1
00:00:02,086 --> 00:00:03,629
（サトシ）ズルッグ きあいだまだ

2
00:00:03,754 --> 00:00:06,173
（ズルッグ）ズルー！

3
00:00:06,298 --> 00:00:07,633
（爆発(ばくはつ)音）

4
00:00:08,551 --> 00:00:09,802
（ピカチュウ）ピカピカ～！

5
00:00:09,927 --> 00:00:12,096
いいぞ その調子で続けるんだ

6
00:00:12,221 --> 00:00:13,139
ズルズル！

7
00:00:13,681 --> 00:00:17,768
（ナレーター）イッシュリーグ出場を控(ひか)え
シロナの別荘(べっそう)に滞在(たいざい)するサトシは―

8
00:00:17,893 --> 00:00:20,563
今日もトレーニングを続けていた

9
00:00:20,688 --> 00:00:21,814
ズルー！

10
00:00:21,939 --> 00:00:23,983
（アイリス）特訓したかいがあったわね

11
00:00:24,108 --> 00:00:25,401
（キバゴ）キバキバ～

12
00:00:25,651 --> 00:00:27,820
（デント）力強い味わいの技になっている

13
00:00:27,945 --> 00:00:30,072
じっくり熟成した成果が出ているよ

14
00:00:30,781 --> 00:00:32,450
最後の仕上げは あの岩だ

15
00:00:32,783 --> 00:00:36,328
ズル！　ズル～！

16
00:00:36,454 --> 00:00:37,955
（爆発(ばくはつ)音）

17
00:00:38,497 --> 00:00:40,916
（サトシ）やったな ズルッグ
（ズルッグ）ズル～

18
00:00:41,041 --> 00:00:42,668
（ワシボン）ワ ワ ワシボ～ン

19
00:00:43,252 --> 00:00:44,503
（ピカチュウ）ピカ～？

20
00:00:44,628 --> 00:00:48,883
（ワシボン）ワシボ！　ワシボ！

21
00:00:50,134 --> 00:00:52,344
（ワシボン）ボ～ン！
（バルチャイ）チャイ～？

22
00:00:52,720 --> 00:00:55,222
（ワシボン）ボ～ン！
（バルチャイ）チャチャイ～？

23
00:00:56,474 --> 00:01:02,480
♪～

24
00:02:17,972 --> 00:02:23,978
～♪

25
00:02:33,571 --> 00:02:34,947
ボ～ン！

26
00:02:38,242 --> 00:02:39,493
あのポケモンは？

27
00:02:39,618 --> 00:02:41,453
あれはワシボンとバルチャイだ

28
00:02:43,330 --> 00:02:45,082
（ＰＭ図鑑の音声）
ワシボン ヒナわしポケモン

29
00:02:45,207 --> 00:02:48,711
足の力が強く
硬(かた)い木の実を砕(くだ)くことができる

30
00:02:48,836 --> 00:02:52,006
強い相手にも見境なく戦いを挑(いど)む

31
00:02:52,923 --> 00:02:57,052
バルチャイ おむつポケモン
翼(つばさ)が小さいため飛べない

32
00:02:57,177 --> 00:03:00,306
弱いポケモンを追いかけ回す習性がある

33
00:03:00,973 --> 00:03:02,224
ワシワシ！　ワシ～！

34
00:03:02,850 --> 00:03:05,227
チャ？　チャ～？　チャ～イ！

35
00:03:05,477 --> 00:03:06,812
ワシワシワシ～！

36
00:03:07,187 --> 00:03:08,981
あいつら もめてるぞ

37
00:03:09,106 --> 00:03:13,777
きあいだまで飛んだ岩のかけらが
ワシボンの頭に当たったみたいだね

38
00:03:14,028 --> 00:03:15,487
ワシボ～ン！

39
00:03:18,324 --> 00:03:21,452
ワシボンはバルチャイがやったって
勘違(かんちが)いしてるんだわ

40
00:03:21,577 --> 00:03:22,536
何だって？

41
00:03:22,661 --> 00:03:24,079
ピカピカ？

42
00:03:25,164 --> 00:03:26,248
（バルチャイ）チャイチャイチャイ～！
（ワシボン）シボ～

43
00:03:26,707 --> 00:03:28,584
（サトシ）おい やめるんだ！
（ピカチュウ）ピカピカ～！

44
00:03:31,545 --> 00:03:33,756
（サトシ）うわ～！
（ピカチュウ）ピカ～！

45
00:03:34,965 --> 00:03:36,508
ワシボン しっかり

46
00:03:36,634 --> 00:03:38,260
痛かったよね 大丈夫(だいじょうぶ)？

47
00:03:38,719 --> 00:03:40,304
ワ ワ ワシボ～～～ン！

48
00:03:40,596 --> 00:03:41,931
（アイリス･デント）え？

49
00:03:42,264 --> 00:03:43,557
（レイラ）ワシボン バルチャイ

50
00:03:45,059 --> 00:03:47,019
ここにいたのね 捜(さが)したわ

51
00:03:47,645 --> 00:03:50,147
え？　あ？　キャー！

52
00:03:50,272 --> 00:03:51,106
（サトシたち）あ？

53
00:03:51,732 --> 00:03:54,276
（ワシボン）ワシワシ～
（バルチャイ）チャイ～

54
00:03:54,693 --> 00:03:56,278
無事だったのね

55
00:03:56,946 --> 00:03:59,406
先生 すっごく心配したのよ

