1
00:00:02,878 --> 00:00:04,922
（ナレーター）
レシラムにまつわる伝説の場所

2
00:00:05,047 --> 00:00:09,260
白の遺跡(いせき)を目指していたサトシたちは
プラズマ団と遭遇(そうぐう)

3
00:00:09,844 --> 00:00:12,888
実験に利用されようとした
ポケモンを守ろうと―

4
00:00:13,055 --> 00:00:19,145
Ｎは大きなダメージを受け
そこに謎(なぞ)の２人の女性が現れた

5
00:00:21,522 --> 00:00:27,528
♪～

6
00:01:42,978 --> 00:01:48,984
～♪

7
00:01:58,786 --> 00:02:01,872
（ムサシ）もう どこに行ったのよ
ジャリボーイたちは

8
00:02:01,997 --> 00:02:03,999
（コジロウ）必ず近くにいるはずだ

9
00:02:04,250 --> 00:02:06,961
（ニャース）絶対 見つけてやるのニャ

10
00:02:07,837 --> 00:02:08,671
お！

11
00:02:09,755 --> 00:02:11,131
（３人）おおーっ

12
00:02:11,298 --> 00:02:13,342
（ムサシ）よし この向こうに

13
00:02:13,509 --> 00:02:16,262
（コジロウ）明るい明日が！
（ニャース）待ってるのニャ

14
00:02:17,930 --> 00:02:20,432
（ムサシ）絶対 違(ちが)う
（コジロウ）というか…

15
00:02:20,599 --> 00:02:23,769
（ニャース）
ここは一体 どこなのニャ～？

16
00:02:42,037 --> 00:02:43,706
（サトシたち）ああ…

17
00:02:44,874 --> 00:02:47,543
（デント）あなた方は？
（ピカチュウ）ピカカ？

18
00:02:47,710 --> 00:02:48,878
（サトシ）あの…
（サーナイト）サナ！

19
00:02:51,922 --> 00:02:52,882
（アイリス）見て！

20
00:02:55,342 --> 00:02:57,011
（アイリス）Ｎさんのケガが！

21
00:02:59,346 --> 00:03:03,893
（デント）なんて不思議なテイスト
この泉には治癒効果(ちゆこうか)があるのか？

22
00:03:07,938 --> 00:03:08,772
（Ｎ）うッ…

23
00:03:12,568 --> 00:03:14,278
（Ｎ）ヘレナ… バーベナ…

24
00:03:14,653 --> 00:03:18,574
（アイリス）Ｎさんの知り合いなの？
（デント）どうやら そのようだね

25
00:03:19,366 --> 00:03:21,911
（サトシ）Ｎさん 大丈夫(だいじょうぶ)ですか？
（サーナイト）サナ！

26
00:03:23,913 --> 00:03:26,749
（ヘレナ）あなたたちは招かれざる客

27
00:03:27,207 --> 00:03:29,835
（バーベナ）すぐに
ここから立ち去ってください

28
00:03:30,252 --> 00:03:31,420
（サトシ）え？
（アイリス）そんな…

29
00:03:31,921 --> 00:03:33,255
（デント）なぜですか？

30
00:03:33,589 --> 00:03:34,590
（ゴチルゼル）ゼル

31
00:03:35,382 --> 00:03:36,717
（一同）あぁっ！

32
00:03:36,884 --> 00:03:37,968
（Ｎ）待ってくれ

33
00:03:38,761 --> 00:03:40,888
彼(かれ)らなら大丈夫(だいじょうぶ)だ

34
00:03:41,263 --> 00:03:42,097
でも…

35
00:03:42,765 --> 00:03:46,477
サトシ君たちは
ポケモンと強い絆(きずな)を持っている

36
00:03:46,602 --> 00:03:49,271
それは彼(かれ)らに聞いてみればいい

37
00:03:49,396 --> 00:03:50,356
（ピカチュウ）ピカ？
（キバゴ）キバ？

38
00:03:50,481 --> 00:03:53,108
（ピカチュウ）ピィカァ！
（サトシ）ピカチュウ？

39
00:03:53,233 --> 00:03:56,820
（キバゴ）バコッ キバキバキバ
（アイリス）キバゴ？

40
00:03:57,363 --> 00:04:00,199
（ピカチュウ）ピカピ！　ピカピカ
（キバゴ）キバキバァ

41
00:04:00,449 --> 00:04:01,909
そのようですね

42
00:04:02,076 --> 00:04:04,828
ポケモンに
これほど信頼(しんらい)されているなんて…

43
00:04:04,954 --> 00:04:05,955
（アイリス）あ？

44
00:04:06,121 --> 00:04:09,625
どうやら あの人たちも
Ｎさんと同じように―

45
00:04:09,750 --> 00:04:11,835
ポケモンの言葉が理解できるようだね

46
00:04:12,127 --> 00:04:16,173
うん この２人はトモダチの声を
聞くことのできる―

47
00:04:16,382 --> 00:04:17,675
数少ない仲間だよ

48
00:04:18,217 --> 00:04:19,927
Ｎさんの仲間？

49
00:04:20,302 --> 00:04:22,179
えっと…
ここは どこなんですか？

50
00:04:23,555 --> 00:04:25,599
