1
00:00:03,879 --> 00:00:07,466
（デンチュラ）チュラ チュラ…

2
00:00:10,511 --> 00:00:14,181
チュ チュラ～？

3
00:00:15,224 --> 00:00:17,184
（アクロマ）
おやおや おびえてるんですか？

4
00:00:17,601 --> 00:00:19,645
もっと自信を持つべきです

5
00:00:19,770 --> 00:00:22,440
あなたは私に選ばれた有機素体

6
00:00:22,690 --> 00:00:24,900
グレートなポケモンじゃないですか

7
00:00:25,401 --> 00:00:27,111
（アンジー）まずはデンチュラか

8
00:00:27,528 --> 00:00:31,407
電気エネルギーが
どこまで増幅(ぞうふく)するか楽しみだな

9
00:00:38,122 --> 00:00:40,708
チュラ？　チュラ～！

10
00:00:41,083 --> 00:00:46,630
チュラァァアーッ！

11
00:00:47,131 --> 00:00:49,300
（アンジー）
このシステムが完成すれば―

12
00:00:49,425 --> 00:00:52,720
イッシュ地方がプラズマ団のものになる
そうだな？

13
00:00:53,345 --> 00:00:55,055
さあ どうでしょう

14
00:00:56,474 --> 00:00:58,601
ただただ 知りたいだけです

15
00:00:58,726 --> 00:01:02,730
ポケモンの力は
何によって引き出されるのかを

16
00:01:03,397 --> 00:01:09,403
♪～

17
00:02:24,687 --> 00:02:30,693
～♪

18
00:02:42,788 --> 00:02:44,790
（ナレーター）
レシラムにまつわる伝説の地―

19
00:02:44,915 --> 00:02:48,252
白の遺跡(いせき)を目指して
旅を続けるサトシたちは―

20
00:02:48,377 --> 00:02:50,421
サンギタウンへ やって来た

21
00:02:51,088 --> 00:02:53,632
（サトシ）あれがサンギタウンか
（ピカチュウ）ピーカ

22
00:02:54,174 --> 00:02:57,970
（デント）豊かな自然に囲まれていてね
牧場もあるそうだよ

23
00:02:58,095 --> 00:03:00,306
（アイリス）
牧場も？　行ってみたいな

24
00:03:00,431 --> 00:03:01,348
（キバゴ）キバキバ～

25
00:03:02,016 --> 00:03:03,642
（モロバレルたち）バ～レル～ッ！

26
00:03:03,767 --> 00:03:05,519
レルー

27
00:03:05,853 --> 00:03:08,272
モロバレルじゃないか
どうしたんだ？

28
00:03:08,397 --> 00:03:09,231
ピカ～？

29
00:03:09,732 --> 00:03:11,775
バーレルーッ！

30
00:03:11,901 --> 00:03:12,985
（一同）うわっ！

31
00:03:13,110 --> 00:03:14,987
（サトシ）何するんだ！
（ピカチュウ）ピカピーカ？

32
00:03:15,446 --> 00:03:16,989
（モロバレル）バァ～～～！

33
00:03:17,406 --> 00:03:19,533
僕(ぼく)らを敵だと思っているみたいだ

34
00:03:19,658 --> 00:03:21,911
どうして？
私たち何にもしてないのに

35
00:03:22,036 --> 00:03:22,870
キバキバ！

36
00:03:23,037 --> 00:03:25,122
しかたない
ピカチュウ 10まんボルトだ

37
00:03:25,497 --> 00:03:28,417
ピカァアアアチューッ！

38
00:03:28,542 --> 00:03:30,628
（モロバレル）バ バ バレル～！

39
00:03:31,253 --> 00:03:32,963
バレ～

40
00:03:35,090 --> 00:03:37,426
（サトシ）ごめんよ モロバレル
（ピカチュウ）ピカピカ～

41
00:03:37,551 --> 00:03:40,137
（アイリス）大丈夫(だいじょうぶ)？　しっかりして
（キバゴ）キバキバ～

42
00:03:40,262 --> 00:03:43,015
とにかくポケモンセンターに
連れていこう

43
00:03:44,934 --> 00:03:46,769
（ジョーイ）
まずはマラカッチとミネズミの治療(ちりょう)よ

44
00:03:47,394 --> 00:03:48,604
（ジョーイ）タブンネは処置室へ

45
00:03:48,896 --> 00:03:50,189
（タブンネ）タブンネ！

46
00:03:50,689 --> 00:03:53,567
（ざわめき）

47
00:03:54,193 --> 00:03:58,030
もう少しお待ちください
皆(みな)さんも すぐに手当てします

48
00:03:58,155 --> 00:03:59,573
あの すいません！

49
00:03:59,907 --> 00:04:02,910
あっ まあ モロバレルまで？

50
00:04:03,035 --> 00:04:05,913
ダメージは小さいようね
そこへ寝(ね)かせて休ませてください

51
00:04:06,038 --> 00:04:08,207
（タブンネ）タブンネー！
（ジョーイ）今 行くわ

52
00:04:08,332 --> 00:04:10,084
えっ あっ ジョーイさん？

53
00:04:10,209 --> 00:04:12,378
