1
00:00:02,837 --> 00:00:05,965
（サトシ）待ってください
俺(おれ)たちは決して敵じゃない

2
00:00:06,090 --> 00:00:10,469
（デント）そうです！
人間とポケモンは仲良く暮らせるはずです

3
00:00:10,594 --> 00:00:13,681
（Ｎ）本当に そうなれたら…

4
00:00:14,223 --> 00:00:15,391
（サトシ）Ｎさん？

5
00:00:15,766 --> 00:00:19,019
（サトシ）Ｎさーん！
（ピカチュウ）ピカー

6
00:00:22,898 --> 00:00:25,901
（アイリス）どういうこと？
屋敷(やしき)も森もなくなってる

7
00:00:26,026 --> 00:00:28,279
（キバゴ）キバ～
（ドリュウズ）ドリュ～

8
00:00:28,404 --> 00:00:31,157
僕(ぼく)たちは夢でも見ていたのか？

9
00:00:31,282 --> 00:00:32,575
（ヤナップ）ノプ～

10
00:00:32,700 --> 00:00:35,578
また会える いつかどこかで

11
00:00:35,953 --> 00:00:40,374
そのときは分かってもらえる
分かってくれるさ きっと！

12
00:00:40,624 --> 00:00:41,625
（ミジュマル）ミジュ
（ピカチュウ）ピカ

13
00:00:43,461 --> 00:00:44,295
キバキバ～

14
00:00:46,088 --> 00:00:48,632
（デント）あれはリュウラセンの塔(とう)

15
00:00:49,258 --> 00:00:50,968
白の遺跡(いせき)は近いよ

16
00:00:51,260 --> 00:00:53,387
（サトシ）よーし 行こうぜ
（ピカチュウ）ピカピカ～

17
00:00:56,515 --> 00:01:02,521
♪～

18
00:02:17,972 --> 00:02:23,978
～♪

19
00:02:33,195 --> 00:02:36,866
（ナレーター）Ｎと別れたサトシたちは
ポケモンセンターに立ち寄り―

20
00:02:37,032 --> 00:02:39,451
ポケモンたちの体力を回復させた

21
00:02:39,869 --> 00:02:43,956
そして再び 白の遺跡(いせき)を目指し
旅立つのだった

22
00:02:44,206 --> 00:02:47,918
あっ 白の遺跡(いせき)まであと少しだ
さあ 行くぞ ピカチュウ！

23
00:02:48,043 --> 00:02:50,546
（デント）おい サトシ
（アイリス）勝手に行かないでよ～

24
00:02:50,713 --> 00:02:52,047
（キバゴ）キバキバ～

25
00:02:53,883 --> 00:02:55,342
（アンジー）ヘレナとバーベナ？

26
00:02:55,467 --> 00:02:59,013
（ブラッド）はっ！　Ｎはヤツらと合流し
再び行方をくらましました

27
00:02:59,471 --> 00:03:02,516
（部下Ａ）我々(われわれ)も全力で
捕(つか)まえようとしたのですが…

28
00:03:02,641 --> 00:03:04,643
（部下Ｂ）ピカチュウを連れた
例の少年どもに―

29
00:03:04,768 --> 00:03:07,271
またもや妨害されまして… その…

30
00:03:07,730 --> 00:03:09,523
（アンジー）くだらん言い訳はよせ

31
00:03:09,773 --> 00:03:12,735
（ブラッド）
しかし ヘレナとバーベナは神出鬼没(しんしゅつきぼつ)

