1
00:00:02,378 --> 00:00:05,381
（ナレーター）
ついにロケット団が動き出した

2
00:00:05,631 --> 00:00:08,384
幻(まぼろし)のポケモン
メロエッタを捕(とら)らえた彼らは―

3
00:00:08,884 --> 00:00:12,680
その歌声によって
海底神殿(かいていしんでん)の封印(ふういん)を解き―

4
00:00:12,805 --> 00:00:16,559
伝説の“写し鏡”を
現代によみがえらせたのである

5
00:00:17,393 --> 00:00:20,104
この“写し鏡”とは何か

6
00:00:20,229 --> 00:00:25,901
そしてイッシュ地方制圧計画
“オペレーション･テンペスト”とは？

7
00:00:26,485 --> 00:00:32,491
♪～

8
00:01:47,983 --> 00:01:53,989
～♪

9
00:02:14,176 --> 00:02:15,177
フン…

10
00:02:16,095 --> 00:02:17,096
何だ？

11
00:02:20,224 --> 00:02:21,058
ピッ

12
00:02:31,527 --> 00:02:33,320
（サトシ）あっ…
（ピカチュウ）ピッピカ～

13
00:02:34,154 --> 00:02:38,325
（サカキ）写し鏡よ ３つの力を召喚(しょうかん)せよ

14
00:02:41,829 --> 00:02:43,330
（悲鳴）

15
00:02:43,706 --> 00:02:45,499
（サトシ）メロエッタ！
（ピカチュウ）ピカピカー

16
00:02:45,958 --> 00:02:49,378
（ゼーゲル）サカキ様の意思が
写し鏡を支配し始めた

17
00:02:49,753 --> 00:02:53,924
（コジロウ）さすがはサカキ様
古代の力さえも我がものとしたか

18
00:02:54,049 --> 00:02:58,888
（ムサシ）オペレーション･テンペスト
ついにその全容が明らかになる時が来たわ

19
00:03:00,014 --> 00:03:01,765
（ニャース）この いにしえの力に―

20
00:03:01,891 --> 00:03:05,519
イッシュ地方は
ロケット団のものとなるのニャ

21
00:03:12,610 --> 00:03:15,195
（ラリー）くわぁ～
（アイリス）ラリーさん！

22
00:03:15,404 --> 00:03:17,156
メロエッタが苦しんでる

23
00:03:17,281 --> 00:03:17,990
あっ…

24
00:03:18,282 --> 00:03:19,283
メ… メロ

25
00:03:19,658 --> 00:03:20,618
（サトシ）メロエッタ！

26
00:03:21,201 --> 00:03:23,120
メロエッタ！　しっかりするんだ

27
00:03:23,579 --> 00:03:25,664
（ピカチュウ）ピカー

28
00:03:27,708 --> 00:03:28,709
（ゼーゲル）おお！

29
00:03:32,379 --> 00:03:33,964
（シロナ）あれは
（アイリス･デント）えっ？

30
00:03:34,840 --> 00:03:36,759
（デント）何なんだ あの光は？

31
00:03:37,593 --> 00:03:40,262
メロエッタは やはり神殿(しんでん)にいる

32
00:03:40,387 --> 00:03:41,597
（アイリス）神殿(しんでん)？
（キバゴ）ギバッ？

33
00:03:41,722 --> 00:03:44,850
ロケット団はメロエッタの
何を狙(ねら)っているんです？

34
00:03:44,975 --> 00:03:47,770
奴(やつ)らの本当の目的はメロエッタじゃない

35
00:03:49,188 --> 00:03:52,733
（ラリー）あの光に応えて現れる
伝説のポケモンたちだ

36
00:03:52,858 --> 00:03:54,777
（アイリス）伝説のポケモンたち？

37
00:03:54,944 --> 00:03:56,111
（ラリー）そうだ

38
00:03:56,236 --> 00:04:00,616
メロエッタを制する者は
巨大な力を制することができる

39
00:04:01,116 --> 00:04:04,370
はるか太古の時代より
人はこの力を求めて―

40
00:04:04,495 --> 00:04:06,789
メロエッタの争奪戦(そうだつせん)を繰(く)り広げてきた

41
00:04:08,082 --> 00:04:09,291
その力とは？

42
00:04:09,959 --> 00:04:11,835
神殿(しんでん)に眠(ねむ)る写し鏡

43
00:04:11,961 --> 00:04:12,962
（アイリス･デント）えっ

44
00:04:14,171 --> 00:04:19,134
（ラリー）メロエッタは写し鏡の封印(ふういん)を
解くことができる唯一(ゆいいつ)の存在だ

45
00:04:19,760 --> 00:04:24,306
写し鏡によって大自然を操る力を
手に入れることができる

46
00:04:24,598 --> 00:04:26,809
（デント）大自然を操る？

47
00:04:27,142 --> 00:04:30,396
（ラリー）それができるのは
代々メロエッタと共に生きる―

48
00:04:30,521 --> 00:04:32,189
守人の長(おさ)に限られていた

49
00:04:33,732 --> 00:04:39,613
だが その力を狙(ねら)って 悪しき者たちの
絶えることのない争いが続いた

50
00:04:40,447 --> 00:04:44,076
自分の存在が その争いを
引き起こしたと感じたメロエッタは―

51
00:04:44,368 --> 00:04:50,040
神殿(しんでん)を沈(しず)めたのち 我らの先祖とともに
自らの姿を隠(かく)した

52
00:04:51,375 --> 00:04:55,546
写し鏡を手に入れるには
メロエッタの歌が必要だったんだ

53
00:04:56,380 --> 00:04:58,007
もしかして あの歌？

54
00:04:58,173 --> 00:05:00,050
（デント）ああ きっとそうだ
（キバゴ）キバー

55
00:05:00,592 --> 00:05:02,011
皆(みな)さま 前方を

56
00:05:03,512 --> 00:05:05,848
（アイリス）あれが…
（デント）神殿(しんでん)

