1
00:00:02,253 --> 00:00:05,256
（キバゴ）キババー！

2
00:00:05,381 --> 00:00:07,633
（ピカチュウ）ピカー！

3
00:00:07,758 --> 00:00:10,970
キバキバー

4
00:00:11,220 --> 00:00:12,972
ピカピカー！

5
00:00:13,180 --> 00:00:15,725
キバキバ キバッキバ

6
00:00:15,850 --> 00:00:18,477
キーバー キバー

7
00:00:19,061 --> 00:00:20,104
ピカ？

8
00:00:22,022 --> 00:00:27,069
ピカ ピカ？

9
00:00:28,362 --> 00:00:30,531
（キバゴ）キバッ
（ピカチュウ）ピカ！

10
00:00:31,115 --> 00:00:32,575
ピカ！　ピカピカ

11
00:00:33,159 --> 00:00:34,744
（サトシ）おーい ピカチュウ

12
00:00:34,869 --> 00:00:36,078
（アイリス）キバゴー！

13
00:00:36,620 --> 00:00:40,124
まったく 迷子にでもなったら… ん？

14
00:00:40,291 --> 00:00:41,125
（アイリス）あ？
（デント）え？

15
00:00:42,293 --> 00:00:43,127
ピカチュウ

16
00:00:43,544 --> 00:00:45,713
（サトシ）あれは…
（デント）メリープだ

17
00:00:46,964 --> 00:00:48,841
（ＰＭ図鑑の音声）
メリープ わたげポケモン

18
00:00:48,966 --> 00:00:53,220
体に静電気がたまると
体毛が いつもの２倍に膨(ふく)らむ

19
00:00:53,637 --> 00:00:54,805
もう…

20
00:00:54,930 --> 00:00:58,476
こら そんなとこ
勝手に入っちゃダメでしょう

21
00:00:58,893 --> 00:01:00,019
メリープ ごめんね

22
00:01:00,978 --> 00:01:03,063
（アイリス）野生のメリープかしら？

23
00:01:03,522 --> 00:01:05,357
（デント）あっ あれは？
（サトシ）え？

24
00:01:08,819 --> 00:01:10,362
何なの？　あの光

25
00:01:13,157 --> 00:01:15,075
こっちに向かってくるよ

26
00:01:17,828 --> 00:01:18,662
（デンリュウ）デンリュウ

27
00:01:18,954 --> 00:01:21,916
（デント）何だ デンリュウか
（サトシ）ああ

28
00:01:23,542 --> 00:01:25,252
（ＰＭ図鑑の音声）
デンリュウ ライトポケモン

29
00:01:25,377 --> 00:01:27,254
メリープの最終進化形

30
00:01:27,379 --> 00:01:30,591
デンリュウのあかりは
離(はな)れた所からも見える

31
00:01:30,716 --> 00:01:36,347
昔の人はデンリュウのあかりを使い
遠くの仲間に合図を送っていた

32
00:01:38,766 --> 00:01:40,851
デーンデーン

33
00:01:41,185 --> 00:01:42,853
リュウ リュウ！　リュウ！

34
00:01:43,395 --> 00:01:44,230
何だ？

35
00:01:44,355 --> 00:01:46,357
あっちに戻(もど)れって
言ってるんじゃない？

36
00:01:46,690 --> 00:01:50,236
（メリープ）メリープ！
（デンリュウ）デ デン…！

37
00:01:50,528 --> 00:01:51,987
（デンリュウ）リュウ…
（メリープ）メリープ！

38
00:01:52,404 --> 00:01:54,573
こいつら 何やってんだ？

39
00:01:55,449 --> 00:02:01,455
♪～

40
00:03:16,739 --> 00:03:22,745
～♪

41
00:03:33,047 --> 00:03:36,175
（ナレーター）白の遺跡(いせき)を目指す
サトシたちは旅の途中(とちゅう)―

42
00:03:36,300 --> 00:03:40,346
デンリュウとメリープ２体の
不思議なポケモンに出会った

43
00:03:40,471 --> 00:03:43,182
（アイリス）
仲間にしては仲が良くないわね

44
00:03:43,390 --> 00:03:44,224
（サトシ）ああ
（ピカチュウ）ピカ

45
00:03:44,350 --> 00:03:45,434
（エリー）デンリュウ！
（サトシたち）あ？

46
00:03:46,018 --> 00:03:47,937
（エリー）メリープは見つかった？

47
00:03:48,062 --> 00:03:49,438
あっ デンリュウ！

48
00:03:49,897 --> 00:03:51,899
よかった！　見つけたのね

49
00:03:52,024 --> 00:03:54,151
このデンリュウは
あなたのポケモンなの？

50
00:03:54,568 --> 00:03:56,904
ええ そうよ 私はエリー

51
00:03:57,237 --> 00:03:59,365
俺(おれ) サトシ こいつはピカチュウ

52
00:03:59,490 --> 00:04:00,574
ピカチュウ

53
00:04:00,699 --> 00:04:03,160
私はアイリス この子はキバゴ

54
00:04:03,285 --> 00:04:04,495
キババ

55
00:04:04,620 --> 00:04:06,413
ポケモンソムリエのデントです

56
00:04:06,830 --> 00:04:09,750
この子たちは
うちの牧場のポケモンなの

57
00:04:09,875 --> 00:04:12,836
（サトシ）牧場？
（エリー）そう サンギ牧場

58
00:04:13,212 --> 00:04:15,381
（サトシ･アイリス）うわあ
（エリー）ここがサンギ牧場

59
00:04:15,506 --> 00:04:17,466
おじいちゃんがやってるのを
手伝ってるの

60
00:04:17,883 --> 00:04:21,303
へえ～ メリープが たくさんいるわね

61
00:04:21,428 --> 00:04:23,180
おじいちゃんが育てているのよ

62
00:04:23,681 --> 00:04:27,226
（エリー）このデンリュウが
メリープたちの面倒(めんどう)を見ているんだけど…

63
