1
00:00:02,503 --> 00:00:04,588
（花火の音）

2
00:00:05,339 --> 00:00:07,842
（ナレーター）ついに
ポケモンワールド トーナメント

3
00:00:07,967 --> 00:00:10,094
ジュニアカップが<rb>開催</rb>かいさいされた

4
00:00:10,344 --> 00:00:13,222
サトシたちは
カゴメタウンの会場を<rb>舞台</rb>ぶたいに―

5
00:00:13,347 --> 00:00:17,059
一体 どんなバトルを
見せてくれるのだろうか

6
00:00:19,103 --> 00:00:21,355
（サトシ）おお あれが会場か

7
00:00:21,480 --> 00:00:22,940
（デント）そのようだね

8
00:00:23,691 --> 00:00:26,152
（サトシ）みんな 思いっきりやろうぜ
（ピカチュウ）ピカ

9
00:00:26,277 --> 00:00:28,779
（アイリス）ええ もちろんよ
（キバゴ）キバキバ

10
00:00:28,904 --> 00:00:30,614
（ヒカリ）負けないから
（ポッチャマ）ポチャー

11
00:00:31,407 --> 00:00:34,493
おっ… メロエッタ
お前も<rb>応援</rb>おうえんしてくれよな

12
00:00:34,618 --> 00:00:35,494
（メロエッタ）メロー

13
00:00:35,953 --> 00:00:37,621
（男の子Ａ）
急げ いい席 取られちゃうぞ

14
00:00:38,122 --> 00:00:39,039
あっ ごめん

15
00:00:39,331 --> 00:00:40,332
メ… メロー

16
00:00:41,792 --> 00:00:43,377
…たく もう！

17
00:00:43,502 --> 00:00:46,630
あれ？　サトシ
メロエッタ どっか行っちゃったよ

18
00:00:46,756 --> 00:00:47,673
キバキバ

19
00:00:47,798 --> 00:00:49,842
びっくりして
姿を消したんじゃないかな

20
00:00:50,426 --> 00:00:52,136
（ピカチュウ）ピーカ
（サトシ）落ち着いたら出てくるって

21
00:00:52,261 --> 00:00:55,681
（デント）さあ みんな もうすぐ
開会式の時間だよ 行こう

22
00:00:56,223 --> 00:00:57,767
（一同）オーッ！

23
00:00:58,100 --> 00:01:04,106
♪～

24
00:02:19,932 --> 00:02:25,938
～♪

25
00:02:39,034 --> 00:02:41,036
たくさんの人が来てるわね

26
00:02:41,161 --> 00:02:41,912
ああ

27
00:02:42,037 --> 00:02:44,874
あっ あれって
ポケモンセンターの出張所じゃない？

28
00:02:44,999 --> 00:02:45,958
（キバゴ）キーバ

29
00:02:46,458 --> 00:02:49,837
（デント）大会中は あそこで
ポケモンの回復をしてくれるんだね

30
00:02:49,962 --> 00:02:53,048
（ヒカリ）へえ それは安心ね
（ポッチャマ）ポチャー

31
00:02:53,173 --> 00:02:56,677
（アデク）いや～
相変わらずお美しい シロナさん

32
00:02:56,802 --> 00:02:58,178
（サトシ）うん？
（ピカチュウ）ピッ？

33
00:02:59,638 --> 00:03:01,223
（サトシ）あっ
（アイリス）なに？

34
00:03:01,348 --> 00:03:03,350
（サトシ）
あれはシロナさんとアデクさんだ

35
00:03:03,475 --> 00:03:04,518
（アイリス）ホントだ

36
00:03:04,643 --> 00:03:08,105
（アデク）どうだね？
大会なんか放っておいて食事でも

37
00:03:08,731 --> 00:03:10,858
（シロナ）いつものように
おひとりでどうぞ

38
00:03:10,983 --> 00:03:13,193
（笑い声）

39
00:03:13,319 --> 00:03:14,862
そのクールさがたまらん

40
00:03:15,237 --> 00:03:18,198
あの人がイッシュ地方の
チャンピオンのアデクさん？

41
00:03:18,324 --> 00:03:19,158
えっ ええ…

42
00:03:19,283 --> 00:03:20,576
（デント）そうだけど
（サトシ）ヘヘッ…

43
00:03:20,868 --> 00:03:23,120
じゃ ここはひとつ
お茶だけでも…

44
00:03:23,245 --> 00:03:25,873
しつこい<rb>殿方</rb>とのがたは<rb>嫌</rb>きらわれますよ

45
00:03:25,998 --> 00:03:26,832
（サトシ）こんにちは アデ…

46
00:03:26,957 --> 00:03:28,584