（ジュンサー）
大丈夫(だいじょうぶ) 順番に診(み)てくれるわ

54
00:04:12,503 --> 00:04:15,214
（アイリス）ジュンサーさん
（デント）何かあったんですか？

55
00:04:15,339 --> 00:04:17,007
みんな 山のポケモンよ

56
00:04:17,132 --> 00:04:20,552
最近 なぜか町に下りてきては
我々(われわれ)に襲(おそ)いかかってくるの

57
00:04:20,970 --> 00:04:23,097
（サトシ）襲(おそ)いかかる？
（ピカチュウ）ピーカ？

58
00:04:23,555 --> 00:04:25,224
一体どうして？

59
00:04:25,349 --> 00:04:27,309
それが全く分からないのよ

60
00:04:27,601 --> 00:04:30,062
（アイリス）同じだわ 私たちと
（キバゴ）キバ～

61
00:04:31,063 --> 00:04:33,399
（ジュンサー）
おまけに連日 数が増えているの

62
00:04:33,899 --> 00:04:37,319
今日はポケモンたちの力を借りて
ようやく取り押さえたけど…

63
00:04:38,445 --> 00:04:42,074
彼(かれ)らが なぜ凶暴(きょうぼう)になったのか
見当すらつかないわ

64
00:04:42,783 --> 00:04:47,329
（男性Ａ）そういえば最近 妙(みょう)な連中が
山をうろついてるのを見ましたよ

65
00:04:47,454 --> 00:04:48,789
妙(みょう)な連中？

66
00:04:48,914 --> 00:04:50,874
ええ 天文台の辺りで

67
00:04:51,000 --> 00:04:54,962
あそこは随分(ずいぶん)前に閉鎖(へいさ)されてて
誰(だれ)も いないはずなんですけど

68
00:04:57,047 --> 00:04:59,383
一度 当たってみる必要があるわね

69
00:04:59,842 --> 00:05:02,845
（男性Ｂ）大変です！
今度はバッフロンが暴れています

70
00:05:02,970 --> 00:05:03,929
何ですって？

71
00:05:04,388 --> 00:05:06,181
（男性Ｂ）
早く来てください　ジュンサーさん

72
00:05:06,306 --> 00:05:07,516
（ジュンサー）分かりました

73
00:05:08,183 --> 00:05:12,563
山のポケモンが突然(とつぜん) 凶暴(きょうぼう)になり
町の人を攻撃(こうげき)する

74
00:05:12,688 --> 00:05:16,650
ミステリアスかつデンジャラスな
テイストが ぷんぷん漂(ただよ)っているね

75
00:05:16,817 --> 00:05:20,654
訳もなく襲(おそ)うなんてありえないよ
きっと事情があるんだわ

76
00:05:20,779 --> 00:05:21,739
キバキバ

77
00:05:21,864 --> 00:05:22,698
調べなきゃ

78
00:05:23,198 --> 00:05:25,868
（サトシ）天文台へ行ってみようぜ
（ピカチュウ）ピカ～！

79
00:05:26,577 --> 00:05:29,955
（コジロウ）ジャリボーイのヤツ
山の天文台へ向かうようだぜ

80
00:05:30,080 --> 00:05:32,249
（ムサシ）
好都合ね　チャンス到来(とうらい)だわ

81
00:05:32,499 --> 00:05:36,045
（ニャース）そっちに気を取られている隙(すき)に
ピカチュウをいただくのニャ

82
00:05:43,302 --> 00:05:45,971
（デンチュラ）チュラ～！

83
00:05:46,388 --> 00:05:49,099
（部下Ａ）人間に対する敵意が
むき出しになっている

84
00:05:49,224 --> 00:05:51,810
（部下Ｂ）
凶暴化(きょうぼうか)し 攻撃力(こうげきりょく)を高めたのか

85
00:05:52,186 --> 00:05:53,771
（アンジー）それだけではない

86
00:05:53,896 --> 00:05:57,024
デンチュラは今
我らの完全な支配下にある

87
00:05:57,941 --> 00:06:00,778
視線をそらしなさい
おとなしくするのです

88
00:06:01,111 --> 00:06:07,493
（デンチュラ）
ヂュ ヂュ ヂュ ヂュラ～

89
00:06:07,951 --> 00:06:09,119
（アンジー）どうしたのだ？

90
00:06:09,703 --> 00:06:11,497
気を失ったようですね

91
00:06:12,164 --> 00:06:15,000
（アクロマ）
少々 刺激(しげき)が強すぎたのかもしれません

92
00:06:16,001 --> 00:06:18,712
まあまあ
次の有機素体を試しましょう

93
00:06:30,349 --> 00:06:31,809
（アンジー）ツンベアーか

94
00:06:32,226 --> 00:06:35,229
（アンジー）今度は氷エネルギーを
増幅(ぞうふく)させるのだな？

95
00:06:38,607 --> 00:06:40,901
（ツンベアー）ベアっ？

96
00:06:41,026 --> 00:06:43,821
（アクロマ）
特殊な電波で精神に負荷をかけ―

97
00:06:44,071 --> 00:06:48,951
臨戦状態へと導き
戦闘力(せんとうりょく)を極限まで高めさせる

98
00:06:49,409 --> 00:06:52,871
私の論理モデルに誤りはありません

99
00:06:53,914 --> 00:06:56,542
（シキジカたちの鳴き声）