56
00:04:01,533 --> 00:04:02,618
（チュリネ）チュリチュリ～
（カブルモ）カブル～

57
00:04:02,743 --> 00:04:03,994
（エルフーン）フ～ン

58
00:04:05,162 --> 00:04:07,039
ホントによかったわ ねっ！

59
00:04:07,164 --> 00:04:08,374
（ポケモンたちの声）

60
00:04:08,749 --> 00:04:10,960
（サトシ）どうなってるんだ？
（ピカチュウ）ピカ～

61
00:04:12,544 --> 00:04:17,466
（園長）いや～ ご迷惑(めいわく)をおかけしました
私が この保育園の園長です

62
00:04:18,217 --> 00:04:20,761
それから彼女はレイラ先生です

63
00:04:20,886 --> 00:04:21,971
ごめんなさい

64
00:04:22,096 --> 00:04:25,265
私 あの子たちを
お散歩させていたんだけど―

65
00:04:25,391 --> 00:04:28,477
風に紛(まぎ)れて飛んでいったエルフーンを
捜(さが)しているうちに―

66
00:04:28,602 --> 00:04:30,521
ワシボンたちと はぐれてしまって

67
00:04:30,854 --> 00:04:34,191
いえ こちらこそ すみませんでした
俺(おれ) サトシです

68
00:04:34,316 --> 00:04:35,526
ピカチュウ！

69
00:04:35,651 --> 00:04:37,444
はじめまして アイリスです

70
00:04:37,569 --> 00:04:38,654
キバキバ～

71
00:04:38,779 --> 00:04:40,239
デントです よろしく

72
00:04:40,572 --> 00:04:42,950
ワシワシ！　ボーン！

73
00:04:43,784 --> 00:04:45,327
チャーイ！

74
00:04:47,663 --> 00:04:49,456
ワシボ～ン！

75
00:04:49,581 --> 00:04:50,708
ワシボン！

76
00:04:51,792 --> 00:04:54,461
あっ キャー！

77
00:04:54,837 --> 00:04:57,673
（デント･サトシ）あっ…
（アイリス）何だか よく転ぶ先生ね

78
00:04:57,798 --> 00:04:58,757
キバ～

79
00:04:59,091 --> 00:05:01,802
レイラ先生は まだ新人でね

80
00:05:02,011 --> 00:05:05,681
頑張(がんば)ってはくれているんだが
ちょっと そそっかしいところがあって

81
00:05:05,848 --> 00:05:07,725
（チュリネたちの声）

82
00:05:07,850 --> 00:05:10,436
平気 平気！　先生 元気よ

83
00:05:10,561 --> 00:05:11,687
（チュリネたちの声）

84
00:05:11,812 --> 00:05:14,690
ワシボン
もっと仲良く遊ばなくっちゃ

85
00:05:14,815 --> 00:05:17,234
ワシワシ～！

86
00:05:17,609 --> 00:05:20,612
あのワシボン
レイラ先生が大好きなんだな

87
00:05:20,738 --> 00:05:22,072
ピーカ

88
00:05:22,614 --> 00:05:25,492
それじゃ仲直りね はい！

89
00:05:25,784 --> 00:05:27,995
（バルチャイ）チャ～イ！
（レイラ）あっ バルチャイ

90
00:05:28,120 --> 00:05:30,372
（ワシボン）ワシボン！
（レイラ）あっ ワシボン

91
00:05:30,706 --> 00:05:32,458
あっ ハァ…

92
00:05:33,000 --> 00:05:35,961
（園長）なかなか うまくいかないね
（レイラ）ええ

93
00:05:36,920 --> 00:05:41,050
（園長）あのワシボンとバルチャイは
つい最近 お預かりしたんですが―

94
00:05:41,175 --> 00:05:43,093
ずっと あの調子でしてね

95
00:05:43,677 --> 00:05:46,513
苦労しているようですね
マリアージュに

96
00:05:46,889 --> 00:05:47,723
（レイラ･園長）ん？

97
00:05:47,848 --> 00:05:50,059
デントはポケモンソムリエなんです

98
00:05:50,184 --> 00:05:51,727
おお そうでしたか

99
00:05:51,852 --> 00:05:54,480
きっと力になってくれます
そうよね？　デント

100
00:05:54,980 --> 00:05:58,525
Ａクラスポケモンソムリエの
この僕(ぼく)に どうぞお任せください

101
00:05:58,859 --> 00:06:00,235
はい お任せします

102
00:06:00,360 --> 00:06:03,030
あっ いえ よろしくお願いします
デント君

103
00:06:03,530 --> 00:06:05,699
よし 俺(おれ)たちも手伝うぜ

104
00:06:05,824 --> 00:06:06,909
ピカピカ～！

105
00:06:07,034 --> 00:06:08,368
キバキバ～！

106
00:06:08,619 --> 00:06:11,080
（サトシ）それ！
（キバゴ）キバ！

107
00:06:11,705 --> 00:06:13,499
（ワシボン）ワシワシ～

108
00:06:13,624 --> 00:06:16,001
ヘヘッ ハッ すごいだろう？

109
00:06:16,126 --> 00:06:17,252
（サトシ）っとと…
（ピカチュウ）ピカ！

110
