1
00:00:04,714 --> 00:00:05,464
（一同）あっ

2
00:00:06,549 --> 00:00:07,591
（サトシ）ヒガキシティだ

3
00:00:07,717 --> 00:00:09,301
（アイリス）ついに来たのね
（キバゴ）キババ

4
00:00:09,802 --> 00:00:12,221
（サトシ）よーし
イッシュリーグ･ヒガキ大会

5
00:00:12,346 --> 00:00:15,224
（サトシ）絶対 優勝だ
（ピカチュウ）ピカチュウ

6
00:00:15,349 --> 00:00:16,559
（笑い声）

7
00:00:19,979 --> 00:00:22,565
（ピカチュウ）ピカチュウ

8
00:00:22,773 --> 00:00:25,443
ここまで長い道のりだったもんな

9
00:00:25,568 --> 00:00:27,820
（アイリス）
ええ いろいろあったもん

10
00:00:27,945 --> 00:00:30,156
（デント）サトシ ピカチュウ
（サトシ）うん

11
00:00:30,614 --> 00:00:32,366
どんな相手が来るのかな

12
00:00:32,491 --> 00:00:33,576
ピカピ？

13
00:00:33,951 --> 00:00:36,829
（デント）そう 誰(だれ)もが
イッシュリーグの参加資格である―

14
00:00:36,954 --> 00:00:38,998
８個以上のジムバッジを
持っているんだ

15
00:00:39,373 --> 00:00:41,959
（アイリス）負けないでよ サトシ
（キバゴ）キババ

16
00:00:42,084 --> 00:00:44,462
当然だ！　よし 行こうぜ

17
00:00:44,587 --> 00:00:45,463
ピカチュウ

18
00:00:45,921 --> 00:00:47,298
（アイリス）まずはエントリーよ

19
00:00:47,423 --> 00:00:49,967
（サトシ）よっしゃ！
（ピカチュウ）ピカチュウ

20
00:00:50,092 --> 00:00:56,098
♪～

21
00:02:11,966 --> 00:02:17,972
～♪

22
00:02:27,398 --> 00:02:29,149
（ナレーター）
イッシュリーグに参加するため―

23
00:02:29,275 --> 00:02:32,695
大会が開かれる
ヒガキシティに着いたサトシたち

24
00:02:32,820 --> 00:02:35,990
一体 どんな激戦(げきせん)が
待っているのだろうか

25
00:02:36,782 --> 00:02:40,202
う～ん あいつと
バトルするのかもしれないな

26
00:02:40,327 --> 00:02:42,997
（サトシ）いや あいつかな
（ピカチュウ）ピカピ

27
00:02:43,122 --> 00:02:44,415
おーっ！

28
00:02:44,540 --> 00:02:46,500
あれがメインの会場だね

29
00:02:46,959 --> 00:02:49,169
（デント）
周りにもバトルフィールドがあるよ

30
00:02:49,336 --> 00:02:52,715
（サトシ）ここでバトルすんのか
（ピカチュウ）ピカチュウ

31
00:02:52,840 --> 00:02:55,551
（アイリス）立派なバトルフィールドね
（キバゴ）キババ

32
00:02:55,676 --> 00:02:57,386
（デント）
そりゃ イッシュリーグだからね

33
00:02:57,511 --> 00:02:59,930
（サトシ）クーッ！　燃えるぜ
（ピカチュウ）ピカチュウ

34
00:03:00,055 --> 00:03:02,933
（ベル）
どいてどいて どいてどいて…

35
00:03:03,058 --> 00:03:05,477
ウアッ アーッ…

36
00:03:06,061 --> 00:03:07,438
ええっ… ああっ

37
00:03:08,063 --> 00:03:08,814
ウワッ…

38
00:03:08,939 --> 00:03:11,400
ごめんなさい ごめんなさい
ごめんなさい ごめんなさい

39
00:03:13,193 --> 00:03:15,487
ベルもバッジ ８個集めたのね

40
00:03:15,613 --> 00:03:16,447
キババ

41