100
00:06:57,126 --> 00:06:59,586
（ドレディア）ディア
（マラカッチ）カッチ

101
00:06:59,962 --> 00:07:02,422
（マメパトの鳴き声）
（キバゴ）キバキバ キーバ

102
00:07:02,548 --> 00:07:04,675
随分(ずいぶん) のどかだよね

103
00:07:05,509 --> 00:07:07,928
何だか拍子抜(ひょうしぬ)けしそうなテイストだよ

104
00:07:08,053 --> 00:07:09,930
でも油断はできないわよ

105
00:07:11,598 --> 00:07:12,766
（山男）こんにちは

106
00:07:12,891 --> 00:07:15,853
君たち ひょっとして
頂上へ向かっているのかな？

107
00:07:15,978 --> 00:07:18,480
はい 天文台へ行こうと思って

108
00:07:18,772 --> 00:07:21,859
ふ～む そいつは ちょっと危険(きけん)だ

109
00:07:22,109 --> 00:07:23,485
やめておいたほうがいい

110
00:07:28,574 --> 00:07:30,701
（キバキバ）キバ？
（ピカチュウ）ピーカ？

111
00:07:30,909 --> 00:07:32,870
ん？　キバゴ？

112
00:07:33,787 --> 00:07:35,038
（ピカチュウ）ピカー！
（キバゴ）キバー

113
00:07:35,164 --> 00:07:36,832
（アイリス）ええ？
（デント）何だ？

114
00:07:37,416 --> 00:07:39,042
おい どうしたんだ？

115
00:07:39,835 --> 00:07:42,004
（ピカチュウ）ピカ～
（キバゴ）キバ～

116
00:07:42,129 --> 00:07:45,340
（うなり声）

117
00:07:45,591 --> 00:07:46,466
ええっ

118
00:07:46,592 --> 00:07:48,218
山のポケモンたちまで？

119
00:07:48,343 --> 00:07:51,138
あの目つき
さっきのモロバレルに そっくりよ

120
00:07:51,305 --> 00:07:53,599
（ピカチュウ）ピカヂュ～！
（キバゴ）キバキバ～！

121
00:07:54,641 --> 00:07:55,976
（一同）ああっ！
（山男）危ない！

122
00:07:57,603 --> 00:07:58,770
（一同）ああっ！

123
00:08:00,439 --> 00:08:02,024
（サトシ）ああ…
（デント）あれ？

124
00:08:02,608 --> 00:08:04,860
やめろ！　やめるんだ ピカチュウ！

125
00:08:05,110 --> 00:08:09,114
（山男）その声は届かない
たとえ相手が君の相棒でも

126
00:08:11,116 --> 00:08:11,950
トァッ！

127
00:08:23,962 --> 00:08:25,172
（ピカチュウ）ピカ？
（キバゴ）キバキバ？

128
00:08:25,672 --> 00:08:29,092
（ポケモンたちの鳴き声）

129
00:08:29,218 --> 00:08:30,177
（ピカチュウ）ピーカ？
（キバゴ）キババ？

130
00:08:30,427 --> 00:08:31,720
元に戻(もど)った？

131
00:08:31,845 --> 00:08:33,805
（サトシ）ピカチュウ！
（アイリス）キバゴ！

132
00:08:34,056 --> 00:08:36,516
（サトシ）ピカチュウ 大丈夫(だいじょうぶ)か？
（ピカチュウ）ピ？　ピカ～…

133
00:08:36,642 --> 00:08:39,144
（アイリス）キバゴ 心配したわよ
（キバゴ）キバ～？

134
00:08:39,561 --> 00:08:42,814
電波のシールドで
この辺りを覆(おお)ったんだが―

135
00:08:42,940 --> 00:08:44,691
効果があったようだな

136
00:08:44,816 --> 00:08:45,901
電波のシールド？

137
00:08:46,401 --> 00:08:48,153
久しぶりだね サトシくん

138
00:08:48,612 --> 00:08:50,656
え？　どうして俺(おれ)の名前を？

139
00:08:51,114 --> 00:08:52,449
私だよ

140
00:08:55,452 --> 00:08:57,329
（サトシ）あ～ ハンサムさん
（ピカチュウ）ピカ～！

141
00:08:57,871 --> 00:08:59,206
（アイリス･デント）ハンサムさん

142
00:08:59,331 --> 00:09:01,333
（アイリス･デント）…って誰(だれ)？
（キバゴ）キバ？

143
00:09:02,251 --> 00:09:05,504
（ハンサム）
国際警察の捜査官(そうさかん)だ よろしく

144
00:09:06,546 --> 00:09:08,674
（サトシ）プラズマ団？
（ピカチュウ）ピカ～？

145
00:09:08,799 --> 00:09:12,886
そう イッシュ地方の制圧をもくろむ
謎(なぞ)の組織だ

146
00:09:13,011 --> 00:09:15,389
制圧？　悪い連中じゃん

147
00:09:15,514 --> 00:09:16,431
キバ～！

148
00:09:17,099 --> 00:09:20,477
（ハンサム）我々(われわれ)は かねてから
捜査(そうさ)を続けてきたが―

149
00:09:20,602 --> 00:09:23,480
その規模もメンバーも
まだ解明できていない

