノミっていいます

94
00:05:50,726 --> 00:05:55,105
アララギ研究所で初心者用のポケモンが
もらえるって聞いてきたんですけど…

95
00:05:55,773 --> 00:05:59,193
ホントに… ホントに
タダでもらえるんですか？

96
00:05:59,318 --> 00:06:00,736
ええ もちろんよ

97
00:06:01,487 --> 00:06:05,574
でもでもでも…
タダほど高いものはないっていうし

98
00:06:06,700 --> 00:06:12,122
タダでポケモンをやる代わりに
研究所で一生 タダ働きよ

99
00:06:12,706 --> 00:06:17,086
なんて言われるんじゃないかと思ったら
心配で 心配で…

100
00:06:17,211 --> 00:06:19,546
どうしたらいいのか～

101
00:06:19,671 --> 00:06:21,757
あららら そんなことはないわよ

102
00:06:22,049 --> 00:06:24,218
ちょっと大げさなテイストだね

103
00:06:24,343 --> 00:06:26,178
（アイリス）考えすぎでしょう
（キバゴ）キバ

104
00:06:26,303 --> 00:06:28,972
じゃ 最初のポケモンを
選んでちょうだい

105
00:06:29,098 --> 00:06:30,140
は… はい

106
00:06:30,432 --> 00:06:33,644
（アララギ）まず ほのおタイプのポカブ
（ポカブ）ポカブーッ

107
00:06:33,852 --> 00:06:35,020
わあ

108
00:06:35,354 --> 00:06:37,731
（アララギ）
次に みずタイプのミジュマル

109
00:06:37,856 --> 00:06:39,608
（ミジュマル）ミジュー

110
00:06:40,025 --> 00:06:42,152
（アララギ）
そして くさタイプのツタージャよ

111
00:06:42,277 --> 00:06:43,487
（ツタージャ）タージャ

112
00:06:44,113 --> 00:06:46,073
この中から１体 選んでね

113
00:06:46,573 --> 00:06:48,325
え… えーっと

114
00:06:48,450 --> 00:06:51,203
うん… どうしようかな

115
00:06:51,578 --> 00:06:54,414
初めてのポケモンか 迷(まよ)うよな

116
00:06:54,540 --> 00:06:55,415
ピカー

117
00:06:55,541 --> 00:06:57,668
なかなかフレッシュなテイスト

118
00:06:58,085 --> 00:07:02,172
うーん ああ… どうしよう

119
00:07:02,965 --> 00:07:05,592
（ノノミ）ツタージャを選んで
もし寝(ね)てる間に―

120
00:07:05,717 --> 00:07:08,470
一気にジャローダに進化して
巻きつかれちゃったら…

121
00:07:08,595 --> 00:07:09,721
（ジャローダ）ジャローダ

122
00:07:10,264 --> 00:07:12,599
ああ どうしよう

123
00:07:12,724 --> 00:07:15,561
それに それに
ミジュマルを選んで―

124
00:07:15,686 --> 00:07:18,522
もし寝(ね)てる間に
勝手に みずでっぽうを発射(はっしゃ)して―

125
00:07:18,647 --> 00:07:21,567
部屋中 水浸(みずびた)しになっちゃったら…

126
00:07:24,820 --> 00:07:27,531
ああ… どうしよう

127
00:07:28,073 --> 00:07:30,701
（ノノミ）それにポカブを選んで
もし寝(ね)てる間に…

128
00:07:30,826 --> 00:07:33,662
もう！　さっさと決めなさいよ

129
00:07:33,787 --> 00:07:36,123
やってみれば
結構 うまくいくもんだぜ

130
00:07:36,665 --> 00:07:38,667
ポカポカ…

131
00:07:39,126 --> 00:07:41,545
あっ どうだろう
君が慎重派(しんちょうは)な分―

132
00:07:41,670 --> 00:07:44,756
逆に元気のいいポカブなんか
いいマリアージュなんじゃないかな