57
00:05:10,352 --> 00:05:11,687
来たな…

58
00:05:12,813 --> 00:05:14,565
皆(みな)さま おつかまりください

59
00:05:14,815 --> 00:05:18,652
（雷(かみなり)の音）

60
00:05:19,737 --> 00:05:24,199
（ほえ声）

61
00:05:24,491 --> 00:05:26,869
（アイリス）今のは…
（ラリー）伝説のポケモン

62
00:05:30,748 --> 00:05:32,708
（トルネロス）トルッ～

63
00:05:34,626 --> 00:05:36,253
（サトシ）トルネロス
（ピカチュウ）ピカ！

64
00:05:36,879 --> 00:05:38,172
フフフ…

65
00:05:43,260 --> 00:05:44,511
（ボルトロス）ボロロロ～

66
00:05:46,013 --> 00:05:47,473
ボルトロスだわ

67
00:05:47,806 --> 00:05:49,349
それじゃ あと１体は…

68
00:05:52,895 --> 00:05:54,772
（ランドロス）ランド～

69
00:05:56,565 --> 00:05:59,485
（デント）ランドロス！
（アイリス）みんな 雰囲気(ふんいき)が前と違(ちが)う

70
00:05:59,610 --> 00:06:00,778
（アイリス）何だか怖(こわ)い…

71
00:06:01,070 --> 00:06:05,532
（ラリー）これが写し鏡が呼びよせた
大自然の力の正体なんだ

72
00:06:08,786 --> 00:06:13,165
（サカキ）よく来たな
トルネロス ボルトロス ランドロス

73
00:06:14,041 --> 00:06:18,587
さあ 写し鏡よ
彼らの もう１つの姿を写し出せ！

74
00:06:27,054 --> 00:06:28,055
（ピカチュウ）ピッ

75
00:06:28,639 --> 00:06:30,641
ピカチュウ もう一度 やるぞ

76
00:06:30,766 --> 00:06:32,768
今度こそ アイアンテールで
こいつを破るんだ

77
00:06:32,893 --> 00:06:33,602
ピカチュウ

78
00:06:34,103 --> 00:06:37,106
チュウーピッカー！　ピカ！

79
00:06:38,273 --> 00:06:39,316
ピカー

80
00:06:41,944 --> 00:06:43,612
ピカ ピカ ピカ

81
00:06:43,904 --> 00:06:45,823
ピカチュウ １点に集中だ

82
00:06:46,615 --> 00:06:48,325
（ピカチュウ）ピカ ピカ ピカ

83
00:06:50,119 --> 00:06:51,286
ピッカーッ！

84
00:06:55,999 --> 00:06:57,000
メロエッタ！

85
00:06:57,793 --> 00:06:59,253
（ピカチュウ）ピカピカ！

86
00:07:00,337 --> 00:07:01,338
やれ

87
00:07:01,463 --> 00:07:02,840
（ムサシ）コロモリ エアスラッシュ！
（コジロウ）デスマス シャドーボール！

88
00:07:04,258 --> 00:07:05,259
（コロモリ）コロー
（デスマス）デス

89
00:07:06,718 --> 00:07:08,095
（コロモリ）コロ！
（デスマス）デス！

90
00:07:08,220 --> 00:07:09,638
うわ～

91
00:07:10,973 --> 00:07:12,850
（サトシ）うわ～

92
00:07:15,644 --> 00:07:17,312
（サトシ）ゴルーグ！
（ピカチュウ）ピカチュウ！

93
00:07:18,355 --> 00:07:19,690
（ゴルーグ）ゴルー

94
00:07:21,233 --> 00:07:23,026
（ラリー）よくやった ゴルーグ

95
00:07:25,904 --> 00:07:28,282
（アイリス）サトシ ピカチュウ
（デント）大丈夫(だいじょうぶ)か

96
00:07:28,407 --> 00:07:30,492
（サトシ）オレたちより メロエッタが

97
00:07:31,160 --> 00:07:32,911
（アイリス）メロエッタは
この上にいるのね

98
00:07:33,036 --> 00:07:35,831
（サトシ）ああ ロケット団は
あの３体を使って―

99
00:07:35,956 --> 00:07:38,167
イッシュ地方を征服(せいふく)しようとしてるんだ

100
00:07:38,375 --> 00:07:40,419
（ラリー）それでは太古の人々と同じだ

101
00:07:40,544 --> 00:07:42,796