00:04:27,977 --> 00:04:31,438
（エリー）さあ 戻(もど)って
（メリープ）メリープ

64
00:04:31,981 --> 00:04:34,483
ねえ よかったら休んでいってよ

65
00:04:35,567 --> 00:04:37,069
（アイリス）いい所ね

66
00:04:37,194 --> 00:04:39,697
そうだな 空気もうまいし

67
00:04:39,822 --> 00:04:41,365
あっ おじいちゃん

68
00:04:41,490 --> 00:04:44,451
トレーナーの人たちよ
旅の途中(とちゅう)なんだって

69
00:04:44,994 --> 00:04:47,538
（トクゾー）
それはそれは よくいらっしゃいました

70
00:04:47,746 --> 00:04:49,498
ゆっくりしていってください

71
00:04:49,707 --> 00:04:51,625
はい ありがとうございます

72
00:04:52,710 --> 00:04:53,627
（サトシ）これ うまい

73
00:04:54,128 --> 00:04:56,839
おじいちゃんの作ったスープも
いけるわよ

74
00:04:57,506 --> 00:04:58,632
どれどれ？

75
00:05:00,676 --> 00:05:02,094
ホントだ！　最高！

76
00:05:02,636 --> 00:05:03,721
うん おいしい

77
00:05:03,846 --> 00:05:06,098
スパイスが効いていてグットテイスト

78
00:05:06,223 --> 00:05:07,433
（サトシ）お代わりしていい？

79
00:05:07,558 --> 00:05:08,767
（エリー）ええ カップをちょうだい

80
00:05:08,892 --> 00:05:10,102
キバ！　キバ！

81
00:05:10,686 --> 00:05:12,271
もうキバゴったら

82
00:05:12,396 --> 00:05:15,607
メリープの体毛の中は
とっても気持ちがいいの

83
00:05:15,983 --> 00:05:16,942
ピカチュウ

84
00:05:17,067 --> 00:05:18,360
（キバゴ）キバ！
（ピカチュウ）ピカチュウ！

85
00:05:18,861 --> 00:05:21,655
確か夏は涼(すず)しくて冬は暖かい

86
00:05:21,780 --> 00:05:22,573
そうなんだ

87
00:05:23,615 --> 00:05:24,450
ピカ？

88
00:05:26,618 --> 00:05:28,412
（キバゴ）キバ！
（ピカチュウ）ピカ！

89
00:05:29,413 --> 00:05:30,456
キバ！

90
00:05:30,914 --> 00:05:32,124
（キバゴ）キバ！
（ピカチュウ）ピカ！

91
00:05:32,249 --> 00:05:33,083
（キバゴ）キバ！
（ピカチュウ）ピカ！

92
00:05:33,709 --> 00:05:35,210
２人とも楽しそう

93
00:05:35,335 --> 00:05:36,336
（エリー）あ！
（アイリス）え？

94
00:05:36,837 --> 00:05:38,547
デンリュウ！

95
00:05:38,881 --> 00:05:39,798
メリ…！

96
00:05:41,133 --> 00:05:43,927
メリープ！

97
00:05:45,846 --> 00:05:48,182
（アイリス）え？
（エリー）いつも ああなの

98
00:05:48,390 --> 00:05:51,685
メリープたちはデンリュウの言うことを
ちっとも聞かないのよ

99
00:05:52,269 --> 00:05:53,228
どうして？

100
00:05:53,645 --> 00:05:55,439
デンリュウは優しい

101
00:05:55,564 --> 00:05:58,859
…ていうか 気が弱くて
ちゃんと怒(おこ)れないの

102
00:05:58,984 --> 00:05:59,943
ふ～ん

103
00:06:00,486 --> 00:06:03,447
それじゃ
メリープの番をするのも大変だね

104
00:06:03,906 --> 00:06:04,865
うん

105
00:06:04,990 --> 00:06:08,786
だから 今 新しい技の練習を
しているんだけど…

106
00:06:10,204 --> 00:06:12,790
（エリー）デンリュウ かみなりパンチよ
（デンリュウ）デンリュウ！

107
00:06:13,290 --> 00:06:18,295
デーンデンデンデンデンリュウー！

108
00:06:18,587 --> 00:06:21,507
（一同）ああ…
（エリー）まだダメね

109
00:06:21,924 --> 00:06:24,384
かみなりパンチが
できるようになれば―

110
00:06:24,510 --> 00:06:29,139
メリープたちも少しはデンリュウのことを
認めてくれると思うんだけど

111
00:06:29,473 --> 00:06:31,350
かみなりパンチね

112
00:06:31,892 --> 00:06:32,726
よし

113
00:06:33,352 --> 00:06:35,729
出番よ カイリュー 出てきて

114
00:06:37,731 --> 00:06:39,399
（カイリュー）カイ カイリュー

115
00:06:39,775 --> 00:06:41,652
デンリュウ よーく見てて

116
00:06:41,777 --> 00:06:43,570
カイリュー かみなりパンチ

117
00:06:43,695 --> 00:06:44,696
カイ

118
00:06:50,202 --> 00:06:51,203
すごーい

119
00:06:51,328 --> 00:06:52,454
デンリュウ！

120
00:06:52,579 --> 00:06:55,874
デンリュウ
かみなりパンチは ああやって打つのよ

121
00:06:55,999 --> 00:06:56,834
デンリュウ

122
00:06:57,251 --> 00:07:00,212
カイリュー このデンリュウに
アドバイスしてあげて

123
00:07:00,337 --> 00:07:01,547
おっ それ いいじゃん

124
00:07:01,672 --> 00:07:04,550
うん カイリュー
教えてあげたらどうだい？

125
00:07:04,842 --> 00:07:06,218
カイリュー？

126
00:07:07,094 --> 00:07:08,428
