1
00:00:01,877 --> 00:00:04,255
（ナレーター）ポケモンワールド
トーナメント ジュニアカップに―

2
00:00:04,380 --> 00:00:07,842
出場するために イーストイッシュに
やって来たサトシたちは―

3
00:00:07,967 --> 00:00:11,095
シンオウ地方のチャンピオン
シロナの<rb>別荘</rb>べっそうで―

4
00:00:11,220 --> 00:00:14,056
ヒカリと共に特訓を続けていた

5
00:00:14,557 --> 00:00:16,267
（サトシ）
行け チャオブー たいあたりだ

6
00:00:16,392 --> 00:00:18,853
（チャオブー）チャオ チャオッ

7
00:00:20,271 --> 00:00:22,148
（サトシ）いいぞ
（チャオブー）チャオー

8
00:00:22,648 --> 00:00:24,734
（アイリス）力対力の対決ね

9
00:00:24,859 --> 00:00:25,985
（キバゴ）キバキバ
（ピカチュウ）ピカピカ

10
00:00:26,110 --> 00:00:26,861
（ポッチャマ）ポッチャマ！

11
00:00:26,986 --> 00:00:28,112
（ヒカリ）マンムー とっしん

12
00:00:28,237 --> 00:00:30,865
（マンムー）マンムーッ

13
00:00:33,909 --> 00:00:35,536
チャオブー <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶか？

14
00:00:35,661 --> 00:00:37,037
チャオブー

15
00:00:37,455 --> 00:00:38,706
マンムー めざめるパワー

16
00:00:38,831 --> 00:00:40,833
マンムーッ！

17
00:00:40,958 --> 00:00:42,084
ジャンプしてかわせ

18
00:00:42,209 --> 00:00:43,294
チャオブッ

19
00:00:43,419 --> 00:00:44,336
ニトロチャージだ

20
00:00:49,675 --> 00:00:51,302
こおりのつぶて

21
00:00:53,471 --> 00:00:54,513
かえんほうしゃ

22
00:00:54,889 --> 00:00:56,307
チャオブーッ

23
00:00:58,350 --> 00:01:01,353
やっぱり ほのおタイプは
こおりタイプに有利ね

24
00:01:01,479 --> 00:01:04,440
マンムー 体力勝負よ！　とっしん

25
00:01:06,150 --> 00:01:08,152
…と見せかけて めざめるパワー

26
00:01:10,446 --> 00:01:12,531
チャオブー ニトロチャージ

27
00:01:12,656 --> 00:01:16,327
チャオブーッ！

28
00:01:19,079 --> 00:01:25,085
♪～

29
00:02:40,953 --> 00:02:46,959
～♪

30
00:03:00,264 --> 00:03:02,057
チャオ…

31
00:03:02,975 --> 00:03:05,060
（チャオブー）チャオ チャオ…
（マンムー）マンムーッ

32
00:03:06,478 --> 00:03:07,855
（デント）この勝負 引き分け

33
00:03:08,314 --> 00:03:09,648
休むか？　チャオブー

34
00:03:09,773 --> 00:03:11,442
チャオー

35
00:03:12,943 --> 00:03:16,071
マンムー ご苦労さま
ゆっくり休んで

36
00:03:18,490 --> 00:03:20,701
（デント）力と力のいい勝負だったね

37
00:03:20,826 --> 00:03:23,078
マンムーのパワーは すごいからな

38
00:03:23,203 --> 00:03:25,497
（ポッチャマ）
ポチャポチャ ポチャー

39
00:03:25,623 --> 00:03:28,334
えっ 今度はポッチャマが
バトルをやりたいの？

40
00:03:28,459 --> 00:03:29,084
ポチャ

41
00:03:29,543 --> 00:03:31,086
その前に ひと息 入れないかい？

42
00:03:31,211 --> 00:03:34,882
（ジェルミ）かしこまりました
ご用意してあります <rb>皆</rb>みなさま

43
00:03:37,092 --> 00:03:39,845
オレンジジュースがいい方は
おっしゃってください

44
00:03:40,930 --> 00:03:43,349
（クリス）クマシューン
（サトシ）うん？

45
00:03:43,474 --> 00:03:44,642
（クリス）おーい クマシューン

46
00:03:44,767 --> 00:03:45,851
（メロエッタ）メロメロー
（クリス）クマシューン

47
00:03:46,894 --> 00:03:48,771
これはこれは クリスさま

48
00:03:48,896 --> 00:03:49,813
知り合いですか？

49
00:03:51,023 --> 00:03:53,025
近所にお住まいのお<rb>坊</rb>ぼっちゃまです

50
00:03:53,150 --> 00:03:56,820
あっ あの…
僕のクマシュンを見なかったかい？

51
00:03:57,196 --> 00:03:58,364
クマシュン？

52
00:04:01,367 --> 00:04:03,452
（ＰＭ図鑑の音声）
クマシュン ひょうけつポケモン

53
00:04:03,577 --> 00:04:07,998
いつも鼻水を垂らしている
鼻水をすすって<rb>技</rb>わざを出す

54
00:04:08,707 --> 00:04:10,668
うーん 見てないわね

55
00:04:10,793 --> 00:04:12,211
ここには来てないよ

56
00:04:13,420 --> 00:04:15,339
そのクマシュンが
どうかしたの？

57
00:04:15,464 --> 00:04:17,341
突然 いなくなっちゃったんだ

58
00:04:17,466 --> 00:04:19,176
（ジェルミ）なんと…
（ヒカリ）それは心配ね

59
00:04:19,677 --> 00:04:22,554
よし だったら
<rb>俺</rb>おれたちも<rb>一緒</rb>いっしょに<rb>捜</rb>さがすよ

