1
00:00:02,294 --> 00:00:05,673
（ナレーター）ついに始まった
イッシュリーグ･ヒガキ大会

2
00:00:06,048 --> 00:00:11,470
サトシ バージル コテツ ケニヤンは
見事に勝ち進んだ

3
00:00:11,971 --> 00:00:13,681
そして ３回戦

4
00:00:14,890 --> 00:00:18,394
サトシの相手は
ケニヤンに決定した

5
00:00:20,396 --> 00:00:23,774
（ケニヤン）さあ 行け
レパルダス 出てこいや

6
00:00:27,027 --> 00:00:28,028
（レパルダス）レパルダス

7
00:00:28,154 --> 00:00:30,781
（サトシ）ケニヤン
レパルダスを持っていたのか

8
00:00:31,031 --> 00:00:34,577
面白(おもしろ)い！　だったら俺(おれ)は
ワルビアル 君に決めた！

9
00:00:36,787 --> 00:00:38,164
（ワルビアル）ワルー

10
00:00:38,539 --> 00:00:40,541
（アイリス）
サトシはワルビアルで勝負ね

11
00:00:40,666 --> 00:00:41,959
（キバゴ）キバキバー

12
00:00:42,084 --> 00:00:45,087
（デント）あくタイプに
あくタイプをぶつけてくるとは―

13
00:00:45,212 --> 00:00:47,798
サトシらしい
真っ向勝負のテイストだね

14
00:00:47,923 --> 00:00:48,841
（ピカチュウ）ピカチュウ

15
00:00:48,966 --> 00:00:51,677
（ベル）
どういう展開になるのか 楽しみ

16
00:00:52,720 --> 00:00:54,013
行くぜ ケニヤン

17
00:00:54,138 --> 00:00:56,015
おう どっからでも来い

18
00:00:56,140 --> 00:01:02,146
♪～

19
00:02:17,972 --> 00:02:23,978
～♪

20
00:02:33,070 --> 00:02:35,364
（歓声(かんせい)）

21
00:02:35,489 --> 00:02:39,577
（タケミツ）本日の実況は私
タケミツが務めさせていただきます

22
00:02:39,702 --> 00:02:42,454
さあ イッシュリーグ･
ヒガキ大会の３回戦

23
00:02:42,746 --> 00:02:45,916
（タケミツ）サトシ選手対
ケニヤン選手の戦いです

24
00:02:46,041 --> 00:02:50,754
使用ポケモンは３体 果たして
どんなバトルが展開するのか

25
00:02:51,338 --> 00:02:53,215
レパルダス シャドークローだ

26
00:02:54,300 --> 00:02:56,135
ワルビアル ドラゴンクローだ

27
00:02:57,887 --> 00:03:01,640
（タケミツ）いきなりシャドークローと
ドラゴンクローが激突(げきとつ)した

28
00:03:02,892 --> 00:03:04,727
（レパルダス）ダス
（ワルビアル）ワル

29
00:03:05,603 --> 00:03:06,979
（ワルビアル）ワルルー
（サトシ）互角(ごかく)か？

30
00:03:07,104 --> 00:03:10,316
まだまだ！　レパルダス
シャドーボール

31
00:03:11,692 --> 00:03:13,611
それなら こっちはストーンエッジ

32
00:03:13,736 --> 00:03:16,405
ワルビアル

33
00:03:17,740 --> 00:03:21,368
（タケミツ）今度は シャドーボールと
ストーンエッジの激突(げきとつ)だ

34
00:03:21,785 --> 00:03:23,704
（アイリス）今度も互角(ごかく)
（キバゴ）キバ

35
00:03:24,121 --> 00:03:28,334
うん サトシとケニヤンらしい
実にストレートなテイストだね

36
00:03:28,459 --> 00:03:30,628
意地の張り合いって感じでステキ

37
00:03:30,753 --> 00:03:31,420
ピカチュウ

38
00:03:31,754 --> 00:03:33,589
レパルダス はかいこうせん

39
00:03:33,714 --> 00:03:34,798
レパー

40
00:03:34,924 --> 00:03:36,467
あなをほるで かわせ

41
00:03:39,136 --> 00:03:41,305
はかいこうせんをかわした
ワルビアル

42
00:03:41,430 --> 00:03:43,849