32
00:03:12,860 --> 00:03:16,780
ヤツらと行動を共にする限り
追跡(ついせき)には相当な困難が…

33
00:03:16,906 --> 00:03:17,907
（アンジー）くどい！

34
00:03:19,116 --> 00:03:21,952
Ｎの確保はゲーチス様
じきじきのご命令なのだ

35
00:03:22,453 --> 00:03:23,370
（３人）はっ！

36
00:03:23,495 --> 00:03:26,916
（アンジー）我(わ)がプラズマ団にとって
Ｎは脅威(きょうい)となりえる存在

37
00:03:27,750 --> 00:03:31,420
（アンジー）ポケモンを思うがままに
操るこのシステムが完成した今こそ―

38
00:03:31,545 --> 00:03:32,713
ヤツの排除(はいじょ)を！

39
00:03:32,838 --> 00:03:35,925
（アクロマ）まだまだ完成の域には
達していません

40
00:03:36,508 --> 00:03:38,969
科学にゴールはありませんよ

41
00:03:39,345 --> 00:03:40,179
（ため息）

42
00:03:40,846 --> 00:03:43,390
オノノクスのデータを
検証したところ―

43
00:03:43,515 --> 00:03:47,686
デルタ波の上昇(じょうしょう)プロセスに
改良の余地があると判明しました

44
00:03:47,811 --> 00:03:53,108
プログラムのデバッグが終わりしだい
再び有機素体を使い テストを行います

45
00:03:54,276 --> 00:03:58,113
（アンジー）とにかく Ｎをこれ以上
のさばらせてはおけん

46
00:03:58,238 --> 00:04:00,324
（ブラッド）
はっ！　一刻も早く捕(と)らえます

47
00:04:00,824 --> 00:04:02,159
（ブラッド）行くぞ
（アンジー）待て

48
00:04:03,035 --> 00:04:03,994
（ブラッド）どうしました？

49
00:04:04,119 --> 00:04:07,373
（アンジー）どうやら うっとうしい荷物を
運び込(こ)んだようだな

50
00:04:07,498 --> 00:04:09,249
（ブラッド）荷物？　何のことです？

51
00:04:09,750 --> 00:04:11,794
（アンジー）
尾行(つけ)られたのだ あの連中に！

52
00:04:13,253 --> 00:04:14,296
（ブラッド）貴様ら！

53
00:04:14,755 --> 00:04:16,131
（アンジー）ロケット団だったかな？

54
00:04:16,548 --> 00:04:17,466
（ムサシ･コジロウ）トォ！

55
00:04:20,052 --> 00:04:22,471
（コジロウ）お前たちのシステム
今日こそいただく

56
00:04:22,930 --> 00:04:24,932
（ブラッド）ほざくな！　撃退(げきたい)しろ！

57
00:04:26,392 --> 00:04:28,060
（部下Ａ）コイル ソニックブーム！

58
00:04:28,310 --> 00:04:29,478
（コイル）コーイルー

59
00:04:31,105 --> 00:04:33,107
（部下Ｂ）ゴルバット シャドーボール！

60
00:04:33,232 --> 00:04:34,441
（ゴルバット）バーット！

61
00:04:37,486 --> 00:04:38,320
（コジロウ）あばよ

62
00:04:38,862 --> 00:04:39,863
（ブラッド）追うぞ！

63
00:04:40,698 --> 00:04:43,659
（アンジー）私も行く！
ドクター･アクロマ ここは頼(たの)んだぞ

64
00:04:43,993 --> 00:04:45,869
分かっていますよ

65
00:04:47,329 --> 00:04:50,249
（ニャース）これで邪魔(じゃま)者は
いなくなったニャ

66
00:04:51,583 --> 00:04:53,752
（アクロマ）確か ロケット団の…

67
00:04:54,044 --> 00:04:55,170
（ニャース）ニャースだニャ

68
00:04:55,671 --> 00:04:58,757
（アクロマ）なるほど
先程の２人が おとりとなり―

69
00:04:58,882 --> 00:05:02,177
その隙(すき)に私のシステムを
奪(うば)う作戦ですか

70
00:05:03,012 --> 00:05:07,307
いい推理だニャ
しかし 残念ながら不正解だニャ

71
00:05:07,725 --> 00:05:10,561
では あなた方の狙(ねら)いは
ほかにあると？

72
00:05:10,894 --> 00:05:12,104
そのとおり

73
00:05:12,688 --> 00:05:14,565
ニャーたちが いただくのは…

74
00:05:14,690 --> 00:05:17,568
ドクター･アクロマ おミャーだニャ

75
00:05:17,901 --> 00:05:19,111
おっ…

76
00:05:19,987 --> 00:05:25,159
フフフ… ハハハハ～
これはいい！

77