150
00:09:24,398 --> 00:09:25,232
ただ―

151
00:09:25,691 --> 00:09:29,903
どうやら彼(かれ)らは この山で
ある実験を行っているらしい

152
00:09:30,195 --> 00:09:31,989
（デント）実験？
（ハンサム）うん

153
00:09:32,114 --> 00:09:34,366
ポケモンを凶暴(きょうぼう)にする電波のね

154
00:09:34,950 --> 00:09:36,702
ポケモンを凶暴(きょうぼう)に？

155
00:09:36,910 --> 00:09:40,163
分かった
山のポケモンたちは それを浴びたんだ

156
00:09:40,289 --> 00:09:41,748
ピカチュウとキバゴも…

157
00:09:41,873 --> 00:09:43,625
（デント）そうですね？
（ハンサム）ああ

158
00:09:47,629 --> 00:09:51,383
電波が止まったようだ
今のうちに出発しないと

159
00:09:51,717 --> 00:09:53,593
俺(おれ)たちも連れてってください

160
00:09:53,719 --> 00:09:55,053
ピカピーカ！

161
00:09:55,304 --> 00:09:58,598
そうだな
また電波が出ると危険(きけん)だし

162
00:09:58,724 --> 00:10:00,142
よろしい ついてきたまえ

163
00:10:00,851 --> 00:10:03,979
（ハンサム）
ただし私からは絶対に離(はな)れないように

164
00:10:04,104 --> 00:10:05,105
（サトシたち）はい

165
00:10:05,605 --> 00:10:10,444
国際警察だのプラズマ団だの
何だか にぎやかになってきたじゃない？

166
00:10:10,569 --> 00:10:14,323
しかしポケモンを凶暴(きょうぼう)にする電波とは
考えたな

167
00:10:14,448 --> 00:10:17,492
そのシステム
ピカチュウ ゲットに役立ちそうね

168
00:10:17,617 --> 00:10:18,660
（ニャース）コラァ！

169
00:10:19,036 --> 00:10:21,621
いいかげん
ニャーを自由にするニャー！

170
00:10:22,205 --> 00:10:23,498
そうはいかない

171
00:10:23,623 --> 00:10:26,418
また電波を浴びて暴れられたら
困るからな

172
00:10:26,543 --> 00:10:28,211
あんたの みだれひっかきで―

173
00:10:28,337 --> 00:10:30,547
顔に傷でも残ったら どうすんのよ

174
00:10:30,922 --> 00:10:34,259
みだれひっかき？
全然 記憶(きおく)にないニャー

175
00:10:35,260 --> 00:10:37,304
まっ しばらく我慢(がまん)しててくれ

176
00:10:37,429 --> 00:10:40,140
放すニャー！　ニャーは無実ニャー！

177
00:10:40,682 --> 00:10:44,686
ベアァァァーッ！

178
00:10:45,645 --> 00:10:48,357
これはいい！　すばらしくいい！

179
00:10:48,482 --> 00:10:52,402
有機素体としての攻撃力(こうげきりょく)
相当 高まっていますね

180
00:10:54,988 --> 00:10:56,198
（アンジー）ゲーチス様

181
00:10:56,323 --> 00:10:58,992
（ゲーチス）
いかがですかな？　アクロマ君

182
00:10:59,117 --> 00:11:01,620
いや 失礼 ドクターアクロマ

183
00:11:02,245 --> 00:11:06,541
おかげさまで今のところ
まずまずといった感じですかね

184
00:11:09,920 --> 00:11:11,880
凶暴(きょうぼう)になったポケモンが―

185
00:11:12,005 --> 00:11:15,717
愚(おろ)かな人間どもを
無差別に攻撃(こうげき)し続ける

186
00:11:16,385 --> 00:11:19,012
間もなく世界は変わりますね

187
00:11:19,471 --> 00:11:23,183
私たち プラズマ団の望む世界に

188
00:11:23,558 --> 00:11:26,770
いえいえ
これは単なる実験にすぎません

189
00:11:27,145 --> 00:11:30,482
システムの実用化には
まだまだ時間がかかります

190
00:11:30,607 --> 00:11:32,359
（警告音）

191
00:11:32,943 --> 00:11:34,403
（部下Ａ）何者かが接近中です

192
00:11:34,694 --> 00:11:36,988
（部下Ｂ）子供？　それに あの男は！

193
00:11:37,114 --> 00:11:41,326
（アンジー）国際警察
無能な連中が ようやく嗅(か)ぎつけたか

194
00:11:41,618 --> 00:11:45,497
遊んでやりなさい
ツンベアーを差し向けるのです

195
00:11:45,956 --> 00:11:47,791
それはいいアイデアだ

196
00:11:47,916 --> 00:11:51,461
戦闘(せんとう)能力の より詳細(しょうさい)なデータが
収集できますね

197
00:11:51,920 --> 00:11:53,713
健闘(けんとう)を祈ります

198
00:11:55,090 --> 00:12:00,345
さてさて 有機素体が目覚めるまで