60
00:04:22,680 --> 00:04:24,932
手分けして<rb>捜</rb>さがしたほうが早いものね

61
00:04:25,391 --> 00:04:27,434
ホント？　ありがとう

62
00:04:27,851 --> 00:04:30,187
（サトシ）<rb>俺</rb>おれ サトシ
（アイリス）アイリスよ

63
00:04:30,312 --> 00:04:31,313
ヒカリで～す

64
00:04:31,438 --> 00:04:32,982
デントだよ よろしくね

65
00:04:33,399 --> 00:04:34,483
<rb>僕</rb>ぼくは クリス

66
00:04:34,608 --> 00:04:36,151
ポッチャマ

67
00:04:37,069 --> 00:04:37,987
あっ？

68
00:04:39,279 --> 00:04:41,699
（ミジュマル）ミジュミジュ

69
00:04:42,241 --> 00:04:45,035
そっか ポッチャマには
負けられないってわけね

70
00:04:45,160 --> 00:04:46,286
（メロエッタ）メロー

71
00:04:46,412 --> 00:04:49,123
マル ミジュ

72
00:04:49,790 --> 00:04:52,334
（クリス）このポケモンは？
（サトシ）メロエッタさ

73
00:04:52,459 --> 00:04:53,502
へえ

74
00:04:53,627 --> 00:04:55,504
（サトシ）おーい クマシュン

75
00:04:55,629 --> 00:04:57,172
（クリス）クマシュン
（サトシ）どこにいるんだ？

76
00:04:57,297 --> 00:04:58,424
（クリス）クマシュン

77
00:04:59,091 --> 00:05:00,926
クマシュン どこだーい？

78
00:05:01,051 --> 00:05:03,429
（ピカチュウ）ピーカ
（サトシ）ピカチュウ いたか？

79
00:05:03,554 --> 00:05:04,430
ピカピカ

80
00:05:04,555 --> 00:05:07,391
メロメロー メッ…

81
00:05:08,392 --> 00:05:11,020
（ヒカリ）いないわね
（アイリス）うーん

82
00:05:13,063 --> 00:05:14,732
（アイリス）いた？
（サトシ）ううん

83
00:05:14,857 --> 00:05:15,983
（デント）そっちもダメか

84
00:05:16,608 --> 00:05:18,736
一体 どこに行っちゃったんだろう

85
00:05:19,445 --> 00:05:23,449
クマシュンがいなくなった状況を
もっと<rb>詳</rb>くわしく教えてくれないかい？

86
00:05:24,616 --> 00:05:27,953
クマシュンは <rb>僕</rb>ぼくんちの
ポケモンハウスに住んでるんだ

87
00:05:28,454 --> 00:05:29,496
ポケモンハウス？

88
00:05:29,872 --> 00:05:32,875
うん クマシュンのために
建てたお家

89
00:05:33,876 --> 00:05:37,046
クマシュンは いつも
そこで生活してたんだけど

90
00:05:37,171 --> 00:05:38,505
急にいなくなっちゃって…

91
00:05:38,839 --> 00:05:42,009
そのポケモンハウスを
見せてもらってもいいかい？

92
00:05:42,801 --> 00:05:46,096
（アイリス）うわーっ <rb>立派</rb>りっぱなお<rb>屋敷</rb>やしき
（ヒカリ）ホント

93
00:05:46,555 --> 00:05:48,432
（クリス）
ここがポケモンハウスだよ

94
00:05:48,599 --> 00:05:50,100
（ヒカリ）<rb>随分</rb>ずいぶん 大きいのね

95
00:05:50,809 --> 00:05:51,769
（クリス）どうぞ

96
00:05:52,978 --> 00:05:55,355
クマシュンは いつも
ここで遊んでたんだ

97
00:05:55,481 --> 00:05:56,815
（サトシ）外には出さないの？

98
00:05:56,940 --> 00:05:59,193
（クリス）
あっ… たまに散歩させるくらいだよ

99
00:05:59,318 --> 00:06:01,987
ポッチャマー

100
00:06:02,112 --> 00:06:03,197
ミジュー

101
00:06:03,322 --> 00:06:05,699
こら ダメでしょう
勝手に遊んじゃ

102
00:06:05,824 --> 00:06:07,743
（キバゴ）キバ キバ
（アイリス）キバゴも

103
00:06:08,744 --> 00:06:09,703
キバキバー

104
00:06:10,079 --> 00:06:12,331
（デント）ここがベッドルーム？
（クリス）うん

105
00:06:12,664 --> 00:06:16,251
昨日は夕飯を食べてから
クマシュンと少し遊んで…

106
00:06:16,960 --> 00:06:19,713
（クリス）クマシュンは そのあと
すぐにベッドに入ったんだ

107
00:06:20,214 --> 00:06:21,215
（デント）うん…

108
00:06:23,050 --> 00:06:27,054
（クリス）それから <rb>僕</rb>ぼくは
カギをかけて自分の部屋に<rb>戻</rb>もどった