00:05:25,367 --> 00:05:28,495
面白(おもしろ)い！　実にユニークだ

78
00:05:28,912 --> 00:05:30,789
あ… いやいや 失敬

79
00:05:31,665 --> 00:05:35,210
そのお話
詳(くわ)しく聞かせてもらいましょうか

80
00:05:36,628 --> 00:05:38,839
（アイリス）サトシ！　ちょっとサトシ

81
00:05:39,381 --> 00:05:40,632
キバキバ～

82
00:05:41,383 --> 00:05:42,551
何だよ～！

83
00:05:43,052 --> 00:05:44,178
ピィカァ～

84
00:05:44,303 --> 00:05:47,931
ハァ… 張り切るのもいいけど
少し休まないかい？

85
00:05:48,265 --> 00:05:49,975
（おなかの鳴る音）
（ピカチュウ）ピカ…

86
00:05:50,100 --> 00:05:53,937
そういや～ 腹減ったな
よし 昼メシだ！

87
00:05:54,396 --> 00:05:55,731
（サトシ）みんな出てこい！

88
00:05:58,067 --> 00:05:59,735
（ミジュマル）ミジュ
（ツタージャ）タージャ

89
00:05:59,902 --> 00:06:02,071
（チャオブー）チャオブー
（ワルビアル）ビアル

90
00:06:04,907 --> 00:06:06,700
（リザードン）リザードーン！

91
00:06:07,284 --> 00:06:11,622
ポケモンを自由にコントロールできるとは
すばらしい装置ニャ

92
00:06:11,747 --> 00:06:13,332
あっぱれだニャ

93
00:06:13,457 --> 00:06:17,878
これはこれは… ポケモンである
あなたから お褒(ほ)めにあずかるとは―

94
00:06:18,253 --> 00:06:19,797
光栄の至(いた)りです

95
00:06:20,506 --> 00:06:24,384
だが 本当にすばらしいのは
おミャーの才能ニャ

96
00:06:25,010 --> 00:06:28,347
ところがプラズマ団は
それを生かしきってニャい

97
00:06:28,472 --> 00:06:29,306
ほう

98
00:06:29,932 --> 00:06:34,144
ズバリ言うニャ
おミャ～は今の自分に満足していニャい

99
00:06:35,062 --> 00:06:37,689
（ニャース）プラズマ団の目的など
どうでもいい

100
00:06:37,815 --> 00:06:41,944
もっと研究を極めたい
そう考えているニャ

101
00:06:42,945 --> 00:06:47,991
その望みが叶(かな)うのですか？
あなた方のチームに加われば

102
00:06:48,575 --> 00:06:49,743
オフコース ニャ

103
00:06:50,369 --> 00:06:52,830
興味深いお話ですねえ

104
00:06:52,955 --> 00:06:57,126
興味と言えば私 以前から
あなたに関心がありましてね

105
00:06:57,292 --> 00:06:58,460
ニャに？

106
00:06:58,627 --> 00:07:00,337
（アクロマ）
言葉をしゃべれるニャースなんて―

107
00:07:00,462 --> 00:07:02,673
そう簡単に
お目にかかれませんからね

108
00:07:03,632 --> 00:07:06,760
（アクロマ）実を言うと
あなた方が私を必要とするように―

109
00:07:06,885 --> 00:07:09,680
私もあなたを必要としているのです

110
00:07:09,805 --> 00:07:11,181
どういう意味ニャ？

111
00:07:11,890 --> 00:07:15,644
あなたは賢(かしこ)いポケモン
協力してくれますよね

112
00:07:16,145 --> 00:07:20,691
ふ～む つまり おミャ～の実験に
ニャーを使いたいと言うんだニャ

113
00:07:21,108 --> 00:07:26,155
はい 優秀(ゆうしゅう)なポケモンであるあなたを
有機素体としたいのです

114
00:07:26,655 --> 00:07:30,367
ロケット団としての
おミャ～の最初の実験か

115
00:07:30,492 --> 00:07:32,035
この話 乗ったニャ

116
00:07:33,787 --> 00:07:35,914
心より感謝いたします

117
00:07:39,293 --> 00:07:40,919
（ムサシ･コジロウ）エッホ エッホ…

118
00:07:41,420 --> 00:07:44,673
ジバコイル マグネットボム！

119
00:07:44,965 --> 00:07:46,175
（ジバコイル）ジババーッ！

120
00:07:50,804 --> 00:07:51,722
レパルダス！

121
00:07:53,640 --> 00:07:54,975
（レパルダス）レパーッ

122
00:07:55,767 --> 00:08:00,355
（アンジー）イッシュ制圧という崇高(すうこう)な
プロジェクトを実行中の我(われ)らにとって―