僕(ぼく)たちの隠(かく)れ家へようこそ

51
00:04:25,724 --> 00:04:30,062
（ポケモンたちの声）

52
00:04:30,562 --> 00:04:34,149
（ポケモンたちの声）

53
00:04:34,608 --> 00:04:35,943
（サトシ･アイリス）あ…

54
00:04:37,903 --> 00:04:39,822
（デント）ここがＮさんの家なんですか？

55
00:04:40,447 --> 00:04:42,616
（Ｎ）仮の だけどね
（アイリス）仮の？

56
00:04:43,367 --> 00:04:46,245
（Ｎ）ここは旅の途中で見つけた
隠(かく)れ家なんだ

57
00:04:46,370 --> 00:04:47,329
（アイリス）隠(かく)れ家？

58
00:04:47,454 --> 00:04:51,625
う～ん ここにも たくさんの
ポケモンの気配がするね

59
00:04:54,003 --> 00:04:56,171
（ＰＭ図鑑の音声）
サーナイト ほうようポケモン

60
00:04:56,338 --> 00:04:59,383
トレーナーを守るためなら
サイコパワーを使いきり―

61
00:04:59,508 --> 00:05:01,969
小さなブラックホールを作り出す

62
00:05:02,845 --> 00:05:03,679
サナ…

63
00:05:03,887 --> 00:05:05,723
（サトシ）わっ へへへ…
（ピカチュウ）ピッピカッ…

64
00:05:06,265 --> 00:05:07,516
（マメバト）マメ～

65
00:05:08,225 --> 00:05:09,226
マメバトだ

66
00:05:09,351 --> 00:05:12,855
（Ｎ）やあ もう飛べるようになったんだね
（マメバト）マメマメ

67
00:05:13,230 --> 00:05:14,356
（アイリス）よろしくね
（マメバト）マメッ！

68
00:05:14,523 --> 00:05:16,191
（アイリス）あいたっ
（キバゴ）キバァ

69
00:05:16,358 --> 00:05:17,860
（マメバト）マメマメ～
（キバゴ）キバァ～

70
00:05:19,278 --> 00:05:20,279
ごめんね

71
00:05:20,696 --> 00:05:24,992
あのマメバトは人間の作ったワナに
かかってケガをしたんだ

72
00:05:25,159 --> 00:05:28,412
それ以来 人間が信じられないんだよ

73
00:05:28,537 --> 00:05:29,371
ピカ…

74
00:05:29,496 --> 00:05:32,875
人間の作ったワナにかかってケガを…

75
00:05:33,709 --> 00:05:37,254
（Ｎ）ここにいるトモダチは
みんな人間に傷つけられたり―

76
00:05:37,379 --> 00:05:41,508
ひどい目に遭(あ)ったりしていた
それを助け出して連れてきたんだ

77
00:05:41,925 --> 00:05:43,510
（デント）
こんなにたくさんのポケモンが…？

78
00:05:43,635 --> 00:05:44,470
（シキジカ）シキィ

79
00:05:44,845 --> 00:05:46,263
（サトシ）あっ…
（ピカチュウ）ピカ…

80
00:05:47,222 --> 00:05:49,808
（Ｎ）体の傷は治すことはできるけど―

81
00:05:50,017 --> 00:05:52,603
心の傷は そう簡単には癒(いや)やせない

82
00:05:58,650 --> 00:06:02,404
（Ｎ）彼女(かのじょ)たちは
そんな傷ついたポケモンたちを―

83
00:06:02,529 --> 00:06:05,282
治るまで ずっと見守っているんだ

84
00:06:05,866 --> 00:06:08,786
（デント）そこまで献身的(けんしんてき)に…
（アイリス）すごいわね

85
00:06:09,411 --> 00:06:13,415
どうしてＮさんはポケモンたちを
助けるために旅をしているんですか？

86
00:06:13,874 --> 00:06:15,959
プラズマ団と何か関係が？

87
00:06:16,085 --> 00:06:19,213
そうですよ
いつも危ない目に遭(あ)ってて

88
00:06:19,338 --> 00:06:21,799
凶暴化(きょうぼうか)しているポケモンの前に
立ちはだかったり…

89
00:06:22,382 --> 00:06:26,720
もちろん個人的なことを
話したくないと おっしゃるなら―

90
00:06:26,887 --> 00:06:28,138
無理にとは言いませんが…

91
00:06:28,680 --> 00:06:30,766
（アイリス）え～
（デント）まあまあ

92
00:06:30,933 --> 00:06:32,893
人には いろいろ事情があるんだし

93
00:06:33,602 --> 00:06:34,978
いや いいんだ

94
00:06:35,437 --> 00:06:37,898
ここまで君たちを
巻き込(こ)んでしまった以上―

95
00:06:38,440 --> 00:06:40,192
話をするべきだろう

96
00:06:42,611 --> 00:06:44,404
（Ｎ）どこから話すべきかな

97
00:06:49,785 --> 00:06:53,789
（Ｎ）僕(ぼく)は物心ついたときから
その屋敷(やしき)にいた

98
00:06:55,666 --> 00:06:57,167
だけど寂(さび)しくはなかった