（シューティー）
相変わらずですね アデクさん

47
00:03:31,462 --> 00:03:33,380
（アデク）うん？
（シロナ）あら こちらは？

48
00:03:33,505 --> 00:03:37,217
あの えーっと… 誰だっけ？

49
00:03:37,343 --> 00:03:38,135
（シューティー）シューティーです

50
00:03:38,260 --> 00:03:40,304
おお そうそう シュータロウ

51
00:03:40,763 --> 00:03:41,805
シューティーです

52
00:03:42,348 --> 00:03:44,350
シューティー お前も出るのか？

53
00:03:44,475 --> 00:03:45,643
サトシ

54
00:03:45,768 --> 00:03:49,688
優勝したらアデクさんと
バトルできるんだ 基本だろう

55
00:03:49,813 --> 00:03:51,523
お久しぶりです アデクさん

56
00:03:51,649 --> 00:03:54,860
おお サンタロウも
大会に出場するのか

57
00:03:54,985 --> 00:03:56,528
サ… サトシです

58
00:03:56,904 --> 00:04:00,157
アデクさん <rb>僕</rb>ぼくが優勝するのを
待っていてください

59
00:04:00,282 --> 00:04:02,701
（アデク）
おう 少年よ やる気だな

60
00:04:02,826 --> 00:04:07,081
ええ！　そして必ずアデクさんと
バトルして勝利します

61
00:04:07,206 --> 00:04:11,085
アデクさんが過去の人であることを
実力で<rb>証明</rb>しょうめいしてみせます

62
00:04:14,546 --> 00:04:16,799
（サトシ）何だ？
（アイリス）相変わらずね

63
00:04:16,924 --> 00:04:18,968
あの子 アデクさんと何かあったの？

64
00:04:19,093 --> 00:04:20,052
あっ… ちょっとね

65
00:04:20,719 --> 00:04:21,887
（笑い声）

66
00:04:22,304 --> 00:04:23,889
（シロナ）じゃ また会場でね
（サトシ）はい

67
00:04:24,014 --> 00:04:27,142
（アデク）おお… いや その
待ってくれ 晩飯は？

68
00:04:27,893 --> 00:04:30,062
<rb>面白</rb>おもしろい人ね～ アデクさんって

69
00:04:30,187 --> 00:04:31,105
（笑い声）

70
00:04:31,230 --> 00:04:33,107
（ラングレー）
いつ見ても大きな頭ね

71
00:04:33,232 --> 00:04:34,775
えっ この声は…

72
00:04:35,317 --> 00:04:39,488
フン… いまだに私の<rb>髪型</rb>かみがたの良さが
分からないなんて 子供ね

73
00:04:39,613 --> 00:04:40,990
キバキバ

74
00:04:41,115 --> 00:04:44,535
（ラングレー）そんなことより
ちゃんと勝ち上がってきなさいよ

75
00:04:44,660 --> 00:04:48,539
ドラゴンマスターのあんたを破るのは
ドラゴンバスターの この私なんだから

76
00:04:48,664 --> 00:04:52,418
だから！　私はまだ
ドラゴンマスターじゃないんだってば

77
00:04:52,543 --> 00:04:54,253
フン どっちだっていいわ

78
00:04:54,378 --> 00:04:58,632
あんたを<rb>倒</rb>たおすのは 私だってことを
よ～く覚えときなさいよ

79
00:05:00,426 --> 00:05:02,011
ウウッ…

80
00:05:02,136 --> 00:05:03,095
今のは？

81
00:05:03,220 --> 00:05:05,597
アイリスのライバルの
ラングレーだよ

82
00:05:05,723 --> 00:05:07,891
ちょっと めんどくさそうな人ね

83
00:05:08,017 --> 00:05:09,268
（サトシ）だいぶね
（ピカチュウ）ピーカ…

84
00:05:09,810 --> 00:05:13,397
さあ みんな 気を取り直して
会場へ急ごう

85
00:05:13,522 --> 00:05:15,024
（カベルネ）待ちなさい
（デント）おお…

86
00:05:15,607 --> 00:05:17,359
（カベルネ）
デント 今度という今度は―

87
00:05:17,484 --> 00:05:19,903
ポケモンソムリエールとして
絶対 勝ってみせるからね

88
00:05:20,612 --> 00:05:21,947
カベルネ…

89
00:05:22,614 --> 00:05:25,701
ああ 戦うのを楽しみにしているよ

90
00:05:25,826 --> 00:05:29,955
あっ フン… その言い方が