123
00:08:00,480 --> 00:08:03,567
お前たちは あまりにも目ざわりだ
駆除(くじょ)する

124
00:08:03,984 --> 00:08:06,695
（ムサシ）駆除(くじょ)？　虫ポケモン扱(あつか)いね

125
00:08:06,862 --> 00:08:08,655
カントー ジョウト ホウエン

126
00:08:08,780 --> 00:08:11,575
そしてシンオウを恐怖(きょうふ)させた俺(おれ)たちを
甘(あま)く見るなよ

127
00:08:12,117 --> 00:08:14,453
黙れ！　ジバコイル ジャイロボール

128
00:08:14,620 --> 00:08:16,496
レパルダス シャドーボール！

129
00:08:16,872 --> 00:08:17,873
ジバァ～！

130
00:08:17,998 --> 00:08:19,041
レーパーッ！

131
00:08:25,297 --> 00:08:26,381
レーパーッ

132
00:08:27,507 --> 00:08:28,342
（部下Ａ･Ｂ）うわぁ

133
00:08:28,467 --> 00:08:29,551
エネルギーフィールドだと？

134
00:08:30,052 --> 00:08:32,054
そこで おとなしくしてなさ～い

135
00:08:32,179 --> 00:08:35,724
そう 我々が作戦を
コンプリートするまではな

136
00:08:35,891 --> 00:08:37,226
（ブラッド）なに？　待て！

137
00:08:37,893 --> 00:08:39,228
（ブラッド）待たんか！

138
00:08:39,436 --> 00:08:42,522
はぁ～ お腹いっぱい
食った 食ったぁ～

139
00:08:42,648 --> 00:08:43,690
ピ～カァ

140
00:08:43,815 --> 00:08:47,778
（アイリス）お腹いっぱい！　ね キバゴ
（キバゴ）キバ～

141
00:08:48,403 --> 00:08:51,323
さて 後片付けをして 出発だ

142
00:08:51,448 --> 00:08:53,242
みんな 戻っておいで

143
00:08:55,410 --> 00:08:56,578
（アイリス）行くわよ～

144
00:08:57,871 --> 00:08:58,705
（エモンガ）エモ

145
00:08:59,581 --> 00:09:00,791
よーし 行こうぜ～！

146
00:09:04,211 --> 00:09:05,921
ピカ～チュ

147
00:09:08,757 --> 00:09:12,094
（サトシ）あれ？　チャオブー
お前 全然食べてないじゃないか

148
00:09:12,552 --> 00:09:14,263
チャオ チャオ～

149
00:09:14,554 --> 00:09:15,597
気分でも悪いの？

150
00:09:16,181 --> 00:09:19,518
ポケモンセンターで
チェックしてもらったばかりだし―

151
00:09:19,726 --> 00:09:21,186
問題は ないはずだけど…

152
00:09:22,771 --> 00:09:24,731
チャチャオ～

153
00:09:24,982 --> 00:09:26,275
（サトシ）うわぁ～
（ピカチュウ）ピカ！

154
00:09:26,692 --> 00:09:27,693
（ピカチュウ）ピカピ～

155
00:09:28,026 --> 00:09:30,404
（アイリス）大丈夫(だいじょうぶ)？
（キバゴ）キバキバ？

156
00:09:30,612 --> 00:09:31,446
へへ…

157
00:09:32,072 --> 00:09:34,950
平気 平気！
あんまり威力(いりょく)なかったから…

158
00:09:35,367 --> 00:09:36,660
ん？　威力(いりょく)がない？

159
00:09:37,077 --> 00:09:38,328
チャオブー かえんほうしゃだ！

160
00:09:39,204 --> 00:09:41,623
チャオオオ～

161
00:09:43,333 --> 00:09:44,334
ええっ？

162
00:09:44,960 --> 00:09:49,089
キレもコクも感じられない
ふだんとは全く違(ちが)うテイストだ

163
00:09:49,548 --> 00:09:52,467
（アイリス）どうして？　原因は何？
（キバゴ）キバ～？

164
00:09:53,010 --> 00:09:54,344
チャオッ…

165
00:09:54,469 --> 00:09:58,473
心配すんな すぐに良くなるって
元気出せ チャオブー

166
00:09:58,640 --> 00:09:59,641
ピカァ！

167
00:10:01,143 --> 00:10:03,979
（アクロマ）デバッグ完了(かんりょう) マークＯＫ

168
00:10:04,479 --> 00:10:06,982
（アクロマ）ロックオン… 発射！

169
00:10:10,319 --> 00:10:12,487
（アクロマ）
ガンマ波 デルタ波 チェック

170
00:10:13,822 --> 00:10:18,201
予想どおり…
いえいえ それ以上の上昇率(じょうしょうりつ)だ

171
00:10:19,036 --> 00:10:21,705
いい！　すばらしくいい！

172
00:10:22,331 --> 00:10:25,751
（ニャース）ニャルほど
こうやってコントロールを…

173
00:10:25,876 --> 00:10:28,462
だが ニャーには通じないニャ

174
00:10:29,046 --> 00:10:33,675
メリープが１体 メリープが２体
メリープが３体…

175
00:10:34,593 --> 00:10:35,677
（ムサシ）やっているわね

176
00:10:35,802 --> 00:10:38,138
（コジロウ）
順調なようだな ドクター･アクロマ

177
00:10:38,722 --> 00:10:41,892
うむ ニャースのご協力には
感謝いたしますよ

178
00:10:42,434 --> 00:10:44,186
想定の範囲内(はんいない)ね

179
00:10:44,353 --> 00:10:47,814
ああ いかなる場合も
自分の意識を保てるよう―

180
00:10:48,023 --> 00:10:50,400
特別なトレーニングを
積んできたからな

181
00:10:50,817 --> 00:10:54,654