少々 時間が必要なのですが…

199
00:12:00,470 --> 00:12:01,847
（アンジー）我々(われわれ)に任せろ

200
00:12:01,972 --> 00:12:02,973
（アンジー）行くぞ
（部下たち）はっ！

201
00:12:05,767 --> 00:12:06,643
（アクロマ）フッ…

202
00:12:08,645 --> 00:12:10,105
（子供たち）誰(だれ)だ？

203
00:12:13,733 --> 00:12:15,235
（子供たち）答えは？

204
00:12:15,360 --> 00:12:17,320
（コジョンド）コジョー！

205
00:12:25,203 --> 00:12:27,372
外観に変化はないようだな

206
00:12:28,039 --> 00:12:29,666
誰(だれ)もいないのかな？

207
00:12:29,791 --> 00:12:30,834
キバ？

208
00:12:30,959 --> 00:12:34,045
でも この山で
大がかりな実験ができる場所は―

209
00:12:34,171 --> 00:12:35,422
あの天文台だけだよ

210
00:12:35,797 --> 00:12:38,592
（サトシ）俺(おれ) 確かめてきます
（ピカチュウ）ピカ～！

211
00:12:38,717 --> 00:12:39,551
サトシくん

212
00:12:39,968 --> 00:12:41,761
（ゴルバット）バットバット～！
（コイル）コイル～！

213
00:12:42,179 --> 00:12:43,430
（サトシ）うわっ！
（ピカチュウ）ピカァ～？

214
00:12:43,555 --> 00:12:44,681
ゴルバットとコイルだ

215
00:12:45,432 --> 00:12:47,684
（ゴルバット）バーット
（コイル）コイル～

216
00:12:48,185 --> 00:12:50,937
（サトシ）お前たち プラズマ団だな？
（ピカチュウ）ピカピーカ？

217
00:12:51,354 --> 00:12:52,522
（アンジー）いかにも

218
00:12:52,689 --> 00:12:56,485
ゲーチス様に お仕えし
その手足となって動く者だ

219
00:12:56,693 --> 00:12:59,112
ゲーチス… プラズマ団のボスか？

220
00:12:59,488 --> 00:13:00,822
（アンジー）やれ！
（部下たち）はっ！

221
00:13:01,156 --> 00:13:02,574
ゴルバット シャドーボール

222
00:13:02,699 --> 00:13:03,783
コイル ソニックブーム

223
00:13:04,034 --> 00:13:05,660
（ゴルバット）バット～！

224
00:13:05,785 --> 00:13:07,287
（コイル）コイル～！

225
00:13:07,496 --> 00:13:09,789
（サトシ）ピカチュウ 10まんボルト
（ピカチュウ）ピカァアアチューッ！

226
00:13:09,956 --> 00:13:12,417
（アイリス）キバゴ りゅうのいかり！
（キバゴ）キバキバァーッ！

227
00:13:12,542 --> 00:13:13,668
（爆発(ばくはつ)音）

228
00:13:13,793 --> 00:13:15,420
（アンジー）チッ… 攻撃(こうげき)を続けろ

229
00:13:15,670 --> 00:13:16,963
ゴルバット シャドーボール

230
00:13:18,173 --> 00:13:19,591
負けるな エレキボール

231
00:13:19,925 --> 00:13:21,801
ピカピカピカピカチュピー！

232
00:13:22,552 --> 00:13:24,304
（爆発(ばくはつ)音）

233
00:13:25,347 --> 00:13:28,016
（アンジー）分かった 行くぞ
（部下たち）はっ！

234
00:13:30,352 --> 00:13:31,937
（ハンサム）逃(に)げるのか？
（サトシ）待て！

235
00:13:32,270 --> 00:13:35,440
（サトシ）プラズマ団！
（ピカチュウ）ピカピカ～！

236
00:13:37,150 --> 00:13:38,902
絶対に逃(に)がさないぞ

237
00:13:41,821 --> 00:13:45,408
国際警察の方ですね
お待ちしていましたよ

238
00:13:45,909 --> 00:13:47,661
ゲーチスというのは お前か？

239
00:13:48,161 --> 00:13:51,623
いえいえ 私はアクロマ
科学者です

240
00:13:52,165 --> 00:13:54,292
お前たち ここで何をしているんだ？

241
00:13:54,417 --> 00:13:57,629
おかげで山のポケモンたちは
ビターなテイストを味わったんだよ

242
00:13:58,046 --> 00:13:59,172
山のポケモン？

243
00:13:59,297 --> 00:14:02,259
ああ あの不適合な連中ですか

244
00:14:02,384 --> 00:14:05,387
拡散した電波の影響を
受けたんでしょうが…

245
00:14:05,679 --> 00:14:08,306
まっ 大した問題ではないですね

246
00:14:08,431 --> 00:14:09,266
（指を鳴らす音）

247
00:14:14,062 --> 00:14:17,482
有機素体の戦闘力(せんとうりょく) どうぞお試しを

248
00:14:17,607 --> 00:14:19,985
お前たち 思う存分 暴れるがいい！

249