99
00:06:57,292 --> 00:06:58,127
（扉(とびら)の開く音）

100
00:06:58,293 --> 00:07:00,671
（幼少期のＮ）あ！　アハハ

101
00:07:01,588 --> 00:07:02,714
（ヘレナ）ウフフ

102
00:07:03,799 --> 00:07:08,679
（じゃれあう声）

103
00:07:10,055 --> 00:07:11,682
（サトシ）寂(さび)しくなかったって…

104
00:07:11,849 --> 00:07:14,184
（サトシ）ずっとその屋敷(やしき)に？
（ピカチュウ）ピカ？

105
00:07:14,309 --> 00:07:17,020
１回も外に出ないで？
信じられない

106
00:07:17,146 --> 00:07:17,980
キバ！

107
00:07:18,480 --> 00:07:23,652
子供を屋敷(やしき)の外へ出さないなんて
随分(ずいぶん)と大事に育てられたんですね

108
00:07:23,944 --> 00:07:27,823
いや 違(ちが)う
僕(ぼく)は ある目的のために―

109
00:07:27,990 --> 00:07:30,868
外の世界と接触(せっしょく)しないように
育てられたんだ

110
00:07:31,326 --> 00:07:32,202
（サトシ）え？

111
00:07:32,327 --> 00:07:34,955
（Ｎ）プラズマ団の創始者
ゲーチスによってね

112
00:07:35,080 --> 00:07:35,914
（驚(おどろ)く声）

113
00:07:36,707 --> 00:07:40,711
（ゲーチス）人間によってポケモンは
虐(しいた)げられ 傷ついている

114
00:07:40,919 --> 00:07:46,425
この現状を救うことこそが
我(われ)らプラズマ団の使命

115
00:07:46,967 --> 00:07:50,554
（ゲーチス）お前はプラズマ団の
最高指導者になるのだ

116
00:07:51,388 --> 00:07:54,850
（ゲーチス）ポケモンと話せる能力
それこそが―

117
00:07:54,975 --> 00:07:58,437
お前に与(あた)えられた使命を
果たすための力なのだ

118
00:07:59,188 --> 00:08:00,397
（サトシたち）え？

119
00:08:01,023 --> 00:08:04,526
私たちはゲーチスの言葉を信じました

120
00:08:04,902 --> 00:08:06,528
ですが それは偽(いつわ)りだった

121
00:08:06,945 --> 00:08:07,946
偽(いつわ)り？

122
00:08:08,363 --> 00:08:11,575
（ヘレナ）ゲーチスには
もっと別の目的があったのです

123
00:08:11,867 --> 00:08:14,578
そのために私たちの力を…

124
00:08:14,995 --> 00:08:19,541
そして 最も強い力を持つＮを
利用しようとしたのです

125
00:08:19,958 --> 00:08:23,712
私たちは それを
見抜くことができなかった

126
00:08:25,005 --> 00:08:26,798
何のために そんなことを

127
00:08:27,216 --> 00:08:29,927
ポケモンを助ける気なんか
なかったってことでしょ？

128
00:08:30,427 --> 00:08:32,012
それは分からない

129
00:08:33,222 --> 00:08:34,932
だけど ２年前のある夜…

130
00:08:35,724 --> 00:08:37,893
（Ｎ）僕(ぼく)は突然(とつぜん) 呼び出された

131
00:08:38,393 --> 00:08:41,480
そこで ある儀式を
させるつもりだったらしい

132
00:08:43,398 --> 00:08:45,275
だが それは…

133
00:08:46,276 --> 00:08:48,070
（プラズマ団幹部）
見ろ！　何だ あれは？

134
00:08:48,946 --> 00:08:49,780
くっ…

135
00:08:53,116 --> 00:08:56,245
ぬうう～ なぜだ？　レシラム！

136
00:08:57,621 --> 00:08:59,915
（レシラム）フォー！

137
00:09:00,499 --> 00:09:02,084
レシラムに会ったんですか？

138
00:09:02,584 --> 00:09:03,669
ああ

139
00:09:09,341 --> 00:09:10,884
（プラズマ団）うわー

140
00:09:11,927 --> 00:09:15,264
何が足りぬと言うのだ！

141
00:09:15,847 --> 00:09:16,932
ああ…

142
00:09:18,183 --> 00:09:21,436
（Ｎ）それは…
触(ふ)れてはいけないものだった

143
00:09:24,273 --> 00:09:27,317
どうやって助かったのか
僕(ぼく)にも分からない

144
00:09:27,943 --> 00:09:30,529
気付いたら誰(だれ)もいなくなっていて―

145
00:09:30,696 --> 00:09:32,781
ヘレナたちが助けに来てくれた

146
00:09:35,117 --> 00:09:38,453
ゲーチスは私たちを
だましていたのね

147
00:09:38,620 --> 00:09:41,832
レシラムの怒(いか)りに
触(ふ)れるようなことをするなんて