（ニャース）
メリープが101体 メリープが102体

182
00:10:54,780 --> 00:10:56,406
メリープが103体…

183
00:10:59,242 --> 00:11:02,454
ハ… ニャァァアア～ッ

184
00:11:03,622 --> 00:11:04,539
フッ…

185
00:11:06,541 --> 00:11:08,251
（子供たち）誰(だれ)だ？

186
00:11:12,130 --> 00:11:13,632
（子供たち）答えは？

187
00:11:13,757 --> 00:11:16,218
（チャオブー）チャオブー！

188
00:11:18,220 --> 00:11:21,765
ハニャァァアアア～ッ

189
00:11:22,974 --> 00:11:23,809
（ムサシ･コジロウ）あ！

190
00:11:25,268 --> 00:11:26,144
フン

191
00:11:27,020 --> 00:11:28,772
（ブラッド）
ジバコイル マグネットボム！

192
00:11:29,147 --> 00:11:30,982
ジババーッ

193
00:11:31,441 --> 00:11:33,944
（ブラッド）クッ…
何をボンヤリしているんだ

194
00:11:34,069 --> 00:11:36,154
（ブラッド）貴様らも攻撃(こうげき)しないか
（部下Ａ･Ｂ）はっ！

195
00:11:36,279 --> 00:11:38,615
（アンジー）やめろ ムダだ
（ブラッド）しかし…

196
00:11:39,074 --> 00:11:42,244
（アンジー）直接 攻撃(こうげき)したところで
このフィールドは破れはしない

197
00:11:42,744 --> 00:11:44,621
（部下Ａ）
ではアンジー様 どうすれば？

198
00:11:44,746 --> 00:11:47,874
（部下Ｂ）ドクター･アクロマ１人では
ロケット団を防ぎきれません

199
00:11:47,999 --> 00:11:49,584
早く戻らないと

200
00:11:54,381 --> 00:11:56,842
（アンジー）ブラッド ちょうおんぱを使え
（ブラッド）は？

201
00:11:56,967 --> 00:11:58,260
（アンジー）早くしろ！
（ブラッド）はっ！

202
00:11:59,094 --> 00:12:00,429
（ブラッド）ジバコイル ちょうおんぱ！

203
00:12:00,595 --> 00:12:02,973
ジ～バ～

204
00:12:03,932 --> 00:12:06,726
（うめき声）

205
00:12:07,561 --> 00:12:09,062
（部下Ａ）ポケモンたちが混乱したぞ

206
00:12:09,229 --> 00:12:12,232
（部下Ｂ）そうか ちょうおんぱは
フィールドの影響(えいきょう)を受けないんだ

207
00:12:12,691 --> 00:12:14,568
（ホイーガ）ホ～イ～ガ～！

208
00:12:14,693 --> 00:12:15,527
（デンチュラ）チュチュラ～！

209
00:12:15,652 --> 00:12:16,820
（クルミル）クルルル～！

210
00:12:21,116 --> 00:12:22,993
（部下Ａ）やった！
（部下Ｂ）フィールドが消えた！

211
00:12:23,285 --> 00:12:25,495
（アンジー）浮(う)かれるな 行くぞ
（ブラッドたち）はっ！

212
00:12:26,746 --> 00:12:29,124
（ムサシ）システムの完成 見事だわ

213
00:12:29,249 --> 00:12:33,086
偉大(いだい)なるその力
我らのイッシュ制圧に役立ててもらうぞ

214
00:12:33,837 --> 00:12:36,548
プラズマ団といい あなた方といい―

215
00:12:36,673 --> 00:12:39,843
なにゆえ そのように
世界を制圧したがるのでしょう

216
00:12:40,510 --> 00:12:45,056
我(われ)らは悪の組織の一員
任務の遂行(すいこう)に理由などない

217
00:12:45,182 --> 00:12:47,309
むしろ悪だとすら思っていないわ

218
00:12:47,851 --> 00:12:50,645
（ムサシ）私たちは私たちの
好きなように行動する

219
00:12:50,812 --> 00:12:52,230
（ムサシ）ただそれだけのこと

220
00:12:52,564 --> 00:12:54,316
（アンジー）要するに―

221
00:12:54,733 --> 00:12:58,153
タガのゆるんだ
組織の末端(まったん)というわけか

222
00:12:58,987 --> 00:13:02,657
お前たちのような連中に
イッシュ制圧は不可能だ

223
00:13:03,241 --> 00:13:06,870
それはどうかしら？
最後に笑うのは 私たちよ

224
00:13:07,287 --> 00:13:08,788
そうだな ドクター

225
00:13:08,914 --> 00:13:10,832
テストは終了しました

226
00:13:10,999 --> 00:13:14,711
ニャースはプラズマ団の
一員となりましたよ ミス･アンジー

227
00:13:14,836 --> 00:13:16,505
（コジロウ）なに？
（ムサシ）裏切るつもり？

228
00:13:17,005 --> 00:13:19,424
（アクロマ）おやおや 人聞きの悪い

229
00:13:19,549 --> 00:13:23,053
あなた方の仲間になるとは
一言も言っておりませんよ

230
00:13:23,303 --> 00:13:26,473
（アクロマ）確かに私は
現状には満足しておりません

231
00:13:27,015 --> 00:13:31,520
ですが 不満があるわけでもないのですよ
今のところは

232
00:13:31,811 --> 00:13:34,105
ならば強引に連れ戻(もど)すまで！

233
00:13:34,231 --> 00:13:37,526
あいにくだがニャースは
自らの意識を保っている

234
00:13:38,068 --> 00:13:39,653
そうだな ニャース

235
00:13:40,529 --> 00:13:42,030
どうしたの ニャース？

236
00:13:42,197 --> 00:13:43,490
（アンジー）分かっているな

237
00:13:44,157 --> 00:13:46,868