（アイリス）お願い カイリュー

127
00:07:08,554 --> 00:07:10,305
カイ リュウリュウ

128
00:07:10,639 --> 00:07:14,309
（ピカチュウ）ピカカ
（キバゴ）キババ

129
00:07:14,434 --> 00:07:17,020
（カイリュー）カイカイリュウ
（デンリュウ）デ デン

130
00:07:17,604 --> 00:07:22,025
リュウー！

131
00:07:22,901 --> 00:07:25,154
カイリュウリュウ

132
00:07:26,321 --> 00:07:29,616
カイリュー お願い
もう一度 やってみせてよ

133
00:07:29,741 --> 00:07:31,326
カ カイ…

134
00:07:31,451 --> 00:07:33,203
（ピカチュウ）ピカ
（キバゴ）キバ

135
00:07:33,328 --> 00:07:34,204
カイカイ

136
00:07:34,329 --> 00:07:36,748
ああ デンリュウ よく見ていて

137
00:07:38,876 --> 00:07:40,586
ああやって電気をためて…

138
00:07:43,547 --> 00:07:46,675
分かったわね
さあ デンリュウも やってみて

139
00:07:46,800 --> 00:07:47,759
デン！

140
00:07:47,885 --> 00:07:53,807
リュウー！

141
00:07:54,474 --> 00:07:58,770
カイ カイ
カイリュウ リュウ カイリュウ

142
00:07:58,896 --> 00:08:02,316
腕(うで)に もっと気持ちを込(こ)めるのよ
ねっ カイリュー

143
00:08:02,441 --> 00:08:03,275
リュウリュウ

144
00:08:03,859 --> 00:08:05,277
（デンリュウ）リュウー…

145
00:08:05,694 --> 00:08:07,404
そこで もっとためて

146
00:08:07,529 --> 00:08:09,656
ウー…

147
00:08:10,407 --> 00:08:11,575
（ピカチュウ）ピカ…
（キバゴ）キバ～…

148
00:08:12,201 --> 00:08:13,285
（カイリュー）カイリュー…

149
00:08:13,660 --> 00:08:16,872
（アイリス）ねえ カイリュー
もう少しデンリュウのこと お願い

150
00:08:17,039 --> 00:08:17,873
ねっ！

151
00:08:18,165 --> 00:08:19,875
カイリュー

152
00:08:22,586 --> 00:08:24,338
（ニャース）ピカチュウ 発見だニャ

153
00:08:24,755 --> 00:08:26,465
（ニャース）早速…
（コジロウ）ちょっと待った

154
00:08:26,590 --> 00:08:27,925
何なのニャ？

155
00:08:28,050 --> 00:08:30,093
（ムサシ）
メリープたちが たくさんいるわね

156
00:08:30,219 --> 00:08:31,053
デンリュウもな

157
00:08:31,720 --> 00:08:36,308
さわやかな風に吹かれたメリープが
生み出す電気は極上のはずよ

158
00:08:36,433 --> 00:08:38,143
そうニャのか？

159
00:08:38,310 --> 00:08:40,354
ここは あのメリープを使って…

160
00:08:40,812 --> 00:08:42,898
そうね… では早速

161
00:08:43,023 --> 00:08:44,274
作戦開始だ

162
00:08:44,983 --> 00:08:47,027
（デンリュウ）リュウー…

163
00:08:47,736 --> 00:08:50,864
カイカイ リュウ リュウ

164
00:08:51,281 --> 00:08:53,408
（デンリュウ）デン デン
（カイリュー）カイ！

165
00:08:53,700 --> 00:08:54,743
カイリュウ！

166
00:08:55,077 --> 00:08:56,745
（キバゴ）キバー
（ピカチュウ）ピカー

167
00:08:56,870 --> 00:09:00,082
（キバゴ）キバ！　キバ！
（ピカチュウ）ピカ！　ピカ！

168
00:09:00,540 --> 00:09:03,085
デンリュウー！

169
00:09:03,210 --> 00:09:05,087
カイリュー！

170
00:09:05,462 --> 00:09:08,215
ピ～カ～…　ピカ！

171
00:09:08,423 --> 00:09:10,008
（驚(おどろ)く声）

172
00:09:11,426 --> 00:09:12,427
ピ ピカー

173
00:09:13,220 --> 00:09:16,139
何かコーチが似合ってるんじゃない？
カイリュー

174
00:09:16,265 --> 00:09:18,684
きっとデンリュウのことが
ほっとけないんだよ

175
00:09:19,434 --> 00:09:20,936
（デント）いいとこあるね

176
00:09:26,441 --> 00:09:29,403
（メリープ）メリープ

177
00:09:39,204 --> 00:09:41,373
メリープ

178
00:09:43,208 --> 00:09:44,751
まずは１体ゲット

179
00:09:44,876 --> 00:09:46,378
いい出だしなのニャ

180
00:09:46,878 --> 00:09:51,133
（ムサシ）このマシーンを使って
メリープをゲットし 良質な電気を集める

181
00:09:51,258 --> 00:09:53,260
（コジロウ）
その上でピカチュウに対抗(たいこう)する

182
00:09:53,385 --> 00:09:55,137
（ニャース）作戦は完璧(かんぺき)ニャ

183
00:09:55,429 --> 00:09:58,890
さあ 場所を移して
次のメリープを狙(ねら)うわよ

184
00:09:59,016 --> 00:10:00,100
（コジロウ･ニャース）ラジャ！

185
00:10:00,559 --> 00:10:01,393
あれ？

186
00:10:03,270 --> 00:10:05,522
（アイリス）どうしたの？
（エリー）なんか変…

187
00:10:05,647 --> 00:10:10,027
１ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９