（サトシ）戦いましょう！
絶対に止めなきゃ

102
00:07:42,921 --> 00:07:43,755
（ピカチュウ）ピカチュウ！

103
00:07:44,214 --> 00:07:46,466
ランドロスたちは
私たちが食い止めるわ

104
00:07:47,342 --> 00:07:48,510
ガブリアス！

105
00:07:49,928 --> 00:07:51,180
（ガブリアス）ガブー

106
00:07:51,346 --> 00:07:53,015
私たちも！　カイリュー

107
00:07:54,600 --> 00:07:55,601
（カイリュー）カーイ

108
00:07:59,271 --> 00:08:00,522
カイッ カーイ！

109
00:08:00,689 --> 00:08:02,524
ちょっと！　待って カイリュー

110
00:08:02,649 --> 00:08:04,359
ヤナップ 君もだ

111
00:08:05,819 --> 00:08:06,820
ヤナッ

112
00:08:07,196 --> 00:08:08,238
ゴルーグ！　ゴーッ！

113
00:08:08,906 --> 00:08:10,199
ゴルー

114
00:08:11,366 --> 00:08:13,869
行け ケンホロウ 君に決めた！

115
00:08:15,704 --> 00:08:18,832
ホロ～

116
00:08:19,333 --> 00:08:20,959
ピカチュウ お前も行ってくれ

117
00:08:21,084 --> 00:08:22,211
ピカッ

118
00:08:23,754 --> 00:08:25,130
（ケンホロウ）ホロ～

119
00:08:25,881 --> 00:08:28,300
サトシ君 メロエッタの救助をお願い

120
00:08:28,425 --> 00:08:29,426
はい

121
00:08:29,551 --> 00:08:31,637
（カイリュー）カーイ
（ゴルーグ）ゴルー

122
00:08:31,762 --> 00:08:33,889
（ガブリアス）ガブ
（ケンホロウ）ケンホー

123
00:08:36,391 --> 00:08:38,268
写し鏡よ

124
00:08:41,730 --> 00:08:42,731
（一同）うわー

125
00:08:43,649 --> 00:08:44,650
みんな 頑張(がんば)ってくれ

126
00:08:45,067 --> 00:08:47,694
（笑い声）

127
00:08:47,903 --> 00:08:50,405
メ… メロ～

128
00:08:50,739 --> 00:08:51,740
クッ…

129
00:08:51,865 --> 00:08:53,408
（アイリス）ラリーさん
（ラリー）メロエッタ…

130
00:08:57,579 --> 00:09:00,916
さあ もう１つの姿を見せるのだ

131
00:09:12,594 --> 00:09:13,595
こ… これは…

132
00:09:15,973 --> 00:09:17,349
トルネー

133
00:09:18,600 --> 00:09:20,185
ボルトー

134
00:09:21,311 --> 00:09:22,980
ランドー

135
00:09:23,438 --> 00:09:25,023
フォルムチェンジ？

136
00:09:27,734 --> 00:09:28,694
（叫(さけ)び声）

137
00:09:42,666 --> 00:09:46,503
オペレーション･テンペスト
最終段階だ…

138
00:09:47,129 --> 00:09:52,467
（サカキ）聞け 伝説のポケモンたちよ
お前たちは私のシモベだ

139
00:09:52,634 --> 00:09:57,014
今こそ 風と 雷(いかづち)と 大地の力をふるえ！

140
00:09:59,182 --> 00:10:01,018
（悲鳴）

141
00:10:01,560 --> 00:10:03,186
（ラリー）ウッ
（アイリス）ラリーさん

142
00:10:03,603 --> 00:10:05,230
負けるな メロエッタ

143
00:10:06,023 --> 00:10:07,024
（一同）ラリーさん！

144
00:10:08,608 --> 00:10:10,027
（カイリュー）カーイ
（ゴルーグ）ゴルー

145
00:10:10,152 --> 00:10:12,321
（カブリアス）カブー
（ケンホロウ）ケンホ！

146
00:10:12,446 --> 00:10:13,655
行け！

147
00:10:14,114 --> 00:10:15,991
ガルルー

148
00:10:17,826 --> 00:10:19,536