（タケミツ）
地中からの一撃(いちげき)を狙(ねら)っているようだ

43
00:03:43,974 --> 00:03:46,310
レパルダス かげぶんしん

44
00:03:50,773 --> 00:03:51,357
クッ…

45
00:03:51,482 --> 00:03:55,527
（ワルビアル）
ウー ワル ワ… ワルル

46
00:03:55,653 --> 00:03:58,030
（サトシ）しまった
（ケニヤン）今だ シャドークロー

47
00:03:58,155 --> 00:03:59,782
レパ レパッ！

48
00:03:59,907 --> 00:04:01,075
ビアル

49
00:04:01,408 --> 00:04:02,660
これじゃ かわせない

50
00:04:03,452 --> 00:04:07,831
ワルー

51
00:04:08,248 --> 00:04:09,959
続けて シャドーボール

52
00:04:17,091 --> 00:04:19,843
ワルー

53
00:04:19,969 --> 00:04:22,012
ワルビアル 耐(た)えてくれ

54
00:04:22,137 --> 00:04:22,930
ワル

55
00:04:23,055 --> 00:04:25,557
いいぞ ワルビアル
ストーンエッジだ

56
00:04:25,683 --> 00:04:27,768
ワルビ！

57
00:04:30,604 --> 00:04:33,148
負けるな レパルダス 立つんだ

58
00:04:33,524 --> 00:04:34,191
レパ

59
00:04:34,316 --> 00:04:35,776
もう一度 かげぶんしん

60
00:04:38,278 --> 00:04:41,156
おっと ここでレパルダスは
再び かげぶんしん

61
00:04:41,782 --> 00:04:45,911
一斉(いっせい)に攻撃(こうげき)されたら かわせない
ワルビアル あなをほる

62
00:04:48,706 --> 00:04:50,290
（ケニヤン）それを待っていたぜ
（サトシ）えっ？

63
00:04:50,457 --> 00:04:53,168
レパルダス
穴に はかいこうせん

64
00:04:56,255 --> 00:04:57,047
（ワルビアル）ワル

65
00:04:57,172 --> 00:05:00,259
負けるな ワルビアル
そのままドラゴンクローだ

66
00:05:01,260 --> 00:05:03,137
ワルッ

67
00:05:03,262 --> 00:05:04,722
シャドークローで迎(むか)え撃(う)て

68
00:05:04,847 --> 00:05:06,015
（ワルビアル）ビアル
（レパルダス）レパ

69
00:05:11,311 --> 00:05:12,563
相打ち

70
00:05:12,688 --> 00:05:15,858
いや 落下の勢(いきお)いを利用した
ワルビアルのほうが―

71
00:05:15,983 --> 00:05:18,152
どっしりとした
重みのあるテイストだ

72
00:05:22,489 --> 00:05:23,365
（ワルビアル）ビアル
（レパルダス）レパ

73
00:05:23,490 --> 00:05:25,909
（ケニヤン）シャドークロー
（サトシ）ドラゴンクロー

74
00:05:30,914 --> 00:05:33,042
（観客たちのどよめき）

75
00:05:35,169 --> 00:05:35,878
ワルビアル

76
00:05:36,879 --> 00:05:39,506
レ… パッ

77
00:05:39,631 --> 00:05:40,382
レパルダス

78
00:05:41,425 --> 00:05:44,762
（審判(しんぱん)）レパルダス 戦闘(せんとう)不能
ワルビアルの勝ち

79
00:05:44,887 --> 00:05:47,765
（サトシ）やったぞ ワルビアル
（ワルビアル）ワルワル

80
00:05:47,890 --> 00:05:50,142
よく頑張(がんば)ったな お疲(つか)れさん

81
00:05:52,436 --> 00:05:55,314
頼(たの)むぞ！　次は お前の番だ

82
00:05:58,984 --> 00:06:01,028
（ゼブライカ）ゼブライカ

83
00:06:01,528 --> 00:06:03,072
ゼブライカで来たか

84
00:06:04,656 --> 00:06:06,492
（ＰＭ図鑑の音声）
ゼブライカ らいでんポケモン

85
00:06:06,617 --> 00:06:09,995
シママの進化形
稲妻(いなずま)のような瞬発力(しゅんぱつりょく)