109
00:06:28,972 --> 00:06:33,852
でも朝 ここへ来たら
クマシュンは もう…

110
00:06:33,977 --> 00:06:36,438
（デント）ちょっと待った
カギは かかっていたんだね

111
00:06:36,563 --> 00:06:39,525
（クリス）
うん 中からドアが開かないように

112
00:06:41,610 --> 00:06:43,028
（デント）
出入口は ほかにあるのかい？

113
00:06:43,153 --> 00:06:45,197
（クリス）ううん ここだけだよ

114
00:06:45,447 --> 00:06:48,867
…ということは
この部屋は密室だったことになる

115
00:06:48,992 --> 00:06:50,244
密室？

116
00:06:50,369 --> 00:06:52,996
うん これは事件の香りがする

117
00:06:53,122 --> 00:06:56,083
そう 密室から消えた
クマシュンの<rb>謎</rb>なぞ

118
00:06:56,667 --> 00:06:59,795
イッツ ディテクティブタイム！

119
00:07:00,087 --> 00:07:03,132
ここはソムリエ<rb>探偵</rb>たんていの<rb>僕</rb>ぼくに
お任せください

120
00:07:03,257 --> 00:07:04,716
（ヒカリ）えっ？
（アイリス）まただ

121
00:07:05,300 --> 00:07:08,595
それで昨日 あなたが
このハウスを出たのは―

122
00:07:08,720 --> 00:07:09,847
何時くらいでした？

123
00:07:09,972 --> 00:07:13,767
すぐにクマシュンが寝てしまったから
９時すぎだったと思う

124
00:07:14,143 --> 00:07:16,311
そして今朝 ハウスに入ったのは？

125
00:07:16,436 --> 00:07:18,147
（クリス）７時すぎだったかな

126
00:07:18,981 --> 00:07:21,108
つまり この間に犯罪が起きた

127
00:07:21,233 --> 00:07:22,067
えっ？

128
00:07:22,192 --> 00:07:24,194
犯罪？　まだ分からないでしょう

129
00:07:24,319 --> 00:07:28,448
ねえねえ アイリス デントってさ
あんな変わり者だったわけ？

130
00:07:28,574 --> 00:07:33,036
そうなのよ これさえなければ
料理はおいしいし <rb>頼</rb>たよりになるのに

131
00:07:33,495 --> 00:07:38,125
実はね <rb>一緒</rb>いっしょに旅してたタケシも
ちょっと<rb>面倒</rb>めんどうくさいところがあったの

132
00:07:38,584 --> 00:07:40,043
どう<rb>面倒</rb>めんどうくさいの？

133
00:07:40,586 --> 00:07:43,547
（ヒカリ）
キレイな女の人がいると いきなり…

134
00:07:44,339 --> 00:07:45,257
へえ

135
00:07:45,382 --> 00:07:48,135
ホント 男の子って
<rb>面倒</rb>めんどうくさいわよね

136
00:07:48,260 --> 00:07:50,596
ひとつの可能性としては―

137
00:07:50,929 --> 00:07:55,184
とある人間がクマシュンに
目をつけてハウスの前に来る

138
00:07:56,059 --> 00:07:59,897
（デント）その人間が
カギを開けてクマシュンを連れ出し

139
00:08:00,689 --> 00:08:02,733
カギをかけ 立ち去る

140
00:08:03,233 --> 00:08:06,361
そして <rb>塀</rb>へいを<rb>越</rb>こえて<rb>逃</rb>にげていった

141
00:08:06,862 --> 00:08:08,614
（クリス）それはムリだよ
（デント）うん？

142
00:08:09,448 --> 00:08:10,490
どうしてですか？

143
00:08:10,616 --> 00:08:14,244
<rb>僕</rb>ぼくん家の<rb>塀</rb>へいには
全部 <rb>警報装置</rb>けいほうそうちがついてるんだ

144
00:08:14,369 --> 00:08:16,747
昨日は何の反応もなかったし…

145
00:08:16,872 --> 00:08:18,540
（デント）<rb>警報装置</rb>けいほうそうちね

146
00:08:19,958 --> 00:08:21,168
（クリス）あれだよ

147
00:08:21,668 --> 00:08:25,797
（デント）うん… となると
トンネルでも<rb>掘</rb>ほったということでしょうか

148
00:08:25,923 --> 00:08:26,757
（アイリス）トンネル？

149
00:08:26,882 --> 00:08:31,803
上じゃなければ下を<rb>疑</rb>うたがえ
<rb>捜査</rb>そうさの基本ですよ

150
00:08:32,679 --> 00:08:34,264
（アイリス）
ねえ 何を探しているの？

151
00:08:34,389 --> 00:08:38,268
犯人の<rb>遺留品</rb>いりゅうひんですよ
重要な<rb>証拠</rb>しょうこになりますからね