（子供たち）誰(だれ)だ？

149
00:10:23,165 --> 00:10:24,166
（子供たち）答えは？

150
00:10:24,791 --> 00:10:26,460
（ランドロス）ランドー

151
00:10:28,170 --> 00:10:30,047
カーイ

152
00:10:33,342 --> 00:10:34,343
（ランドロス）ランド！

153
00:10:34,843 --> 00:10:37,429
カイリュー！
みんなと力を合わせるのよ

154
00:10:37,929 --> 00:10:41,350
やれー！
我々を阻(はば)むものは 全てたたき伏(ふ)せろ

155
00:10:41,975 --> 00:10:43,727
トルネ～

156
00:10:45,854 --> 00:10:46,897
カイ～　カイー

157
00:10:47,356 --> 00:10:48,857
ボル～

158
00:10:50,025 --> 00:10:51,318
ランドーッ…

159
00:10:55,447 --> 00:10:56,448
（衝撃(しょうげき)音）

160
00:10:58,075 --> 00:10:59,076
（サトシ）カイリュー

161
00:10:59,951 --> 00:11:00,952
（アイリスたち）あ…

162
00:11:02,287 --> 00:11:03,955
（アイリス）カイリュー
（カイリュー）カイ…

163
00:11:05,832 --> 00:11:07,542
カイリュー ムチャしないで

164
00:11:08,085 --> 00:11:09,544
（ボルトロス）ボルー
（一同）あ！

165
00:11:11,046 --> 00:11:13,090
（ボルトロス）ボルー
（サトシ）やめろ ボルトロス

166
00:11:13,757 --> 00:11:14,758
ダメー！

167
00:11:14,925 --> 00:11:15,884
ボルー

168
00:11:16,009 --> 00:11:16,843
（一同）アイリス！

169
00:11:17,052 --> 00:11:18,053
ピッカ！

170
00:11:20,389 --> 00:11:21,264
ピカチュウ

171
00:11:21,598 --> 00:11:22,599
ホロロ～

172
00:11:23,725 --> 00:11:24,726
ボルー

173
00:11:26,311 --> 00:11:27,521
ピカチュウ

174
00:11:27,979 --> 00:11:29,898
よーし よくやったぞ ピカチュウ

175
00:11:30,023 --> 00:11:31,316
ピカチュウ～

176
00:11:31,691 --> 00:11:34,111
（アイリス）ピカチュウ ありがとう
（ピカチュウ）ピッカー

177
00:11:34,277 --> 00:11:36,029
サトシ君 早くメロエッタを

178
00:11:36,238 --> 00:11:38,782
（サトシ）はい！　行くぞピカチュウ
（ピカチュウ）ピッ！

179
00:11:39,449 --> 00:11:40,409
（サトシ）ケンホロウ

180
00:11:40,826 --> 00:11:41,660
（ケンホロウ）ケーン！

181
00:11:42,911 --> 00:11:45,914
（アイリス）カイリュー 大丈夫(だいじょうぶ)？
（カイリュー）カイカイ

182
00:11:46,039 --> 00:11:48,083
（アイリス）私は大丈夫(だいじょうぶ)
（カイリュー）カイ…

183
00:11:48,291 --> 00:11:51,253
あなたを守るつもりで
ピカチュウに守られちゃった

184
00:11:52,087 --> 00:11:54,840
このくらいで負けるような
カイリューじゃないよね

185
00:11:54,965 --> 00:11:56,925
ここで私たちが頑張(がんば)らなきゃ―

186
00:11:57,551 --> 00:12:00,262
イッシュ地方が
ロケット団のものになっちゃう

187
00:12:00,387 --> 00:12:02,013
そんなの許せないでしょ

188
00:12:02,139 --> 00:12:02,973
カイ

189
00:12:03,723 --> 00:12:06,935
ピンチになったら
今度こそ私が守ってあげる

190
00:12:07,436 --> 00:12:08,270
カーイ

191
00:12:09,312 --> 00:12:11,189
カイリュー あんたは最強！

192
00:12:12,607 --> 00:12:14,067
カーイ

193
00:12:15,777 --> 00:12:17,779
（デント）応えてくれたね
（アイリス）うん…

194