86
00:06:10,120 --> 00:06:14,083
ゼブライカが全速力で走ると
雷鳴が響(ひび)き渡(わた)る

87
00:06:16,460 --> 00:06:18,629
ワルビアル 休んでてくれ

88
00:06:20,547 --> 00:06:23,217
サトシ選手は
ここでポケモンを交代

89
00:06:23,342 --> 00:06:25,803
確かにワルビアルは
かなりのダメージだ

90
00:06:26,762 --> 00:06:29,264
よし ガマガル 君に決めた

91
00:06:31,183 --> 00:06:32,226
（ガマガル）ガマガル

92
00:06:32,643 --> 00:06:33,936
ガマガルで勝負ね

93
00:06:34,061 --> 00:06:36,480
サトシは 相手のポケモンを
テイスティングして―

94
00:06:36,605 --> 00:06:38,732
最高のマリアージュを選んだんだよ

95
00:06:39,358 --> 00:06:40,192
どういうこと？

96
00:06:41,026 --> 00:06:42,694
（デント）
ケニヤンのゼブライカの得意技(とくいわざ)は―

97
00:06:42,820 --> 00:06:44,738
10まんボルトとニトロチャージ

98
00:06:45,280 --> 00:06:49,952
でも みずとじめんタイプのガマガルなら
でんきタイプの技(わざ)は効かないし―

99
00:06:50,077 --> 00:06:52,830
ほのおタイプの技(わざ)も
効果が いまひとつだからね

100
00:06:52,955 --> 00:06:54,081
なるほど

101
00:06:54,206 --> 00:06:56,959
サトシも ちょっとは
成長したってことね

102
00:06:57,084 --> 00:06:58,502
（ピカチュウ）ピカピカー
（キバゴ）キバー

103
00:06:58,627 --> 00:07:00,254
ゼブライカ すてみタックル

104
00:07:01,922 --> 00:07:03,882
マッドショットで迎(むか)え撃(う)て

105
00:07:05,384 --> 00:07:06,260
かわすんだ

106
00:07:09,429 --> 00:07:10,556
かわされた

107
00:07:13,934 --> 00:07:14,643
ガマガル

108
00:07:14,768 --> 00:07:19,273
ゼブライカ でんき技(わざ)の効かない
ガマガルに どんな攻撃(こうげき)で行くのか

109
00:07:19,773 --> 00:07:20,524
ふみつけだ

110
00:07:20,649 --> 00:07:22,192
ゼブライカ

111
00:07:22,317 --> 00:07:22,901
かわせ

112
00:07:26,697 --> 00:07:30,075
ケニヤンは みずと
じめんタイプへの対策として―

113
00:07:30,200 --> 00:07:33,162
ゼブライカの技(わざ)のバリエーションを
増やしていたんだね

114
00:07:33,871 --> 00:07:36,039
ケニヤンも成長したってことね

115
00:07:36,165 --> 00:07:37,207
（ピカチュウ）ピカピー
（キバゴ）キーバー

116
00:07:37,499 --> 00:07:41,170
俺たちにだって新しい技(わざ)があるんだ
行け ヘドロウェーブ

117
00:07:41,545 --> 00:07:42,421
ガマガル

118
00:07:49,344 --> 00:07:52,431
ゼ… ゼブ

119
00:07:52,556 --> 00:07:54,433
だ… 大丈夫(だいじょうぶ)か？　ゼブライカ

120
00:07:54,892 --> 00:07:58,812
（タケミツ）おっと ヘドロウェーブの毒が
ゼブライカに回っているぞ

121
00:07:59,062 --> 00:08:01,190
ゼブライカ からげんき

122
00:08:01,315 --> 00:08:03,275
ゼブッ

123
00:08:03,400 --> 00:08:04,234
なに？

124
00:08:11,867 --> 00:08:12,993
ガマガル！

125
00:08:13,410 --> 00:08:16,413
（デント）状態異常になったポケモンが
からげんきを使うと―

126
00:08:16,538 --> 00:08:18,457
技(わざ)の威力(いりょく)が大幅に増すんだ

127
00:08:19,208 --> 00:08:21,376
ケニヤンったら
そこまで読んでたの？

128
00:08:21,543 --> 00:08:25,005
うん サトシがヘドロウェーブを
覚えさせていたことは―

129
00:08:25,130 --> 00:08:26,465
知らなかったはずだよ

130
00:08:27,049 --> 00:08:31,428
状態異常になったときの対策を
いろいろと考えてたってことね

131
00:08:31,553 --> 00:08:35,474
（タケミツ）ガマガルは
かなりのダメージだ 立ち上がれるのか？

132
00:08:35,599 --> 00:08:36,767
ガマガル

133
00:08:37,559 --> 00:08:38,227
ガマ

134
00:08:38,352 --> 00:08:41,313
この勝負 もらった！
からげんきで とどめだ

135
00:08:41,813 --> 00:08:43,732
ゼブライカ

136
00:08:43,857 --> 00:08:44,816
ちょうおんぱ

137
00:08:45,317 --> 00:08:47,778
ガマー

138
00:08:48,237 --> 00:08:52,783
（タケミツ）おっと ここで
ガマガルのちょうおんぱが炸裂(さくれつ)