00:06:17,377 --> 00:06:18,712
キバキバ～！

111
00:06:18,837 --> 00:06:22,466
ピカ！　ピカピカ～！

112
00:06:22,591 --> 00:06:26,512
（はしゃぎ声）

113
00:06:27,137 --> 00:06:28,097
バルチャイ

114
00:06:29,181 --> 00:06:30,015
待ってください

115
00:06:30,349 --> 00:06:31,892
出てこい イワパレス

116
00:06:34,978 --> 00:06:36,230
（イワパレス）パレ～ス！

117
00:06:38,440 --> 00:06:40,692
おいで キバゴ
イワパレスと遊ぼう

118
00:06:41,068 --> 00:06:44,446
キバ！　キバキバ～！

119
00:06:44,738 --> 00:06:47,157
キバキバ～！

120
00:06:47,282 --> 00:06:49,034
（はしゃぎ声）

121
00:06:49,618 --> 00:06:50,911
ワシワシ～

122
00:06:51,203 --> 00:06:54,873
（はしゃぎ声）

123
00:06:57,459 --> 00:07:00,129
バルチャイもどうぞ 楽しいよ

124
00:07:00,254 --> 00:07:02,923
チャイ… チャイ～！

125
00:07:04,675 --> 00:07:05,884
チャイ～！

126
00:07:06,343 --> 00:07:07,469
（メロエッタ）メロ～

127
00:07:08,554 --> 00:07:09,972
ありがとうございます

128
00:07:10,097 --> 00:07:11,640
（レイラ）助かりました
（デント）いえ

129
00:07:12,182 --> 00:07:17,437
ですが このままでは またケンカして
ビターなテイストを醸(かも)し出(だ)すでしょう

130
00:07:17,563 --> 00:07:18,188
え？

131
00:07:18,689 --> 00:07:22,860
彼らが争う原因は何か
それを見極め 解決しなければ…

132
00:07:27,948 --> 00:07:29,324
じゃ デント君

133
00:07:29,575 --> 00:07:33,662
新しいポケモンをピックアップしたら
すぐに戻ってくるので―

134
00:07:33,954 --> 00:07:35,164
よろしくお願いしますね

135
00:07:35,873 --> 00:07:39,459
はい 大丈夫(だいじょうぶ)です
お任せください 園長先生

136
00:07:39,585 --> 00:07:41,211
運転 気を付けてくださいね

137
00:07:41,712 --> 00:07:44,089
（園長）ああ それじゃ頼(たの)みましたよ

138
00:07:44,923 --> 00:07:46,425
（デント･レイラ）いってらっしゃい

139
00:07:47,009 --> 00:07:50,679
デント そろそろお昼にしようぜ
腹減った

140
00:07:50,846 --> 00:07:52,931
（ピカチュウ）ピカピカ～
（デント）そうだね

141
00:07:53,682 --> 00:07:54,516
レイラさん

142
00:07:54,641 --> 00:07:57,686
みんなでイッツ ランチタイムと
行きましょう ねっ

143
00:08:01,690 --> 00:08:04,234
やっぱり おいしいわね
デントの料理って

144
00:08:04,359 --> 00:08:05,194
キバキバ～

145
00:08:05,652 --> 00:08:08,947
みんな 喜んでくれてる
デント君のおかげね

146
00:08:09,072 --> 00:08:11,950
いえ 先生だって
手伝ってくれたじゃないですか

147
00:08:12,284 --> 00:08:17,372
（エルフーン）エ～ルフ？
フ フ フ～ン…

148
00:08:18,248 --> 00:08:19,291
あれ？

149
00:08:20,083 --> 00:08:21,501
（カブルモ）モ！
（レイラ）え？

150
00:08:21,627 --> 00:08:25,130
やだ 私ったら
木の実の殻(から)を割るの 忘れてた

151
00:08:25,255 --> 00:08:26,089
ハハハ…

152
00:08:26,423 --> 00:08:27,591
（サトシ･アイリス）ええっ！
（ピカチュウ）ピカ～！

153
00:08:27,716 --> 00:08:30,802
ボン！　ボンボン～ン！

154
00:08:31,094 --> 00:08:34,056
へえ すごいな
足で殻(から)を割るなんて

155
00:08:34,473 --> 00:08:37,100
ワシボンは足の力が とっても強いの

156
00:08:37,226 --> 00:08:38,810
（デント）ハハハハ
（レイラ）ねっ ワシボン

157
00:08:39,186 --> 00:08:40,938
ワシ～

158
00:08:42,522 --> 00:08:45,317
チャイチャイチャイ～ チャイ？

159
00:08:45,651 --> 00:08:49,196
ボン！　ワシ～！

160
00:08:49,321 --> 00:08:50,155
チャイ！

161
00:08:50,280 --> 00:08:54,660
ワシボ～ン！

162
00:08:55,786 --> 00:08:56,954
うわっ！

163
00:08:57,079 --> 00:08:58,205
カブルモ

164
00:08:58,830 --> 00:09:04,336
カ！　カ！　カブルモ～～～

165
00:09:04,461 --> 00:09:05,671
うわ～！

166