00:14:20,610 --> 00:14:23,446
（ほえ声）

250
00:14:23,572 --> 00:14:26,116
（ハンサム）あっ…
（サトシ）みんな操られているのか？

251
00:14:26,241 --> 00:14:29,911
ああ これがプラズマ団の
実験の目的だったんだ

252
00:14:30,203 --> 00:14:31,871
ベアーッ！

253
00:14:32,080 --> 00:14:32,914
うわっ！

254
00:14:33,081 --> 00:14:34,958
（デンチュラ）デーンチュラー！

255
00:14:35,083 --> 00:14:35,917
キャッ！

256
00:14:36,376 --> 00:14:40,463
ポケモンたちは我らの意のままだ
実験は大成功だ

257
00:14:40,880 --> 00:14:43,300
（サトシ）みんな 落ち着くんだ
（ピカチュウ）ピカピーカ！

258
00:14:44,009 --> 00:14:45,844
（コジョンド）コジョー！

259
00:14:45,969 --> 00:14:46,886
（ピカチュウ）ピカピカ～！

260
00:14:47,053 --> 00:14:48,597
（ペンドラー）ペンドラー！

261
00:14:48,722 --> 00:14:51,766
分かってくれ
俺(おれ)たちは戦いたくないんだ！

262
00:14:52,100 --> 00:14:54,102
そんな言葉は無意味です

263
00:14:54,227 --> 00:14:57,689
彼(かれ)らは今
極めて好戦的な精神状態にある

264
00:14:57,814 --> 00:15:00,233
とりわけ人間に対してね

265
00:15:00,567 --> 00:15:01,401
（ハンサム）ええっ？
（サトシ）何だって？

266
00:15:01,651 --> 00:15:02,485
ベアー！

267
00:15:02,819 --> 00:15:03,862
チュラー！

268
00:15:04,070 --> 00:15:05,739
（サトシ）10まんボルト
（ピカチュウ）ピカチュー！

269
00:15:05,864 --> 00:15:07,115
りゅうのいかり

270
00:15:07,240 --> 00:15:09,492
（キバゴ）キバキバ～！

271
00:15:10,035 --> 00:15:11,369
（爆発(ばくはつ)音）

272
00:15:11,828 --> 00:15:12,954
（ペンドラー）ペンドラ～！
（コジョンド）コジョ～！

273
00:15:13,371 --> 00:15:14,331
アイアンテール！

274
00:15:14,748 --> 00:15:17,459
チュウーピッカァ！

275
00:15:17,917 --> 00:15:19,044
ギガインパクト！

276
00:15:19,336 --> 00:15:21,546
キバキバー！

277
00:15:22,756 --> 00:15:24,716
（アンジー）何？
（アクロマ）ほほう

278
00:15:24,924 --> 00:15:27,260
（部下Ａ）まさか跳(は)ね返(かえ)すとは！
（部下Ｂ）信じられん

279
00:15:27,719 --> 00:15:31,306
許せない
俺(おれ)は お前たちを許さないぞ！

280
00:15:31,431 --> 00:15:32,265
ピカピカ～！

281
00:15:32,599 --> 00:15:33,558
（アンジー）ほざくな

282
00:15:33,683 --> 00:15:37,228
なんと なんと
自信に満ちあふれていますね

283
00:15:37,354 --> 00:15:40,565
パートナーであるポケモンの力を
十分に引き出している

284
00:15:41,149 --> 00:15:44,361
特にピカチュウ あなたは興味深い

285
00:15:44,486 --> 00:15:46,196
実に興味深い

286
00:15:46,863 --> 00:15:48,448
ピ ピカ？

287
00:15:48,573 --> 00:15:49,407
（サトシたち）あっ！

288
00:15:49,783 --> 00:15:53,620
収集させてもらいますよ
有機素体としてのデータを

289
00:15:57,123 --> 00:16:01,419
ピ ピカ～！

290
00:16:01,670 --> 00:16:02,629
ピカチュウ！

291
00:16:02,754 --> 00:16:03,588
いかん

292
00:16:04,047 --> 00:16:04,881
トァッ！

293
00:16:20,563 --> 00:16:22,524
あっ… オーバーロードか

294
00:16:27,237 --> 00:16:30,073
（アンジー）
ピカチュウは我が手中に落ちた

295
00:16:31,116 --> 00:16:33,034
ピカ～…

296
00:16:33,284 --> 00:16:34,953
ピカチュウ まさか…

297
00:16:35,078 --> 00:16:36,538
（アンジー）やれ！　攻撃(こうげき)だ！

298
00:16:36,746 --> 00:16:40,125
ピカピカピカピカピカ！　チュピー！

299
00:16:40,250 --> 00:16:41,584
（爆発(ばくはつ)音）

300
00:16:41,835 --> 00:16:43,753
（デントたち）うわー！

301
00:16:45,547 --> 00:16:46,756
やめるんだ ピカチュウ！

302
00:16:47,382 --> 00:16:49,801
ピカ～！

303
00:16:50,176 --> 00:16:52,303