139
00:08:53,158 --> 00:08:56,870
ゼブ ゼブー ゼブライカ

140
00:08:57,204 --> 00:08:58,664
落ち着け ゼブライカ

141
00:08:58,789 --> 00:09:01,333
（ゼブライカ）ゼブライカ

142
00:09:01,708 --> 00:09:04,378
（タケミツ）ゼブライカ 混乱した！

143
00:09:04,628 --> 00:09:07,839
ああ…
このままじゃ 自滅(じめつ)しちまう

144
00:09:07,965 --> 00:09:09,258
ゼブライカ しっかりしろ

145
00:09:09,383 --> 00:09:11,677
これで決めるぜ ハイドロポンプ

146
00:09:11,802 --> 00:09:14,930
ガマガル！

147
00:09:16,974 --> 00:09:18,433
ゼブライカ 耐(た)えるんだ

148
00:09:20,269 --> 00:09:22,896
ゼブー

149
00:09:23,438 --> 00:09:24,940
おお 混乱が解けたぞ

150
00:09:25,440 --> 00:09:27,317
ハイドロポンプが裏目に出たか

151
00:09:27,734 --> 00:09:29,861
なーに 勝負は これからだ

152
00:09:29,987 --> 00:09:31,863
ゼブライカ ギガインパクト

153
00:09:31,989 --> 00:09:34,157
ゼブライカッ

154
00:09:35,826 --> 00:09:36,743
かわせ

155
00:09:38,120 --> 00:09:40,539
（ガマガル）ガマ
（サトシ）負けるな マッドショット

156
00:09:41,123 --> 00:09:42,833
ガマガール

157
00:09:47,087 --> 00:09:50,382
（タケミツ）ガマガル ゼブライカ
共に壁(かべ)に激突(げきとつ)した

158
00:09:50,507 --> 00:09:52,259
（サトシ）ガマガル
（ケニヤン）ゼブライカ

159
00:09:54,052 --> 00:09:55,721
（審判(しんぱん)）ガマガル 戦闘(せんとう)不能

160
00:09:56,471 --> 00:09:58,932
ゼブライカ 同じく戦闘(せんとう)不能

161
00:09:59,057 --> 00:10:02,227
ガマガルとゼブライカのバトルは
痛み分けだ

162
00:10:02,728 --> 00:10:05,397
ご苦労さま ゆっくり休んでくれ

163
00:10:06,523 --> 00:10:08,900
よくやったな お疲(つか)れさん

164
00:10:10,193 --> 00:10:12,321
これでケニヤンは あと１体よ

165
00:10:12,446 --> 00:10:13,238
キバ

166
00:10:13,363 --> 00:10:17,326
サトシだって まだ２体いるけど
ワルビアルは かなりのダメージ

167
00:10:17,451 --> 00:10:18,076
ピカチュウ

168
00:10:18,452 --> 00:10:21,496
ここは お前の出番だ 行け！

169
00:10:25,250 --> 00:10:25,959
（ダゲキ）ダゲキ

170
00:10:26,251 --> 00:10:28,337
やっぱりダゲキで来たか

171
00:10:30,380 --> 00:10:32,049
（ＰＭ図鑑の音声）
ダゲキ からてポケモン

172
00:10:32,174 --> 00:10:35,761
帯を締(し)めると気合いが入り
パンチの破壊力(はかいりょく)が増す

173
00:10:35,886 --> 00:10:38,221
修行を邪魔(じゃま)されると怒(おこ)る

174
00:10:38,722 --> 00:10:41,558
さあ サトシ選手は
どのポケモンで行くのか

175
00:10:41,683 --> 00:10:43,310
ハハコモリ 君に決めた

176
00:10:47,147 --> 00:10:47,939
（ハハコモリ）ハハーリ

177
00:10:48,357 --> 00:10:49,941
サトシは ハハコモリか

178
00:10:50,400 --> 00:10:51,735
大丈夫(だいじょうぶ)なの？

179
00:10:51,860 --> 00:10:56,073
筋肉モリモリ パワータイプの
ダゲキを相手にハハコモリで

180
00:10:56,198 --> 00:10:59,201
サトシのことだもん
何か考えがあるのよ

181
00:10:59,326 --> 00:11:00,952
（ピカチュウ）ピカチュウ
（キバゴ）キバキバ

182
00:11:02,829 --> 00:11:04,498
（子供たち）誰(だれ)だ？

183
00:11:08,377 --> 00:11:09,461
（子供たち）答えは？

184
00:11:09,586 --> 00:11:11,213
（ワルビアル）ビアル

185
00:11:14,716 --> 00:11:15,967
ダゲキ ビルドアップだ

186
00:11:16,301 --> 00:11:18,136
ダゲキ

187
00:11:18,720 --> 00:11:23,225
ダゲキ オオッ… ダゲキ

188
00:11:23,558 --> 00:11:25,685
ハハコモリ いとをはく

189
00:11:25,811 --> 00:11:29,231
ハハハーン

190
00:11:31,817 --> 00:11:33,819
（サトシ）どうだ？
（ケニヤン）ナメるな

191
00:11:33,944 --> 00:11:36,238
ダゲキ お前のパワーを見せてやれ

192
00:11:36,905 --> 00:11:39,199
ダゲキ

193
00:11:39,324 --> 00:11:40,909
（タケミツ）糸が切れた

194
00:11:41,034 --> 00:11:44,788
ダゲキは ビルドアップで
攻撃(こいげき)と防御(ぼうぎょ)の力を上げたぞ

195
00:11:44,913 --> 00:11:45,831
インファイト

196
00:11:45,956 --> 00:11:47,833
ダゲキ

197
00:11:47,958 --> 00:11:49,042
かわせ

198
00:11:49,918 --> 00:11:54,172
（タケミツ）おっと ハハコモリは
華麗(かれい)なステップでインファイトをかわす

199
00:11:55,215 --> 00:11:57,008
（ケニヤン）なに！
（サトシ）ヘヘッ…

200
00:11:57,134 --> 00:11:59,511
特訓でハハコモリのスピードを
上げてたんだ

201
00:12:00,011 --> 00:12:02,639
パワーには
スピードで勝負ってことね

202
00:12:02,764 --> 00:12:04,057
ステキ ステキ

203
00:12:04,182 --> 00:12:05,350
（ピカチュウ）ピカチュウ
（キバゴ）キババ

204
00:12:05,934 --> 00:12:07,686
ハハコモリ シザークロス

205
00:12:07,811 --> 00:12:10,188
ハハコモリ

206
00:12:10,313 --> 00:12:11,231
ダゲキ

207
00:12:11,356 --> 00:12:14,192
ハハコモリのシザークロスが炸裂(さくれつ)