188
00:10:10,277 --> 00:10:13,071
ああっ メリープが
１体いなくなってる！

189
00:10:13,655 --> 00:10:16,533
デン？　デンリュウデンリュウ

190
00:10:16,658 --> 00:10:17,701
デンリュウー！

191
00:10:17,826 --> 00:10:19,077
とにかく捜(さが)しましょう

192
00:10:19,202 --> 00:10:20,579
俺(おれ)たちも手伝うよ

193
00:10:21,079 --> 00:10:22,331
（ピカチュウ）ピカー
（キバゴ）キバ

194
00:10:22,789 --> 00:10:24,082
（あくび）

195
00:10:24,207 --> 00:10:26,835
（アイリス）カイリュー
メリープを空から捜(さが)して！

196
00:10:26,960 --> 00:10:28,920
（カイリュー）カイ…
（アイリス）いいから早く！

197
00:10:29,463 --> 00:10:30,339
（カイリュー）カイリュー！

198
00:10:31,882 --> 00:10:34,843
メリープ！　戻(もど)っていらっしゃい！

199
00:10:36,261 --> 00:10:38,013
どこに行っちゃったのかしら

200
00:10:38,138 --> 00:10:40,599
そんなに遠くには
行ってないはずだけど

201
00:10:40,724 --> 00:10:41,558
デンリュウ

202
00:10:43,685 --> 00:10:46,021
（アイリス）どうだった？
（カイリュー）カイリュー

203
00:10:46,146 --> 00:10:47,314
そっかあ…

204
00:10:48,690 --> 00:10:49,900
（メリープ）メリ～

205
00:10:50,400 --> 00:10:53,320
メ メ メリープ来い

206
00:10:53,445 --> 00:10:56,823
こっちに来るといいことあるニャー

207
00:10:56,948 --> 00:10:58,867
浮かれてないで さっさとやる

208
00:10:59,076 --> 00:11:00,660
メ～

209
00:11:02,913 --> 00:11:05,999
順調なのニャ メリープ ２体目ニャ

210
00:11:06,124 --> 00:11:08,168
確か デンリュウもいたわよね

211
00:11:08,293 --> 00:11:11,963
あいつも ついでにゲットすれば
大量の電気を集めることができる

212
00:11:12,672 --> 00:11:15,842
10まんボルトどころか
100まんボルトになるぜ

213
00:11:15,967 --> 00:11:18,804
ピカチュウも
もうすでに我々(われわれ)の手の中ね

214
00:11:18,929 --> 00:11:20,722
（ニャース）そういうことニャ

215
00:11:22,265 --> 00:11:23,975
（子供たち）誰(だれ)だ？

216
00:11:28,021 --> 00:11:29,523
（子供たち）答えは？

217
00:11:29,940 --> 00:11:31,900
（デンリュウ）デンリュウ！

218
00:11:33,026 --> 00:11:35,320
（アイリス）サトシ 見つかった？

219
00:11:35,445 --> 00:11:36,405
（サトシ）いや

220
00:11:36,530 --> 00:11:38,448
（サトシ）そっちにもいなかったか
（エリー）ええ

221
00:11:38,949 --> 00:11:40,492
デンリュウ…

222
00:11:40,826 --> 00:11:41,660
（エリー）あれ？

223
00:11:42,369 --> 00:11:44,246
６ ７ ８

224
00:11:44,371 --> 00:11:46,498
あー！　また１体いなくなってる！

225
00:11:46,623 --> 00:11:47,457
（サトシ･アイリス）え～！
（キバゴ）キバ？

226
00:11:47,791 --> 00:11:49,584
デ デンリュウ！

227
00:11:49,709 --> 00:11:51,711
デンリュウデンリュウ
デンリュウデンリュウ

228
00:11:51,837 --> 00:11:53,171
もう一度 捜(さが)しに行こう

229
00:11:53,839 --> 00:11:55,215
メリープ どこに行ったの？

230
00:11:55,340 --> 00:11:57,092
（デンリュウ）リュウー！
（デント）メリープー！

231
00:11:57,217 --> 00:11:59,177
（サトシ）おーい メリープ！
（ピカチュウ）ピカチュー！

232
00:11:59,302 --> 00:12:01,471
（アイリス）出ておいで！
（キバゴ）キババー！

233
00:12:02,973 --> 00:12:03,974
いないな

234
00:12:07,769 --> 00:12:09,729
なーに？　急に霧(きり)が…

235
00:12:09,855 --> 00:12:11,731
これじゃ 何も見えない

236
00:12:11,857 --> 00:12:14,818