00:09:05,796 --> 00:09:07,714
これって むしのさざめき？

167
00:09:08,382 --> 00:09:11,093
（チュリネ）チュリ～ チュリ！
（エルフーン）ルフ～ン フーン！

168
00:09:11,551 --> 00:09:13,053
（サトシ）し… しびれる～

169
00:09:13,178 --> 00:09:14,930
（アイリス）
かぜおこしに しびれごな？

170
00:09:15,055 --> 00:09:16,098
（ピカチュウ）ピカ～
（キバゴ）キバ～

171
00:09:16,515 --> 00:09:18,225
みんな落ち着くんだ

172
00:09:18,350 --> 00:09:20,352
やめて お願いよ！　ねっ！

173
00:09:20,477 --> 00:09:22,771
チャ～

174
00:09:23,146 --> 00:09:24,648
チャイ！

175
00:09:24,982 --> 00:09:26,066
チャイ！

176
00:09:26,525 --> 00:09:27,609
チャイ！

177
00:09:28,026 --> 00:09:30,320
（レイラ）バルチャイ！
（デント）この技は お仕置き？

178
00:09:30,612 --> 00:09:33,323
（チュリネたちの泣き声）

179
00:09:33,657 --> 00:09:35,659
あ～ どうしよう

180
00:09:35,784 --> 00:09:39,663
（チュリネたちの泣き声）

181
00:09:39,913 --> 00:09:43,917
（メロエッタの歌声）

182
00:09:44,042 --> 00:09:46,586
（レイラ）あのポケモンは？
（デント）メロエッタです

183
00:09:46,712 --> 00:09:53,510
（メロエッタの歌声）

184
00:09:53,635 --> 00:10:00,058
（メロエッタの歌声）

185
00:10:02,477 --> 00:10:09,484
（メロエッタの歌声）

186
00:10:09,609 --> 00:10:16,616
（メロエッタの歌声）

187
00:10:16,742 --> 00:10:19,077
（メロエッタの歌声）

188
00:10:19,202 --> 00:10:20,829
（チュリネたちの喜ぶ声）

189
00:10:22,789 --> 00:10:24,583
すごい 泣きやんだわ

190
00:10:25,000 --> 00:10:27,586
さ… さすがメロエッタだ

191
00:10:27,794 --> 00:10:29,004
メロ～…

192
00:10:29,755 --> 00:10:32,758
みんな あんな木の実を出して
本当にごめんね

193
00:10:33,175 --> 00:10:35,552
（ポケモンたちの喜ぶ声）

194
00:10:35,719 --> 00:10:37,012
（チュリネ）チュリ

195
00:10:37,137 --> 00:10:38,555
（カブルモ）カブ
（エルフーン）フーン

196
00:10:39,056 --> 00:10:42,559
バルチャイ さっきは
みんなの技を止めてくれてありがとう

197
00:10:42,893 --> 00:10:43,810
チャイ～

198
00:10:43,935 --> 00:10:48,190
（レイラ）でも あのお仕置きは
少し やりすぎじゃないかしら？

199
00:10:48,565 --> 00:10:50,859
だって みんなは悪くないでしょ

200
00:10:50,984 --> 00:10:53,445
先生のせいで ああなったんだもの

201
00:10:57,783 --> 00:10:58,909
ねっ 分かった？

202
00:10:59,034 --> 00:11:02,079
じゃ また みんなと遊びましょう
ワシボンとも ねっ？

203
00:11:02,204 --> 00:11:03,580
チャイ！

204
00:11:03,705 --> 00:11:05,207
（バルチャイ）チャイチャイ～！
（デント）ああ…

205
00:11:05,332 --> 00:11:07,626
バルチャイ どこへ行くの？

206
00:11:07,751 --> 00:11:08,960
（レイラ）待って！
（バルチャイ）バルチャイ

207
00:11:11,713 --> 00:11:13,298
（子供たち）誰(だれ)だ？

208
00:11:16,301 --> 00:11:17,886
（子供たち）答えは？

209
00:11:18,011 --> 00:11:19,763
（ワシボン）ワシ～

210
00:11:21,139 --> 00:11:22,516
（バルチャイ）チャイチャイチャイ～！

211
00:11:23,016 --> 00:11:24,601
待って バルチャイ！

212
00:11:25,727 --> 00:11:28,522
え！　ああっ ああー！

213
00:11:28,855 --> 00:11:31,483
バルチャイ バルチャイ
バルチャイ バルチャイ…

214
00:11:32,109 --> 00:11:33,902
先生 大丈夫(だいじょうぶ)ですか？

215
00:11:34,027 --> 00:11:35,654
え… ええ 平気です

216
00:11:36,113 --> 00:11:38,532
（サトシ）どうした？　デント
（ピカチュウ）ピカピカ～

217
00:11:38,657 --> 00:11:40,492
バルチャイが出て行っちゃったんだ

218
00:11:40,617 --> 00:11:42,661
私 連れ戻します

219
00:11:43,203 --> 00:11:45,497
（レイラ）すみませんが
チュリネたちをお願いします

220
00:11:45,622 --> 00:11:46,665
（アイリス）分かりました

221