208
00:12:14,317 --> 00:12:17,696
まさにバタフリーのように舞(ま)い
スピアーのように刺す

209
00:12:17,821 --> 00:12:19,990
ダゲキ 気合を入れろ

210
00:12:20,115 --> 00:12:20,866
ダゲキ

211
00:12:21,199 --> 00:12:22,617
連続で からてチョップだ

212
00:12:25,620 --> 00:12:26,288
かわせ

213
00:12:27,080 --> 00:12:31,084
（タケミツ）ハハコモリ
再び華麗(かれい)なステップでかわしている

214
00:12:31,209 --> 00:12:32,752
ローキック

215
00:12:33,879 --> 00:12:34,546
かわすんだ

216
00:12:35,338 --> 00:12:36,423
はっぱカッター

217
00:12:37,007 --> 00:12:38,592
ハハコモリ

218
00:12:38,925 --> 00:12:40,051
ダゲキ

219
00:12:40,343 --> 00:12:41,344
エナジーボール

220
00:12:41,595 --> 00:12:44,431
ハハコモリ

221
00:12:44,556 --> 00:12:46,099
ダゲーッ

222
00:12:46,475 --> 00:12:48,226
ダゲキ しっかりしろ

223
00:12:48,351 --> 00:12:50,353
ダゲ！

224
00:12:50,770 --> 00:12:52,898
（サトシ）シザークロス
（ケニヤン）受け止めろ

225
00:12:54,316 --> 00:12:58,570
（タケミツ）おっと ハハコモリの
シザークロスをダゲキが受け止めた

226
00:12:59,196 --> 00:12:59,946
ローキック

227
00:13:00,071 --> 00:13:01,114
ダゲキ

228
00:13:01,239 --> 00:13:03,158
ハハー

229
00:13:03,742 --> 00:13:05,243
大丈夫(だいじょうぶ)か？　ハハコモリ

230
00:13:05,368 --> 00:13:06,244
インファイト

231
00:13:06,786 --> 00:13:09,623
ダゲキ

232
00:13:10,040 --> 00:13:10,707
ハハコモリ

233
00:13:11,208 --> 00:13:14,377
（タケミツ）おっと
ハハコモリの体力消耗(しぃうもう)が激(はげ)しい

234
00:13:14,503 --> 00:13:17,297
果たして このピンチを
乗り越(こ)えられるのか

235
00:13:17,797 --> 00:13:19,090
ハハコモリ

236
00:13:22,928 --> 00:13:24,262
ハハー

237
00:13:24,721 --> 00:13:25,472
あれは？

238
00:13:26,139 --> 00:13:30,185
きっと ハハコモリの特性
むしのしらせが発動したんだ

239
00:13:30,519 --> 00:13:34,439
（デント）体力が限界に近づくと
むしタイプの技(わざ)の威力(いりょく)が増すんだよ

240
00:13:35,023 --> 00:13:36,525
ハハコモリ すごい

241
00:13:36,650 --> 00:13:37,400
ピカチュウ

242
00:13:37,526 --> 00:13:38,735
シザークロス

243
00:13:38,860 --> 00:13:40,320
ハハ！

244
00:13:40,445 --> 00:13:41,947
（ケニヤン）かわせ
（ダゲキ）ダゲ

245
00:13:42,072 --> 00:13:43,240
ビルドアップ

246
00:13:43,615 --> 00:13:45,450
ダゲ

247
00:13:45,700 --> 00:13:47,077
ゲキ

248
00:13:47,202 --> 00:13:49,496
（サトシ）いとをはく
（ハハコモリ）ハハ！

249
00:13:49,621 --> 00:13:51,122
ダゲキ

250
00:13:51,831 --> 00:13:53,041
負けるな ダゲキ

251
00:13:53,166 --> 00:13:54,501
ダゲーキ

252
00:13:54,626 --> 00:13:58,004
（タケミツ）これも むしタイプの
技(わざ)の威力(いりょく)が上がったおかげか

253
00:13:58,129 --> 00:14:01,633
ハハコモリの糸が
ダゲキのビルドアップを阻止(そし)した

254
00:14:02,133 --> 00:14:03,593
連続でシザークロスだ

255
00:14:03,718 --> 00:14:04,844
ハハ！

256
00:14:04,970 --> 00:14:09,182
ダゲキ ここは肉を切らせて焼肉…
いや 骨を断(た)つだ

257
00:14:11,685 --> 00:14:14,437
なんと！　ダゲキは
シザークロスを利用して―

258
00:14:14,563 --> 00:14:18,858
糸を切ろうという作戦か
しかし なかなか糸は切れない

259
00:14:18,984 --> 00:14:22,862
糸が切れるのが先か
ダゲキがＫＯされるのが先か

260
00:14:22,988 --> 00:14:24,155
根比べね

261