ここは時々(ときどき) 濃(こ)い霧(きり)が発生するのよ

237
00:12:15,026 --> 00:12:17,612
ひとまず引き返して
晴れるのを待とう

238
00:12:17,737 --> 00:12:19,239
それしかないわね

239
00:12:20,115 --> 00:12:21,908
（エリー）さっき捜(さが)したのは この辺り

240
00:12:22,576 --> 00:12:24,828
（デント）川が流れているね
（エリー）ええ

241
00:12:24,953 --> 00:12:28,832
川を越(こ)えていくことはないから
捜(さが)せば見つかるはずなのに…

242
00:12:28,957 --> 00:12:30,167
うーん

243
00:12:30,709 --> 00:12:32,752
（エリー）
しかも２体もいなくなるなんて

244
00:12:32,878 --> 00:12:35,172
（トクゾー）
またメリープがいなくなったって？

245
00:12:35,630 --> 00:12:37,966
そうなの… ２体もよ

246
00:12:38,091 --> 00:12:40,886
どうもデンリュウは頼(たよ)りにならないな

247
00:12:41,136 --> 00:12:43,763
メリープの面倒(めんどう)を
ちゃんと見られないだろう？

248
00:12:44,014 --> 00:12:44,890
うーん

249
00:12:45,515 --> 00:12:48,935
あいつは臆病者(おくびょうもの)で
見張り役には向いとらんよ

250
00:12:49,853 --> 00:12:53,064
近々(ちかぢか) 隣(となり)の町でポケモン交換会(こうかんかい)がある

251
00:12:53,190 --> 00:12:56,985
そこでメリープたちの面倒(めんどう)を見られる
ポケモンを探してみよう

252
00:12:57,319 --> 00:13:00,238
待って
今 デンリュウも頑張(がんば)ってるから

253
00:13:00,363 --> 00:13:02,240
もう少し様子を見させて

254
00:13:02,365 --> 00:13:03,617
うーん

255
00:13:05,494 --> 00:13:07,954
デンリュウだって一生懸命(いっしょうけんめい)なのに

256
00:13:08,538 --> 00:13:11,208
あいつ いつもオドオドしてるよな

257
00:13:11,333 --> 00:13:13,793
（サトシ）もっと自信 持てばいいのに
（デント）確かに

258
00:13:13,919 --> 00:13:15,420
（ピカチュウ）ピカピカー！
（デント･サトシ）ん？

259
00:13:16,755 --> 00:13:18,423
（ピカチュウ）ピカー
（キバゴ）キバー

260
00:13:18,924 --> 00:13:20,342
何があったの？

261
00:13:23,887 --> 00:13:25,764
（キバゴ）キバー
（ピカチュウ）ピカー

262
00:13:27,766 --> 00:13:30,101
あっ あれはデンリュウのあかり

263
00:13:30,227 --> 00:13:31,353
行ってみようぜ

264
00:13:32,270 --> 00:13:34,147
デンリュウ 何やってるの？

265
00:13:34,564 --> 00:13:35,899
デンリュウ…

266
00:13:36,024 --> 00:13:39,945
自分のあかりで周りを照らして
メリープを捜(さが)しているようだね

267
00:13:40,070 --> 00:13:41,780
え？　デンリュウが？

268
00:13:41,905 --> 00:13:43,114
やるじゃん デンリュウ

269
00:13:43,490 --> 00:13:44,783
（ピカチュウ）ピカー
（キバゴ）キバー キバー

270
00:13:45,200 --> 00:13:48,078
分かった
デンリュウ もっと照らしてくれ

271
00:13:48,203 --> 00:13:50,539
（サトシ）俺(おれ)たちも捜(さが)すからさ
（アイリス）そうね

272
00:13:51,122 --> 00:13:52,457
デンリュウ…

273
00:13:53,917 --> 00:13:58,004
こんな霧(きり)ぐらい 私たちロケット団には
どうってことないわ

274
00:13:58,129 --> 00:13:59,464
そういうことニャ

275
00:14:00,048 --> 00:14:01,550
（コジロウ）ターゲット ロックオン

276
00:14:01,675 --> 00:14:03,969
（ニャース）よーし 発射ニャ

277
00:14:06,721 --> 00:14:09,432
（メリープ）メリープ

278
00:14:10,684 --> 00:14:12,727
メリープ どこだー？

279
00:14:12,852 --> 00:14:14,104
（エリー）メリープ！

280
00:14:14,229 --> 00:14:15,939
デンリュウ！

281
00:14:18,441 --> 00:14:19,317
キバキバ？

282
00:14:20,068 --> 00:14:21,194