00:12:17,904 --> 00:12:19,948
届いたのよ あなたの思いが

195
00:12:22,742 --> 00:12:23,618
カイーッ

196
00:12:25,454 --> 00:12:26,455
ボルト！

197
00:12:27,122 --> 00:12:28,415
（カイリュー）グワー

198
00:12:28,540 --> 00:12:29,374
（ガブリアス）ガブー

199
00:12:30,375 --> 00:12:31,585
ランドー

200
00:12:33,628 --> 00:12:34,463
ランドー

201
00:12:34,629 --> 00:12:35,964
（ガブリアス）ガブブー！

202
00:12:36,298 --> 00:12:37,382
トルネー

203
00:12:38,383 --> 00:12:39,926
ヤナー

204
00:12:41,720 --> 00:12:43,263
ゴルーグ

205
00:12:52,522 --> 00:12:56,193
（ムサシ）うるさいヤツらね
（サカキ）本当の力を見せてやろう

206
00:12:57,944 --> 00:12:59,571
メロ～

207
00:12:59,779 --> 00:13:00,822
（３匹(びき)）ロース

208
00:13:03,533 --> 00:13:05,327
（ほえ声）

209
00:13:06,077 --> 00:13:07,329
（爆発(ばくはつ)音）

210
00:13:10,624 --> 00:13:11,458
（一同）あっ

211
00:13:11,583 --> 00:13:12,709
クッ

212
00:13:13,084 --> 00:13:15,128
（雄叫(おたけ)び）

213
00:13:32,771 --> 00:13:36,983
（ジュンサー）落ち着いてください！
現在 原因を調査中です

214
00:13:39,736 --> 00:13:41,905
（ジュンサー）
一体 何が起こっているの…

215
00:13:43,532 --> 00:13:45,492
（コジロウ）恐(おそ)ろしい力だな

216
00:13:45,700 --> 00:13:48,828
（ゼーゲル）古代の連中が求めたのが
この力なのだ

217
00:13:49,037 --> 00:13:53,041
（ゼーゲル）あらゆる自然現象を
無限に生み出すことができる

218
00:13:57,379 --> 00:13:58,463
（亀裂(きれつ)の入る音）

219
00:13:58,588 --> 00:14:00,131
（カイリュー）カーイ
（ガブリアス）ガブー

220
00:14:00,257 --> 00:14:01,258
（ゴルーグ）ゴルルー
（ヤナップ）ヤナー

221
00:14:01,883 --> 00:14:03,051
ヤツら まだ…

222
00:14:04,886 --> 00:14:06,555
（サトシ）ロケット団
（ピカチュウ）ピカピカー！

223
00:14:07,347 --> 00:14:10,350
（ニャース）来たニャ
（コジロウ）ここから先は一歩も通さん

224
00:14:10,600 --> 00:14:13,061
（ムサシ）イッシュ地方は
ロケット団のものになるのよ

225
00:14:13,228 --> 00:14:15,230
（サトシ）させるか！
（ピカチュウ）ピカーッ

226
00:14:15,647 --> 00:14:17,274
お前に阻(はば)めるのか？

227
00:14:18,066 --> 00:14:19,568
（ほえ声）

228
00:14:20,360 --> 00:14:21,236
（カイリュー）カーイ
（カブリアス）ガブ～

229
00:14:21,403 --> 00:14:22,237
（ゴルーグ）ゴルルー
（ヤナップ）ヤナー

230
00:14:23,738 --> 00:14:25,073
メロエッタを返してもらうぞ

231
00:14:25,240 --> 00:14:27,409
返すわけにはいかないね

232
00:14:27,534 --> 00:14:31,121
メロエッタはロケット団の計画達成に
必要なものなのだ

233
00:14:31,246 --> 00:14:32,080
（威嚇(いかく)する声）

234
00:14:32,414 --> 00:14:33,999
ピカチュウ エレキボール

235
00:14:34,916 --> 00:14:38,920
ピカピカピカピカ…

236
00:14:39,045 --> 00:14:40,130
ピカチュウ？

237
00:14:40,672 --> 00:14:42,090
なんてパワーニャ

238
00:14:42,257 --> 00:14:44,426
ピカピカピカピカ

239
00:14:44,593 --> 00:14:45,802