00:14:24,281 --> 00:14:25,490
どっちも頑張(がんば)れ

262
00:14:25,907 --> 00:14:27,242
ダゲキ 気合いだ

263
00:14:27,492 --> 00:14:29,869
ハハコモリ 次で決めろ
シザークロス

264
00:14:29,995 --> 00:14:30,870
ハハコモリ！

265
00:14:30,996 --> 00:14:32,747
ダゲキ！

266
00:14:32,872 --> 00:14:37,419
（タケミツ）ここで糸が切れた
しかし ダゲキもかなりのダメージだ

267
00:14:37,711 --> 00:14:39,963
（ケニヤン）ジャンプして からてチョップ
（ダゲキ）ダゲキ

268
00:14:40,088 --> 00:14:41,881
はっぱカッターで迎(むか)え撃(う)て

269
00:14:42,048 --> 00:14:43,842
ハハコモリ

270
00:14:46,052 --> 00:14:48,597
（ダゲキ）ダゲキ
（ハハコモリ）ハハコモリ

271
00:14:49,598 --> 00:14:51,850
ハハーン

272
00:14:52,142 --> 00:14:52,892
ハハコモリ

273
00:14:53,518 --> 00:14:56,146
（審判(しんぱん)）ハハコモリ 戦闘(せんとう)不能
ダゲキの勝ち

274
00:14:56,271 --> 00:14:58,440
（タケミツ）
すばらしい技(わざ)の応酬(おうしゅう)となった―

275
00:14:58,565 --> 00:15:03,194
ハハコモリとダゲキのバトルは
ダゲキの勝利に終わった

276
00:15:06,615 --> 00:15:08,742
ハハコモリ ご苦労さま

277
00:15:08,867 --> 00:15:13,455
（タケミツ）さあ これでサトシ選手に
残されているのはワルビアルだけだ

278
00:15:13,705 --> 00:15:16,333
頼(たの)むぞ ワルビアル 君に決めた

279
00:15:18,752 --> 00:15:20,170
ワル

280
00:15:23,131 --> 00:15:25,508
やっぱり ワルビアルは
かなりのダメージよ

281
00:15:25,634 --> 00:15:26,551
キバ

282
00:15:26,676 --> 00:15:30,513
しかもタイプの相性的には
ワルビアルが完全に不利

283
00:15:31,264 --> 00:15:35,018
あくタイプの技(わざ)は かくとうタイプには
効果が いまひとつだし―

284
00:15:35,143 --> 00:15:38,521
かくとうタイプの技(わざ)は
あくタイプには効果抜群(ばつぐん)だよ

285
00:15:39,230 --> 00:15:42,859
でもダゲキも 今のバトルで
体力は限界なんじゃ？

286
00:15:42,984 --> 00:15:43,652
ピーカ

287
00:15:44,402 --> 00:15:46,196
ダゲキ 気合いだ

288
00:15:47,113 --> 00:15:47,864
ダゲキ

289
00:15:47,989 --> 00:15:51,493
（タケミツ）おっと ここで
ダゲキは帯を締(し)めて気合いを入れた

290
00:15:51,618 --> 00:15:54,454
ダゲキの体力は
まだ バッチリ残ってるぜ

291
00:15:54,579 --> 00:15:56,206
勝負あったな サトシ

292
00:15:56,665 --> 00:15:59,459
そんなのやってみなくちゃ
分かんないぜ

293
00:15:59,793 --> 00:16:01,461
じゃ 思いっきり行くぞ

294
00:16:01,795 --> 00:16:03,004
望むところだ

295
00:16:03,254 --> 00:16:04,881
ダゲキ インファイト

296
00:16:05,006 --> 00:16:06,049
ダゲキ

297
00:16:06,174 --> 00:16:08,218
ドラゴンクローで迎(むか)え撃(う)て

298
00:16:15,433 --> 00:16:16,601
ワル

299
00:16:16,726 --> 00:16:19,396
（タケミツ）
おっと ワルビアル ＫＯ寸前か？

300
00:16:19,854 --> 00:16:23,108
次の攻撃(こうげき)を食らったら
さすがのワルビアルも…

301
00:16:23,233 --> 00:16:24,609
サトシ どうするの？

302
00:16:24,734 --> 00:16:25,694
（ピカチュウ）ピカチュウ
（キバゴ）キバキバ

303
00:16:26,236 --> 00:16:27,529
とどめの からてチョップだ

304
00:16:30,490 --> 00:16:32,575
今だ！　ワルビアル ツバメがえし

305
00:16:36,037 --> 00:16:37,831
なに！　ツバメがえしだって？

306
00:16:42,711 --> 00:16:44,129
行け！

307
00:16:48,550 --> 00:16:49,217
ダゲキ

308
00:16:49,759 --> 00:16:51,553
（タケミツ）
かくとうタイプのダゲキには―

309
00:16:51,678 --> 00:16:56,349
効果抜群(ばつぐん)の ひこうタイプの技(わざ)
ツバメがえしが炸裂(さくれつ)