152
00:08:38,393 --> 00:08:40,771
へえ そうなの

153
00:08:41,146 --> 00:08:42,231
おおっ

154
00:08:42,856 --> 00:08:44,274
（ピカチュウ）ピカ？
（クリス）何かあった？

155
00:08:44,566 --> 00:08:46,276
（デント）かすかに<rb>跡</rb>あとが…

156
00:08:46,985 --> 00:08:48,237
これは何でしょう？

157
00:08:48,987 --> 00:08:50,656
（サトシ）どれどれ？
（ピカチュウ）ピカピカ

158
00:08:50,989 --> 00:08:54,076
あっ どうやら
ポケモンの<rb>足跡</rb>あしあとのようですね

159
00:08:54,201 --> 00:08:55,786
あっちに続いています

160
00:08:57,704 --> 00:08:59,456
（デント）おっ ありました

161
00:08:59,581 --> 00:09:01,708
（アイリス）トンネル！
（ヒカリ）ホントにあった

162
00:09:02,125 --> 00:09:04,544
<rb>恐</rb>おそらく ここから
出て行ったのでしょう

163
00:09:04,670 --> 00:09:06,380
ピカチュウ
試してもらえますか？

164
00:09:06,505 --> 00:09:08,173
ピカ

165
00:09:08,298 --> 00:09:10,676
ポチャ ポチャ

166
00:09:12,052 --> 00:09:15,305
（デント）うん ポケモンが
くぐり<rb>抜</rb>ぬけるのは可能です

167
00:09:16,098 --> 00:09:19,935
それに この土をよく見てください
ツルツルしています

168
00:09:20,060 --> 00:09:21,853
これは何度もくぐった<rb>証拠</rb>しょうこ

169
00:09:21,979 --> 00:09:22,980
（クリス）何度も？

170
00:09:23,563 --> 00:09:25,857
デントは どうして
そんなことが分かるのよ

171
00:09:25,983 --> 00:09:29,569
ソムリエ<rb>探偵</rb>たんていは
全てお見通しです！

172
00:09:29,695 --> 00:09:31,697
ああ… <rb>面倒</rb>めんどうくさい

173
00:09:31,822 --> 00:09:32,572
でしょう？

174
00:09:33,073 --> 00:09:35,200
（サトシ）あっ <rb>俺</rb>おれもくぐれる

175
00:09:35,325 --> 00:09:36,702
（ピカチュウ）ピカ

176
00:09:37,703 --> 00:09:42,374
…となると 犯人は
人間である可能性も捨てきれませんね

177
00:09:42,708 --> 00:09:45,294
クリス この向こう側に
案内してもらえますか？

178
00:09:45,419 --> 00:09:46,420
（クリス）うん

179
00:09:47,337 --> 00:09:49,548
（デント）
ここから出たとなると…

180
00:09:49,756 --> 00:09:51,341
この森の中か

181
00:09:56,596 --> 00:09:58,181
（ポッチャマ）ポチャポチャ
（ミジュマル）ミジュミジュ

182
00:10:02,644 --> 00:10:03,437
ポッチャマ

183
00:10:04,730 --> 00:10:06,315
（バチュル）バチュル

184
00:10:08,191 --> 00:10:10,027
（サトシ）バチュルだ
（ヒカリ）バチュル？

185
00:10:10,944 --> 00:10:12,654
（ＰＭ図鑑の音声）
バチュル くっつきポケモン

186
00:10:12,779 --> 00:10:16,450
体の大きなポケモンに取りついて
静電気を吸い取る

187
00:10:16,616 --> 00:10:18,285
バチャバチャ

188
00:10:19,411 --> 00:10:23,790
うわーっ ポッチャマが
<rb>刺激</rb>しげきするからいけないのよ

189
00:10:24,124 --> 00:10:27,753
（<rb>騒</rb>さわぎ声）

190
00:10:27,878 --> 00:10:29,212
こら やめなさい

191
00:10:29,338 --> 00:10:33,550
（<rb>騒</rb>さわぎ声）

192
00:10:33,842 --> 00:10:37,596
（メロエッタの歌声）

193
00:10:37,721 --> 00:10:43,852
（メロエッタの歌声）

194
00:10:43,977 --> 00:10:48,565
（メロエッタの歌声）

195
00:10:48,690 --> 00:10:53,570
（メロエッタの歌声）

196
00:10:56,531 --> 00:11:00,410
（メロエッタの歌声）

197
00:11:00,535 --> 00:11:04,289
（メロエッタの歌声）

198
00:11:04,414 --> 00:11:05,874
（ポッチャマ）ポチャ
（ミジュマル）ミジュ

199
00:11:06,458 --> 00:11:10,962
（メロエッタの歌声）

200
00:11:11,088 --> 00:11:15,926
（メロエッタの歌声）

201
00:11:17,636 --> 00:11:22,391
（サトシ）メロエッタの歌には
みんなの心を<rb>穏</rb>おだやかにする力があるんだよ

202
00:11:22,516 --> 00:11:25,143