ムカつくのよ あら？

91
00:05:30,539 --> 00:05:32,916
（カベルネ）あんた新顔ね
デントの知り合い？

92
00:05:33,042 --> 00:05:34,418
えっ いえ… まあ

93
00:05:34,960 --> 00:05:38,922
デントには気をつけたほうがいいわよ
訳の分からない言葉ならべて―

94
00:05:39,048 --> 00:05:41,467
あんなテイスティング
ちっとも当てにならないから！

95
00:05:41,967 --> 00:05:43,469
あっ はぁ…

96
00:05:43,969 --> 00:05:48,474
いい？　私のほうが上だってこと
あとで たっぷり思い知らせてあげるわ

97
00:05:48,599 --> 00:05:49,600
フン！

98
00:05:51,602 --> 00:05:54,271
結構 めんどくさい人が多いのね

99
00:05:54,396 --> 00:05:55,522
ポチャー

100
00:05:55,647 --> 00:06:01,236
（<rb>歓声</rb>かんせい）

101
00:06:09,203 --> 00:06:11,622
（ヒカリ）何か みんな 強そうね
（アイリス）うん

102
00:06:12,039 --> 00:06:16,085
よーし！　絶対 優勝して
アデクさんとバトルするぞ

103
00:06:16,210 --> 00:06:16,877
ピカーッ

104
00:06:17,002 --> 00:06:19,379
（タケミツ）
本日の試合 実況(じっきょう)放送は―

105
00:06:19,505 --> 00:06:22,299
私 タケミツが
担当させていただきます

106
00:06:22,424 --> 00:06:27,679
そして特別ゲストは このジュニアカップで
優勝したトレーナーと対戦していただく―

107
00:06:27,805 --> 00:06:30,682
イッシュ地方のチャンピオン
アデクさんです

108
00:06:31,350 --> 00:06:33,560
アデクだ 今日はよろしく

109
00:06:33,685 --> 00:06:36,563
少年少女<rb>諸君</rb>しょくん
勝って勝って勝ちまくり―

110
00:06:36,688 --> 00:06:38,649
わしにチャレンジしてくれたまえ

111
00:06:38,774 --> 00:06:42,820
<rb>諸君</rb>しょくんらの熱き戦い
大いに期待しておるぞ

112
00:06:43,445 --> 00:06:47,491
（タケミツ）さあ それでは
お待ちかねの方も多いことでしょう

113
00:06:47,616 --> 00:06:49,993
エキシビジョンマッチから
スタートです

114
00:06:50,119 --> 00:06:53,580
この大会のために
遠路はるばる お<rb>越</rb>こしくださった―

115
00:06:53,705 --> 00:06:56,500
スペシャルなお２人を
ご<rb>紹介</rb>しょうかいしましょう

116
00:06:59,670 --> 00:07:01,880
（タケミツ）
まずは イッシュ地方の四天王

117
00:07:02,005 --> 00:07:05,717
<rb>華麗</rb>かれいなる白いバラの<rb>妖精</rb>ようせい
カトレア選手

118
00:07:08,262 --> 00:07:12,141
（カトレア）私の<rb>眠</rb>ねむりを<rb>妨</rb>さまたげる
トレーナーさんは どなた？

119
00:07:12,266 --> 00:07:13,851
（<rb>歓声</rb>かんせい）

120
00:07:14,935 --> 00:07:17,187
（タケミツ）対するは
シンオウ地方のチャンピオン

121
00:07:17,479 --> 00:07:20,816
美しき戦いの女神 シロナ選手

122
00:07:21,692 --> 00:07:23,443
お久しぶり カトレア

123
00:07:24,278 --> 00:07:26,363
（シロナ）
あなたを見れば すぐに分かるわ

124
00:07:26,488 --> 00:07:30,826
どんな<rb>困難</rb>こんなんもポケモンと<rb>一緒</rb>いっしょに
乗り<rb>越</rb>こえてきたということが

125
00:07:31,243 --> 00:07:35,122
それは どんなときも
自分に勝ってきたということ

126
00:07:37,249 --> 00:07:40,210
このシロナ
全力であなたと戦いましょう

127
00:07:40,335 --> 00:07:42,462
（<rb>歓声</rb>かんせい）

128
00:07:42,588 --> 00:07:45,549
（審判）エキシビジョンマッチ
10分１本勝負

129
00:07:46,175 --> 00:07:47,384
（審判）バトル 開始！

130
00:07:47,801 --> 00:07:52,222
ポケモンを<rb>繰</rb>くり出す前から
熱い期待と<rb>興奮</rb>こうふんが伝わってくる