133
00:07:44,882 --> 00:07:48,760
ポカポカ ポカポカ…

134
00:07:48,969 --> 00:07:50,762
ポカー

135
00:07:51,388 --> 00:07:53,724
君 よく見るとかわいいね

136
00:07:53,849 --> 00:07:57,519
よーし アララギ博士
私 このポカブに決めました

137
00:07:57,644 --> 00:07:59,813
ポカポカ

138
00:07:59,938 --> 00:08:00,856
やだ くすぐったい

139
00:08:01,315 --> 00:08:02,274
（アララギ）ＯＫ

140
00:08:02,774 --> 00:08:04,860
それじゃ まずはポケモン図鑑

141
00:08:05,235 --> 00:08:06,320
ありがとうございます

142
00:08:06,820 --> 00:08:11,033
（アララギ）それとモンスターボール
一度に連れていけるポケモンは６体

143
00:08:11,575 --> 00:08:12,743
そうなんですか

144
00:08:13,493 --> 00:08:15,996
それから バッジケースね

145
00:08:16,330 --> 00:08:19,583
ジムリーダーに勝つともらえる
バッジを入れておくケースよ

146
00:08:19,708 --> 00:08:21,335
（アララギ）頑張(がんば)ってね
（ノノミ）はい

147
00:08:21,627 --> 00:08:23,962
（アララギ）そして
これがポカブのモンスターボール

148
00:08:24,087 --> 00:08:24,880
ポカ

149
00:08:25,172 --> 00:08:27,382
（ノノミ）おいで ポカブ
（ポカブ）ポカ

150
00:08:30,469 --> 00:08:31,720
ウフッ…

151
00:08:32,387 --> 00:08:35,474
ねえ せっかく もらったんだからさ
バトルしようぜ

152
00:08:36,016 --> 00:08:37,643
えっ でも…

153
00:08:37,768 --> 00:08:38,518
あらら

154
00:08:38,644 --> 00:08:40,854
（ノノミ）
も… もしも バトルなんかして―

155
00:08:40,979 --> 00:08:43,440
ポカブが私の言うことなんか
ちっとも聞かなくて…

156
00:08:43,565 --> 00:08:44,942
また考えすぎ

157
00:08:45,067 --> 00:08:48,612
実際に体験してテイスティングするのが
いちばんオススメだよ

158
00:08:49,071 --> 00:08:50,489
でも でも…

159
00:08:50,781 --> 00:08:53,659
私１人じゃ 何も決められないし

160
00:08:54,117 --> 00:08:56,870
だったら俺(おれ)と組んで
タッグバトルをしてみないか？

161
00:08:57,621 --> 00:08:58,497
タッグバトル？

162
00:08:58,622 --> 00:09:00,916
（デント）いいね それ
（アイリス）面白(おもしろ)そう

163
00:09:01,041 --> 00:09:03,335
俺(おれ)が一緒(いっしょ)にバトルして
アドバイスしてあげるよ

164
00:09:03,710 --> 00:09:07,464
うん いいアイデアね
それなら大丈夫(だいじょうぶ)なんじゃない？

165
00:09:07,631 --> 00:09:09,383
はぁ… やってみます

166
00:09:11,009 --> 00:09:13,095
（アララギ）審判は私がやるわね

167
00:09:13,637 --> 00:09:15,722
では サトシ･ノノミチーム対―

168
00:09:15,847 --> 00:09:18,517
デント･アイリスチームの
タッグバトルを始めます

169
00:09:18,892 --> 00:09:21,645
（アララギ）使用ポケモンは１体
みんな 頑張(がんば)ってね

170
00:09:21,770 --> 00:09:22,604
（一同）はい

171
00:09:22,980 --> 00:09:25,107
（サトシ）行くぞ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカッ

172
00:09:25,649 --> 00:09:27,442
ポカブ よろしく

173
00:09:30,279 --> 00:09:31,613
ポカッ

174
00:09:32,197 --> 00:09:34,741
マイビンテージ マッギョ

175
00:09:37,119 --> 00:09:38,036
（マッギョ）マッ…

176
00:09:38,495 --> 00:09:40,831
私はエモンガよ

177
00:09:43,125 --> 00:09:44,418
（エモンガ）エモ

178
00:09:44,876 --> 00:09:47,879
よし 俺(おれ)たちが先行だ
行くぜ ノノミ

179
00:09:48,005 --> 00:09:49,881
えっ… でも どうやれば？

180
00:09:50,048 --> 00:09:53,343
見てろ こうやるんだ
ピカチュウ 10まんボルト

181
00:09:53,468 --> 00:09:56,555
ピカヂュー

182
00:09:59,016 --> 00:10:00,642
さあ やってみて

183
00:10:00,767 --> 00:10:04,313
えーっと えーっと
ポカブ 10まんボルト

184
00:10:05,188 --> 00:10:06,106
ポカブブブ

185
00:10:06,565 --> 00:10:10,319
あのさ ポカブは10まんボルトを
覚えられないんだけど

186
00:10:10,444 --> 00:10:11,862
えっ そうなの？

187
00:10:11,987 --> 00:10:14,740
さっきもらったポケモン図鑑で
使える技(わざ)が分かるぜ

188
00:10:16,950 --> 00:10:20,370
なるほど…
あっ この技(わざ)が使えるのね

189
00:10:21,121 --> 00:10:22,998
行くわよ ポカブ ひのこ

190
00:10:23,123 --> 00:10:23,957
ポカ

191
00:10:25,292 --> 00:10:29,463
ポカ ブー

192
00:10:32,049 --> 00:10:33,592
やった やった

193
00:10:33,925 --> 00:10:36,595
マッギョ お返しに どろばくだん

194
00:10:42,476 --> 00:10:43,560
ポカッ

195
00:10:43,852 --> 00:10:45,437
エモンガ ほうでん

196
00:10:45,562 --> 00:10:48,065
エモ！

197
00:10:51,985 --> 00:10:54,154
（ノノミ）ポカブ しっかり
（サトシ）ピカチュウ 大丈夫(だいじょうぶ)か？

198
00:10:54,279 --> 00:10:55,530
（ピカチュウ）ピカー
（ポカブ）ポカ

199
00:10:55,947 --> 00:10:57,449
ピカチュウ でんこうせっか

200
00:10:57,574 --> 00:11:02,162
ピカッ

201
00:11:03,413 --> 00:11:05,749
エモーッ

202
00:11:08,335 --> 00:11:09,127
ニャ…

203
00:11:09,252 --> 00:11:11,004
（ムサシ）
相変わらずやるわね ピカチュウ

204
00:11:11,129 --> 00:11:12,756
よし 作戦開始だ

205
00:11:13,507 --> 00:11:14,633
（ニャース）トニャ

206
00:11:19,262 --> 00:11:20,555
（デントたち）あっ…

207
00:11:22,849 --> 00:11:24,768
あっ 何だ？　あれは…

208
00:11:24,893 --> 00:11:25,811
（ロケット団）トーッ！

209
00:11:28,855 --> 00:11:31,316
“な… 何だかんだ”と聞かれたら

210
00:11:31,441 --> 00:11:33,485
答えてあげるが世の情け

211
00:11:33,902 --> 00:11:35,862
世界の破壊(はかい)を防ぐため

212
00:11:36,446 --> 00:11:38,281
世界の平和を守るため

213
00:11:38,615 --> 00:11:40,575
愛と真実の悪を貫(つらぬく)く

214
00:11:40,700 --> 00:11:43,036
ラブリーチャーミーな敵(かたき)役

215
00:11:44,079 --> 00:11:45,205
ムサシ

216
00:11:45,914 --> 00:11:46,998
コジロウ

217
00:11:48,375 --> 00:11:51,253
銀河を駆(か)ける
ロケット団の２人には

218
00:11:51,378 --> 00:11:54,172
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