310
00:16:58,101 --> 00:17:00,979
（審判(しんぱん)）ダゲキ 戦闘(せんとう)不能
ワルビアルの勝ち

311
00:17:01,354 --> 00:17:03,940
よって勝者 サトシ選手

312
00:17:04,649 --> 00:17:07,152
やったな！
頑張(がんば)ったな ワルビアル

313
00:17:07,277 --> 00:17:07,944
（ワルビアル）ワル

314
00:17:08,486 --> 00:17:12,907
ダゲキ お前も頑張(がんば)ったぞ
ゆっくり休んでくれ

315
00:17:17,120 --> 00:17:18,580
最初のバトルのあと―

316
00:17:18,705 --> 00:17:21,207
ワルビアルを引っ込(こ)めたのは
このためだったのか

317
00:17:21,332 --> 00:17:24,794
ああ ケニヤンは
絶対にダゲキを出すと思ったから―

318
00:17:24,919 --> 00:17:27,088
ツバメがえしを
最後まで取っておいたんだ

319
00:17:27,756 --> 00:17:31,801
なるほどな 負けはしたけど
いいバトルだったぜ

320
00:17:32,510 --> 00:17:34,721
ありがとう
楽しかったよ ケニヤン

321
00:17:37,223 --> 00:17:39,100
（タケミツ）
お互(たが)いの健闘(けんとう)をたたえ合う―

322
00:17:39,225 --> 00:17:43,980
サトシ選手とケニヤン選手に
今一度 盛大(せいだい)な拍手(はくしゅ)をお願いします

323
00:17:44,105 --> 00:17:46,483
（歓声(かんせい)）

324
00:17:46,608 --> 00:17:49,360
（キバゴ）キー
（アイリス）ホント いいバトルだったね

325
00:17:49,486 --> 00:17:52,030
見てるこっちも胸が熱くなったわ

326
00:17:52,155 --> 00:17:57,160
まさに力と力 技(わざ)と技(わざ)がぶつかり合う
熱いテイストのバトルだったね

327
00:17:57,285 --> 00:17:58,995
（ピカチュウ）ピカチュウ
（キバゴ）キバー

328
00:17:59,537 --> 00:18:02,207
（タケミツ）イッシュリーグ３回戦
続いてのバトルは…

329
00:18:03,082 --> 00:18:04,292
（ゴチルゼル）ゴチー

330
00:18:06,169 --> 00:18:07,879
（ギガイアス）ギガー

331
00:18:09,714 --> 00:18:11,132
（シビルドン）シビー

332
00:18:13,510 --> 00:18:16,846
（タケミツ）それでは
４回戦の組み合わせを発表します

333
00:18:16,971 --> 00:18:20,642
場内の皆(みな)さま
モニターに ご注目ください

334
00:18:24,103 --> 00:18:26,022
あっ うっ…

335
00:18:26,773 --> 00:18:27,565
コテツ

336
00:18:27,982 --> 00:18:29,025
サトシ

337
00:18:29,734 --> 00:18:32,362
４回戦は 明日の朝より開催します

338
00:18:32,487 --> 00:18:35,698
なお 次からは
６対６のフルバトルになります

339
00:18:35,824 --> 00:18:40,870
観客の皆(みな)さん ポケモンバトルの
だいご味を存分に味わってください

340
00:18:40,995 --> 00:18:43,957
（歓声(かんせい)）

341
00:18:46,000 --> 00:18:48,711
（デント）
サトシ ４回戦 進出おめでとう

342
00:18:49,212 --> 00:18:50,171
今夜のディナーは―

343
00:18:50,296 --> 00:18:54,175
サトシの大好きなコロッケを
たっぷりとサーブさせてもらったよ

344
00:18:54,551 --> 00:18:56,135
おお すげえ

345
00:18:56,261 --> 00:18:59,639
俺もコロッケは大好物だ
何個でも食べれるぜ

346
00:18:59,764 --> 00:19:02,350
じゃあさ どっちが
多く食べられるか 勝負するか

347
00:19:02,475 --> 00:19:03,434
望むとこだい

348
00:19:04,185 --> 00:19:05,436
（ケニヤン･サトシ）いただきます

349
00:19:05,562 --> 00:19:09,190
今日のバトルを見て
少し見直したけど やっぱり子供ね

350
00:19:09,315 --> 00:19:12,819
ホント おいしい物は
ゆっくりと味合わないと

351
00:19:12,944 --> 00:19:14,028
（サトシ）うん…

352
00:19:14,153 --> 00:19:16,114
（ピカチュウ）ピカピカ
（キバゴ）キバー

353
00:19:18,283 --> 00:19:19,617
（ケニヤン）サトシ
（サトシ）うん？

354
00:19:19,742 --> 00:19:22,328
この俺(おれ)に勝ったからには
優勝しろよな

355
00:19:22,453 --> 00:19:24,080
ああ 分かってる

356
00:19:24,205 --> 00:19:27,208
よし あしたからは
サトシを応援(おうえん)させてもらうぜ

357
00:19:27,333 --> 00:19:29,919
サンキュー 精いっぱい 頑張(がんば)るよ

358
00:19:32,505 --> 00:19:34,883
（笑い声）

359
00:19:37,760 --> 00:19:42,432
ふぅ… サトシの
あしたの相手はコテツか

360
00:19:43,308 --> 00:19:45,184
また熱いバトルになりそうね

361
00:19:45,310 --> 00:19:49,397
うん！　あっ そういえばコテツは
秘密兵器があるって言ってたけど

362
00:19:49,522 --> 00:19:51,065
（デント）何なんだろう？
（アイリス）うーん

363
00:19:51,691 --> 00:19:53,109
あれ サトシは？

364
00:19:53,234 --> 00:19:54,652
さっき 出かけたよ

365
00:19:54,777 --> 00:19:57,780
気合いが入りすぎて眠(ねむ)れないから
ちょっと 走ってくるって

366
00:19:58,406 --> 00:20:01,284
（アイリス）フッ… やっぱり子供ね
（キバゴ）キバ