148
00:09:42,666 --> 00:09:44,376
（ヘレナ）これから どうしたら…

149
00:09:44,626 --> 00:09:47,921
（バーベナ）Ｎを守らなければ
これ以上 ゲーチスに―

150
00:09:48,714 --> 00:09:51,049
利用させるわけには いかないわ

151
00:09:51,216 --> 00:09:52,217
うん

152
00:09:54,886 --> 00:09:57,806
そうして２人と放浪(ほうろう)の旅をして―

153
00:09:58,432 --> 00:09:59,641
ここへ たどり着いた

154
00:10:00,100 --> 00:10:02,561
（サトシ）そうだったんですか
（ピカチュウ）ピカァ

155
00:10:02,978 --> 00:10:05,314
（アイリス）大変だったんですね
（キバゴ）キバァ～

156
00:10:05,897 --> 00:10:07,983
では どうして外へ？

157
00:10:08,108 --> 00:10:10,861
プラズマ団と接触(せっしょく)するようなマネは
危険では？

158
00:10:11,737 --> 00:10:16,325
私たちも ここで穏(おだ)やかに
暮らしてくれたらと願っているのに

159
00:10:16,908 --> 00:10:18,660
外の世界を見たいと

160
00:10:19,244 --> 00:10:23,123
ゲーチスがレシラムを呼び出して
何をしようとしていたのか―

161
00:10:23,248 --> 00:10:24,666
どうしても知りたくてね

162
00:10:25,542 --> 00:10:27,502
（Ｎ）世界を巡(めぐ)っているうちに―

163
00:10:27,669 --> 00:10:30,505
プラズマ団が どれだけひどいことを
しているかを知ったんだ

164
00:10:30,839 --> 00:10:33,050
見過ごすことはできなかった

165
00:10:33,175 --> 00:10:38,513
それで 行く先々でプラズマ団から
ポケモンを助けていたんですか

166
00:10:39,473 --> 00:10:41,099
トモダチを助けたかった…

167
00:10:43,810 --> 00:10:45,645
プラズマ団だけではありません

168
00:10:45,812 --> 00:10:46,688
（サトシ）え？
（ピカチュウ）ピカ？

169
00:10:47,022 --> 00:10:50,484
人間により虐(しいた)げられるポケモンは
確かにいるのです

170
00:10:51,109 --> 00:10:56,198
ゲーチスの偽(いつわ)りの理想ではなく
本当にポケモンの幸せを考えるなら―

171
00:10:56,740 --> 00:10:59,993
人間とポケモンは
別れて暮らすべきなのです

172
00:11:00,327 --> 00:11:01,995
そうすれば悲劇は起きない

173
00:11:02,120 --> 00:11:03,413
（デント）待ってください

174
00:11:03,997 --> 00:11:07,209
全部の人間がポケモンを
虐(しいた)げているわけじゃない

175
00:11:07,584 --> 00:11:10,462
そうです！　優しい人だって
いっぱいいるんです

176
00:11:10,587 --> 00:11:11,421
ピカァ！

177
00:11:11,922 --> 00:11:14,132
（アイリス）そうよ そうよ
（キバゴ）キバァ

178
00:11:14,257 --> 00:11:17,010
ここはポケモンたちの理想郷

179
00:11:17,135 --> 00:11:20,222
明日には あなたたちも
ここを去ってください

180
00:11:20,639 --> 00:11:22,099
（サトシ）え？
（ピカチュウ）ピカ

181
00:11:35,404 --> 00:11:36,905
Ｎを見失っただと？

182
00:11:37,322 --> 00:11:40,909
（アンジー）はっ！
申し訳ありません ゲーチス様

183
00:11:41,243 --> 00:11:45,622
（アクロマ）しかし なぜなぜ そこまで
彼(かれ)にこだわる必要があるのですか？

184
00:11:48,375 --> 00:11:52,754
彼(かれ)が持つという能力には
少々(しょうしょう) 興味がありますが―

185
00:11:52,921 --> 00:11:56,466
それがプラズマ団の
どんな脅威(きょうい)になりえると言うのです？

186
00:11:58,051 --> 00:12:00,470
あなたには関係のないことです

187
00:12:01,221 --> 00:12:02,806
ドクター･アクロマには―

188
00:12:02,931 --> 00:12:07,436
一刻も早く研究結果を
形に仕上げてもらいたい

189
00:12:07,686 --> 00:12:09,604
もちろん やりますとも

190
00:12:09,771 --> 00:12:13,775
今回の実験の結果で
ほぼ完成は見えました

191
00:12:14,276 --> 00:12:17,320
すぐに お望みのものを
提供できるでしょう

192
00:12:18,071 --> 00:12:20,449
期待していますよ ドクター

193
00:12:21,158 --> 00:12:23,869
ええ 任せてください

194
00:12:26,455 --> 00:12:28,707
（子供たち）誰(だれ)だ？