00:11:46,790 --> 00:11:48,542
（デント）僕(ぼく)も行きます
（レイラ）はい

222
00:11:50,210 --> 00:11:52,087
ワシワシ～

223
00:11:53,630 --> 00:11:55,590
ボボボン ボンボン…

224
00:11:56,007 --> 00:11:57,801
（バルチャイ）
バルチャイ バルチャイ…

225
00:11:57,926 --> 00:12:00,303
バルチャイ… バルチャイ？

226
00:12:00,762 --> 00:12:03,473
（バルチャイ）
チャイ？　チャイ？　チャイ～！

227
00:12:05,517 --> 00:12:06,977
（レイラ）一体どうして？

228
00:12:07,394 --> 00:12:10,188
多分 先生に叱(しか)られたと思ったんです

229
00:12:10,313 --> 00:12:13,108
私 叱(しか)ったつもりなんてないのに

230
00:12:13,859 --> 00:12:15,485
見られたからじゃないでしょうか？

231
00:12:15,610 --> 00:12:16,987
（デント）ワシボンに
（レイラ）え？

232
00:12:21,366 --> 00:12:24,744
（デント）バルチャイは あのとき
困っている先生を助けようとして―

233
00:12:24,995 --> 00:12:26,955
お仕置きをしたんだと思います

234
00:12:27,205 --> 00:12:29,583
ところが それを注意された上に―

235
00:12:29,708 --> 00:12:33,795
ライバル的なテイストのワシボンに
目撃(もくげき)されてしまった だから…

236
00:12:33,920 --> 00:12:38,258
気持ちを理解してもらえず悔(くや)しい
それで飛び出したのね

237
00:12:38,717 --> 00:12:40,927
まだ そう遠くへは行ってないはず

238
00:12:41,178 --> 00:12:43,054
（デント）急ぎましょう
（レイラ）はい

239
00:12:45,849 --> 00:12:49,728
（アイリス）さあ お昼寝(ひるね)の時間よ
（キバゴ）キバキバ～

240
00:12:50,103 --> 00:12:52,314
なあ ワシボンは どうしたんだ？

241
00:12:52,439 --> 00:12:55,066
え？　サトシが見てたんじゃないの？

242
00:12:55,984 --> 00:12:57,736
ワシボ～ン どこだ～！

243
00:12:57,861 --> 00:12:59,154
ピカピカ～

244
00:12:59,654 --> 00:13:01,114
（アイリス）ワシボ～ン

245
00:13:01,239 --> 00:13:02,824
（サトシ）おーい ワシボ～ン

246
00:13:02,949 --> 00:13:06,161
ひょっとしてレイラ先生に
ついてったのかも

247
00:13:06,286 --> 00:13:08,663
ほら あのワシボン
先生が大好きでしょ

248
00:13:09,039 --> 00:13:10,916
きっとそうだ！　俺(おれ) 捜(さが)してくるよ

249
00:13:11,041 --> 00:13:12,667
ピカピカ～！

250
00:13:13,043 --> 00:13:15,795
チャイ チャイ チャイ～

251
00:13:17,839 --> 00:13:20,175
チャイ～

252
00:13:20,300 --> 00:13:22,761
チャイ！　チャイ！

253
00:13:24,721 --> 00:13:26,306
（モロバレル）レル～！

254
00:13:26,598 --> 00:13:27,432
チャイ？

255
00:13:30,018 --> 00:13:31,520
（モロバレル）バレル～

256
00:13:31,645 --> 00:13:33,438
バルチャ！

257
00:13:33,563 --> 00:13:35,315
バレルー！

258
00:13:36,316 --> 00:13:38,276
バルチャーイ！

259
00:13:40,403 --> 00:13:43,114
どっちへ行ったのかな？
バルチャイは

260
00:13:43,907 --> 00:13:47,452
お預かりした大切なポケモンに
もしものことがあったら―

261
00:13:47,577 --> 00:13:49,829
トレーナーさんに
どうおわびすればいいのか…

262
00:13:50,413 --> 00:13:52,207
（バルチャイ）チャイチャイ～

263
00:13:52,666 --> 00:13:54,584
（デント）この声は？
（レイラ）バルチャイだわ

264
00:13:59,297 --> 00:14:00,340
バルチャイ バルチャイ…

265
00:14:00,465 --> 00:14:02,759
（レイラ）バルチャイ ここだったのね
（バルチャイ）チャイ～！

266
00:14:03,802 --> 00:14:05,845
（モロバレル）バーレルー！
（バルチャイ）チャ！

267
00:14:06,888 --> 00:14:08,765
（レイラ）あれは？
（デント）モロバレルの群れだ

268
00:14:10,892 --> 00:14:11,977
（爆発(ばくはつ)音）

269
00:14:12,102 --> 00:14:13,436
キャー！

270
00:14:13,562 --> 00:14:15,146
ヘドロばくだんだ

271
00:14:16,815 --> 00:14:18,066
先生！　バルチャイ！

272
00:14:18,191 --> 00:14:22,320
（モロバレル）バレ～ル～

273
00:14:22,445 --> 00:14:25,240
（レイラ）逃げて バルチャイ 早く！
（バルチャイ）ルチャ！