へえ すごいんだな メロエッタ

203
00:11:25,268 --> 00:11:26,603
メロ

204
00:11:27,187 --> 00:11:29,314
（デント）おおっ
（サトシ）今度は何が見つかったんだ？

205
00:11:30,315 --> 00:11:34,403
これは ポケモンの<rb>足跡</rb>あしあと
しかも大型のポケモンです

206
00:11:34,528 --> 00:11:39,783
クマシュンは このポケモンに
連れ去られた可能性もありますね

207
00:11:40,117 --> 00:11:43,662
でも大型のポケモンじゃ
あの穴をくぐれないわよね

208
00:11:43,787 --> 00:11:45,831
（アイリス）うん
（キバゴ）キバ

209
00:11:45,956 --> 00:11:50,001
キバキバッ

210
00:11:50,335 --> 00:11:54,339
それは<rb>果物</rb>くだものを食べたあと
キバゴ よく見つけましたね

211
00:11:54,464 --> 00:11:55,882
キバキバー

212
00:11:56,007 --> 00:11:57,717
クマシュンが食べたのかな

213
00:11:58,051 --> 00:12:00,637
あの<rb>足跡</rb>あしあとのポケモンが
食べたのかもしれません

214
00:12:01,555 --> 00:12:03,682
（デント）食べてから
時間があまりたっていないな

215
00:12:04,099 --> 00:12:05,767
（アイリス）近くにいるってこと？

216
00:12:06,435 --> 00:12:09,146
クリス この森で
この<rb>果物</rb>くだものがある所は？

217
00:12:09,438 --> 00:12:12,149
うーん ちょっと分からないな

218
00:12:12,274 --> 00:12:15,610
私に任せて！　どれどれ…

219
00:12:16,486 --> 00:12:18,864
あっ あっちにあるよ

220
00:12:18,989 --> 00:12:20,532
（サトシ）よし 行ってみよう

221
00:12:24,536 --> 00:12:27,873
（コジロウ）Ｘポイント
センサーの反応を確認

222
00:12:28,623 --> 00:12:30,709
（ニャース）
ついに手がかりをつかんだニャ

223
00:12:30,834 --> 00:12:33,044
（ムサシ）さあ <rb>潜行</rb>せんこう開始よ

224
00:12:37,007 --> 00:12:38,800
（子供たち）誰(だれ)だ？

225
00:12:43,555 --> 00:12:45,056
（子供たち）答えは？

226
00:12:45,348 --> 00:12:46,558
クマシュン

227
00:12:50,103 --> 00:12:51,396
（アイリス）こっちよ

228
00:12:53,773 --> 00:12:56,359
（メロエッタ）メロー メッ…

229
00:12:56,902 --> 00:12:58,153
メロメ…

230
00:12:58,278 --> 00:13:00,155
いーっ…

231
00:13:00,280 --> 00:13:01,698
（サトシ）あっ ツンベアーだ

232
00:13:01,823 --> 00:13:03,575
（一同）アアッ…

233
00:13:07,245 --> 00:13:10,665
ちょっと待ってください
<rb>襲</rb>おそいかかってきませんね

234
00:13:10,957 --> 00:13:12,834
おとなしいツンベアーってこと？

235
00:13:12,959 --> 00:13:16,004
（デント）あの<rb>足跡</rb>あしあとの主は
ツンベアーだったのです

236
00:13:16,338 --> 00:13:18,340
（クリス）それじゃ…
（デント）近づいてみましょう

237
00:13:19,216 --> 00:13:22,344
（ヒカリ）このツンベアーが
クリスのクマシュンを連れ出したの？

238
00:13:22,719 --> 00:13:24,846
その可能性が高いですね

239
00:13:25,347 --> 00:13:27,849
ツンベアーは
クマシュンの進化形ですから

240
00:13:28,767 --> 00:13:30,936
（デント）
クマシュンのことを仲間だと思い―

241
00:13:31,686 --> 00:13:34,189
ポケモンハウスのドアを
開けて中へ入った

242
00:13:34,981 --> 00:13:37,817
そして <rb>寝</rb>ねていた
クマシュンを連れ出して

243
00:13:38,401 --> 00:13:41,821
ドアを閉め
その<rb>拍子</rb>ひょうしにカギがかかる

244
00:13:42,197 --> 00:13:43,823
うん ありえます

245
00:13:44,115 --> 00:13:47,786
でもツンベアーは あの穴を
くぐり<rb>抜</rb>ぬけられないわよね

246
00:13:47,911 --> 00:13:48,703
（アイリス）うんうん

247
00:13:49,162 --> 00:13:50,956
それでは<rb>尋問</rb>じんもんを始めましょう

248
00:13:51,081 --> 00:13:52,874
えっ <rb>尋問</rb>じんもんって…

249
00:13:52,999 --> 00:13:55,377
もう好きなようにさせるしかないわ

250
00:13:56,253 --> 00:13:59,631
ツンベアー <rb>俺</rb>おれたちは
<rb>攻撃</rb>こうげきするつもりはないからな