195
00:12:33,211 --> 00:12:34,588
（子供たち）答えは？

196
00:12:34,713 --> 00:12:37,132
（サーナイト）サー

197
00:12:39,259 --> 00:12:41,803
（サトシ）確かに
ひどいことをするヤツはいるし―

198
00:12:42,387 --> 00:12:46,933
傷ついたポケモンたちは
そう簡単には許してくれないだろうけど…

199
00:12:47,976 --> 00:12:49,269
（アイリス）サトシ

200
00:12:49,686 --> 00:12:52,314
（サトシ）でも 諦(あきら)めちゃダメなんだと思う

201
00:12:53,148 --> 00:12:58,028
だって 俺(おれ)はポケモンたちと
もっともっと仲良くなりたいから！

202
00:12:58,153 --> 00:12:59,196
うん！

203
00:12:59,321 --> 00:13:00,280
（デントたち）あ…

204
00:13:00,405 --> 00:13:02,032
（笑い声）

205
00:13:02,157 --> 00:13:05,368
そうだね
理解しあう努力は続けるべきだ

206
00:13:05,827 --> 00:13:08,246
それが いつかきっと
実を結ぶはずさ

207
00:13:08,580 --> 00:13:12,000
うんうん ヘレナさんたちにも
分かってもらえるように―

208
00:13:12,250 --> 00:13:13,752
もっと話をしてみようよ

209
00:13:13,877 --> 00:13:14,794
（サトシ）うん

210
00:13:15,337 --> 00:13:16,546
キ～バ

211
00:13:17,797 --> 00:13:19,049
（ピカチュウ）ピ～カ

212
00:13:20,133 --> 00:13:21,009
キバキバ

213
00:13:22,969 --> 00:13:24,554
（ミジュマル）ミ～ジュ

214
00:13:26,973 --> 00:13:28,808
（キバゴ）キバキバ～

215
00:13:28,934 --> 00:13:29,976
（ピカチュウたちの声）

216
00:13:30,101 --> 00:13:31,394
ピカピカ

217
00:13:31,520 --> 00:13:32,562
キバキバ

218
00:13:32,687 --> 00:13:34,356
ミ～ジュ

219
00:13:35,607 --> 00:13:36,608
シキ～

220
00:13:37,484 --> 00:13:38,401
ポ～

221
00:13:39,694 --> 00:13:40,737
みんな…

222
00:13:41,029 --> 00:13:42,697
ミジュミジュ～

223
00:13:42,864 --> 00:13:44,199
（キバゴ）キ～バ～
（ピカチュウ）ピカ～

224
00:13:44,950 --> 00:13:46,993
ミ～ジュミジュ

225
00:13:47,661 --> 00:13:49,037
シキ…

226
00:13:50,705 --> 00:13:51,623
（マメバト）マメ～

227
00:13:53,375 --> 00:13:56,127
あっ！　あなたは昨日のマメバト

228
00:13:56,253 --> 00:13:57,254
マメ～

229
00:13:57,379 --> 00:13:58,463
うん 仲良くしてね

230
00:13:58,672 --> 00:14:01,758
うんうん 仲良きことは美しきかな

231
00:14:01,883 --> 00:14:04,719
少しずつでも
前に進んでいるようだね

232
00:14:05,345 --> 00:14:07,556
（はしゃぎ声）

233
00:14:08,640 --> 00:14:09,933
（ヘレナたち）ああ…

234
00:14:11,768 --> 00:14:12,894
（Ｎ）フッ

235
00:14:19,234 --> 00:14:23,863
（レーダーの音）

236
00:14:24,698 --> 00:14:26,491
（ブラッド）見つけたぞ

237
00:14:48,555 --> 00:14:49,598
アンジー様

238
00:14:49,723 --> 00:14:52,809
ヤツらが隠(かく)れていると思われる
空間ポイントを発見

239
00:14:53,810 --> 00:14:56,354
（アンジー）よし！
そのまま確実に捕(とら)らえるのだ

240
00:14:56,479 --> 00:14:58,273
（アンジー）今度こそ逃がすな
（ブラッド）はっ！

241
00:14:58,398 --> 00:15:01,776
（草を食べる音）

242
00:15:06,781 --> 00:15:08,700
（笑い声）

243
00:15:10,910 --> 00:15:12,746
うわ！　どうしたんだ？

244
00:15:12,871 --> 00:15:14,289
（デント）わー
（アイリス）なに？

245
00:15:15,999 --> 00:15:17,000
何があった？

246
00:15:17,125 --> 00:15:17,959
シキ～

247
00:15:18,084 --> 00:15:19,961
えっ！　侵入者(しんにゅうしゃ)だって？

248
00:15:22,756 --> 00:15:23,798
（サトシ）え？

249
00:15:24,299 --> 00:15:26,384
ここが見つかったということ？