キバー！

283
00:14:21,570 --> 00:14:22,696
どうしたの？　キバゴ

284
00:14:24,114 --> 00:14:25,532
（サトシ）何だ これ

285
00:14:27,158 --> 00:14:27,993
ピカカ！

286
00:14:28,326 --> 00:14:30,912
（デント）電気だ
（アイリス）電気？　どういうこと？

287
00:14:31,037 --> 00:14:32,455
あっ メリープ

288
00:14:36,835 --> 00:14:39,170
（デンリュウ）リュウリュウ～
（メリープ）メリー！

289
00:14:41,047 --> 00:14:42,299
何なの？

290
00:14:44,509 --> 00:14:47,053
これは怪(あや)しいね
ついていってみよう

291
00:14:47,178 --> 00:14:48,305
そうだな

292
00:14:51,558 --> 00:14:52,851
霧(きり)が晴れてきたわ

293
00:14:53,101 --> 00:14:55,145
（メリープ）メリープ

294
00:14:55,395 --> 00:14:58,148
（ニャース）メリープが１体
メリープが２体

295
00:14:58,607 --> 00:15:00,817
メリープが３体…

296
00:15:00,942 --> 00:15:02,861
（いびき）

297
00:15:02,986 --> 00:15:06,323
ニャニャ！
ちょっと眠ってしまったのニャ

298
00:15:06,948 --> 00:15:10,160
気を抜(ぬ)くな
俺(おれ)たちの目的はピカチュウだ

299
00:15:11,036 --> 00:15:11,953
（一同）あっ！

300
00:15:12,245 --> 00:15:14,456
（サトシ）お前たち！
（ムサシ）フン 来たわね

301
00:15:14,748 --> 00:15:16,458
あなたたち 何をしてるの？

302
00:15:19,336 --> 00:15:21,004
（ムサシ）
“何をしているの？”と聞かれたら

303
00:15:21,588 --> 00:15:23,548
（コジロウ）答えてあげるが 世の情け

304
00:15:24,257 --> 00:15:25,925
世界の破壊(はかい)を防ぐため

305
00:15:26,593 --> 00:15:28,345
世界の平和を守るため

306
00:15:28,803 --> 00:15:30,930
愛と真実の悪を貫(つらぬ)く

307
00:15:31,056 --> 00:15:33,099
ラブリーチャーミーな敵(かたき)役

308
00:15:34,267 --> 00:15:35,602
ムサシ

309
00:15:36,144 --> 00:15:37,354
コジロウ

310
00:15:38,271 --> 00:15:41,441
銀河を駆(か)ける
ロケット団の２人には

311
00:15:41,566 --> 00:15:44,361
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

312
00:15:44,486 --> 00:15:46,738
ニャーンってニャ

313
00:15:47,238 --> 00:15:49,616
ロケット団
やっぱり あんたたちだったのね

314
00:15:49,741 --> 00:15:51,076
すぐにメリープを返せ

315
00:15:51,326 --> 00:15:52,744
（ピカチュウ）ピカチュウ！
（キバゴ）キババ！

316
00:15:53,161 --> 00:15:56,373
そうはいかないわ
上質な電気を集めて

317
00:15:56,498 --> 00:15:58,208
ピカチュウに対抗(たいこう)するんだからな

318
00:15:58,541 --> 00:15:59,417
ピカチュウに対抗(たいこう)？

319
00:15:59,918 --> 00:16:03,505
まだ早いかもしれないけど
試してみる価値はありそうね

320
00:16:03,797 --> 00:16:05,799
ニャース スイッチオン

321
00:16:06,007 --> 00:16:06,925
トニャー

322
00:16:09,010 --> 00:16:10,178
（メリープたち）メ メリ～？

323
00:16:11,513 --> 00:16:12,430
（ムサシ）発射！

324
00:16:13,723 --> 00:16:15,100
デンリュウ でんきショック

325
00:16:15,684 --> 00:16:17,644
デンリュウー！

326
00:16:18,061 --> 00:16:18,895
（衝撃(しょうげき)音）

327
00:16:19,521 --> 00:16:20,438
いけるわよ

328
00:16:20,563 --> 00:16:23,483
よーし ニャース！
第２弾(だん) 発射だ

329
00:16:23,650 --> 00:16:24,609
トニャ

330
00:16:27,570 --> 00:16:29,948
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）ピカチュウ 10まんボルトだ