131
00:07:52,681 --> 00:07:54,725
天空へ<rb>舞</rb>まえ ガブリアス

132
00:07:57,102 --> 00:07:58,187
（ガブリアス）ガブーッ

133
00:07:58,604 --> 00:08:03,400
ゴチルゼル 白いバラをまとい
エレガントに登場なさい

134
00:08:07,988 --> 00:08:08,906
（ゴチルゼル）ゴチーッ

135
00:08:09,031 --> 00:08:12,201
さあ ステキな時間を
始めましょう ゴチルゼル

136
00:08:12,618 --> 00:08:14,536
ガブリアスとゴチルゼルか

137
00:08:14,661 --> 00:08:19,750
上質なビンテージ同士のマリアージュ
<rb>芳</rb>ほうじゅんな香りのバトルになりそうだね

138
00:08:20,167 --> 00:08:24,087
シロナさん さすが
あなたのポケモンは品がよろしいこと

139
00:08:24,213 --> 00:08:26,048
お相手できてうれしいです

140
00:08:26,173 --> 00:08:27,591
（シロナ）ありがとう カトレア

141
00:08:27,716 --> 00:08:29,259
ゴチルゼル おだてる

142
00:08:35,599 --> 00:08:37,351
ガ… ガブー

143
00:08:37,768 --> 00:08:40,354
おーっと ガブリアス
混乱しています

144
00:08:40,479 --> 00:08:42,814
ゴチルゼルのおだてるが
見事に決まったな

145
00:08:43,357 --> 00:08:45,025
サイコキネシス

146
00:08:45,150 --> 00:08:46,109
ゴチー

147
00:08:53,158 --> 00:08:55,452
次は<rb>天井</rb>てんじょうを<rb>華麗</rb>かれいに<rb>直撃</rb>ちょくげきよ

148
00:08:57,412 --> 00:08:58,830
今よ ドラゴンダイブ

149
00:09:01,208 --> 00:09:03,877
ガブッ！

150
00:09:04,002 --> 00:09:05,170
ゴチーッ

151
00:09:05,295 --> 00:09:08,548
ああっ ガブリアスの
ドラゴンダイブが決まった

152
00:09:08,674 --> 00:09:10,342
おお これは<rb>強烈</rb>きょうれつだ

153
00:09:13,303 --> 00:09:16,473
ゴチルゼル
うろたえずにお立ちなさい

154
00:09:16,598 --> 00:09:17,432
ゴーッ…

155
00:09:17,891 --> 00:09:21,395
落ち着いた<rb>対処</rb>たいしょ
成長したわね カトレア

156
00:09:21,895 --> 00:09:23,313
<rb>恐</rb>おそれ入ります

157
00:09:23,438 --> 00:09:28,193
勝負をする<rb>度</rb>たびに心を<rb>揺</rb>ゆらしていた
未熟な私は もういない

158
00:09:29,319 --> 00:09:30,821
そう思いたいけれど…

159
00:09:30,946 --> 00:09:34,908
あなたの厳しい<rb>攻</rb>せめに
今 再び心が<rb>揺</rb>ゆれている

160
00:09:35,325 --> 00:09:38,453
では この辺りで
<rb>華麗</rb>かれいに勝負を決めましょう

161
00:09:38,578 --> 00:09:39,830
ガブリアス りゅうせいぐん

162
00:09:40,247 --> 00:09:41,331
ガブーッ

163
00:09:41,456 --> 00:09:44,167
エレガントにお返しします
10まんボルト

164
00:09:54,344 --> 00:09:57,472
これは見事！
さすが四天王対チャンピオン

165
00:09:57,597 --> 00:10:01,184
<rb>攻</rb>せめも<rb>攻</rb>せめたり 守るも守ったり
<rb>華麗</rb>かれいなる競演