250
00:15:26,635 --> 00:15:29,304
まさか…
あなたたちが引き入れたのでは？

251
00:15:29,638 --> 00:15:32,807
そんな… 俺(おれ)たちは
そんなことはしてません

252
00:15:32,974 --> 00:15:36,686
そうよ！　大体 私たちだけじゃ
ここから出られないのに―

253
00:15:37,145 --> 00:15:39,356
どうやって
外に知らせたりするのよ

254
00:15:39,648 --> 00:15:42,984
（Ｎ）争っている場合ではないよ
みんなを安全な場所へ

255
00:15:46,988 --> 00:15:47,989
サー！

256
00:15:50,992 --> 00:15:51,993
（ベトベトン）ベトォ～

257
00:15:52,160 --> 00:15:52,994
プラズマ団！

258
00:15:53,578 --> 00:15:56,498
見つけたぞ
おとなしく我々(われわれ)と来てもらおう

259
00:15:57,457 --> 00:16:01,169
（ブラッド）来ないつもりなら
力づくで連れていく！

260
00:16:03,672 --> 00:16:04,673
（ジバコイル）ジバ

261
00:16:05,006 --> 00:16:07,050
（ブラッド）
ジバコイル！　マグネットボムだ

262
00:16:07,175 --> 00:16:08,718
ジバ！

263
00:16:12,055 --> 00:16:14,349
（シカジカ）シキ～
（ミネズミ）ミネ～

264
00:16:14,474 --> 00:16:16,976
まずい… このままでは みんなが…

265
00:16:17,227 --> 00:16:18,728
Ｎ！　まさか！

266
00:16:19,437 --> 00:16:22,357
サーナイト みんなを連れて
先に行ってくれ

267
00:16:22,482 --> 00:16:23,483
サー

268
00:16:24,943 --> 00:16:26,528
（Ｎ）ヘレナとバーベナも早く

269
00:16:26,695 --> 00:16:27,529
でも Ｎ！

270
00:16:27,821 --> 00:16:28,822
（部下Ａ）逃がすか！

271
00:16:31,241 --> 00:16:32,075
（レパルダス）レパー

272
00:16:32,283 --> 00:16:33,576
マイビンテージ ヤナップ

273
00:16:34,828 --> 00:16:35,829
（ヤナップ）ノップ！

274
00:16:37,580 --> 00:16:38,581
タネマシンガン！

275
00:16:38,915 --> 00:16:39,916
ノプーッ

276
00:16:40,083 --> 00:16:41,418
レパレパ

277
00:16:41,584 --> 00:16:43,253
（部下Ｂ）ベトベトン 行け！

278
00:16:43,378 --> 00:16:44,421
ベトベトォ～

279
00:16:46,214 --> 00:16:49,718
こっちも行くわよ
ドリュウズ メタルクロー

280
00:16:51,553 --> 00:16:54,055
（ドリュウズ）ドリュッ

281
00:16:55,181 --> 00:16:56,725
ベッベッ～

282
00:16:57,559 --> 00:16:59,185
（ベトベトン）ベトベトォ～
（部下Ｂ）くっ…

283
00:17:00,395 --> 00:17:03,106
ここは俺(おれ)たちに任せて
Ｎさんも逃(に)げてください

284
00:17:03,565 --> 00:17:04,399
（Ｎ）サトシ君…

285
00:17:04,524 --> 00:17:07,485
（サトシ）あいつらの狙(ねら)いは
間違(まちが)いなくＮさんなんだ

286
00:17:07,610 --> 00:17:10,238
だったら ここは
俺(おれ)とピカチュウで何とかします

287
00:17:10,405 --> 00:17:11,823
（ピカチュウ）ピカ！
（ミジュマル）ミジュ！

288
00:17:12,323 --> 00:17:13,867
（アイリス）早く！
（ドリュウズ）ドリュ

289
00:17:13,992 --> 00:17:15,618
（デント）逃げてください
（ヤナップ）ノップ！

290
00:17:18,580 --> 00:17:20,790
分かった ありがとう サトシくん

291
00:17:21,541 --> 00:17:23,084
（Ｎ）みんなも！

292
00:17:24,919 --> 00:17:26,838
（ブラッド）邪魔(じゃま)をするな！
（ジバコイル）ジバ！

293
00:17:27,005 --> 00:17:28,548
チャオブー かえんほうしゃ！

294
00:17:30,133 --> 00:17:31,050
（チャオブー）チャオ！

295
00:17:31,426 --> 00:17:32,385
ジバ！

296
00:17:32,510 --> 00:17:34,137
ミジュマル！　ハイドロポンプ！

297
00:17:34,262 --> 00:17:35,096
ミジューッ

298
00:17:35,263 --> 00:17:36,097
ジバッ

299
00:17:36,598 --> 00:17:37,974
かえんほうしゃ

300
00:17:39,684 --> 00:17:41,102
（サトシ）ハイドロポンプ！

301
00:17:41,227 --> 00:17:42,270