行けー！

240
00:14:47,971 --> 00:14:49,472
チュピー

241
00:14:55,729 --> 00:14:57,689
ウオォ～

242
00:15:01,776 --> 00:15:03,278
今だ！　行け ケンホロウ

243
00:15:03,445 --> 00:15:04,279
ケーン

244
00:15:11,995 --> 00:15:13,747
（ロケット団）くっ… くう～

245
00:15:15,457 --> 00:15:17,083
（ピカチュウ）ピカー
（サトシ）すごいぞ ピカチュウ

246
00:15:17,250 --> 00:15:18,376
ピカー

247
00:15:18,585 --> 00:15:19,628
メロエッタは？

248
00:15:19,794 --> 00:15:22,172
（ケンホロウ）ケーンケーン
（メロエッタ）メロー

249
00:15:22,881 --> 00:15:24,049
メロエッタ

250
00:15:24,215 --> 00:15:25,467
（メロエッタ）メロー

251
00:15:26,259 --> 00:15:28,637
（サトシ）よくやったぞ ケンホロウ
（ケンホロウ）ケーン

252
00:15:28,803 --> 00:15:30,472
メロエッタ もう大丈夫(だいじょうぶ)だぞ

253
00:15:31,139 --> 00:15:32,140
メロメロー

254
00:15:32,641 --> 00:15:34,768
（コジロウ）メロエッタが…
（ニャース）取り戻(もど)すニャ

255
00:15:34,893 --> 00:15:35,852
（サカキ）いらぬ…

256
00:15:37,354 --> 00:15:40,649
もう… メロエッタなど…

257
00:15:41,566 --> 00:15:42,692
いらぬ！

258
00:15:42,942 --> 00:15:45,654
（ムサシたち）あっ！
（ゼーゲル）サカキ様 それは一体…

259
00:15:46,404 --> 00:15:48,114
（アイリス）サトシ
（メロエッタ）メロー

260
00:15:48,239 --> 00:15:49,407
メロエッタ！

261
00:15:49,532 --> 00:15:50,950
メロエッタは無事です

262
00:15:51,743 --> 00:15:54,871
（ラリー）ありがとう サトシくん
（サトシ）でも まだ安心できません

263
00:15:56,623 --> 00:15:57,457
ウウ…

264
00:15:57,582 --> 00:16:00,710
グフフ… 心地よいぞ

265
00:16:01,002 --> 00:16:03,171
我 求めるは 破壊(はかい)なり！

266
00:16:04,547 --> 00:16:05,674
（３匹の雄叫(おたけ)び）

267
00:16:05,840 --> 00:16:09,844
（ムサシ）破壊(はかい)ですって？
（コジロウ）違(ちが)う！　目的は征服(せいふく)だ

268
00:16:10,011 --> 00:16:11,888
博士 どうなってるのニャ

269
00:16:12,138 --> 00:16:15,642
私にも分からん
こんなことはデータにはなかった

270
00:16:16,226 --> 00:16:19,270
さあ イッシュ地方を破壊(はかい)しろ

271
00:16:20,855 --> 00:16:22,691
邪魔(じゃま)をするなァー！

272
00:16:23,108 --> 00:16:26,236
メロエッタを失ったことと
関係があるかもしれん

273
00:16:26,403 --> 00:16:27,862
メロエッタを？

274
00:16:27,987 --> 00:16:29,447
（ラリー）そのとおりだ
（ゼーゲル）うん？

275
00:16:30,865 --> 00:16:34,494
メロエッタは
あの３体が持つ大自然の力と―

276
00:16:34,703 --> 00:16:38,415
呼び出した者の精神バランスを
保つための存在だ

277
00:16:38,832 --> 00:16:44,754
だがメロエッタが離(はな)れた今 その男は
自分自身の邪悪(じゃあく)な野望に飲みこまれ―

278
00:16:45,004 --> 00:16:47,048
目的が破壊(はかい)へと変わっていったんだ

279
00:16:54,222 --> 00:16:56,266
そんなのダメニャ！　ニャー！

280
00:16:56,391 --> 00:16:58,768
（ムサシ）サカキ様をお救いするのよ
（コジロウ）おう

281
00:16:59,602 --> 00:17:01,187
（ロケット団）サカキ様～

282
00:17:01,938 --> 00:17:02,939