274
00:14:26,116 --> 00:14:28,243
（バルチャイ）チャイチャイ！
（レイラ）バルチャイ？

275
00:14:29,578 --> 00:14:30,453
頼(たの)むぞ イワパレス

276
00:14:30,579 --> 00:14:32,247
（ワシボン）ワシワシワシ～
（デント）え？

277
00:14:32,414 --> 00:14:33,748
（レイラ）ワシボン！
（バルチャイ）チャイ！

278
00:14:34,124 --> 00:14:35,667
ワシー！

279
00:14:36,334 --> 00:14:38,670
（モロバレルたち）バ バレルー！

280
00:14:39,129 --> 00:14:41,047
イワパレス いわなだれだ

281
00:14:43,300 --> 00:14:44,509
パーレース！

282
00:14:50,473 --> 00:14:51,558
さあ 今のうちに

283
00:14:51,850 --> 00:14:53,393
（レイラ）はい 行くわよ

284
00:14:53,518 --> 00:14:55,228
（ワシボン）ワシワシ～
（バルチャイ）チャイチャイ～

285
00:14:57,480 --> 00:15:01,067
（デントたち）ハァ ハァ ハァ…

286
00:15:01,735 --> 00:15:06,239
ワシボン あなた どうしてここへ？
１人で来るなんて危(あぶ)ないでしょ？

287
00:15:06,364 --> 00:15:08,283
（デント）
それでも助けたかったんですよ

288
00:15:08,408 --> 00:15:10,035
（デント）レイラ先生を
（レイラ）え…

289
00:15:10,660 --> 00:15:13,955
ワシボンもバルチャイも
先生が大好きなんです

290
00:15:14,080 --> 00:15:15,415
そうだよね？　君たち

291
00:15:15,582 --> 00:15:17,208
（ワシボン）ワシ～
（バルチャイ）チャイ～

292
00:15:17,375 --> 00:15:20,920
そんな…
私なんて まだまだ未熟で―

293
00:15:21,046 --> 00:15:23,840
みんなのお世話だって
満足にできないのに

294
00:15:24,299 --> 00:15:26,384
だけど一生懸命(いっしょうけんめい)じゃないですか

295
00:15:26,509 --> 00:15:30,722
先生のその熱い熱いフレーバー
みんなもハートで感じています

296
00:15:31,431 --> 00:15:35,143
（デント）ワシボンとバルチャイは
きっと そんな先生に応えようとして―

297
00:15:35,268 --> 00:15:37,729
意地を張り合い 争っているんです

298
00:15:37,854 --> 00:15:39,397
私に応える？

299
00:15:39,856 --> 00:15:43,318
ワシボンは大好きな先生に
自分をアピールしたい

300
00:15:43,443 --> 00:15:45,153
だからバルチャイに突(つ)っかかる

301
00:15:45,278 --> 00:15:48,865
でも いつも負けて泣いてしまい
先生に慰(なぐさ)められる

302
00:15:48,990 --> 00:15:52,035
それがバルチャイには面白(おもしろ)くない
なぜならば…

303
00:15:52,160 --> 00:15:56,456
私がワシボンを特別扱いしてる…
そう感じていたのね

304
00:15:56,831 --> 00:15:57,666
ええ

305
00:15:58,541 --> 00:16:00,043
そんなことないのよ

306
00:16:00,168 --> 00:16:03,630
私ね ワシボンもバルチャイも
だーい好きよ

307
00:16:03,755 --> 00:16:06,383
（バルチャイたちの喜ぶ声）

308
00:16:08,093 --> 00:16:10,387
いないなあ ワシボンのヤツ

309
00:16:10,512 --> 00:16:12,055
ピーカ

310
00:16:12,347 --> 00:16:13,223
メロ～

311
00:16:13,348 --> 00:16:16,643
メロエッタ
頼(たの)む 一緒(いっしょ)にワシボンを捜(さが)してくれ

312
00:16:16,768 --> 00:16:18,812
（ピカチュウ）ピカピカ～！
（メロエッタ）メロ～

313
00:16:27,654 --> 00:16:29,030
目を開けちゃダメよ

314
00:16:29,739 --> 00:16:32,283
先生がいいって言うまで
つぶってるのよ

315
00:16:32,409 --> 00:16:33,868
（バルチャイ）チャイ～

316
00:16:35,662 --> 00:16:37,872
見えました 橋です

317
00:16:39,791 --> 00:16:41,835
はい もういいわよ

318
00:16:41,960 --> 00:16:44,879
（ワシボン）ワシ～
（バルチャイ）チャイ～

319
00:16:45,296 --> 00:16:46,297
（ワシボン）ワ ワシ？
（バルチャイ）チャイ？

320
00:16:46,548 --> 00:16:48,007
（レイラ）ワシボン！
（デント）バルチャイ！

321
00:16:55,098 --> 00:16:56,307
あ… フゥ…

322
00:16:56,683 --> 00:16:59,310
よかった… けど橋が

323
00:16:59,728 --> 00:17:03,440
行く手は断崖絶壁(だんがいぜっぺき)
戻ればヤツらが…

324
00:17:04,357 --> 00:17:07,152
（デント）タンニンの効いた
渋(しぶ)くて悩(なや)ましい事態だな

325