219
00:11:54,297 --> 00:11:56,591
ニャーンってニャ

220
00:11:57,759 --> 00:12:00,345
また お前たちか
今度は何しに来た？

221
00:12:00,470 --> 00:12:03,306
未知なる可能性を持つ
ピカチュウを手に入れ―

222
00:12:03,432 --> 00:12:05,851
サカキ様に献上(けんじょう)するって決めたのよ

223
00:12:05,976 --> 00:12:11,148
それこそがロケット団
俺たちの道だと改めて気づいたのだ

224
00:12:11,440 --> 00:12:13,692
作戦は完璧(かんぺき)なのニャー

225
00:12:14,359 --> 00:12:15,819
なに？ あの人たち

226
00:12:15,944 --> 00:12:17,904
ポケモンを狙(ねら)う悪いヤツらだ

227
00:12:18,280 --> 00:12:21,408
（ロケット団）
いでよ 我(われ)らの新たな仲間よ

228
00:12:21,741 --> 00:12:23,285
さあ 行くのよ プルリル

229
00:12:26,204 --> 00:12:27,497
（プルリル）プルプルーッ

230
00:12:27,956 --> 00:12:29,458
いでよ モロバレル

231
00:12:31,751 --> 00:12:32,419
（モロバレル）モロモロ

232
00:12:33,128 --> 00:12:34,838
プルリル しろいきり

233
00:12:35,088 --> 00:12:36,423
モロバレル しびれごな

234
00:12:49,936 --> 00:12:52,397
アッ… みんな 吸っちゃダメよ

235
00:12:53,148 --> 00:12:56,234
ええ ポカブ
モンスターボールに戻(もど)って

236
00:12:57,819 --> 00:12:59,029
（エモンガ）エモー
（マッギョ）ギョー

237
00:12:59,362 --> 00:13:01,364
（アイリス）エモンガ
（デント）マッギョ

238
00:13:01,740 --> 00:13:03,783
（アイリス）何なの これ
（デント）ダメだ 何にも見えない

239
00:13:05,285 --> 00:13:07,829
（サトシ）ピカチュウ 気を付けろ
（ピカチュウ）ピカッ

240
00:13:09,080 --> 00:13:11,374
（笑い声）

241
00:13:14,294 --> 00:13:15,670
（子供たち）誰(だれ)だ？

242
00:13:19,758 --> 00:13:21,134
（子供たち）答えは？

243
00:13:21,259 --> 00:13:22,427
（サトシ）あっ ニャース

244
00:13:22,761 --> 00:13:24,095
バレたのニャ

245
00:13:27,641 --> 00:13:29,184
ピカチュウ 気を付けろ

246
00:13:29,518 --> 00:13:30,519
ピカ

247
00:13:33,480 --> 00:13:34,314
ピカチュウ

248
00:13:34,439 --> 00:13:39,277
（せきこみ）

249
00:13:39,402 --> 00:13:42,447
（せきこみ）

250
00:13:42,989 --> 00:13:44,616
モロバレル のしかかり

251
00:13:53,708 --> 00:13:55,460
プルリル サイコキネシス

252
00:14:01,925 --> 00:14:05,470
ニャ そのままピカチュウを
オリまで運ぶのニャ

253
00:14:05,595 --> 00:14:06,930
（プルリル）プルー

254
00:14:12,018 --> 00:14:13,895
ウッ… このままじゃ…

255
00:14:14,646 --> 00:14:15,522
そうだ

256
00:14:15,897 --> 00:14:18,149
頼(たの)む ケンホロウ かぜおこしだ

257
00:14:20,110 --> 00:14:23,655
（ケンホロウ）ケーン ケンケーン

258
00:14:29,953 --> 00:14:30,662
あっ ピカチュウ

259
00:14:30,954 --> 00:14:35,083
いろいろ心配してたけど
こんなの想定外よ

260
00:14:35,208 --> 00:14:38,253
どうすればいいのか
何にも分かんない

261
00:14:39,379 --> 00:14:43,592
慎重(しんちょう)なのもいいけどさ やってみなきゃ
分かんないことだってあるんだぜ

262
00:14:43,717 --> 00:14:46,595
いざやってみると
結構 うまくいくもんさ

263
00:14:47,220 --> 00:14:49,639
やってみなきゃ 分かんない

264