すばらしい有機素体だ

304
00:16:52,429 --> 00:16:54,889
より強い電波にも耐(た)えられるはずだ

305
00:16:57,934 --> 00:16:59,686
ピカァァァァアー！

306
00:17:00,895 --> 00:17:02,105
（ピカチュウ）ピ ピ ピカ～

307
00:17:04,065 --> 00:17:06,943
頑張(がんば)れ ピカチュウ
そんな電波に負けるな！

308
00:17:07,235 --> 00:17:10,530
（アンジー）
ムダだ　お前の声など届きはしない

309
00:17:10,655 --> 00:17:12,031
ピカチュウ 攻撃(こうげき)を続けろ

310
00:17:12,157 --> 00:17:13,950
ピカー！

311
00:17:14,451 --> 00:17:17,203
プラズマ団なんかに
操られてたまるか！

312
00:17:17,328 --> 00:17:21,291
お前は俺(おれ)の仲間だ 友達(ともだち)だ
そうだろ？　ピカチュウ

313
00:17:21,416 --> 00:17:22,542
ピカチュウ！

314
00:17:22,667 --> 00:17:25,879
ピカ… ピカ…

315
00:17:26,379 --> 00:17:27,338
ピカチュウ！

316
00:17:27,964 --> 00:17:33,344
ピッカー！　ピカ ピ～カ～！

317
00:17:36,097 --> 00:17:38,308
（アンジー）何？
（アクロマ）おおっ これは すごい

318
00:17:38,433 --> 00:17:40,226
あいつらの装置に勝った

319
00:17:40,351 --> 00:17:43,688
サトシの声が
ピカチュウの心に力を与(あた)えたんだ

320
00:17:43,813 --> 00:17:44,856
やった～！

321
00:17:45,356 --> 00:17:47,108
いいぞ ピカチュウ

322
00:17:47,525 --> 00:17:48,401
ピカー！

323
00:17:48,610 --> 00:17:52,906
信じられない！　これほどの力が
どこから生まれるのだろう

324
00:17:53,031 --> 00:17:56,659
（アンジー）感心してる場合じゃない
ツンベアーに攻撃(こうげき)させろ

325
00:18:00,830 --> 00:18:02,415
（警告音）
（アンジー）これは？

326
00:18:03,208 --> 00:18:05,835
プログラムとデータが
ハッキングされている？

327
00:18:06,461 --> 00:18:07,796
止めなければ

328
00:18:07,962 --> 00:18:09,255
うわっ！

329
00:18:11,549 --> 00:18:13,301
みんな元に戻(もど)ったぞ

330
00:18:13,426 --> 00:18:14,803
でも誰(だれ)が？

331
00:18:17,013 --> 00:18:18,473
（アンジー）何だ お前たちは！

332
00:18:20,517 --> 00:18:23,019
（ムサシ）
“何だ お前たちは”と聞かれたら

333
00:18:23,561 --> 00:18:25,563
（コジロウ）答えてあげるが 世の情け

334
00:18:26,189 --> 00:18:27,982
世界の破壊(はかい)を防ぐため

335
00:18:28,525 --> 00:18:30,401
世界の平和を守るため

336
00:18:30,735 --> 00:18:33,029
愛と真実の悪を貫(つらぬ)く

337
00:18:33,154 --> 00:18:35,114
ラブリーチャーミーな敵(かたき)役

338
00:18:36,658 --> 00:18:37,826
ムサシ

339
00:18:38,535 --> 00:18:39,661
コジロウ

340
00:18:40,495 --> 00:18:43,748
銀河を駆(か)ける
ロケット団の２人には

341
00:18:43,873 --> 00:18:46,876
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

342
00:18:47,001 --> 00:18:49,420
ニャ～んて… ニャ！

343
00:18:49,629 --> 00:18:50,463
（サトシたち）ロケット団？

344
00:18:51,047 --> 00:18:53,007
（アンジー）
カントーの組織が なぜここに？

345
00:18:53,550 --> 00:18:56,928
イッシュ地方を制圧するのは
私たち ロケット団よ

346
00:18:57,053 --> 00:19:00,890
お前たちが作ったシステムは
我々(われわれ)が徹底的(てっていてき)に利用してやる

347
00:19:01,015 --> 00:19:03,101
（ニャース）そして いずれ
ジャリボーイのピカチュウを―

348
00:19:03,226 --> 00:19:05,019
ゲットするのニャー！

349
00:19:05,353 --> 00:19:06,521
（ロケット団）帰る！

350
00:19:08,189 --> 00:19:09,691
（アンジー）おのれ なめたマネを！

351
00:19:09,816 --> 00:19:12,110
（アクロマ）
必要なデータは収集できました

352
00:19:12,235 --> 00:19:14,904
ここでの実験は
終了(しゅうりょう)していいでしょう

353
00:19:15,029 --> 00:19:16,573
（アンジー）んっ… 撤収(てっしゅう)