お前の敵はロケット団だ！

238
00:13:47,869 --> 00:13:49,829
（ニャース）ニャア～
（コジロウ･ムサシ）あれ？

239
00:13:50,497 --> 00:13:54,000
侮(あなど)らないでもらいたいですね
私のシステムを

240
00:13:54,292 --> 00:13:55,460
ニャァァアアア～ッ

241
00:13:56,461 --> 00:13:58,255
チャオブー かえんほうしゃ！

242
00:13:58,380 --> 00:14:00,590
チャオオオ～ブォ～

243
00:14:01,299 --> 00:14:02,884
ピカ…

244
00:14:03,218 --> 00:14:06,054
こんなの初めてだ
どうしちゃったんだ～？

245
00:14:06,346 --> 00:14:08,890
チャオ～？　チャオ！

246
00:14:11,434 --> 00:14:13,061
（チャオブー）チャオ～
（キバゴ）キバ～？

247
00:14:16,356 --> 00:14:18,233
（キバゴ）キバ～ キバキバキバ！

248
00:14:18,608 --> 00:14:20,485
（キバゴ）キバ！
（アイリス）キバゴ どうしたの？

249
00:14:22,737 --> 00:14:24,823
（アイリス）あ！
（サトシ）あ！　何かつまってる

250
00:14:24,948 --> 00:14:26,741
（アイリス）すっごく奥(おく)の方に

251
00:14:26,908 --> 00:14:29,995
きっとそれが かえんほうしゃの
不調の原因だよ

252
00:14:30,120 --> 00:14:32,789
（サトシ）だけど どうすりゃいいんだ？
（ピカチュウ）ピィ～カ

253
00:14:33,582 --> 00:14:38,044
そうだね… 振動(しんどう)を与(あた)えれば
もしかしたら取り除けるかもしれない

254
00:14:38,503 --> 00:14:39,879
たとえばジャンプしてみたり

255
00:14:40,338 --> 00:14:43,717
よーし やってみよう！
せーの！　それ～っ

256
00:14:44,134 --> 00:14:45,260
（驚(おどろ)く声）

257
00:14:45,385 --> 00:14:47,596
どうだ？　何か出たか？

258
00:14:47,929 --> 00:14:48,805
チャオ～

259
00:14:49,139 --> 00:14:50,098
よし！　もう一度！

260
00:14:50,265 --> 00:14:51,141
チャオ！

261
00:14:51,474 --> 00:14:53,226
せ～の！　それ～

262
00:14:53,476 --> 00:14:55,228
（ピカチュウ）ピカピカ～
（キバゴ）キバ～

263
00:14:55,520 --> 00:14:56,354
（サトシたち）とおっ！

264
00:14:56,479 --> 00:14:58,481
（サトシ）もっと高く
（チャオブー）チャオ！

265
00:15:00,358 --> 00:15:02,360
（サトシ）もっと もっと！
（チャオブー）チャオー！

266
00:15:02,569 --> 00:15:04,487
（ジャンプする声）

267
00:15:09,659 --> 00:15:13,038
ここでも実験を行っていたのか
プラズマ団は…

268
00:15:18,209 --> 00:15:20,003
見たんだね 君たちは…

269
00:15:21,212 --> 00:15:23,632
（Ｎ）教えてくれ
ここで何があったのか…

270
00:15:24,966 --> 00:15:28,303
君たちが目にした光景を…
頼(たの)む！

271
00:15:49,074 --> 00:15:52,118
プラズマ団はポケモンの命を
もてあそんでいる

272
00:15:53,161 --> 00:15:54,162
許せない…！

273
00:15:55,163 --> 00:15:56,164
ニャアアアーッ

274
00:15:57,415 --> 00:15:59,000
そうだ！　攻撃(こうげき)を続けろ

275
00:15:59,501 --> 00:16:01,670
ニャアアア

276
00:16:05,548 --> 00:16:07,050
（ムサシ･コジロウ）うわっ

277
00:16:07,175 --> 00:16:09,552
（ブラッド）す… すごい
（部下Ａ･Ｂ）おお～！

278
00:16:09,719 --> 00:16:12,555
（ブラッド）みだれひっかきが
真空状態を作り出している

279
00:16:13,139 --> 00:16:16,059
いい いい！　実にいい！　最高です！

280
00:16:16,810 --> 00:16:21,064
（アクロマ）戦闘力(せんとうりょく)が極限まで高められた
有機素体の完成だ！

281
00:16:23,358 --> 00:16:24,567
ニャアアア～ッ

282
00:16:24,734 --> 00:16:27,278
まさかニャースが
コントロールされるなんて

283
00:16:27,445 --> 00:16:30,031
見事なシステムだが
このままでは終わらせない

284
00:16:30,532 --> 00:16:31,700
出番だ モロバレル！

285
00:16:31,866 --> 00:16:33,201
プルリル　行きなさい

286
00:16:33,702 --> 00:16:35,704
（モロバレル）バーレル
（プルリル）プル～

287
00:16:35,995 --> 00:16:38,248
（ブラッド）
なに？　仲間を攻撃(こうげき)する気か？

288
00:16:38,456 --> 00:16:39,999
プルリル バブルこうせん！

289
00:16:40,542 --> 00:16:43,878
プルル～！

290
00:16:44,045 --> 00:16:45,547
ニャニャニャニャ～！

291
00:16:45,922 --> 00:16:47,257
モロバレル しびれごな！

292
00:16:48,842 --> 00:16:49,843
バーレルーッ！

293
00:16:53,513 --> 00:16:55,181
（アンジー）むうー
（コジロウ）今だ のしかかり！

294
00:16:55,515 --> 00:16:56,516
（モロバレル）バーレルー！

295
00:16:58,893 --> 00:16:59,811
ニャ～

296