00:03:16,572 --> 00:03:18,490
ええ 何とか間に合ったわ

42
00:03:19,033 --> 00:03:22,786
途中(とちゅう)で今度の大会は
諦(あきら)めるしかないと思ったんだけど―

43
00:03:22,912 --> 00:03:23,954
すごく頑張(がんば)ったの

44
00:03:24,079 --> 00:03:25,414
大したもんだよ

45
00:03:25,789 --> 00:03:30,669
この大会に出るのが 私の目的だったし
みんなにも会えると思ったから

46
00:03:30,794 --> 00:03:32,463
サトシくん 元気だった？

47
00:03:32,588 --> 00:03:35,549
…て 突(つ)き飛ばしておいて
なに言ってんだよ

48
00:03:35,674 --> 00:03:37,593
だから 謝(あやま)ったじゃない

49
00:03:38,510 --> 00:03:40,930
あわてん坊(ぼう)なのは相変わらずね

50
00:03:41,055 --> 00:03:41,931
キババ

51
00:03:42,056 --> 00:03:43,015
（笑い声）

52
00:03:43,140 --> 00:03:45,684
（ケニヤン）
やあ サトシたちにベルじゃないか

53
00:03:46,143 --> 00:03:47,186
（ケニヤン）元気だったか？

54
00:03:47,686 --> 00:03:49,688
もちろん ケニヤンは？

55
00:03:49,813 --> 00:03:51,732
だから アクセントが…

56
00:03:53,150 --> 00:03:55,194
あれ もう一度 言ってもらえる？

57
00:03:55,819 --> 00:03:57,696
だから ケニヤン 元気だったか？

58
00:03:58,238 --> 00:04:01,200
あっ 合ってる それでいいんだよ

59
00:04:01,700 --> 00:04:03,118
どうしたの？　ケニヤン

60
00:04:03,243 --> 00:04:04,787
ピンポーン ピンポーン

61
00:04:04,912 --> 00:04:07,206
そのアクセントが
正解 正解 正解で～す

62
00:04:07,331 --> 00:04:08,958
…て前から そう言ってるわよね

63
00:04:09,083 --> 00:04:10,459
（サトシ）ああ
（ピカチュウ）ピカチュウ

64
00:04:10,584 --> 00:04:15,005
いや 前は…
まあ 合ってるからいいや

65
00:04:15,381 --> 00:04:18,217
ところでサトシ
あれから 修行したんだろうな

66
00:04:18,592 --> 00:04:20,469
当然さ ケニヤンは？

67
00:04:20,719 --> 00:04:24,598
フン パワーアップした俺(おれ)のバトルを
すぐにでも見せたいぐらいだぜ

68
00:04:24,932 --> 00:04:27,810
（ベル）わあ すごい自信ね
（デント）そうだね

69
00:04:28,268 --> 00:04:32,481
フフ～ン あっ… あれは何だ？

70
00:04:32,606 --> 00:04:33,482
（サトシたち）えっ？

71
00:04:36,944 --> 00:04:38,070
バージルさんだ

72
00:04:38,195 --> 00:04:40,406
（アイリス）ポケモンレスキュー隊の
（ケニヤン）うん？

73
00:04:40,531 --> 00:04:42,324
（サトシ）あっちだ
（ピカチュウ）ピカチュウ

74
00:04:42,449 --> 00:04:44,576
おーい 知り合いなのか？

75
00:04:47,663 --> 00:04:48,664
（バージル）えいっ

76
00:04:49,206 --> 00:04:51,250
（デビー）
それじゃ バージル 頑張(がんば)ってな

77
00:04:51,375 --> 00:04:53,585
（バージル）ありがとう 兄さん
（イーブイ）イーブイ

78
00:04:54,086 --> 00:04:58,257
ポケモンレスキュー隊の名誉(めいよ)のためにも
いい成績を期待している

79
00:04:58,716 --> 00:05:02,928
俺(おれ)は このまま任務に戻(もど)る
パパと一緒(いっしょ)にテレビで応援(おうえん)してるぞ