00:14:51,099 --> 00:14:54,227
うん お願い ポカブ

265
00:14:57,772 --> 00:14:59,733
ポカブ プルリルにひのこ

266
00:15:00,066 --> 00:15:04,946
ポカッ

267
00:15:09,284 --> 00:15:11,620
あっ ピカチュウ 大丈夫(だいじょうぶ)か？

268
00:15:12,329 --> 00:15:13,413
ピカ

269
00:15:13,955 --> 00:15:15,332
サンキュー ノノミ

270
00:15:16,416 --> 00:15:19,419
ポカブ やってみたら
結構 うまくいっちゃったね

271
00:15:19,878 --> 00:15:21,087
ポカポカー

272
00:15:21,546 --> 00:15:22,964
そうはいかないぜ

273
00:15:23,214 --> 00:15:25,634
まずは あのポカブからいただくわ

274
00:15:26,092 --> 00:15:27,302
やるのニャ

275
00:15:27,427 --> 00:15:29,679
プルリル ポカブを捕(つか)まえるのよ

276
00:15:29,804 --> 00:15:32,223
モロバレル
めざめるパワーで援護(えんご)しろ

277
00:15:39,856 --> 00:15:42,025
（ポカブ）ポカ
（ノノミ）ポカブ たいあたりよ

278
00:15:42,150 --> 00:15:44,736
ポカ…

279
00:15:47,697 --> 00:15:48,615
えーっ

280
00:15:49,199 --> 00:15:52,327
あらら プルリルに
ノーマルタイプの技(わざ)は効かないわ

281
00:15:52,452 --> 00:15:54,079
（プルリル）プルー
（ポカブ）ポカーッ

282
00:15:57,040 --> 00:15:59,417
ああ 私のポカブが…

283
00:15:59,542 --> 00:16:00,251
しまった

284
00:16:00,585 --> 00:16:02,379
プルリル バブルこうせん

285
00:16:06,675 --> 00:16:08,510
モロバレル めざめるパワー

286
00:16:11,304 --> 00:16:12,138
（一同）あっ

287
00:16:12,263 --> 00:16:13,390
（爆発(ばくはつ)音）

288
00:16:14,933 --> 00:16:16,643
ウッ クッ…

289
00:16:17,102 --> 00:16:17,936
（サトシ･ノノミ）あっ

290
00:16:18,353 --> 00:16:19,729
（ピカチュウ）ピカピカ

291
00:16:22,273 --> 00:16:23,983
ケンホロウ

292
00:16:24,109 --> 00:16:25,276
（ロケット団）あっ

293
00:16:25,568 --> 00:16:28,446
プルリルとモロバレルの攻撃(こうげき)を
受け止めたニャ

294
00:16:28,571 --> 00:16:31,032
いいぞ ケンホロウ
エアカッターだ

295
00:16:34,035 --> 00:16:35,328
モロー

296
00:16:35,829 --> 00:16:36,955
つばめがえし

297
00:16:41,167 --> 00:16:42,085
（ロケット団）ウアッ…

298
00:16:46,005 --> 00:16:47,924
ここは いったん引くのニャ

299
00:16:51,553 --> 00:16:53,304
（サトシ）待て
（ノノミ）ポカブ

300
00:16:56,766 --> 00:16:57,475
ポカー

301
00:16:57,600 --> 00:16:58,810
ポカブー

302
00:16:59,519 --> 00:17:03,481
大成功とはいかなかったけど
ポカブをゲットしたし

303
00:17:03,606 --> 00:17:04,941
手応えはあったわね

304
00:17:05,066 --> 00:17:07,360
フン チャンスは
まだ いくらでもあるさ

305
00:17:07,902 --> 00:17:10,822
次は必ず
ピカチュウ ゲットなのニャ

306
00:17:14,284 --> 00:17:15,952
（サトシ）ケンホロウ
（ケンホロウ）ケン

307
00:17:16,077 --> 00:17:17,579
（サトシ）あれを追(お)えるか？
（ケンホロウ）ケンホロウ

308
00:17:18,288 --> 00:17:19,539
ピカピカ

309
00:17:19,664 --> 00:17:21,332
お前も行ってくれるのか？

310
00:17:21,458 --> 00:17:22,834
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）よし