00:16:59,936 --> 00:17:01,187
プルリル サイコキネシス

297
00:17:01,604 --> 00:17:03,398
プルル～

298
00:17:07,527 --> 00:17:09,446
聞け ニャース！　俺(おれ)たちの声を！

299
00:17:10,238 --> 00:17:14,826
ヨルノズクが６体 ヨルノズクが５体
ヨルノズクが４体

300
00:17:14,951 --> 00:17:19,289
ヨルノズクが３体 ヨルノズクが２体
ヨルノズクが１体

301
00:17:19,456 --> 00:17:21,124
（ムサシ･コジロウ）ヨルノズクがゼロ！

302
00:17:23,585 --> 00:17:24,544
はニャ…

303
00:17:25,754 --> 00:17:27,756
ニャーは何をやってるのニャ？

304
00:17:28,256 --> 00:17:29,257
（一同）ええっ？

305
00:17:29,799 --> 00:17:32,260
おのれ～ 行け！　レパルダス

306
00:17:32,844 --> 00:17:33,845
レパーッ

307
00:17:34,345 --> 00:17:35,889
プルリル しろいきり！

308
00:17:36,055 --> 00:17:37,140
プル～

309
00:17:37,599 --> 00:17:38,600
レバ～

310
00:17:38,767 --> 00:17:40,477
（アンジー）なにっ？

311
00:17:42,103 --> 00:17:43,563
（ブラッド）ロケット団め！　許さんぞ

312
00:17:44,564 --> 00:17:46,608
（部下Ａ）いない
（部下Ｂ）あれは？

313
00:17:47,567 --> 00:17:50,445
（アクロマ）逃(に)げられたようですね
（アンジー）チッ！

314
00:17:55,241 --> 00:17:59,788
一時はどうなることかと思ったが
届いたようだな 俺(おれ)たちの声が

315
00:18:00,246 --> 00:18:02,499
おかげで目覚められたのニャ～

316
00:18:02,624 --> 00:18:07,629
だがヤツらにコントロール
されてしまうとは… 面目ニャい

317
00:18:07,754 --> 00:18:10,924
気にすることないわよ
チャンスは まだあるわ

318
00:18:14,803 --> 00:18:16,471
やっぱりダメみたいね

319
00:18:16,638 --> 00:18:17,889
チャオ～ッ

320
00:18:18,640 --> 00:18:21,476
こうなったら最後の手段だ
リザードン

321
00:18:23,812 --> 00:18:24,813
（サトシ）力を貸してくれ

322
00:18:24,979 --> 00:18:26,481
リザーッ

323
00:18:28,942 --> 00:18:30,485
よーし 飛べ！

324
00:18:30,777 --> 00:18:32,779
（リザードン）リザーッ
（チャオブー）チャオオオオ～

325
00:18:33,655 --> 00:18:36,783
（チャオブー）チャオオオオ～

326
00:18:37,742 --> 00:18:39,828
（チャオブー）チャオオオオ～

327
00:18:40,578 --> 00:18:42,455
（デント）体ごと振(ふ)り回す作戦か

328
00:18:42,580 --> 00:18:45,166
（デント）ワイルドなテイストだけど
効果はありそうだね

329
00:18:45,667 --> 00:18:47,001
頑張(がんば)れ チャオブー！

330
00:18:47,168 --> 00:18:48,753
（ピカチュウ）ピカーッ
（キバゴ）キバキバ～

331
00:18:51,506 --> 00:18:54,300
チャオォォォォ

332
00:18:54,926 --> 00:18:56,719
チャチャチャオ～

333
00:18:56,886 --> 00:18:57,971
（デント･アイリス）ええ～っ？

334
00:19:02,267 --> 00:19:03,184
どうだ？　チャオブー

335
00:19:03,685 --> 00:19:05,728
チャオ チャオ～

336
00:19:06,229 --> 00:19:09,482
（サトシ）ん～ そっか…
うまくいくと思ったんだけどな

337
00:19:09,649 --> 00:19:10,692
（ピカチュウ）ピ～カ…

338
00:19:11,150 --> 00:19:13,570
（チャオブー）ゼ～ ゼ～

339
00:19:13,820 --> 00:19:14,696
あれ？

340
00:19:15,488 --> 00:19:19,200
（ゲーチス）またしてもＮを
取り逃(に)がしてしまったのですか

341
00:19:19,534 --> 00:19:23,913
（ゲーチス）嫌(いや)なものですね
同じ報告を２度も聞かされるのは

342
00:19:24,372 --> 00:19:25,999
（アンジー）申し訳ございません

343
00:19:26,583 --> 00:19:28,084
まあ いいでしょう

344
00:19:28,209 --> 00:19:31,379
今 私は大変
気分がいいですから

345
00:19:32,088 --> 00:19:33,882
（ゲーチス）ついに得られたのですよ

346
00:19:34,465 --> 00:19:37,093
ライトストーンの発見の手がかりが！

347
00:19:37,719 --> 00:19:41,389
（アンジー）ライトストーンが？
（ゲーチス）そう 白の遺跡(いせき)でね

348
00:19:41,514 --> 00:19:42,891
（アンジー）ただちに急行します！

349
00:19:43,016 --> 00:19:46,477
（ゲーチス）いよいよレシラムと
相まみえる時が来ましたよ

350
00:19:46,603 --> 00:19:47,979
（ゲーチス）ドクター･アクロマ

351
00:19:48,813 --> 00:19:53,693
すばらしい有機素体になりそうですね
フフフフ…

352
00:19:55,820 --> 00:20:00,283
レシラムか… イッシュ地方の
伝説のポケモンだったな

353
00:20:00,408 --> 00:20:03,703
白の遺跡(いせき)に行けば
そいつに会えるようだニャ

354
00:20:03,828 --> 00:20:07,540
早速 出発ね