00:17:07,277 --> 00:17:09,237
（メロエッタ）メロ～

326
00:17:11,865 --> 00:17:13,241
（サトシ）デント！　先生！
（デント）え？

327
00:17:13,366 --> 00:17:14,784
（ピカチュウ）ピカピカ～

328
00:17:14,909 --> 00:17:17,579
（レイラ）サトシ君
（デント）来てくれたんだね

329
00:17:17,704 --> 00:17:19,622
橋が落ちて そっちに渡れないんだ

330
00:17:20,039 --> 00:17:22,083
分かった！　俺(おれ)たちに任せろ

331
00:17:22,667 --> 00:17:24,335
チャオブー 君に決めた

332
00:17:25,837 --> 00:17:26,963
（チャオブー）チャオー！

333
00:17:27,088 --> 00:17:29,048
木を向こう岸に渡すんだ チャオブー

334
00:17:29,174 --> 00:17:29,924
チャオー

335
00:17:32,093 --> 00:17:37,390
チャオ～～～ブ～！

336
00:17:37,640 --> 00:17:38,850
やった！

337
00:17:39,350 --> 00:17:41,186
ＯＫ いいぞ デント

338
00:17:41,311 --> 00:17:42,979
ピカピカ～

339
00:17:43,146 --> 00:17:44,564
僕(ぼく)が先に行きます

340
00:17:44,689 --> 00:17:46,816
（デント）みんなは ついてきてください
（レイラ）はい

341
00:18:05,960 --> 00:18:07,337
（ワシボン）ワシ～
（デント）落ち着いて

342
00:18:07,462 --> 00:18:08,505
木にしがみつくんだ！

343
00:18:08,838 --> 00:18:09,881
（ワシボン）ワシ～
（バルチャイ）チャイ～

344
00:18:13,760 --> 00:18:16,221
（デント）うわ～！
（レイラ）キャー！

345
00:18:16,679 --> 00:18:17,680
（サトシ）ああっ
（ピカチュウ）ピカ～

346
00:18:17,806 --> 00:18:19,098
シボ…

347
00:18:19,224 --> 00:18:21,392
心配ない 大丈夫(だいじょうぶ)だよ

348
00:18:22,685 --> 00:18:23,520
（ワシボン）ワシ～！
（バルチャイ）チャイ！

349
00:18:23,645 --> 00:18:25,230
（デント）ああっ
（サトシ）ワシボン！　バルチャイ！

350
00:18:25,355 --> 00:18:26,648
（ピカチュウ）ピカピカ～！
（メロエッタ）メロ～！

351
00:18:29,484 --> 00:18:30,443
（デント）レイラ！

352
00:18:35,907 --> 00:18:37,408
この手は絶対 離(はな)さない

353
00:18:37,826 --> 00:18:39,410
（レイラ）必ず守ってみせる

354
00:18:50,004 --> 00:18:54,092
ワシボン バルチャイ
よく頑張(がんば)ったわね 偉(えら)いわよ

355
00:18:55,718 --> 00:18:59,097
（ワシボン）ワ ワ ワ ワシボ～ン
（バルチャイ）チャ！

356
00:18:59,264 --> 00:19:02,350
いいのよ
たまには思いっ切り泣いても

357
00:19:04,936 --> 00:19:07,730
チャイチャ～イ

358
00:19:07,856 --> 00:19:08,898
そうそう

359
00:19:09,023 --> 00:19:11,568
（バルチャイの泣き声）

360
00:19:14,404 --> 00:19:16,656
（ワシボン）ワシワシ～
（バルチャイ）チャイ～

361
00:19:19,367 --> 00:19:22,078
（アイリス）デントもサトシも遅(おそ)いな
（キバゴ）キバ～

362
00:19:22,203 --> 00:19:24,330
（ワシボン）ワシ～
（バルチャイ）チャイ～

363
00:19:24,497 --> 00:19:26,541
（チュリネたちの喜ぶ声）

364
00:19:27,041 --> 00:19:29,794
（サトシ）おーい みんな～！
（ピカチュウ）ピカピカ～！

365
00:19:30,670 --> 00:19:34,299
（アイリス）サトシ デント おかえり！
（キバゴ）キバキバ～

366
00:19:34,591 --> 00:19:37,927
ワシボンとバルチャイ
それからレイラ先生のマリアージュは―

367
00:19:38,052 --> 00:19:39,387
うまくいったようですね

368
00:19:39,971 --> 00:19:41,598
デント君のおかげよ

369
00:19:41,723 --> 00:19:44,809
やっぱりＡクラスポケモンソムリエって
すごいのね

370
00:19:44,934 --> 00:19:45,894
ホントにありがとう

371
00:19:46,644 --> 00:19:48,438
ああっ やだ！

372
00:19:48,563 --> 00:19:50,106
（デント）おおっと！

373
00:19:50,315 --> 00:19:51,316
ありがとう

374
00:19:51,941 --> 00:19:54,027
（ワシボンたちの話し声）

375
00:19:54,694 --> 00:19:57,405
あっ みんなも ありがとう

376
00:19:57,530 --> 00:19:59,324
こんな私だけど よろしくね

377
00:19:59,991 --> 00:20:01,534
（ポケモンたちの声）

378
00:20:04,704 --> 00:20:07,707