80
00:05:03,220 --> 00:05:05,264
兄さん 吉報(きっぽう)を待っていてくれ

81
00:05:05,556 --> 00:05:07,016
全力を尽(つ)くせ

82
00:05:08,058 --> 00:05:09,351
バージルさん

83
00:05:09,727 --> 00:05:11,395
おっ サトシくん

84
00:05:11,812 --> 00:05:13,397
空から乗り込(こ)むなんて

85
00:05:13,522 --> 00:05:14,606
かっこいい

86
00:05:14,732 --> 00:05:16,567
いや ケガをしたポケモンを―

87
00:05:16,692 --> 00:05:19,903
ポケモンセンターまで
運んだ帰りなんだ あっ…

88
00:05:20,779 --> 00:05:22,781
（サトシ）
あっ ベルとケニヤンです

89
00:05:23,115 --> 00:05:26,452
一緒(いっしょ)に旅して
ドンナマイトにも出たお友達(ともだち)です

90
00:05:26,744 --> 00:05:29,872
そうか 俺(おれ)はバージル よろしくな

91
00:05:29,997 --> 00:05:32,624
バージルさんは
ポケモンレスキュー隊なんだよ

92
00:05:32,916 --> 00:05:37,880
持ってるポケモンが すごいのよ
イーブイの進化形を全部なんだから

93
00:05:38,130 --> 00:05:39,673
おいおい アイリス

94
00:05:39,798 --> 00:05:43,677
いやいや イーブイの進化形を
いっぺんに見られるなんて―

95
00:05:43,802 --> 00:05:45,471
なかなかないことですよ

96
00:05:46,055 --> 00:05:48,474
やっぱり チーム･イーブイで
参加するんですか？

97
00:05:48,599 --> 00:05:50,809
（バージル）もちろん
（イーブイ）イーブイ

98
00:05:50,934 --> 00:05:52,144
（アイリス）すごい

99
00:05:52,352 --> 00:05:54,688
君たち エントリーは
済んだのかい？

100
00:05:54,813 --> 00:05:55,898
（サトシ）いえ まだです

101
00:05:56,023 --> 00:05:58,192
それじゃ 一緒(いっしょ)にエントリーしよう

102
00:05:58,317 --> 00:05:59,151
（サトシ）はい

103
00:06:01,862 --> 00:06:04,531
（サトシ）おっ シューティー
（ピカチュウ）ピカ

104
00:06:05,115 --> 00:06:07,576
（シューティー）
ああ 君もバッジ ８個集めたのか

105
00:06:07,951 --> 00:06:09,536
（サトシ）もちろん
（シューティー）ほう

106
00:06:09,912 --> 00:06:12,247
シューティー
今度こそ 俺(おれ)が勝つからな

107
00:06:12,372 --> 00:06:13,040
ピカチュウ

108
00:06:13,707 --> 00:06:17,336
フッ… 僕(ぼく)と当たる前に
敗退しないでくれよ

109
00:06:17,669 --> 00:06:18,504
お前もな

110
00:06:18,629 --> 00:06:21,006
フッ… それじゃ

111
00:06:21,548 --> 00:06:24,510
やっぱり シューティー
感じが変わったわ

112
00:06:24,635 --> 00:06:25,594
ああ

113
00:06:26,386 --> 00:06:30,140
（ジョーイ）ジムバッジを提示して
こちらにポケモン図鑑をタッチしてください

114
00:06:30,474 --> 00:06:31,558
はい

115
00:06:33,894 --> 00:06:35,104
（タブンネ）タブンネ

116
00:06:38,232 --> 00:06:38,982
（電子音）

117
00:06:41,652 --> 00:06:45,447
はい サトシくん エントリーしました
頑張(がんば)ってくださいね

118
00:06:45,572 --> 00:06:46,532
タブンネ

119
00:06:46,657 --> 00:06:49,660
（サトシ）よーし いよいよ始まるぞ
（ピカチュウ）ピカチュウ

120
00:06:49,993 --> 00:06:50,869
（電子音）

121
00:06:50,994 --> 00:06:53,372
クーッ！　力がみなぎってくるぜ

122
00:06:53,872 --> 00:06:54,790
（電子音）

123
00:06:54,915 --> 00:06:56,792
やっと ここまでたどりつけたわ

124
00:06:57,084 --> 00:06:57,960
（電子音）

125
00:06:58,085 --> 00:07:00,379
（バージル）よし やるぞ
（イーブイ）イーブイ

126
00:07:02,131 --> 00:07:04,800
（ベル）ねえねえ
サトシくんの宿舎は どこだって？

127
00:07:04,925 --> 00:07:06,760
（サトシ）うん？　Ａ棟の３階だ

128
00:07:06,885 --> 00:07:08,595
（ベル）あっ 同じだ

129
00:07:08,887 --> 00:07:12,391
あしたに備えて 今日は
ゆっくり休んどいたほうがいい

130
00:07:12,516 --> 00:07:14,810
そうですね よーし！

131
00:07:14,935 --> 00:07:17,855
サウナに入って たっぷり汗(あせ)をかいて
ぐっすり寝(ね)るぞ

132
00:07:18,313 --> 00:07:19,898
もう おっさんね

133
00:07:20,023 --> 00:07:23,318
（ケニヤン）いいじゃん それが
１番リラックスできるんだからさ

134
00:07:23,610 --> 00:07:24,611
（アイリス）あっ
（ピカチュウ）ピー？

135
00:07:25,070 --> 00:07:28,907
（アイリス）へえ テントに
寝泊(ねと)まりしてるトレーナーもいるんだ

136
00:07:29,241 --> 00:07:31,368
そうとう気合入ってるんだな

137
00:07:31,869 --> 00:07:32,828
（リオル）リオル

138
00:07:33,245 --> 00:07:34,329
リオルだ

139
00:07:34,454 --> 00:07:37,082