（ミジュマル）ミジューッ

302
00:17:42,395 --> 00:17:45,231
どうして あの子たちは
あれほどまでに…

303
00:17:45,565 --> 00:17:50,028
サトシくんたちにとっても
ポケモンは大事なトモダチなんだよ

304
00:17:50,653 --> 00:17:54,532
だからこそ 一生懸命(いっしょうけんめい)
守ろうとしてくれているんだと思う

305
00:17:54,949 --> 00:17:56,618
そんな人間がいるなんて…

306
00:17:56,993 --> 00:18:01,247
ああ もちろん
全ての人間が優しいわけではない

307
00:18:01,623 --> 00:18:06,169
だけど 全ての人間が
悪いわけでもないと僕(ぼく)は知ったよ

308
00:18:06,795 --> 00:18:09,464
でも ここが見つかってしまった以上…

309
00:18:09,631 --> 00:18:11,758
また移動するしかありませんね

310
00:18:19,182 --> 00:18:22,060
（ブラッド）プラズマ団に
刃向(はむ)かうとは愚(おろ)かなヤツらだ

311
00:18:22,185 --> 00:18:25,271
お前たち！
一体 何をしようとしてるんだ

312
00:18:25,396 --> 00:18:27,023
Ｎさんを狙(ねら)うなんて

313
00:18:27,148 --> 00:18:32,028
貴様ごときが 我(われ)らプラズマ団の
崇高(すうこう)な目的を知る必要などない

314
00:18:32,153 --> 00:18:32,987
なに！

315
00:18:33,321 --> 00:18:34,697
マグネットボム！

316
00:18:36,449 --> 00:18:38,243
ブ！　チャ！　チャオッ

317
00:18:38,368 --> 00:18:39,577
えっ

318
00:18:39,702 --> 00:18:40,954
ヤナップ タネマシンガン！

319
00:18:41,120 --> 00:18:42,330
ノップー

320
00:18:42,789 --> 00:18:43,873
（チャオブー）チャオッ

321
00:18:45,834 --> 00:18:49,295
フハハハハ！　所詮(しょせん)は その程度か

322
00:18:49,629 --> 00:18:52,006
（サトシ）チャオブー
（ミジュマル）ミジュ～

323
00:18:52,173 --> 00:18:53,716
戻(もど)れ チャオブー

324
00:18:54,551 --> 00:18:55,510
ピカァ　ピカチュウ！

325
00:18:56,094 --> 00:18:57,011
10まんボルト！

326
00:18:57,178 --> 00:18:59,013
ジバ～

327
00:18:59,347 --> 00:19:00,557
こっちも10まんボルトだ！

328
00:19:01,015 --> 00:19:02,892
ピィ～カァ チュー

329
00:19:04,894 --> 00:19:06,229
ヤナップ タネマシンガン

330
00:19:06,396 --> 00:19:07,313
ノプッ

331
00:19:07,522 --> 00:19:08,565
レパァ～

332
00:19:09,941 --> 00:19:11,025
レパァ～ン

333
00:19:11,401 --> 00:19:12,902
ドリュウズ きあいだま！

334
00:19:13,444 --> 00:19:15,697
ドリューッ

335
00:19:18,449 --> 00:19:21,327
（ピカチュウ）ピ～ッカァ

336
00:19:21,536 --> 00:19:23,413
ジバ～

337
00:19:23,538 --> 00:19:26,457
クッ… 許さん

338
00:19:30,837 --> 00:19:32,255
（Ｎ）サトシくん！

339
00:19:35,258 --> 00:19:36,259
（Ｎ）こっちだ！

340
00:19:36,593 --> 00:19:38,511
（デント）行こう！
（ピカチュウ）ピカ！

341
00:19:38,636 --> 00:19:42,557
（ブラッド）待て！
（部下Ａ）どこだ どこへ行った

342
00:19:43,892 --> 00:19:48,938
（サトシたち）ハァ ハァ…

343
00:19:49,105 --> 00:19:50,481
Ｎさん！

344
00:19:51,608 --> 00:19:56,070
君たちのおかげで みんな無事に
安全な所に移動できたよ

345
00:19:56,195 --> 00:19:58,740
（サトシ）そうですか よかった
（ピカチュウ）ピカ

346
00:19:58,865 --> 00:20:02,410
ポケモンたちを守ってくれたことには
感謝します

347
00:20:03,411 --> 00:20:07,290
しかし やはり人間と接触(せっしょく)する限り―

348
00:20:07,415 --> 00:20:10,209
ポケモンたちには
安息の地はないのです

349
00:20:10,877 --> 00:20:12,921
（ゴチルゼル）ゴチ

350
00:20:15,381 --> 00:20:17,508
（ニャース）ニャー…

351
00:20:18,509 --> 00:20:19,719
（３人）ん？

352
00:20:20,303 --> 00:20:22,847
また霧(きり)が出てきたぞ

353
00:20:23,556 --> 00:20:25,600