311
00:17:23,251 --> 00:17:26,254
ケンホロウ ピカチュウ
急上昇(きゅうじょうしょう)してエレキボールだ

312
00:17:26,546 --> 00:17:27,589
ピカ

313
00:17:28,298 --> 00:17:30,383
ケーン

314
00:17:30,800 --> 00:17:32,135
おい 追(お)ってきたぞ

315
00:17:32,427 --> 00:17:33,803
ニャース 振(ふ)り切るのよ

316
00:17:33,928 --> 00:17:34,971
任せるニャ

317
00:17:35,388 --> 00:17:38,266
（ニャース）
ブースターを噴射(ふんしゃ)マックスニャ

318
00:17:44,606 --> 00:17:47,108
ピカ ピカカピカ

319
00:17:47,358 --> 00:17:48,902
まさか あの距離(きょり)から？

320
00:17:49,360 --> 00:17:50,445
ピカッ

321
00:17:50,820 --> 00:17:54,574
ピカピカピカピカ チュピーッ

322
00:18:03,708 --> 00:18:05,168
ポカーッ

323
00:18:05,293 --> 00:18:06,252
（ピカチュウ）ピカ
（ケンホロウ）ケン

324
00:18:06,711 --> 00:18:08,588
ポカブー

325
00:18:10,256 --> 00:18:11,257
ポカ？

326
00:18:12,008 --> 00:18:13,802
ポカポカ

327
00:18:13,927 --> 00:18:15,470
ピカピカチュウ

328
00:18:15,595 --> 00:18:16,471
ホウ

329
00:18:17,222 --> 00:18:19,224
（ポカブ）ポカー
（ノノミ）ポカブ

330
00:18:19,974 --> 00:18:21,893
ホント 無事でよかったわ

331
00:18:22,018 --> 00:18:23,228
ポカブー

332
00:18:23,770 --> 00:18:25,146
やったな ピカチュウ

333
00:18:25,271 --> 00:18:27,315
ピカー

334
00:18:31,778 --> 00:18:35,114
さっきは頑張(がんば)ったな ノノミ
あの調子だぜ

335
00:18:35,532 --> 00:18:39,577
はい 旅は想定外のいろんなことが
起こるって よく分かりました

336
00:18:39,702 --> 00:18:42,080
あらら そうかもしれないわね

337
00:18:42,330 --> 00:18:44,749
心配するだけムダだって
分かったから―

338
00:18:44,874 --> 00:18:49,170
私 これからは超大胆(ちょうだいたん)に
生きることにします じゃ！

339
00:18:50,004 --> 00:18:52,423
いろんなポケモンと
出会えるといいね

340
00:18:52,549 --> 00:18:54,759
ベストウイッシュ いい旅を

341
00:18:54,884 --> 00:18:56,636
ベストウイッシュ！

342
00:18:58,054 --> 00:19:01,057
（スタッフＡ）アララギ博士
お父さまから お電話が入っています

343
00:19:01,182 --> 00:19:02,392
パパから？

344
00:19:05,186 --> 00:19:07,689
パパ 今度は 一体なに？

345
00:19:08,690 --> 00:19:13,111
（パパラギ）セッカシティのはずれに
リュウセランの塔(とう)と呼ばれる建物がある

346
00:19:13,820 --> 00:19:18,116
（パパラギ）更(さら)に その奥(おく)にあるエリアに
白の遺跡(いせき)が発見された

347
00:19:18,533 --> 00:19:22,203
そこで レシラムに関する
貴重な情報を得ることができる

348
00:19:22,787 --> 00:19:24,038
すご～い

349
00:19:24,163 --> 00:19:25,498
レシラム

350
00:19:28,042 --> 00:19:31,629
（アイリス）ほら 竜(りゅう)の里にも
レシラム像が立ってたでしょう

351
00:19:31,754 --> 00:19:34,090
（デント）イッシュ地方の伝説に
出てくるポケモンで―

352
00:19:34,215 --> 00:19:36,134
しっぽが燃えると熱エネルギーで―

353
00:19:36,259 --> 00:19:39,137
世界の天気が変化するほどだと
言われているんだよ

354
00:19:39,637 --> 00:19:42,390
へえ レシラムと会ってみたいな

355
00:19:42,515 --> 00:19:45,810
だったら みんなで
パパの所へ行ってみたら？

356
00:19:46,102 --> 00:19:47,478
（サトシ･デント）えっ
（アイリス）いいんですか？

357
00:19:48,021 --> 00:19:50,148
みんなで見に来てはダメだ

358
00:19:50,356 --> 00:19:51,941
（サトシたち）えーっ

359
00:19:52,400 --> 00:19:53,484
あららら

360
00:19:53,610 --> 00:19:54,777
（パパラギ）…という理由はない

361
00:19:54,903 --> 00:19:55,653
（サトシたち）ダーッ

362
00:19:55,778 --> 00:19:57,697
相変わらず めんどくさいわね

363
00:19:58,323 --> 00:19:59,699
じゃ いいんですよね