あれ？
…ということは もしかして

140
00:07:37,374 --> 00:07:39,001
（あくび）

141
00:07:39,543 --> 00:07:42,129
（コテツ）いや よく寝たな

142
00:07:42,421 --> 00:07:44,381
（サトシ）コテツ
（アイリス）やっぱり

143
00:07:44,506 --> 00:07:47,843
おお サトシじゃねえか
お前 遅(おそ)いぞ

144
00:07:47,968 --> 00:07:50,220
俺(おれ)なんか
３日も前から来てるんだから

145
00:07:50,345 --> 00:07:53,390
そうか 今度は
遅刻(ちこく)するわけにはいかないもんな

146
00:07:53,515 --> 00:07:57,769
ああ！　だから ここで寝泊(ねと)まりして
大会の時を待ってんだ

147
00:07:57,895 --> 00:07:59,605
（笑い声）

148
00:07:59,730 --> 00:08:01,064
俺(おれ)って 天才

149
00:08:01,565 --> 00:08:04,776
でもエントリーすれば
宿舎を割り当てられるでしょう

150
00:08:05,152 --> 00:08:08,780
エントリー？　何だ それは？
新しいポケモンか？

151
00:08:08,906 --> 00:08:11,200
コテツ！　エントリー まだなのか？

152
00:08:11,325 --> 00:08:13,577
だから何なんだ それ？

153
00:08:13,702 --> 00:08:14,786
リオル

154
00:08:14,912 --> 00:08:17,122
お前 何やってんだよ コテツ

155
00:08:17,247 --> 00:08:18,081
はぁ？

156
00:08:18,207 --> 00:08:20,626
（タブンネ）ピンポンパンポ～ン

157
00:08:20,751 --> 00:08:22,920
（ジョーイ）
それでは 時間になりましたので―

158
00:08:23,045 --> 00:08:26,798
イッシュリーグ･ヒガキ大会のエントリーは
これにて終了いたします

159
00:08:26,924 --> 00:08:28,133
タブンネ

160
00:08:30,510 --> 00:08:31,720
コテツ バッジは？

161
00:08:32,012 --> 00:08:33,722
おう ここにあるぜ

162
00:08:33,847 --> 00:08:34,848
急げ こっちだ

163
00:08:34,973 --> 00:08:37,476
おいおい サトシ
いきなり どうしたんだよ

164
00:08:37,601 --> 00:08:40,312
（サトシ）いいから
（コテツ）ちょ… ちょっと

165
00:08:40,646 --> 00:08:44,024
エントリーしないと
大会には出られないんだよ

166
00:08:44,149 --> 00:08:44,983
えーっ

167
00:08:45,776 --> 00:08:48,237
（サトシ）ああ ごめんなさい
（コテツ）すんませ～ん

168
00:08:48,946 --> 00:08:50,239
（サトシ）ここだ
（コテツ）ああ

169
00:08:51,031 --> 00:08:54,743
（サトシ）待ってください ジョーイさん
こいつ エントリー まだなんです

170
00:08:54,868 --> 00:08:55,744
お願いします

171
00:08:56,078 --> 00:09:00,165
もう受付は終了しちゃったの
エントリーはムリよ

172
00:09:00,290 --> 00:09:01,500
タブンネ

173
00:09:01,625 --> 00:09:03,877
こいつ 会場にいればいいと思ってて

174
00:09:04,002 --> 00:09:05,545
３日前から来てたんです

175
00:09:05,671 --> 00:09:07,589
（サトシ･コテツ）お願いします

176
00:09:07,714 --> 00:09:09,716
（ピカチュウ）ピカチュウ
（リオル）リオル

177
00:09:09,841 --> 00:09:10,634
（サトシ）お願いします

178
00:09:10,759 --> 00:09:14,680
（コテツ）おねえさん 頑張(がんば)って
バッジ 集めたんですよ お願いします

179
00:09:14,805 --> 00:09:17,975
もう しょうがないですね
特別ですよ

180
00:09:18,100 --> 00:09:18,934
タブンネ

181
00:09:19,309 --> 00:09:21,478
（サトシ･コテツ）
ありがとうごいざいます

182
00:09:22,896 --> 00:09:23,814
（電子音）

183
00:09:26,441 --> 00:09:28,902
はい コテツくん
エントリーしました

184
00:09:29,027 --> 00:09:31,780
（サトシ）よかったな コテツ
（コテツ）サンキュー

185
00:09:32,364 --> 00:09:33,824
ねえ どうだったの？

186
00:09:33,949 --> 00:09:36,660
ああ 何とか
エントリーさせてもらったよ

187
00:09:36,785 --> 00:09:38,787
ああ よかったじゃない

188
00:09:39,663 --> 00:09:42,416
でも会場まで来て
エントリーしてないなんて―

189
00:09:42,541 --> 00:09:43,792
お前らしいな

190
00:09:43,917 --> 00:09:45,043
エヘヘッ…

191
00:09:45,168 --> 00:09:49,298
あっ こいつ コテツ
強いんだけど おっちょこちょいでさ

192
00:09:49,423 --> 00:09:51,216
アハハッ… テレれるぜ

193
00:09:51,341 --> 00:09:53,302
（バージル）よろしく
（ケニヤン）よろしくな

194
00:09:53,427 --> 00:09:54,886
お互(たが)い頑張(がんば)りましょう

195
00:09:55,178 --> 00:09:56,054
ああ

196
00:09:56,305 --> 00:09:59,391
あっ サトシに会ったら
言おうと思ってたんだ

197
00:09:59,516 --> 00:10:00,642
うん 何だ？

198
00:10:00,767 --> 00:10:04,271
えーっと… あれ 何だっけ？

199