もう お先真っ白だニャ

354
00:20:26,267 --> 00:20:28,478
（コジロウ）おいニャース
それを言うなら“真っ暗”だろ

355
00:20:28,603 --> 00:20:29,604
（ムサシ）静かに！

356
00:20:30,688 --> 00:20:31,856
（ムサシ）ジャリボーイたち？

357
00:20:32,231 --> 00:20:35,109
（コジロウ）いや あれは…
（ニャース）プラズマ団ニャ

358
00:20:35,610 --> 00:20:37,487
クッ… 逃(に)げられたか

359
00:20:39,447 --> 00:20:40,740
（３人）うん

360
00:20:42,450 --> 00:20:45,620
（サトシ）待ってください
俺(おれ)たちは 決して敵じゃない

361
00:20:45,745 --> 00:20:49,582
そうです！　人間とポケモンは
仲良く暮らせるはずです

362
00:20:51,125 --> 00:20:54,879
本当に そうなれたら…

363
00:20:56,881 --> 00:20:57,966
（サトシ）Ｎさん？

364
00:20:58,675 --> 00:21:02,053
（サトシ）Ｎさ～ん！
（ピカチュウ）ピカー！

365
00:21:06,432 --> 00:21:09,477
どういうこと？
屋敷(やしき)も森もなくなってる…

366
00:21:09,644 --> 00:21:12,105
（キバゴ）キバ～
（ドリュウズ）ドリュ～

367
00:21:12,230 --> 00:21:14,774
僕(ぼく)たちは夢でも見ていたのか…

368
00:21:14,899 --> 00:21:15,817
ノプ～

369
00:21:16,275 --> 00:21:18,611
（サトシ）Ｎさん…
（ミジュマル）ミジュ…

370
00:21:18,820 --> 00:21:19,821
（ピカチュウ）ピカ…

371
00:21:25,076 --> 00:21:26,494
あっ あれは！

372
00:21:30,748 --> 00:21:33,835
（ナレーター）Ｎとプラズマ団の
秘密(ひみつ)を知ったサトシたち

373
00:21:34,085 --> 00:21:37,505
だがＮは
いずこともなく消えていった

374
00:21:37,839 --> 00:21:40,883
果たして再び
会うことはあるのだろうか

375
00:21:41,426 --> 00:21:43,469
続く

376
00:21:45,388 --> 00:21:51,394
♪～

377
00:22:59,754 --> 00:23:05,760
～♪

378
00:23:06,177 --> 00:23:09,263
（オーキド博士）ポケモン世界を
より深く知る最新情報

379
00:23:09,388 --> 00:23:11,599
“ポケモンライブキャスター”の時間じゃ

380
00:23:11,849 --> 00:23:15,269
今日のテーマは フリージオじゃ

381
00:23:16,104 --> 00:23:18,231
（オーキド博士）
けっしょうポケモンのフリージオ

382
00:23:18,439 --> 00:23:20,441
雪雲の中で生まれたポケモンじゃ

383
00:23:21,067 --> 00:23:24,821
雪に紛(まぎ)れて地上に降りてくるとも
言われておるぞ

384
00:23:25,071 --> 00:23:28,950
体温が上がると
水蒸気になって姿を消してしまい―

385
00:23:29,283 --> 00:23:33,746
体温が下がると元の姿に戻(もど)るという
特徴(とくちょう)を持っておる

386
00:23:34,122 --> 00:23:37,416
戦うときは
マイナス100度の冷気を発射して―

387
00:23:37,750 --> 00:23:39,710
氷漬(こおりづ)けにしてしまうんじゃ

388
00:23:40,670 --> 00:23:44,090
また 体の氷の角度を調節することで―

389
00:23:44,215 --> 00:23:48,845
太陽光線を一点に集め
相手を攻撃(こうげき)することもできるぞ

390
00:23:49,428 --> 00:23:52,098
最後はポケモン川柳(せんりゅう)で締(し)めよう

391
00:23:57,520 --> 00:24:00,648
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ

392
00:24:01,357 --> 00:24:04,318
次の冒険(ぼうけん)は これだ！

393
00:24:06,237 --> 00:24:09,824
（コジロウ）ポケモン･コントロールマシン
今度こそ俺(おれ)たちがいただくぜ

394
00:24:09,949 --> 00:24:15,163
（ムサシ）それもいいけど
どうせなら ホニャララ… しない？

395
00:24:15,371 --> 00:24:18,583
（ニャース）賛成ニャ
まずは あいつに近づくニャ

396
00:24:18,708 --> 00:24:20,877
あとはニャーに任せるニャ！

397
00:24:21,002 --> 00:24:24,130
（ムサシ）次回 ポケットモンスター
ベストウイッシュ シーズン２

398
00:24:24,255 --> 00:24:27,717
（ニャース）“ロケット団対プラズマ団！
ニャースとアクロマ！！”

399
00:24:27,842 --> 00:24:30,386
（コジロウ）
みんなはポケモン ゲットだぜ