う…

283
00:17:10,363 --> 00:17:11,614
（ゼーゲル）サカキ様！

284
00:17:14,743 --> 00:17:16,035
（サカキ）何があった？

285
00:17:16,453 --> 00:17:18,246
いいえ 何も

286
00:17:18,413 --> 00:17:21,458
サカキ様 メロエッタを失った今―

287
00:17:21,583 --> 00:17:24,461
あの３体を制御(せいぎょ)することは困難です

288
00:17:30,133 --> 00:17:32,260
フッ… 撤収(てっしゅう)する

289
00:17:33,219 --> 00:17:34,262
（ロケット団）ラジャ

290
00:17:36,598 --> 00:17:37,932
逃げるのか ロケット団

291
00:17:39,392 --> 00:17:40,602
デスマス くろいきり！

292
00:17:40,727 --> 00:17:41,770
デスーッ

293
00:17:43,480 --> 00:17:44,647
ケンホロウ かぜおこし！

294
00:17:45,231 --> 00:17:46,232
ケーッ

295
00:17:51,029 --> 00:17:52,113
（サトシ）あっ！

296
00:17:54,574 --> 00:17:57,786
あいつ…
やはり特別なピカチュウのようね

297
00:17:57,911 --> 00:17:58,745
ああ

298
00:18:24,229 --> 00:18:26,648
ランドロスたちを鎮(しず)める
力を貸してくれ

299
00:18:26,773 --> 00:18:27,732
メロー

300
00:18:28,566 --> 00:18:33,655
写し鏡よ 今ここに請(こ)う
天を揺(ゆ)るがす怒(いか)りを鎮(しず)めよ

301
00:18:45,124 --> 00:18:49,587
（メロエッタの歌声）

302
00:18:49,712 --> 00:18:54,884
（メロエッタの歌声）

303
00:18:55,009 --> 00:19:01,975
（メロエッタの歌声）

304
00:19:02,100 --> 00:19:05,103
（メロエッタの歌声）

305
00:19:07,564 --> 00:19:10,984
（メロエッタの歌声）

306
00:19:11,109 --> 00:19:15,905
（メロエッタの歌声）

307
00:19:16,030 --> 00:19:19,909
（メロエッタの歌声）

308
00:19:20,076 --> 00:19:22,370
（サトシ）戻った
（ピカチュウ）ピカチュウ

309
00:19:22,495 --> 00:19:27,333
（メロエッタの歌声）

310
00:19:42,140 --> 00:19:45,768
自分自身に滅(ほろ)ぼされそうになるとはな

311
00:19:46,686 --> 00:19:50,064
ロケット団本部へ帰還(きかん)する
進路はカントーだ

312
00:19:50,732 --> 00:19:51,733
（ロケット団）ラジャ

313
00:19:56,905 --> 00:20:00,241
あのロケット団が
そんなことをしようとしてたなんて

314
00:20:01,034 --> 00:20:03,536
（ラリー）争いは絶えることがありません

315
00:20:03,745 --> 00:20:07,248
人の心は古代から
変わっていないのでしょうか

316
00:20:07,790 --> 00:20:10,752
守るために戦う者もいます

317
00:20:11,002 --> 00:20:15,298
全ての人が 争いや支配を
望んでいるわけではありません

318
00:20:16,215 --> 00:20:21,137
（シロナ）必ず メロエッタの歌を
心静かに聴(き)けるときが来るわ

319
00:20:21,262 --> 00:20:24,974
メロ～ メローメロメロ

320
00:20:25,350 --> 00:20:26,935
（メロエッタ）メロー

321
00:20:33,274 --> 00:20:38,780
（泣き声）

322
00:20:38,947 --> 00:20:41,282
（ミジュマル）ミジュ～
（ピカチュウ）ピカピカ～

323
00:20:41,449 --> 00:20:42,283
（キバゴ）キバ～

324
00:20:42,450 --> 00:20:44,827
みんな いろいろありがとう

325
00:20:44,994 --> 00:20:47,330
（ラリー）また静かな生活に戻(もど)るよ
（メロエッタ）メロ～

326
00:20:47,830 --> 00:20:49,874
ミジュ～

327