00:10:05,314 --> 00:10:08,650
うーん ムムム…

200
00:10:09,860 --> 00:10:11,361
ああ そうそう！

201
00:10:11,486 --> 00:10:15,324
サトシ 俺(おれ) この大会用に
秘密兵器を用意してきたんだぜ

202
00:10:15,449 --> 00:10:16,158
リオル

203
00:10:16,491 --> 00:10:19,119
秘密兵器？　何だよ それ

204
00:10:19,661 --> 00:10:24,624
秘密にしておくから 秘密兵器だろ？
まあ 楽しみにしといてくれ

205
00:10:34,885 --> 00:10:37,512
ああ もう そろそろ…

206
00:10:37,637 --> 00:10:38,555
まだまだ

207
00:10:38,680 --> 00:10:40,640
えーっ はぁ…

208
00:10:47,731 --> 00:10:50,609
届きました アララギ博士
ありがとうございます

209
00:10:51,026 --> 00:10:54,613
（アララギ）どういたしまして
必要なら いつでも遠慮(えんりょ)なく言ってね

210
00:10:54,905 --> 00:10:55,781
はい

211
00:10:55,906 --> 00:10:59,242
（アララギ）そっか～ サトシくん
いよいよイッシュリーグか

212
00:10:59,368 --> 00:11:00,118
はい

213
00:11:00,577 --> 00:11:03,455
会場には行けないけど
応援(おうえん)してるわ

214
00:11:03,914 --> 00:11:06,625
悔(く)いが残らないよう全力でね

215
00:11:07,000 --> 00:11:08,585
ありがとうございます

216
00:11:14,925 --> 00:11:17,177
うん… うん？

217
00:11:17,511 --> 00:11:19,513
ピカチュウ

218
00:11:19,763 --> 00:11:22,682
ピカチュウ 何だか俺(おれ) 眠(ねむ)れないや

219
00:11:22,808 --> 00:11:24,101
ピカチュウ

220
00:11:24,226 --> 00:11:25,352
（サトシ）ああ

221
00:11:29,815 --> 00:11:33,402
ピカチュウ あしたから
あそこでバトルをやるんだぜ

222
00:11:33,527 --> 00:11:34,486
ピカピカ

223
00:11:35,237 --> 00:11:37,739
（サトシ）いっぱい人が来て
盛(も)り上がるだろうな

224
00:11:37,864 --> 00:11:39,241
ピカ

225
00:11:39,866 --> 00:11:44,830
俺(おれ)たちがさ 今まで旅を続けてきたのは
イッシュリーグで戦うためだ

226
00:11:44,955 --> 00:11:46,039
ピカチュウ

227
00:11:46,373 --> 00:11:49,584
いろんなジムリーダーと
バトルしてきたよな

228
00:11:49,709 --> 00:11:50,710
ピカー

229
00:11:50,961 --> 00:11:52,796
（ポッド）かえんほうしゃ
（バオップ）バオップ

230
00:11:55,966 --> 00:11:57,884
（コーン）みずでっぽうです
（ヒヤップ）ヒヤップー

231
00:11:58,009 --> 00:11:59,010
ピーカー

232
00:11:59,136 --> 00:12:00,303
（デント）ヤナップ
（ヤナップ）ナー

233
00:12:00,429 --> 00:12:02,180
（ミジュマル）ミッ ジュ

234
00:12:02,889 --> 00:12:05,100
（アロエ）ギガインパクト
（ハーデリア）ハーッ

235
00:12:06,268 --> 00:12:08,019
（ポカブ）ポカー

236
00:12:09,354 --> 00:12:10,856
（アーティ）いとをはく

237
00:12:10,981 --> 00:12:12,315
チュピー

238
00:12:13,942 --> 00:12:14,901
（ハハコモリ）ハーッ

239
00:12:16,820 --> 00:12:18,321
（カミツレ）まさか
（シビシラス）ピュ

240
00:12:18,447 --> 00:12:20,449
（ピカチュウ）チュー ピッカー

241
00:12:20,574 --> 00:12:21,950
シシー

242
00:12:23,326 --> 00:12:25,996
（ヤーコン）お前も根性 見せんかい
（ドリュウズ）ドーリュウズ

243
00:12:26,496 --> 00:12:27,831
（ガントル）ガトォ！

244
00:12:30,834 --> 00:12:32,335
（フウロ）行け行け スワンナ

245
00:12:32,461 --> 00:12:35,714
（ケンホロウ）クゥー ホー

246
00:12:36,423 --> 00:12:37,716
（スワンナ）ワー

247
00:12:38,341 --> 00:12:40,802
（ハチク）つばめがえし
（ツンベア）ベア

248
00:12:41,219 --> 00:12:42,929
（ワルビル）ワッビー

249
00:12:43,513 --> 00:12:46,224
（ホミカ）ベノムショック
（ダーストダス）ダース

250
00:12:46,600 --> 00:12:47,851
チュピ

251
00:12:49,853 --> 00:12:51,480
ダストダス！

252
00:12:54,649 --> 00:12:58,278
（サトシ）みんなのおかげで 俺(おれ)たちは…
（ピカチュウ）ピカー

253
00:12:59,154 --> 00:13:01,948
ピカチュウ この戦い
負けられないぜ

254
00:13:02,073 --> 00:13:03,366
ピカチュウ

255
00:13:04,451 --> 00:13:07,037
よし 気合入れて行こうぜ
ピカチュウ

256
00:13:07,162 --> 00:13:07,913
ピカチュウ

257
00:13:08,830 --> 00:13:12,918
サトシ あしたのためにも
寝(ね)ておいたほうがいいんじゃない？

258
00:13:13,043 --> 00:13:15,337
う… うん もう寝るよ

259
00:13:20,967 --> 00:13:22,511
（子供たち）誰(だれ)だ？

260
00:13:26,515 --> 00:13:27,724