367
00:20:07,790 --> 00:20:10,543
あした ここで
コテツとバトルするんだな

368
00:20:10,668 --> 00:20:11,920
ピーカ

369
00:20:12,045 --> 00:20:13,463
頑張(がんば)ろうな ピカチュウ

370
00:20:13,588 --> 00:20:14,589
ピカチュウ

371
00:20:14,714 --> 00:20:16,341
（サトシ）うん？　あれは…
（ピカチュウ）ピー

372
00:20:18,968 --> 00:20:19,802
コテツ

373
00:20:19,928 --> 00:20:21,596
（コテツ）サトシ
（リオル）リオ？

374
00:20:22,472 --> 00:20:24,140
（サトシ）
こんなとこで何やってんだよ

375
00:20:24,766 --> 00:20:28,561
いや あしたのバトルに
遅刻(ちこく)しちゃいけないと思ってさ

376
00:20:28,686 --> 00:20:30,855
ハハッ… コテツらしいな

377
00:20:30,980 --> 00:20:31,981
ピカピカ

378
00:20:32,106 --> 00:20:33,107
サトシは？

379
00:20:33,650 --> 00:20:36,527
いや あしたのバトルのことを
考えてたら―

380
00:20:36,653 --> 00:20:39,072
興奮(こうぐん)して眠(ねむ)れなくて
ちょっと 走ってたんだ

381
00:20:39,197 --> 00:20:41,991
アハハハッ… サトシらしいな

382
00:20:43,493 --> 00:20:45,328
あした 頑張(がんば)ろうな

383
00:20:45,745 --> 00:20:48,373
ああ 思いっきり バトルしよう

384
00:20:48,498 --> 00:20:51,000
なんてったって
俺(おれ)には秘密兵器があるからな

385
00:20:51,542 --> 00:20:55,046
どんなポケモンが来ようと
俺(おれ)は絶対に負けないぜ

386
00:20:55,171 --> 00:20:56,839
俺(おれ)も負けないぞ

387
00:20:56,965 --> 00:20:58,007
ピカチュウ

388
00:20:58,132 --> 00:20:59,342
リオ

389
00:21:01,302 --> 00:21:05,348
（歓声(かんせい)）

390
00:21:05,723 --> 00:21:08,309
（タケミツ）さあ いよいよ
４回戦が始まります

391
00:21:08,893 --> 00:21:14,399
第１試合は サトシ選手と
コテツ選手の激突(げきとつ)であります

392
00:21:15,900 --> 00:21:17,068
コテツ 勝負だ

393
00:21:17,443 --> 00:21:21,948
ああ これが俺(おれ)の秘密兵器だ 行け！

394
00:21:23,908 --> 00:21:25,201
（サザンドラ）サザンドラ

395
00:21:25,702 --> 00:21:28,579
コテツの秘密兵器って
サザンドラだったのか

396
00:21:28,705 --> 00:21:29,372
ピカ

397
00:21:32,500 --> 00:21:34,877
（ナレーター）
ついに始まった４回戦

398
00:21:35,003 --> 00:21:38,423
コテツの秘密兵器は
サザンドラだった

399
00:21:38,798 --> 00:21:40,883
サトシは一体 どんなバトルを―

400
00:21:41,009 --> 00:21:44,137
繰(く)り広げるのか
続く

401
00:21:44,929 --> 00:21:50,935
♪～

402
00:22:59,754 --> 00:23:05,760
～♪

403
00:23:10,932 --> 00:23:14,310
（オーキド博士）ポケモン世界を
より深く知る最新情報

404
00:23:14,435 --> 00:23:16,646
“ポケモンライブキャスター”の時間じゃ

405
00:23:16,771 --> 00:23:20,274
今日のテーマは ハトーボーじゃ

406
00:23:20,900 --> 00:23:22,819
（オーキド博士）
のばとポケモンのハトーボーは―

407
00:23:22,944 --> 00:23:24,529
マメパトの進化形じゃ

408
00:23:24,904 --> 00:23:28,866
主に深い森や山奥(やまおく)に巣を作り
生息しているぞ

409
00:23:29,283 --> 00:23:33,121
帰巣(きそう)本能が非常に強く
１万キロ 離(はな)れた場所でも―

410
00:23:33,246 --> 00:23:36,332
住みかの方向を察知して
戻(もど)ることができるんじゃ

411
00:23:36,541 --> 00:23:41,754
また 何日も休まず飛び続けられる
持久力を持つことも確認されており―

412
00:23:41,879 --> 00:23:45,299
一説には
ハトーボーの住む森の奥(おく)には―

413
00:23:45,424 --> 00:23:48,719
争いのない平和な国があるとも
言われておる

414
00:23:49,262 --> 00:23:53,850
そのため その国でハトーボーは
平和の象徴(しょうちょう)とされているんじゃよ

415
00:23:54,517 --> 00:23:57,061
最後は とっておき
ポケモン川柳(せんりゅう)じゃ

416
00:24:02,483 --> 00:24:05,528
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ

417
00:24:06,320 --> 00:24:08,906
次の冒険(ぼうけん)は これだ！

418
00:24:11,159 --> 00:24:13,452
（サトシ）
コテツの秘密兵器 サザンドラ

419
00:24:13,578 --> 00:24:16,747
面白(おもしろ)い！
相手にとって不足はないぜ

420
00:24:16,873 --> 00:24:19,458
絶対 勝って
準決勝に進出するんだ

421
00:24:20,459 --> 00:24:23,671
さあ コテツ
フルバトルで完全決着だ

422
00:24:24,338 --> 00:24:27,592
次回 ポケットモンスター
ベストウイッシュ シーズン２

423
00:24:27,884 --> 00:24:31,596
“サトシ対コテツ！
秘密兵器サザンドラ！！”

424
00:24:31,762 --> 00:24:33,931
みんなもポケモン ゲットだぜ