00:20:49,999 --> 00:20:50,959
（ピカチュウ）ピカピカ～

328
00:20:51,459 --> 00:20:55,004
（アイリス）さよなら メロエッタ
（デント）守人のみなさんに よろしくね

329
00:20:55,588 --> 00:20:58,466
（サトシ）メロエッタ 元気でな
（メロエッタ）メロー

330
00:20:58,591 --> 00:21:01,636
お前と出会えたこと
絶対に忘れないからな

331
00:21:01,803 --> 00:21:04,138
メロー メロメロ

332
00:21:04,263 --> 00:21:07,725
ああ 分かってる
イッシュリーグ 必ず優勝する

333
00:21:07,850 --> 00:21:09,978
（サトシ）応援(おうえん)してくれよ
（メロエッタ）メロー

334
00:21:13,147 --> 00:21:14,816
メロ～… メロー

335
00:21:14,983 --> 00:21:15,984
元気でなー

336
00:21:16,359 --> 00:21:18,277
ミジュ… ミジュー

337
00:21:18,403 --> 00:21:20,279
（ピカチュウ）ピカピカー
（キバゴ）キバー

338
00:21:25,576 --> 00:21:29,998
（ナレーター）ロケット団の野望は阻止(そし)され
メロエッタは去っていった

339
00:21:30,164 --> 00:21:34,085
太古から続くポケモンと人間の
雄大(ゆうだい)な歴史は―

340
00:21:34,252 --> 00:21:39,424
また１つ サトシたちを
不思議な体験に誘(いざな)ったのである

341
00:21:39,716 --> 00:21:43,344
そして旅は
まだまだ続く

342
00:21:45,304 --> 00:21:51,310
♪～

343
00:22:59,754 --> 00:23:05,760
～♪

344
00:23:11,182 --> 00:23:14,310
（オーキド博士）ポケモン世界を
より深く知る最新情報

345
00:23:14,435 --> 00:23:16,479
“ポケモンライブキャスター”の時間じゃ

346
00:23:16,729 --> 00:23:20,274
今日のテーマは モグリューじゃ

347
00:23:21,109 --> 00:23:22,944
（オーキド博士）
もぐらポケモンのモグリュー

348
00:23:23,069 --> 00:23:26,280
両手の大きな爪(つめ)を重ねて
ドリルの形にし―

349
00:23:26,739 --> 00:23:31,536
体を高速で回転させることで
地面を掘(ほ)り進むことができるぞ

350
00:23:31,911 --> 00:23:37,458
そのスピードは時速50キロにもなり
時には地面から勢いよく飛び出して―

351
00:23:37,708 --> 00:23:40,962
地上や空中にいる相手を
攻撃(こうげき)することもある

352
00:23:41,462 --> 00:23:45,466
嗅覚(きゅうかく)も敏感(びんかん)で
周囲の匂(にお)いを嗅(か)ぎ分けることで―

353
00:23:45,591 --> 00:23:48,344
地中の様子を
把握(はあく)することができるんじゃ

354
00:23:48,928 --> 00:23:53,850
匂いを嗅(か)ぐ力を封(ふう)じられると
地面の中で動けなくなってしまうぞ

355
00:23:54,475 --> 00:23:57,103
さあ ポケモン川柳(せんりゅう) 行ってみよう

356
00:24:02,441 --> 00:24:05,736
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ

357
00:24:06,320 --> 00:24:09,198
次の冒険(ぼうけん)は これだ！

358
00:24:11,367 --> 00:24:15,663
（アイリス）ちょ～っと！　私たちの
ポケモンがブチャイクって どういう意味よ

359
00:24:15,997 --> 00:24:19,125
あったま きた～
どっちが華麗(かれい)なポケモンか―

360
00:24:19,250 --> 00:24:21,043
バトルで決着つけようじゃない

361
00:24:21,460 --> 00:24:24,839
エモンガ ツタージャ
思い知らせてあげましょう

362
00:24:25,047 --> 00:24:28,426
次回 ポケットモンスター
ベストウイッシュ シーズン２

363
00:24:28,551 --> 00:24:32,096
“世界一華麗(かれい)なポケモン！？
チラチーノＶＳツタージャ！”

364
00:24:32,221 --> 00:24:34,599
みんなもポケモン ゲットだよ