（子供たち）答えは？

261
00:13:27,849 --> 00:13:29,476
タブンネ

262
00:13:30,977 --> 00:13:32,979
（花火の音）

263
00:13:45,367 --> 00:13:48,662
（ヘリコプターの音）

264
00:13:48,787 --> 00:13:50,413
（タケミツ）トーッ

265
00:13:50,539 --> 00:13:54,834
（騒(さわ)ぎ声）

266
00:13:54,960 --> 00:13:55,919
（タケミツ）うん！

267
00:13:57,879 --> 00:13:59,256
トーッ！

268
00:14:00,382 --> 00:14:04,010
イッシュリーグ･ヒガキ大会
いよいよ開幕

269
00:14:04,302 --> 00:14:08,056
司会進行は このタケミツが
務めさせていただきます

270
00:14:08,181 --> 00:14:11,101
（歓声(かんせい)）

271
00:14:11,434 --> 00:14:14,854
（タケミツ）皆(みな)さま
聖火台に ご注目ください

272
00:14:14,980 --> 00:14:19,526
ヒガキシティのジュンサーさんによります
聖火の点灯です

273
00:14:19,651 --> 00:14:25,949
（歓声(かんせい)）

274
00:14:26,074 --> 00:14:29,035
（マメパトたち）マメマメ…

275
00:14:29,452 --> 00:14:33,456
それでは まず本線に進む前に
予備選を行います

276
00:14:33,748 --> 00:14:36,585
この戦いに勝ったトレーナーが
本線に進めます

277
00:14:37,752 --> 00:14:39,045
予備選か

278
00:14:39,379 --> 00:14:42,841
予備選は 使用ポケモン
１体のみのバトルです

279
00:14:42,966 --> 00:14:46,011
（タケミツ）では 抽選(ちゅうせん)による
組み合わせを発表します

280
00:14:53,810 --> 00:14:57,981
あっ あった 相手はあいつか
やりがいがあるぞ

281
00:14:58,773 --> 00:15:01,484
あったわ 負けるもんですか

282
00:15:01,943 --> 00:15:06,489
俺は 俺は… あっ あった！　えっ？

283
00:15:07,699 --> 00:15:09,909
（サトシ）いきなりシューティーだ
（ピカチュウ）ピカチュウ

284
00:15:10,410 --> 00:15:12,787
サトシの対戦相手 シューティーよ

285
00:15:12,912 --> 00:15:17,626
いや 今のサトシの意気込(いきご)みなら
これは むしろラッキーなのかもしれないな

286
00:15:17,751 --> 00:15:18,418
あっ…

287
00:15:18,918 --> 00:15:21,338
（サトシ）シューティーか
（シューティー）よろしくな サトシ

288
00:15:21,463 --> 00:15:22,297
ピカ？

289
00:15:27,844 --> 00:15:28,845
フッ…

290
00:15:32,474 --> 00:15:33,892
やってやるさ

291
00:15:34,017 --> 00:15:36,978
シューティーを倒(たお)さないと
前には進めないのは分かってる

292
00:15:37,103 --> 00:15:38,396
ピカチュウ

293
00:15:38,521 --> 00:15:41,483
シューティーに勝って
絶対 優勝だ！

294
00:15:41,608 --> 00:15:43,026
ピッカー

295
00:15:44,277 --> 00:15:45,987
（タケミツ）盛(も)り上がってきました

296
00:15:46,112 --> 00:15:50,200
予備選 第１試合
ケニヤン選手とラウル選手

297
00:15:51,284 --> 00:15:52,661
（ラウル）ウォーグル みだれつき

298
00:15:52,786 --> 00:15:53,620
（ウォーグル）ウォーグル

299
00:15:54,037 --> 00:15:55,330
よけろ ゼブライカ

300
00:15:58,333 --> 00:16:01,670
今度は こっちから行くぞ
ふみつけろ

301
00:16:03,797 --> 00:16:05,965
行け エアスラッシュだ

302
00:16:08,385 --> 00:16:09,219
ゼブライカ

303
00:16:09,344 --> 00:16:10,929
もう一度 エアスラッシュ

304
00:16:12,722 --> 00:16:13,890
ジャンプだ ゼブライカ

305
00:16:14,474 --> 00:16:15,767
10まんボルト

306
00:16:18,311 --> 00:16:19,145
ああ

307
00:16:20,563 --> 00:16:22,816
よし 今だ ギガインパクト

308
00:16:25,568 --> 00:16:26,277
もらった

309
00:16:27,737 --> 00:16:29,656
（タケミツ）
グリーンフィールド 第１試合は―

310
00:16:29,781 --> 00:16:31,825
ケニヤン選手の勝利です

311
00:16:34,411 --> 00:16:35,870
よっしゃ！

312
00:16:37,831 --> 00:16:39,791
（ミカエル）
ミルホッグ めざめるパワー

313
00:16:42,127 --> 00:16:43,253
よけて エンブオー

314
00:16:43,378 --> 00:16:44,671
（エンブオー）エンブオー

315
00:16:44,796 --> 00:16:45,922
かえんほうしゃ

316
00:16:50,760 --> 00:16:52,429
立つんだ ミルホッグ

317
00:16:54,013 --> 00:16:55,390
よし たいあたりだ

318
00:16:57,600 --> 00:16:58,518
エンブオー

319
00:16:58,893 --> 00:17:00,562
（エンブオー）
エンブオー エンブオー

320
00:17:00,687 --> 00:17:02,480
頑張(がんば)って エンブオー

321
00:17:03,106 --> 00:17:04,274
ブオッ

322
00:17:04,691 --> 00:17:07,277
反撃(はんげき)の隙(すき)を与えるな かみくだく