331
00:16:30,240 --> 00:16:33,910
ピ～カ～ヂュウウー！

332
00:16:34,160 --> 00:16:36,121
（ムサシ）パワーアップ
（ニャース）ラジャー

333
00:16:37,539 --> 00:16:38,707
（メリープたち）メリー！

334
00:16:40,583 --> 00:16:41,710
ピカチュウ ふんばれ！

335
00:16:42,502 --> 00:16:45,171
ピカチュウー！

336
00:16:45,296 --> 00:16:50,218
（一同）うわ～！

337
00:16:57,934 --> 00:17:00,603
あっ… デンリュウ？　メリープ？

338
00:17:00,729 --> 00:17:02,313
（サトシ）いないのか？
（ピカチュウ）ピカ～？

339
00:17:02,981 --> 00:17:05,775
ロケット団の姿も見えない…
まさか！

340
00:17:06,234 --> 00:17:08,778
早くメリープとデンリュウを捜(さが)さないと

341
00:17:08,903 --> 00:17:09,738
そうね

342
00:17:13,950 --> 00:17:16,327
さすが俺(おれ)たちのターゲット ピカチュウ

343
00:17:16,453 --> 00:17:19,748
対抗(たいこう)するには
まだ電力が足りなかったようね

344
00:17:19,998 --> 00:17:22,417
ニャース もっとメリープを集めるんだ

345
00:17:22,542 --> 00:17:25,503
分かってるのニャ
おもかじ いっぱーい

346
00:17:28,506 --> 00:17:33,970
デンデン デンリュウ デンデン

347
00:17:34,095 --> 00:17:35,638
リュウー…

348
00:17:37,557 --> 00:17:39,142
デンリュウ…

349
00:17:39,350 --> 00:17:41,686
おっ メリープとデンリュウを発見

350
00:17:44,898 --> 00:17:47,233
はじめまして 仲良くしましょう

351
00:17:47,358 --> 00:17:48,693
行きなさい コロモリ

352
00:17:48,818 --> 00:17:49,861
行け モロバレル

353
00:17:51,780 --> 00:17:52,697
（モロバレル）バレッ！
（コロモリ）モリッ！

354
00:17:52,906 --> 00:17:53,740
エアスラッシュ

355
00:17:56,493 --> 00:17:58,036
リュウ！

356
00:17:58,161 --> 00:17:59,412
めざめるパワー

357
00:18:00,038 --> 00:18:01,998
（モロバレル）バレール

358
00:18:02,749 --> 00:18:03,583
（衝撃(しょうげき)音）

359
00:18:05,293 --> 00:18:06,544
デンリュウ～！

360
00:18:07,045 --> 00:18:08,546
デンリュウ！　デンリュウ！

361
00:18:08,755 --> 00:18:10,340
ヤツらが逃(に)げてくニャー

362
00:18:10,757 --> 00:18:12,091
逃(に)がすもんですか

363
00:18:16,554 --> 00:18:19,390
リュウー！

364
00:18:20,934 --> 00:18:21,851
（一同）あ？

365
00:18:24,103 --> 00:18:26,689
これはデンリュウのＳＯＳ信号だわ

366
00:18:26,815 --> 00:18:27,649
急ごう

367
00:18:28,399 --> 00:18:29,609
かぜおこし

368
00:18:29,776 --> 00:18:30,860
（コロモリ）コロモリー！

369
00:18:31,444 --> 00:18:33,321
（デンリュウ）デンリュウ！
（メリープたち）メリープ メリープ

370
00:18:34,280 --> 00:18:36,574
あのデンリュウが
メリープたちを守ってる

371
00:18:36,699 --> 00:18:37,826
助けなきゃ

372
00:18:38,493 --> 00:18:40,578
ツタージャ 君に決めた

373
00:18:42,747 --> 00:18:44,874
（ツタージャ）ジャ
（カイリュー）カイ

374
00:18:45,083 --> 00:18:46,626
カイリュー れいとうビーム

375
00:18:46,751 --> 00:18:48,211
ツタージャ リーフブレード

376
00:18:48,628 --> 00:18:50,588
アアー！

377
00:18:50,964 --> 00:18:52,257
タージャ！

378
00:18:52,841 --> 00:18:54,717
（カイリュー）カイリュー？
（デンリュウ）デンリュウー…

379
00:18:55,093 --> 00:18:57,887
よくもやってくれたわね
エアスラッシュ

380
00:18:58,012 --> 00:18:59,138
めざめるパワー

381
00:19:01,891 --> 00:19:02,725
（衝撃(しょうげき)音）

382
00:19:02,934 --> 00:19:03,768
カイリュー！

383
00:19:03,977 --> 00:19:05,436
お次はツタージャよ

384
00:19:05,812 --> 00:19:07,063
（コロモリ）モリー！

385
00:19:08,439 --> 00:19:09,357
（エリー）あっ
（サトシ）危(あぶ)ない

386
00:19:09,482 --> 00:19:10,984
デンリュウ かみなりパンチ

387
00:19:11,442 --> 00:19:13,903
（デンリュウ）デン？
（カイリュー）カ カイリュウ

388
00:19:14,237 --> 00:19:15,363
（ピカチュウ）ピカー
（キバゴ）キババー

389
00:19:15,738 --> 00:19:17,782
カイカイ！

390
00:19:18,741 --> 00:19:19,659
（デンリュウ）デン！

391
00:19:19,951 --> 00:19:21,327
拳(こぶし)に電気をためて

392
00:19:22,287 --> 00:19:24,289
デデーン！

393
00:19:24,414 --> 00:19:26,374
行け～！　かみなりパーンチ

394
00:19:26,499 --> 00:19:28,042
カイリュー！

395
00:19:28,293 --> 00:19:32,964
デンリュウー！

396
00:19:33,214 --> 00:19:34,507
（ムサシ）うわっ
（コジロウ）ああっ

397
00:19:36,509 --> 00:19:37,760
（爆発(ばくはつ)音）

398
00:19:37,969 --> 00:19:40,555
（ロケット団）やな感じ～

399
00:19:43,725 --> 00:19:46,185
デンリュウ！
あなた できたじゃない！

400
00:19:46,311 --> 00:19:47,478
リュウリュウ！