354
00:19:16,865 --> 00:19:18,199
あっ… 待て

355
00:19:18,324 --> 00:19:19,868
（サトシ）待つんだ！　プラズマ団

356
00:19:19,993 --> 00:19:20,952
（ピカチュウ）ピカピカ～！

357
00:19:22,787 --> 00:19:24,956
（ハンサム）いかん 時限爆弾(じげんばくだん)だ！
（サトシたち）ええっ！

358
00:19:27,208 --> 00:19:28,084
時間がない

359
00:19:28,209 --> 00:19:30,128
（ハンサム）ツンベアーたちを連れて脱出(だっしゅつ)だ
（サトシたち）はい

360
00:19:42,098 --> 00:19:44,517
（サトシ）みんな急げ！
（ピカチュウ）ピカピカ～！

361
00:19:44,809 --> 00:19:45,935
あの茂(しげ)みに飛(と)び込(こ)め

362
00:19:50,523 --> 00:19:53,860
（爆発(ばくはつ)音）

363
00:19:57,071 --> 00:20:00,074
（アイリス）危機一髪(ききいっぱつ)だったね
（キバゴ）キバ～

364
00:20:01,034 --> 00:20:04,454
（ハンサム）天文台ごと爆破して
実験の痕跡(こんせき)を消すとはな

365
00:20:04,787 --> 00:20:06,331
やっかいな連中だ

366
00:20:07,290 --> 00:20:08,833
もう大丈夫(だいじょうぶ)だ みんな

367
00:20:08,958 --> 00:20:10,043
ピカピカ～

368
00:20:10,168 --> 00:20:11,836
（ツンベアーたちの喜ぶ声）

369
00:20:13,546 --> 00:20:14,881
（ムサシ）プラズマ団か

370
00:20:15,256 --> 00:20:16,549
チョロい連中ね

371
00:20:16,674 --> 00:20:20,345
全くだ
こうも簡単に作戦が完了(かんりょう)するとはな

372
00:20:22,055 --> 00:20:22,889
（ニャース）ニャニャ？

373
00:20:24,223 --> 00:20:26,100
ヤツらが追ってきたのニャー！

374
00:20:29,228 --> 00:20:30,063
（ロケット団）うわっ！

375
00:20:30,188 --> 00:20:31,940
（爆発(ばくはつ)音）

376
00:20:33,441 --> 00:20:35,860
（ロケット団）やな感じ～

377
00:20:37,820 --> 00:20:40,198
（チャイム音）

378
00:20:40,698 --> 00:20:41,699
ピカピカ～！

379
00:20:41,824 --> 00:20:43,701
キバキバ～！

380
00:20:43,826 --> 00:20:46,788
ピカチュウとキバゴは
すっかり元気になりましたよ

381
00:20:46,955 --> 00:20:49,791
ツンベアーたちも
すぐに体力を回復するわ

382
00:20:49,999 --> 00:20:51,167
タブンネ～

383
00:20:51,292 --> 00:20:53,378
ありがとうございます ジョーイさん

384
00:20:54,003 --> 00:20:56,631
そうでしたか
あの山で そんな実験が…

385
00:20:57,048 --> 00:21:00,343
いずれ私の仲間が
詳(くわ)しい調査を行います

386
00:21:00,468 --> 00:21:02,679
その際は協力をお願いします

387
00:21:02,804 --> 00:21:03,930
（ジュンサー）分かりました

388
00:21:05,765 --> 00:21:09,602
（ハンサム）大事件ある所に
サトシくんとピカチュウありか…

389
00:21:10,353 --> 00:21:12,480
みんな 今日は
本当に お世話になったね

390
00:21:13,815 --> 00:21:16,734
ハンサムさん
プラズマ団の捜査(そうさ) 頑張(がんば)ってください

391
00:21:16,859 --> 00:21:18,736
私たちも応援(おうえん)します

392
00:21:18,861 --> 00:21:20,822
（キバゴ）キバキバ～
（ピカチュウ）ピカピカ～

393
00:21:20,947 --> 00:21:23,449
それでは お気を付けて
ベストウィッシュ

394
00:21:24,242 --> 00:21:26,035
ああ ベストフィッシュ

395
00:21:28,997 --> 00:21:31,874
（ナレーター）
国際警察の捜査官(そうさかん) ハンサムと共に―

396
00:21:32,000 --> 00:21:35,545
謎(なぞ)の組織 プラズマ団と
遭遇(そうぐう)したサトシたち

397
00:21:35,878 --> 00:21:40,633
白の遺跡(いせき)へ向け
冒険(ぼうけん)の旅は まだまだ続く

398
00:21:45,013 --> 00:21:51,019
♪～

399
00:22:59,504 --> 00:23:05,510
～♪

400
00:23:10,807 --> 00:23:13,976
（オーキド博士）ポケモン世界を
より深く知る最新情報

401
00:23:14,102 --> 00:23:16,395
“ポケモンライブキャスター”の時間じゃ

402
00:23:16,521 --> 00:23:20,024
今日のテーマは ガントルじゃ

403
00:23:20,817 --> 00:23:24,695
（オーキド博士）こうせきポケモンの
ガントルはダンゴロの進化形

404
00:23:24,821 --> 00:23:28,116
岩山や洞窟(どうくつ)などに生息しておるぞ

405
00:23:28,324 --> 00:23:31,494
エネルギー源は
主に地下水のミネラルで―

406
00:23:31,619 --> 00:23:34,080
不純物の多い地下水は飲まない

407
00:23:34,580 --> 00:23:37,583
そのため ガントルの
住んでいる場所の地下水は―

408
00:23:37,708 --> 00:23:40,711
どれも とてもおいしいと
評判なんじゃよ

409
00:23:41,420 --> 00:23:43,714
またオレンジ色の突起物(とっきぶつ)は―

410
00:23:43,840 --> 00:23:47,593
体の中にあるエネルギーコアと
同じ物質で出来ていて―

411
00:23:48,136 --> 00:23:51,639
この突起物(とっきぶつ)は
ギガイアスに進化するときには―

412
00:23:51,764 --> 00:23:53,599
強い光を発するんじゃ

413
00:23:54,183 --> 00:23:56,811
最後はポケモン川柳(せんりゅう) 行ってみよう

414
00:24:02,275 --> 00:24:05,194
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ

415
00:24:05,987 --> 00:24:08,614
次の冒険(ぼうけん)は これだ！

416
00:24:10,533 --> 00:24:13,703
（サトシ）
すげえ！　メリープばかりの牧場だ

417
00:24:13,828 --> 00:24:17,206
おお デンリュウが
みんなの面倒(めんどう)を見てるのか

418
00:24:17,540 --> 00:24:20,042
でも何だか頼(たよ)りなさそうだな

419
00:24:20,251 --> 00:24:24,046
よし デンリュウ
特訓して新しい技を覚えようぜ

420
00:24:24,422 --> 00:24:27,675
次回 ポケットモンスター
ベストウィッシュ シーズン２

421
00:24:27,800 --> 00:24:31,220
“霧(きり)のサンギ牧場！
デンリュウのあかり！！”

422
00:24:31,345 --> 00:24:33,472
みんなもポケモン ゲットだぜ