323
00:17:08,862 --> 00:17:10,321
つっぱりで跳(は)ね返すのよ

324
00:17:11,156 --> 00:17:12,782
エンブオー

325
00:17:18,288 --> 00:17:20,123
シャワーズ シャドーボール

326
00:17:20,582 --> 00:17:21,875
（シャワーズ）シャワー

327
00:17:25,503 --> 00:17:27,839
（ウルティモ）頑張(がんば)れ イワパレス
シザークロスだ

328
00:17:32,093 --> 00:17:33,470
今だ がんせきほう

329
00:17:35,013 --> 00:17:36,181
よけろ シャワーズ

330
00:17:37,307 --> 00:17:38,892
そのままハイドロポンプ

331
00:17:40,143 --> 00:17:41,186
もう一度だ

332
00:17:44,272 --> 00:17:45,690
（歓声(かんせい)）

333
00:17:45,815 --> 00:17:46,816
オーロラビームだ

334
00:17:52,197 --> 00:17:53,198
（歓声(かんせい)）

335
00:17:53,323 --> 00:17:54,824
ナットレイ ミサイルばり

336
00:17:55,158 --> 00:17:56,409
（ナットレイ）ナーッ トトトッ

337
00:17:59,329 --> 00:18:00,163
よし いいぞ

338
00:18:00,830 --> 00:18:04,334
（ケンオー）
ウッ… シビルドン ブレイククロー

339
00:18:07,629 --> 00:18:09,297
ナット…

340
00:18:09,964 --> 00:18:13,718
お前 ブレイククロー
まともに食らって どうすんだよ

341
00:18:13,843 --> 00:18:15,345
ナットレイ

342
00:18:15,637 --> 00:18:17,305
（コテツ）よし 行くぞ
（ナットレイ）ナットレイ

343
00:18:17,764 --> 00:18:20,892
なに ごちゃごちゃ言ってんだ
また こっちから行くぞ

344
00:18:21,017 --> 00:18:22,685
シビルドン 10まんボルト

345
00:18:24,896 --> 00:18:26,356
ナットレイ メタルクロー

346
00:18:29,859 --> 00:18:31,486
もう一度 ブレイククロー

347
00:18:31,611 --> 00:18:34,072
同じ手は食うか
よけろ ナットレイ

348
00:18:36,574 --> 00:18:38,910
おいおい 何やってんだよ

349
00:18:39,035 --> 00:18:40,245
ナットレイ

350
00:18:40,745 --> 00:18:42,330
フン もらったな

351
00:18:43,206 --> 00:18:45,124
（タケミツ）
こちらはグリーンフィールド

352
00:18:45,250 --> 00:18:50,129
予備選 第３試合
サトシ選手対シューティー選手です

353
00:18:50,797 --> 00:18:53,550
予備選は ポケモン
１体だけなんでしょう

354
00:18:53,758 --> 00:18:54,717
ああ

355
00:18:54,843 --> 00:18:57,637
シューティーは
どんなポケモンを出してくるのかな

356
00:18:57,971 --> 00:19:00,807
あれから また持ちポケモン
増えてるだろうし

357
00:19:00,932 --> 00:19:02,809
（デント）そうだね
（キバゴ）キババ

358
00:19:03,184 --> 00:19:04,352
行くぞ シューティー

359
00:19:04,477 --> 00:19:07,856
フッ… どれだけ強くなったのか
見せてもらうよ

360
00:19:08,356 --> 00:19:10,233
（審判(しんぱん)Ａ）それではバトル 始め！

361
00:19:10,358 --> 00:19:12,527
出てこい ジャローダ

362
00:19:14,737 --> 00:19:15,864
（ジャローダ）ジャローダ

363
00:19:16,281 --> 00:19:17,740
ジャローダで来たか

364
00:19:17,866 --> 00:19:20,243
あのジャローダ
すごく強かったわよね

365
00:19:20,368 --> 00:19:21,160
キババ

366
00:19:21,494 --> 00:19:24,873
スピードは 舌がしびれるくらいの
テイストだったしね

367
00:19:25,081 --> 00:19:28,042
ジャローダに有利なのは チャオブー

368
00:19:29,460 --> 00:19:31,504
ピカチュウ 君に決めた

369
00:19:32,255 --> 00:19:34,716
ピカー

370
00:19:34,841 --> 00:19:38,553
イッシュリーグ 最初のバトルは
お前で行くって決めてたんだ

371
00:19:38,678 --> 00:19:39,971
頼(たの)むぜ ピカチュウ

372
00:19:40,096 --> 00:19:40,972
ピカピカ

373
00:19:41,431 --> 00:19:42,765
えっ ピカチュウで？

374
00:19:42,891 --> 00:19:44,475
いきなり ビンテージで来たな

375
00:19:45,018 --> 00:19:48,980
でも でんきタイプじゃ
くさタイプに相性のよさはないのに

376
00:19:49,314 --> 00:19:53,860
相性よりも勢(いきお)いを重視する
サトシならではの戦法だよ

377
00:19:53,985 --> 00:19:55,278
うーん

378
00:19:55,403 --> 00:19:58,281
サトシだって
ジャローダのスピードは知っている

379
00:19:58,406 --> 00:19:59,490
対策はあるはずさ

380
00:20:03,786 --> 00:20:05,997
スピードなら
ピカチュウだって負けてないぜ

381
00:20:06,372 --> 00:20:08,583
（サトシ）ピカチュウ 行くぜ
（ピカチュウ）ピカチュウ

382
00:20:08,708 --> 00:20:09,500
でんこうせっか

383
00:20:13,087 --> 00:20:14,047
かわせ

384
00:20:15,089 --> 00:20:17,842