251
00:13:59,756 --> 00:14:00,382
ピカチュウ

252
00:14:02,467 --> 00:14:04,261
ひとつだけ聞かせてください

253
00:14:04,386 --> 00:14:06,638
クマシュンを
どこに連れていったんですか？

254
00:14:07,013 --> 00:14:10,559
教えてくれよ
<rb>僕</rb>ぼくの大切なクマシュンなんだ

255
00:14:12,102 --> 00:14:14,646
おっ… <rb>黙秘権</rb>もくひけんですか

256
00:14:14,771 --> 00:14:16,773
えーっ <rb>黙秘権</rb>もくひけん？　本当に？

257
00:14:16,898 --> 00:14:21,152
しかたありません
クマシュンの<rb>捜索</rb>そうさくを続けましょう

258
00:14:21,861 --> 00:14:23,154
クマシュン

259
00:14:23,655 --> 00:14:26,950
おーい クマシュン
いたら返事してくれ

260
00:14:27,075 --> 00:14:27,867
ピカピカ

261
00:14:28,368 --> 00:14:30,537
（ヒカリ）クマシュン
（アイリス）どこにいるの？

262
00:14:30,662 --> 00:14:32,372
（ポッチャマ）ポチャ
（ミジュマル）ミジュ

263
00:14:32,914 --> 00:14:37,002
クマシュン
おーい 出てきなさい

264
00:14:37,794 --> 00:14:40,755
クマシュンは
一体 どこにいるんですか？

265
00:14:40,880 --> 00:14:42,382
クリスが困ってんだよ

266
00:14:42,507 --> 00:14:44,175
クマシュンを
どこへ連れていったんだ

267
00:14:46,344 --> 00:14:49,639
（デント）困りましたね
<rb>状況証拠</rb>じょうきょうしょうこから見て―

268
00:14:49,764 --> 00:14:53,143
このツンベアーが
事件の重要参考人なのは―

269
00:14:53,268 --> 00:14:54,436
<rb>間違</rb>まちがいありません

270
00:14:54,686 --> 00:14:58,440
でもツンベアーが さっきの穴を
くぐり<rb>抜</rb>ぬけられるの？

271
00:14:58,690 --> 00:15:00,817
（ヒカリ）不可能よね
（キバゴ）キバ

272
00:15:01,276 --> 00:15:03,862
確かに その<rb>謎</rb>なぞは残っていますね

273
00:15:06,197 --> 00:15:07,157
うん？

274
00:15:11,119 --> 00:15:14,664
この世に解けない<rb>謎</rb>なぞと
<rb>抜</rb>ぬけないコルクはない！

275
00:15:15,749 --> 00:15:17,667
クマシュンの居場所が分かりました！

276
00:15:18,001 --> 00:15:19,502
（ヒカリ）えっ？
（アイリス）どこ？

277
00:15:20,211 --> 00:15:23,673
クリスのクマシュンは そう！
ずばり このツンベアーです

278
00:15:23,798 --> 00:15:24,549
（サトシたち）えーっ

279
00:15:25,175 --> 00:15:27,093
（デント）
つまり こういうことです

280
00:15:28,178 --> 00:15:30,055
クマシュンが
ポケモンハウスを<rb>抜</rb>ぬけ出す

281
00:15:30,472 --> 00:15:32,140
（アイリス）
密室の<rb>謎</rb>なぞは どうなったのよ

282
00:15:32,265 --> 00:15:34,434
（デント）クリスが
カギを閉め忘れたんでしょう

283
00:15:34,559 --> 00:15:35,727
（クリス）えっ？

284
00:15:36,186 --> 00:15:39,898
（ヒカリ）そんな<rb>単純</rb>たんじゅんな<rb>推理</rb>すいりで
密室の<rb>謎</rb>なぞが解けていいの？

285
00:15:40,023 --> 00:15:43,401
（デント）そして クマシュンは
<rb>塀</rb>へいの下をくぐり<rb>抜</rb>ぬける

286
00:15:44,152 --> 00:15:48,823
この森に迷い<rb>込</rb>こんだクマシュンは
大きな何者かに<rb>襲</rb>おそわれる

287
00:15:50,784 --> 00:15:54,329
身を守る必要にかられ
ツンベアーに進化し―

288
00:15:54,454 --> 00:15:58,958
そして おなかをすかせ
<rb>果物</rb>くだものを見つけて食べた

289
00:15:59,918 --> 00:16:01,127
本当なのか？

290
00:16:01,252 --> 00:16:02,379
（デント）<rb>間違</rb>まちがいありません

291
00:16:03,088 --> 00:16:05,965
さあ クリス 君のポケモンですよ

292
00:16:06,091 --> 00:16:06,800
うわっ でも…

293
00:16:06,925 --> 00:16:09,302
そんなこと 急に言われてもね

294
00:16:09,427 --> 00:16:10,303
うん

295
00:16:10,428 --> 00:16:12,681
（デント）
ツンベアー 覚えているでしょう

296
00:16:12,806 --> 00:16:14,349
あなたのトレーナーです

297
00:16:15,016 --> 00:16:17,060
ほら クリス 声をかけてあげて

298
00:16:17,185 --> 00:16:17,894
あの…

299
00:16:18,019 --> 00:16:19,813
<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ クマシュンは…