（アイリス）トレーニング
あんまりできなかったわね

379
00:20:08,333 --> 00:20:09,375
まあ いいさ

380
00:20:09,500 --> 00:20:12,378
レイラ先生やポケモンたちの
役に立ったんだし

381
00:20:12,503 --> 00:20:14,756
（メロエッタの歌声）
（サトシたち）あっ…

382
00:20:14,881 --> 00:20:16,716
（ピカチュウ）ピカ
（キバゴ）キバ～

383
00:20:17,884 --> 00:20:22,805
（メロエッタの歌声）

384
00:20:23,598 --> 00:20:27,435
いつ聴(き)いても懐(なつか)かしい
ハートウォームなテイストの歌だね

385
00:20:29,103 --> 00:20:30,563
（メロエッタの歌声）

386
00:20:30,688 --> 00:20:33,024
あら？　このメロディー 初めて

387
00:20:33,566 --> 00:20:36,027
（アイリス）だけど とってもいい歌

388
00:20:36,152 --> 00:20:40,073
（メロエッタの歌声）

389
00:20:40,198 --> 00:20:42,367
よーし 明日も頑張(がんば)るぞ

390
00:20:42,492 --> 00:20:45,536
（サトシ）イッシュリーグに備えて特訓だ
（ピカチュウ）ピカピカ～！

391
00:20:46,287 --> 00:20:47,538
（ナレーター）ポケモン保育園で―

392
00:20:47,664 --> 00:20:50,875
ワシボンやバルチャイと
１日を過ごしたサトシたち

393
00:20:51,292 --> 00:20:56,839
イッシュリーグ出場を控(ひか)え
サトシの修業の日々(ひび)は更(さら)に続く

394
00:20:56,965 --> 00:21:01,594
（メロエッタの歌声）

395
00:21:01,719 --> 00:21:06,557
（メロエッタの歌声）

396
00:21:07,308 --> 00:21:13,982
（メロエッタの歌声）

397
00:21:15,233 --> 00:21:18,569
（ゼーゲル）フッ ついにそろったぞ
全てのデータが

398
00:21:19,028 --> 00:21:22,615
（ムサシ）いよいよ始まるのね
我らの壮大(そうだい)な作戦が

399
00:21:23,032 --> 00:21:27,328
（コジロウ）長らく伝説とされてきた
大いなる力を白日のもとにさらし―

400
00:21:27,453 --> 00:21:29,539
ロケット団のものとするのだ

401
00:21:30,373 --> 00:21:35,169
（ニャース）大至急 サカキ様に連絡(れんらく)し
こちらへお呼びするのニャ

402
00:21:43,302 --> 00:21:44,387
（サカキ）フッ

403
00:21:45,263 --> 00:21:51,269
♪～

404
00:22:59,754 --> 00:23:05,760
～♪

405
00:23:06,052 --> 00:23:09,180
（オーキド博士）ポケモン世界を
より深く知る最新情報

406
00:23:09,305 --> 00:23:11,599
“ポケモンライブキャスター”の時間じゃ

407
00:23:11,724 --> 00:23:15,311
今日のテーマは プロトーガじゃ

408
00:23:16,145 --> 00:23:18,231
（オーキド博士）
こだいがめポケモンのプロトーガは―

409
00:23:18,356 --> 00:23:21,400
１億年前の海に
生息していたポケモンじゃ

410
00:23:21,734 --> 00:23:24,445
大きな肺に酸素を
たくさんためることで―

411
00:23:24,570 --> 00:23:27,240
かなりの深海でも活動できたという

412
00:23:27,532 --> 00:23:31,953
なんと1000メートルの深さまで
達したと考えられておるぞ

413
00:23:32,286 --> 00:23:36,207
更(さら)に 背中の甲羅(こうら)は頑丈(がんじょう)だが
非常に軽く―

414
00:23:36,332 --> 00:23:40,419
泳ぐときも素早く動くことができたとも
言われておるんじゃよ

415
00:23:41,629 --> 00:23:44,549
プロトーガは陸に上がると涙を流し―

416
00:23:44,674 --> 00:23:48,886
体内の塩分濃度(のうど)を調節していたと
考えられているぞ

417
00:23:49,428 --> 00:23:52,098
最後はポケモン川柳(せんりゅう) 行ってみよう

418
00:23:57,520 --> 00:24:00,439
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ

419
00:24:01,315 --> 00:24:04,277
次の冒険(ぼうけん)は これだ！

420
00:24:06,362 --> 00:24:09,490
（サトシ）ロケット団
メロエッタをどこへ連れていく気だ！

421
00:24:09,866 --> 00:24:13,369
え？　メロエッタが
封印(ふういん)を解く鍵だって？

422
00:24:13,786 --> 00:24:17,623
何を考えてるか知らないけど
お前たちの好きにはさせない

423
00:24:18,374 --> 00:24:21,836
メロエッタ
俺(おれ)たちが必ず助けるからな

424
00:24:22,086 --> 00:24:25,506
次回 ポケットモンスター
ベストウィッシュ シーズン２

425
00:24:25,631 --> 00:24:27,758
“メロエッタと海底の神殿(しんでん)！”

426
00:24:28,259 --> 00:24:30,428
みんなもポケモン ゲットだぜ