（タケミツ）ジャローダ
ピカチュウのでんこうせっかを―

385
00:20:17,967 --> 00:20:19,886
あわやのところでかわした

386
00:20:20,553 --> 00:20:21,512
ピカッ

387
00:20:22,305 --> 00:20:23,806
ピカチュウ アイアンテール

388
00:20:23,932 --> 00:20:27,352
ピカチュウ

389
00:20:27,477 --> 00:20:29,228
ピカチュウの気合もすごい

390
00:20:29,604 --> 00:20:30,772
今度こそ もらった

391
00:20:32,065 --> 00:20:34,859
ピッカ

392
00:20:36,194 --> 00:20:38,321
（タケミツ）おっと
ピカチュウのアイアンテールは―

393
00:20:38,446 --> 00:20:40,031
またも かわされた！

394
00:20:40,156 --> 00:20:42,325
ピカチュウだって負けてないわ

395
00:20:42,450 --> 00:20:43,618
キババ

396
00:20:44,327 --> 00:20:46,871
続けていくぞ
ピカチュウ エレキボール

397
00:20:47,372 --> 00:20:50,208
ピカ ピカ チュビー

398
00:20:50,625 --> 00:20:51,542
（アイリス）あっ
（デント）うん

399
00:20:53,044 --> 00:20:53,962
（サトシ）あっ
（ピカチュウ）ピカ！

400
00:20:54,087 --> 00:20:56,422
（驚く声）

401
00:20:56,798 --> 00:21:00,259
（タケミツ）ピカチュウの出す技(わざ)は
全てジャローダにかわされている

402
00:21:00,385 --> 00:21:02,470
どうする サトシ選手！

403
00:21:02,971 --> 00:21:04,764
今度は僕(ぼく)から行くよ

404
00:21:04,973 --> 00:21:06,975
ジャローダ ドラゴンテール

405
00:21:11,896 --> 00:21:13,898
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）よけるんだ ピカチュウ

406
00:21:14,482 --> 00:21:16,401
（ピカチュウ）ピカー！
（サトシ）あっ

407
00:21:18,194 --> 00:21:19,070
（デント･アイリス）あっ

408
00:21:19,195 --> 00:21:21,280
（タケミツ）ドラゴンテール 炸裂(さくれつ)

409
00:21:21,406 --> 00:21:23,574
ピカチュウ
早くも なすすべなしか？

410
00:21:24,158 --> 00:21:25,076
ピカチュウ

411
00:21:27,161 --> 00:21:30,039
（ナレーター）ついに始まった
イッシュリーグ･ヒガキ大会

412
00:21:30,748 --> 00:21:35,044
サトシは予備選で いきなり
シューティーとの対戦を迎(むか)えた

413
00:21:35,336 --> 00:21:38,297
負ければ
本戦に進むことはできない

414
00:21:38,548 --> 00:21:40,008
果たして ピカチュウは―

415
00:21:40,133 --> 00:21:42,635
ジャローダに
勝てるのだろうか

416
00:21:43,011 --> 00:21:44,053
続く

417
00:21:45,179 --> 00:21:51,185
♪～

418
00:22:59,754 --> 00:23:05,760
～♪

419
00:23:10,932 --> 00:23:14,310
（オーキド博士）ポケモン世界を
より深く知る最新情報

420
00:23:14,435 --> 00:23:16,729
“ポケモンライブキャスター”の時間じゃ

421
00:23:16,854 --> 00:23:20,274
今日のテーマは ジャローダじゃ

422
00:23:21,400 --> 00:23:23,277
（オーキド博士）
ロイヤルポケモンのジャローダは―

423
00:23:23,402 --> 00:23:25,446
ジャノビーの進化形じゃ

424
00:23:25,905 --> 00:23:28,741
ジャローダは
相手を強敵と認めたときのみ―

425
00:23:28,866 --> 00:23:30,868
本気を出して戦うポケモンで―

426
00:23:30,993 --> 00:23:35,456
ふだんは相手を見下し
余裕(よゆう)たっぷりの態度を崩(くず)さないぞ

427
00:23:35,957 --> 00:23:40,670
バトルのとき 首を高く持ち上げて
上から にらむように見下ろせば―

428
00:23:40,795 --> 00:23:45,675
相手は すくみ上り たちまちのうちに
戦う意欲を失ってしまうという

429
00:23:47,051 --> 00:23:51,097
特徴的な長い体で巻きついて
強く締(し)めつけると―

430
00:23:51,222 --> 00:23:53,850
太い鉄骨も
簡単(かんたん)に曲がってしまうんじゃよ

431
00:23:54,517 --> 00:23:57,061
お楽しみのポケモン川柳(せんりゅう)じゃ

432
00:24:02,567 --> 00:24:05,361
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ

433
00:24:06,279 --> 00:24:09,031
次の冒険(ぼうけん)は これだ！

434
00:24:10,992 --> 00:24:12,743
（サトシ）
予備選で いきなりシューティー

435
00:24:13,411 --> 00:24:15,997
さすがだぜ
ますます腕(うで)を上げてきている

436
00:24:16,789 --> 00:24:19,876
だけど俺(おれ)だって こんなところで
負けるわけにはいかないんだ

437
00:24:20,168 --> 00:24:23,671
頑張(がんば)れ ピカチュウ
行け アイアンテールだ

438
00:24:24,088 --> 00:24:27,466
次回 ポケットモンスター
ベストウイッシュ シーズン２

439
00:24:27,592 --> 00:24:30,386
“熱闘(ねっとう)！ライバルバトルを勝ちぬけ！！”

440
00:24:30,511 --> 00:24:32,722
みんなもポケモン ゲットだぜ