300
00:16:20,230 --> 00:16:22,607
（デント）ポケモンは
進化する生き物なのです

301
00:16:23,066 --> 00:16:26,820
ねえ モンスターボールの中に
入るかどうか 確認してみれば？

302
00:16:27,278 --> 00:16:30,490
そうすれば クリスのポケモンかどうか
分かるはずよ

303
00:16:30,615 --> 00:16:31,866
（サトシ）おっ そうだな

304
00:16:31,991 --> 00:16:33,326
（アイリス）ヒカリ さえてるね

305
00:16:33,451 --> 00:16:35,537
あっ… 今 それ
言おうとしてました

306
00:16:35,662 --> 00:16:37,288
ああ <rb>面倒</rb>めんどうくさい！

307
00:16:37,747 --> 00:16:39,541
よし <rb>戻</rb>もどれ クマシュン

308
00:16:42,085 --> 00:16:42,877
あっ

309
00:16:43,002 --> 00:16:44,754
クリスのポケモンじゃないのよ

310
00:16:45,088 --> 00:16:47,298
えっ なんということでしょう

311
00:16:47,424 --> 00:16:49,467
（ヨーギラス）ヨーギョーギョ
（クマシュン）クマシュン

312
00:16:50,427 --> 00:16:52,220
（ヨーギラス）ヨーギラス
（クマシュン）クマシュン

313
00:16:52,470 --> 00:16:53,555
クマシュン

314
00:16:54,639 --> 00:16:58,059
よかった！
クマシュン 無事だったんだね

315
00:16:58,351 --> 00:17:00,019
（アイリス）
あの子がクリスのクマシュン？

316
00:17:00,145 --> 00:17:01,521
（サトシ）
あっ あのヨーギラスは？

317
00:17:02,147 --> 00:17:03,106
どういうこと？

318
00:17:03,231 --> 00:17:08,862
いや… きっと このヨーギラスが
クマシュンを外に出したのでしょう

319
00:17:09,988 --> 00:17:12,240
（デント）ヨーギラスは
何度か <rb>塀</rb>へいの下をくぐって―

320
00:17:12,365 --> 00:17:14,409
クリスの庭に遊びに来ていたんです

321
00:17:14,534 --> 00:17:17,871
そして ハウスの中の
クマシュンと仲良くなり―

322
00:17:18,663 --> 00:17:21,082
クリスがドアを開けるのを見ていて―

323
00:17:21,750 --> 00:17:25,420
昨日の夜
ポケモンハウスのドアを開けた

324
00:17:26,045 --> 00:17:29,591
そのあと ヨーギラスかクマシュンが
カギをかけたのでしょう

325
00:17:29,716 --> 00:17:32,135
だから ポケモンハウスは
密室になった

326
00:17:32,552 --> 00:17:34,179
ヨーギラスとクマシュンならば―

327
00:17:34,304 --> 00:17:36,973
あの塀の下を
くぐり<rb>抜</rb>ぬけることも簡単です

328
00:17:37,223 --> 00:17:38,433
（サトシ）なるほど

329
00:17:38,558 --> 00:17:40,226
（クリス）
ダメじゃないか クマシュン

330
00:17:40,560 --> 00:17:43,730
勝手にポケモンハウスから出て
心配したんだぞ

331
00:17:43,855 --> 00:17:46,107
きっと ヨーギラスと
遊びたかったんだよ

332
00:17:46,483 --> 00:17:48,860
となると あのツンベアーは？

333
00:17:48,985 --> 00:17:51,905
（ツンベアー）ツンベアー

334
00:17:52,155 --> 00:17:54,407
（デント）
つまり <rb>風邪</rb>かぜ気味で鼻水を<rb>垂</rb>たらし―

335
00:17:54,532 --> 00:17:56,868
クマシュンのようなポーズで
座っていた

336
00:17:56,993 --> 00:17:59,287
野生のツンベアーということです

337
00:17:59,621 --> 00:18:01,706
これで全ての<rb>謎</rb>まぞが解決しました！

338
00:18:01,831 --> 00:18:03,416
そんな いいかげんな

339
00:18:03,541 --> 00:18:06,085
デント あんた
ホントに<rb>面倒</rb>めんどうくさい！

340
00:18:06,211 --> 00:18:08,379
あっ <rb>面倒</rb>めんどうくさい <rb>面倒</rb>めんどうくさい…

341
00:18:08,505 --> 00:18:09,839
（一同）あっ…

342
00:18:10,465 --> 00:18:13,635
（はしゃぎ声）

343
00:18:13,760 --> 00:18:15,178
（クリス）あんなに楽しそうに…

344
00:18:15,303 --> 00:18:17,388
（サトシ）
クリス ポケモンバトルは？

345
00:18:17,680 --> 00:18:18,973
（クリス）やったことないよ

346
00:18:19,849 --> 00:18:23,061
ポケモンはね
バトルしながら成長するものよ

347
00:18:23,186 --> 00:18:23,895
でも…

348
00:18:24,270 --> 00:18:27,190
いろんなことを経験して
強くなっていくの

349
00:18:28,066 --> 00:18:29,234
ねえ サトシ

350
00:18:29,359 --> 00:18:31,694
クマシュンにポケモンバトルを
見せてあげれば？

351
00:18:31,820 --> 00:18:32,946
そうだな

352
00:18:33,071 --> 00:18:35,907
ヨーギラス <rb>俺</rb>おれたちと
ポケモンバトルやらないか？

353
00:18:36,032 --> 00:18:37,951
ヨーギラス

354
00:18:38,076 --> 00:18:41,663
よし いっちょうやるか
ズルッグ 君に決めた

355
00:18:41,955 --> 00:18:43,706
（ズルッグ）ズルッグ

356
00:18:46,125 --> 00:18:48,545
ズルッグ <rb>違</rb>ちがうよ
相手はヨーギラス

357
00:18:49,838 --> 00:18:51,756
ズルッ

358
00:18:52,549 --> 00:18:54,509
審判は 私がやるわね

359
00:18:54,634 --> 00:18:56,678
（サトシ）クリス よく見とけよ
（クリス）うん

360
00:18:57,345 --> 00:18:59,681
（クリス）クマシュン よく見ておくんだ
（クマシュン）クマシュン

361
00:19:00,056 --> 00:19:01,683
それでは バトル開始

362
00:19:01,808 --> 00:19:02,976
ズルッグ ずつきだ

363
00:19:09,649 --> 00:19:11,234
ヨーギラスのかみつくね

364
00:19:11,359 --> 00:19:12,360
クマクマ！

365
00:19:12,861 --> 00:19:15,196
クマシュンは ヨーギラスを
<rb>応援</rb>おうえんしているんだ

366
00:19:15,321 --> 00:19:17,949
（アイリス）ホントに仲良しなんだね
（クリス）うん

367
00:19:18,283 --> 00:19:19,033
はねとばせ

368
00:19:20,994 --> 00:19:22,412
そのまま とびひざげりだ

369
00:19:22,537 --> 00:19:24,873
ズルーッ ズーッ！

370
00:19:26,833 --> 00:19:28,376
うわっ <rb>痛</rb>いたそう

371
00:19:28,501 --> 00:19:32,046
とびひざげりは 命中しないと
自分のダメージが大きいのよ

372
00:19:33,172 --> 00:19:35,008
ヨーギラス！

373
00:19:37,260 --> 00:19:39,053
あれは ヨーギラスのすなあらしね

374
00:19:39,178 --> 00:19:40,972
クマシュン クマー！

375
00:19:41,097 --> 00:19:41,890
きあいだまだ

376
00:19:46,936 --> 00:19:48,855
（ヨーギラス）ヨ… ギョギョ

377
00:19:52,859 --> 00:19:54,694
（ヒカリ）この勝負 引き分け

378
00:19:54,819 --> 00:19:56,571
<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶか ズルッグ

379
00:19:57,071 --> 00:19:58,573
ズルッグ

380
00:19:59,741 --> 00:20:00,658
ヨーギラス

381
00:20:00,783 --> 00:20:03,703
（クマシュン）クマシュン クマシュン
（クリス）えっ？

382
00:20:03,828 --> 00:20:05,330
クマ クマ クマ

383
00:20:05,455 --> 00:20:07,332
お前もバトルを
やってみたいって？

384
00:20:07,457 --> 00:20:08,416
クマシュン

385
00:20:08,541 --> 00:20:11,628
分かったよ
でも みんなが心配してるから―

386
00:20:11,753 --> 00:20:13,379
一度 家に帰ってからね

387
00:20:13,504 --> 00:20:14,380
クマシュン

388
00:20:14,839 --> 00:20:18,426
（サトシ）このヨーギラス クマシュンの
いいライバルになるんじゃないか？

389
00:20:18,551 --> 00:20:20,345
（クリス）ライバル？
（サトシ）ああ

390
00:20:20,470 --> 00:20:23,765
メロエッタ メロエ エッタ…

391
00:20:24,432 --> 00:20:28,937
ねえ サトシ… <rb>僕</rb>ぼく バトルがしたい
どうすれば たくさんバトルができるの？