364
00:19:59,824 --> 00:20:01,743
ああ もちろんだとも

365
00:20:02,076 --> 00:20:04,329
行く行く 絶対 行きます

366
00:20:04,662 --> 00:20:06,915
実に興味深いテイストだね

367
00:20:07,040 --> 00:20:09,125
よし みんなで行こうぜ

368
00:20:09,250 --> 00:20:10,460
ピカー

369
00:20:13,880 --> 00:20:15,590
それじゃ 頑張(がんば)ってね

370
00:20:16,090 --> 00:20:19,177
あの… 博士は本当に
行かなくていいんですか？

371
00:20:19,719 --> 00:20:23,014
いろいろ研究もあるから
私は行けないの

372
00:20:23,139 --> 00:20:24,599
みんな 気をつけてね

373
00:20:25,058 --> 00:20:28,519
あっ そうそう
船が着くヒオウギシティには―

374
00:20:28,645 --> 00:20:30,688
この町出身のチェレンという子が―

375
00:20:30,813 --> 00:20:33,524
新しいジムを開いているから
寄ってみるといいわ

376
00:20:34,108 --> 00:20:34,984
（一同）へえ

377
00:20:35,109 --> 00:20:36,653
ねえねえ 寄ってみましょう

378
00:20:36,778 --> 00:20:40,323
うん フレッシュな
フレーバーを感じるよ

379
00:20:40,740 --> 00:20:43,076
絶対 レシラムに会ってやるぜ

380
00:20:43,201 --> 00:20:44,202
ピカ

381
00:20:44,327 --> 00:20:47,330
（汽笛）

382
00:20:48,164 --> 00:20:50,541
パパによろしくね

383
00:20:51,376 --> 00:20:53,753
（一同）いってきま～す

384
00:20:54,963 --> 00:20:57,090
（ナレーター）
アララギ博士の父親が待つ―

385
00:20:57,215 --> 00:20:58,758
白の遺跡(いせき)に向かうため―

386
00:20:58,883 --> 00:21:01,636
ヒオウギシティ行きの船に乗った
サトシたち

387
00:21:02,095 --> 00:21:08,142
新しい旅立ちの向こうには 果たして
どんな冒険(ぼうけん)が待っているのだろうか

388
00:21:13,189 --> 00:21:17,944
（汽笛）

389
00:21:22,073 --> 00:21:27,704
（汽笛）

390
00:21:42,260 --> 00:21:43,678
続く

391
00:21:45,179 --> 00:21:51,185
♪～

392
00:22:59,253 --> 00:23:05,259
～♪

393
00:23:10,973 --> 00:23:14,268
（オーキド博士）ポケモン世界を
より深く知る最新情報

394
00:23:14,393 --> 00:23:16,729
“ポケモンライブキャスター”の時間じゃ

395
00:23:16,938 --> 00:23:20,274
今日のテーマは クルマユじゃ

396
00:23:21,150 --> 00:23:22,985
（オーキド博士）
はごもりポケモンのクルマユは―

397
00:23:23,111 --> 00:23:24,654
クルミルの進化形じゃ

398
00:23:24,946 --> 00:23:30,118
茂(しげ)みの奥(おく)や大木の根本など
薄暗(うすぐら)く ジメジメした場所を好み―

399
00:23:30,243 --> 00:23:33,079
落ち葉などを食べて
エネルギーとしているんじゃ

400
00:23:33,496 --> 00:23:36,332
最近の研究では
落ち葉を食べることで―

401
00:23:36,457 --> 00:23:40,294
植物に必要な栄養素を
作り出すことが分かってきたぞ

402
00:23:40,545 --> 00:23:45,967
おかげでクルマユがいた周囲の植物は
とてもよく育つといわれておるんじゃ

403
00:23:46,425 --> 00:23:50,680
また 頭の２枚の葉っぱで
空気の動きをキャッチして―

404
00:23:50,805 --> 00:23:53,891
周りの様子を探(さぐ)る能力も
持っておるぞ

405
00:23:54,517 --> 00:23:57,103
最後は ポケモン川柳(せんりゅう)で
締(し)めてみよう

406
00:24:02,400 --> 00:24:05,194
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ

407
00:24:06,320 --> 00:24:08,906
次の冒険(ぼうけん)は これだ！

408
00:24:11,117 --> 00:24:14,662
（サトシ）へえ Ｎさんはポケモンのことを
トモダチって呼んでるんですか？

409
00:24:15,371 --> 00:24:19,792
えっ それだけじゃなくて
トモダチの心の声が聞こえる？

410
00:24:20,251 --> 00:24:25,965
すげえ！　よし 俺(おれ)もレシラムや
ゼクロムと絶対 トモダチになるぞ

411
00:24:26,507 --> 00:24:29,886
次回ポ ケットモンスター
ベストウイッシュ シーズン２

412
00:24:30,011 --> 00:24:32,763
“トモダチ… その名はＮ”

413
00:24:32,889 --> 00:24:35,057
みんなもポケモン ゲットだぜ