レシラムは私たちのもの

355
00:20:07,665 --> 00:20:09,250
必ずゲットするのよ

356
00:20:09,876 --> 00:20:12,003
ねえ ちょっと私にやらせて

357
00:20:12,170 --> 00:20:14,005
え？　どうするつもり？

358
00:20:15,590 --> 00:20:18,468
ジャジャーン！　これを使うの

359
00:20:19,010 --> 00:20:22,263
こうして こうやって…

360
00:20:22,430 --> 00:20:24,474
こ～んな具合に 動かして…

361
00:20:24,766 --> 00:20:26,100
チャ チャオオ～

362
00:20:27,810 --> 00:20:28,811
あっ 出た！

363
00:20:29,020 --> 00:20:32,815
（アイリス）やった～ 大成功
（キバゴ）キバキバ～

364
00:20:35,777 --> 00:20:36,653
キバキバ～？

365
00:20:38,321 --> 00:20:42,158
（サトシ）ん？　何だ これ
（アイリス）何かしらね

366
00:20:42,784 --> 00:20:44,827
タネマシンガンの種のカケラだよ

367
00:20:45,453 --> 00:20:48,373
タネマシンガン？
じゃ あのときの…

368
00:20:48,957 --> 00:20:50,333
ノップーッ

369
00:20:56,506 --> 00:20:58,257
たまたま入っちゃったんだね

370
00:20:58,758 --> 00:21:01,970
（サトシ）とにかくよかったな チャオブー
（チャオブー）チャオ～

371
00:21:02,845 --> 00:21:05,014
よし 俺(おれ)めがけて
かえんほうしゃだ！

372
00:21:05,139 --> 00:21:05,974
チャオ！

373
00:21:06,724 --> 00:21:08,476
チャ～オ～

374
00:21:10,478 --> 00:21:13,314
えへへ… これだよ
これがチャオブーの かえんほうしゃ

375
00:21:13,648 --> 00:21:15,775
そうだよな
ピカチュウ！　リザードン！

376
00:21:15,942 --> 00:21:18,987
（ピカチュウ）ピカァ！
（リザードン）リザァア～

377
00:21:22,323 --> 00:21:23,866
よかった…

378
00:21:24,450 --> 00:21:26,160
（サトシ）よかったぜ～！
（チャオブー）チャオー！

379
00:21:26,327 --> 00:21:27,870
（ピカチュウ）ピカ～
（リザードン）リザー

380
00:21:28,329 --> 00:21:30,915
（デント）ハハ…
（キバゴ）キバ～

381
00:21:31,457 --> 00:21:33,876
（ナレーター）
伝説のポケモン レシラムをめぐり―

382
00:21:34,002 --> 00:21:37,046
いよいよ最後の戦いが
始まろうとしている

383
00:21:37,255 --> 00:21:39,757
サトシたちの行く手には
どんな運命が―

384
00:21:39,882 --> 00:21:42,051
待ちかまえて
いるのだろうか

385
00:21:42,427 --> 00:21:43,594
続く

386
00:21:45,263 --> 00:21:51,269
♪～

387
00:22:59,754 --> 00:23:05,760
～♪

388
00:23:06,219 --> 00:23:09,055
（オーキド博士）ポケモン世界を
より深く知る最新情報

389
00:23:09,180 --> 00:23:11,390
“ポケモンライブキャスター”の時間じゃ

390
00:23:11,933 --> 00:23:15,269
今日のテーマは ドレディアじゃ

391
00:23:15,853 --> 00:23:17,939
（オーキド博士）
はなかざりポケモンのドレディアは

392
00:23:18,064 --> 00:23:21,317
チュリネが たいようのいしに触れて
進化したポケモンじゃ

393
00:23:21,734 --> 00:23:24,695
性別はメスだけが確認されておる

394
00:23:25,029 --> 00:23:27,949
ドレディアの頭のはなかざりから
発する香りや―

395
00:23:28,074 --> 00:23:30,201
体から発散される気体には―

396
00:23:30,326 --> 00:23:32,829
人やポケモンの体調を整えたり―

397
00:23:32,954 --> 00:23:36,290
心に安らぎを与(あた)える効果があると
言われている

398
00:23:36,499 --> 00:23:39,335
いわゆるアロマテラピー効果じゃな

399
00:23:40,002 --> 00:23:42,630
手入れが大変に難しいポケモンじゃが―

400
00:23:42,755 --> 00:23:46,801
その分 いかにドレディアの
頭の花を美しく育てるかが―

401
00:23:46,926 --> 00:23:48,845
トレーナーの腕(うで)の見せどころじゃよ

402
00:23:49,512 --> 00:23:52,098
それでは
ポケモン川柳(せんりゅう) 行ってみよう

403
00:23:57,520 --> 00:24:00,731
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ

404
00:24:01,357 --> 00:24:04,068
次の冒険(ぼうけん)は これだ！

405
00:24:06,571 --> 00:24:09,657
（サトシ）すげ～　ここが白の遺跡(いせき)か！

406
00:24:11,450 --> 00:24:13,369
Ｎさん どうしてここに？

407
00:24:13,744 --> 00:24:16,956
あぁ！　なんでライトストーンを…
返してください！

408
00:24:17,165 --> 00:24:20,001
それはレシラムの復活に
必要なものなんです

409
00:24:20,877 --> 00:24:24,172
次回 ポケットモンスター
ベストウイッシュ シーズン２

410
00:24:24,338 --> 00:24:26,757
“白の遺跡(いせき)！　サトシ対Ｎ！！”

411
00:24:26,883 --> 00:24:29,468
みんなもポケモン ゲットだぜ