392
00:20:29,062 --> 00:20:32,315
旅をするのさ
クリスは旅に出ないのかい？

393
00:20:32,440 --> 00:20:34,442
うん… 迷ってるんだ

394
00:20:34,901 --> 00:20:36,819
（アイリス）
旅って すっごくステキよ

395
00:20:37,320 --> 00:20:39,948
旅に出れば いろんなポケモンに
出会うことができるわ

396
00:20:40,073 --> 00:20:40,698
うん

397
00:20:41,240 --> 00:20:43,701
（サトシ）それに仲間もできるしな
（クリス）そうか

398
00:20:44,202 --> 00:20:46,788
<rb>面倒</rb>めんどうくさい仲間が
できたりもするけど

399
00:20:46,913 --> 00:20:49,332
でも それが楽しいのよね デント

400
00:20:49,457 --> 00:20:51,167
うーん… はーい

401
00:20:51,626 --> 00:20:54,754
よし 決めた
クマシュンとバトルの練習をして―

402
00:20:54,879 --> 00:20:57,674
このヨーギラスをゲットしたら
旅に出るよ

403
00:20:57,882 --> 00:20:58,967
ああ <rb>頑張</rb>がんばれよ

404
00:20:59,092 --> 00:21:00,426
うん そうだね

405
00:21:00,551 --> 00:21:02,679
クマシュンにとっても
そのほうがいいと思うよ

406
00:21:03,096 --> 00:21:06,599
（デント）ヨーギラスと<rb>一</rb>いっしょ緒なら
<rb>寂</rb>さみしくないだろうし

407
00:21:08,810 --> 00:21:11,396
（サトシ）じゃ またな
（クリス）いろいろとありがとう

408
00:21:11,521 --> 00:21:12,689
（サトシ）どういたしまして

409
00:21:13,773 --> 00:21:15,441
（ナレーター）
クマシュンを無事 見つけ出し―

410
00:21:15,566 --> 00:21:18,152
クリスは旅に出ることを決意した

411
00:21:18,778 --> 00:21:21,906
そして ジュニアカップに向けた
サトシたちの修行は―

412
00:21:22,031 --> 00:21:23,741
まだまだ続く

413
00:21:27,537 --> 00:21:30,039
（コジロウ）センサーの反応が
あったのは ここか…

414
00:21:30,915 --> 00:21:33,126
外の映像をメインモニターに映して

415
00:21:33,251 --> 00:21:34,085
ラジャ

416
00:21:35,253 --> 00:21:37,505
（コジロウ）これだ
（ニャース）ついに見つけたのニャ

417
00:21:38,172 --> 00:21:40,925
すぐに この映像を
ゼーゲル博士に転送して

418
00:21:41,300 --> 00:21:42,385
（コジロウ）<rb>了解</rb>りょうかい

419
00:21:45,304 --> 00:21:51,310
♪～

420
00:22:59,921 --> 00:23:05,927
～♪

421
00:23:06,260 --> 00:23:09,388
（オーキド博士）ポケモン世界を
より深く知る最新情報

422
00:23:09,514 --> 00:23:11,808
“ポケモンライブキャスター”の時間じゃ

423
00:23:11,933 --> 00:23:15,436
今日のテーマは トルネロスじゃ

424
00:23:16,104 --> 00:23:18,397
（オーキド博士）
せんぷうポケモンのトルネロス

425
00:23:18,523 --> 00:23:22,318
イッシュ地方を飛び回り
暴風を起こすポケモンじゃ

426
00:23:22,443 --> 00:23:26,614
この強い風は トルネロスの
活動エネルギーから放出される

427
00:23:26,739 --> 00:23:29,325
いわば排気ガスのようなものじゃ

428
00:23:29,575 --> 00:23:34,455
下半身のエネルギー帯から
つむじ風の形をした器官にパワーを送り―

429
00:23:34,580 --> 00:23:38,501
風を作り出すことが
研究の結果 判明しておるぞ

430
00:23:39,085 --> 00:23:43,256
似た姿のボルトロスとは
ライバル関係と考えられておる

431
00:23:43,506 --> 00:23:45,133
２体が戦う姿が―

432
00:23:45,258 --> 00:23:49,011
一世紀以上前に書かれた<rb>文献</rb>ぶんけんに
残っているんじゃよ

433
00:23:49,554 --> 00:23:52,223
最後はポケモン<rb>川柳</rb>せんりゅう 行ってみよう

434
00:23:57,854 --> 00:24:00,648
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ

435
00:24:01,858 --> 00:24:04,443
次の<rb>冒険</rb>ぼうけんは これだ！

436
00:24:06,612 --> 00:24:08,990
（アイリス）
カイリューが暴れてる？　そんな…

437
00:24:09,115 --> 00:24:12,910
ドラゴンタイプに悪い子はいない
きっと何かワケがあるのよ

438
00:24:13,202 --> 00:24:17,874
いいわ ドラゴンマスターを目指す私が
必ず説得するんだから

439
00:24:18,249 --> 00:24:21,085
次回 ポケットモンスター
ベストウイッシュ シーズン２

440
00:24:21,919 --> 00:24:23,629
“アイリスと暴れ者カイリュー！”

441
00:24:23,754 --> 00:24:25,756
みんなもポケモン ゲットだよ