401
00:19:48,021 --> 00:19:50,481
デ デンリュウ…

402
00:19:51,065 --> 00:19:53,234
（ピカチュウ）ピカチュウ！
（キバゴ）キバゴ

403
00:19:53,610 --> 00:19:56,905
デンリュウ よかったね
かみなりパンチが できるようになって

404
00:19:57,030 --> 00:19:59,616
（メリープたち）メリープ メリープ

405
00:19:59,741 --> 00:20:01,951
メリープたちが ありがとうってさ

406
00:20:02,327 --> 00:20:04,621
デンリュウ

407
00:20:12,921 --> 00:20:13,755
デンリュウ！

408
00:20:14,213 --> 00:20:16,466
（メリープ）メリー
（デンリュウ）デン デンリュウ！

409
00:20:16,716 --> 00:20:18,676
メ メリ…

410
00:20:18,801 --> 00:20:21,429
メリ メリ メリープ

411
00:20:21,888 --> 00:20:23,181
デンリュウ

412
00:20:23,598 --> 00:20:25,683
メリープ！

413
00:20:26,017 --> 00:20:30,021
うん メリープたちが
デンリュウの言うことを聞くようになったわ

414
00:20:30,146 --> 00:20:31,189
よかったな

415
00:20:31,314 --> 00:20:34,067
メリープたちを
体を張って守ったんだもの

416
00:20:34,192 --> 00:20:36,778
（ピカチュウ）ピカチュウ
（キバゴ）キババ

417
00:20:36,903 --> 00:20:39,238
デンリュウ 自信がついたみたいだね

418
00:20:39,364 --> 00:20:41,199
ああ 堂々(どうどう)としてるぜ

419
00:20:41,741 --> 00:20:45,620
これもカイリューの指導のおかげよ
本当にありがとう

420
00:20:45,745 --> 00:20:47,205
そんなこと言うと―

421
00:20:47,330 --> 00:20:50,208
モンスターボールの中で
カイリューが てれてるわよ

422
00:20:50,333 --> 00:20:51,209
柄(がら)にもなく

423
00:20:51,834 --> 00:20:53,711
カ カイリュー

424
00:20:54,003 --> 00:20:56,297
（一同）アハハハ…

425
00:20:56,422 --> 00:20:57,507
デンリュウ！

426
00:20:57,632 --> 00:21:00,343
メリープたちを
水飲み場まで連れていって

427
00:21:00,468 --> 00:21:01,427
デンリュウ！

428
00:21:02,261 --> 00:21:04,889
（トクゾー）これで ひと安心じゃな
（エリー）うん

429
00:21:08,851 --> 00:21:10,770
じゃあ 俺(おれ)たちは これで

430
00:21:10,895 --> 00:21:12,772
デンリュウ もう大丈夫(だいじょうぶ)ね

431
00:21:12,897 --> 00:21:15,149
うん いろいろとありがとう

432
00:21:15,274 --> 00:21:17,193
どうも ごちそうになりました

433
00:21:17,318 --> 00:21:19,654
近くに来たら また寄ってくださいね

434
00:21:19,779 --> 00:21:21,864
はい それじゃまた

435
00:21:28,287 --> 00:21:29,706
リュウー

436
00:21:31,499 --> 00:21:33,668
（ナレーター）
一人前になったデンリュウと共に―

437
00:21:33,793 --> 00:21:37,088
ロケット団の手から
メリープを救いだしたサトシたち

438
00:21:37,338 --> 00:21:39,966
白の遺跡(いせき)を目指す彼(かれ)らの旅は―

439
00:21:40,091 --> 00:21:42,051
まだまだ続く…

440
00:21:45,304 --> 00:21:51,310
♪～

441
00:22:59,796 --> 00:23:05,802
～♪

442
00:23:06,094 --> 00:23:09,263
（オーキド博士）ポケモン世界を
より深く知る最新情報

443
00:23:09,388 --> 00:23:11,682
“ポケモンライブキャスター”の時間じゃ

444
00:23:11,808 --> 00:23:15,311
今日のテーマは ナゲキじゃ

445
00:23:16,062 --> 00:23:18,189
（オーキド博士）
じゅうどうポケモンのナゲキ

446
00:23:18,314 --> 00:23:22,985
自分よりも体の大きな相手を
投げたくなる習性を持っておるぞ

447
00:23:23,194 --> 00:23:27,448
かくとうタイプの技を使い
５体１組のグループで暮らしながら―

448
00:23:27,573 --> 00:23:30,034
お互(たが)いの技を鍛(きた)え合(あ)っているんじゃ

449
00:23:30,368 --> 00:23:33,871
グループの中には序列があり
敵に遭遇(そうぐう)すると―

450
00:23:33,996 --> 00:23:37,834
格下のナゲキから戦いを挑(いど)むという
ルールがある

451
00:23:38,251 --> 00:23:42,213
戦いは必ず
１対１で行われるんじゃよ

452
00:23:42,839 --> 00:23:45,883
記録では自分の体の10倍以上ある―

453
00:23:46,008 --> 00:23:48,886
巨大な石を
投げ飛ばしたとされておるぞ

454
00:23:49,470 --> 00:23:52,098
お待ちかね ポケモン川柳(せんりゅう)じゃ

455
00:23:57,562 --> 00:24:00,523
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ

456
00:24:01,274 --> 00:24:03,901
次の冒険(ぼうけん)は これだ！

457
00:24:06,320 --> 00:24:08,948
（サトシ）
Ｎさん そのケガ どうしたんですか？

458
00:24:09,282 --> 00:24:12,076
えっ？　プラズマ団がウォーグルを？

459
00:24:12,702 --> 00:24:15,580
あいつら 今度は何を企(たくら)んでるんだ？

460
00:24:15,955 --> 00:24:19,083
よし 絶対にウォーグルは渡(わた)さないぞ

461
00:24:19,458 --> 00:24:20,793
やってやるぜ

462
00:24:21,169 --> 00:24:24,463
次回 ポケットモンスター
ベストウィッシュ シーズン２

463
00:24:24,589 --> 00:24:27,758
“Ｎ再び！　ウォーグル救出作戦！！”

464
00:24:27,884 --> 00:24:30,386
みんなもポケモン ゲットだぜ