166
00:10:01,310 --> 00:10:04,688
いずれ<rb>菖蒲</rb>あやめか<rb>杜若</rb>かきつばた
どちらも実に美しい

167
00:10:04,813 --> 00:10:05,939
すげえ

168
00:10:06,064 --> 00:10:07,482
ピカピカー

169
00:10:07,607 --> 00:10:09,943
まさに<rb>魅</rb>みせるバトルのお手本だよ

170
00:10:10,068 --> 00:10:12,821
（アイリス）さすが シロナさんね
（キバゴ）キバキバ

171
00:10:12,946 --> 00:10:17,242
コンテストバトルの参考になるわ
よ～く見ておくのよ ポッチャマ

172
00:10:17,367 --> 00:10:18,201
ポチャー

173
00:10:18,368 --> 00:10:19,369
（カトレア）かわらわり

174
00:10:19,494 --> 00:10:20,370
（シロナ）かわらわり

175
00:10:21,621 --> 00:10:24,207
（ゴチルゼル）ゴチーッ
（ガブリアス）ガブーッ

176
00:10:31,048 --> 00:10:34,217
タイムアップ
このエキシビジョンマッチ 引き分け

177
00:10:34,593 --> 00:10:36,720
すばらしかったわ カトレア

178
00:10:36,845 --> 00:10:38,221
（カトレア）やはりエレガントで―

179
00:10:38,347 --> 00:10:41,183
エクセレントなトレーナーですね
シロナさん

180
00:10:41,308 --> 00:10:43,560
お相手していただけて光栄です

181
00:10:43,685 --> 00:10:48,231
（シロナ）私も あなたの成長を
感じられて うれしいバトルだったわ

182
00:10:48,357 --> 00:10:49,941
いいえ まだまだです

183
00:10:50,567 --> 00:10:54,321
私の理想は
エレガントに勝利を収めること

184
00:10:54,446 --> 00:10:57,949
シロナさん これからも
バトルのお相手をお願いいたします

185
00:10:58,617 --> 00:10:59,951
こちらこそ よろしく

186
00:11:01,620 --> 00:11:03,997
（<rb>歓声</rb>かんせい）

187
00:11:04,122 --> 00:11:07,376
（女性Ａ）カトレアさんステキ
（女性Ｂ）シロナさん かっこいい

188
00:11:09,002 --> 00:11:11,755
さあ <rb>華麗</rb>かれいなる
エキシビジョンマッチのあとは―

189
00:11:11,880 --> 00:11:14,674
お待ちかね
16名の参加選手たちの―

190
00:11:14,800 --> 00:11:18,929
ランダムシャッフル方式による
組み合わせの発表です

191
00:11:19,304 --> 00:11:21,348
いよいよだ ピカチュウ 行くぞ

192
00:11:21,473 --> 00:11:22,724
ピッカ

193
00:11:24,476 --> 00:11:25,977
（子供たち）誰(だれ)だ？

194
00:11:30,399 --> 00:11:31,817
（子供たち）答えは？

195
00:11:32,109 --> 00:11:33,527
ガルーッ

196
00:11:35,362 --> 00:11:38,448
（タケミツ）皆(みな)さま
メインモニターをご覧ください

197
00:11:38,949 --> 00:11:41,451
１回戦 組み合わせの発表です

198
00:11:43,412 --> 00:11:47,416
まずは 第１試合
シューティー選手対カベルネ選手

199
00:11:48,083 --> 00:11:51,169
<rb>誰</rb>だれが相手でも同じことさ
ただ<rb>倒</rb>たおすだけだ

200
00:11:51,294 --> 00:11:55,382
私のターゲットはデントなの
あんたなんかに負けてらんないのよ

201
00:11:55,882 --> 00:11:59,428
（タケミツ）第２試合
マルフジ選手対ケンタ選手

202
00:11:59,845 --> 00:12:01,972
（ケンタ）おっしゃー！
（マルフジ）フッ

203
00:12:02,639 --> 00:12:05,809
（タケミツ）第３試合
スギウラ選手対デント選手

204
00:12:06,268 --> 00:12:08,687
スギウラ選手はと… うん…

205
00:12:08,812 --> 00:12:09,688
（スギウラ）よろしくな

206
00:12:09,813 --> 00:12:12,899
ええ ハードテイストな
バトルになりそうだね

207
00:12:13,442 --> 00:12:17,112
（タケミツ）第４試合
アキヒロ選手対シノザキ選手

208
00:12:17,446 --> 00:12:18,280
（アキヒロ･シノザキ）ウッ…

209
00:12:19,072 --> 00:12:22,701
（タケミツ）第５試合
モリシマ選手対サトシ選手

210
00:12:22,951 --> 00:12:23,827
（モリシマ）フッ…

211
00:12:23,952 --> 00:12:25,662
（サトシ）よし <rb>頑張</rb>がんばるぞ
（ピカチュウ）ピカ

212
00:12:26,746 --> 00:12:30,250
（タケミツ）第６試合
ヒロカズ選手対コバシ選手

213
00:12:30,709 --> 00:12:32,085
（コバシ）よろしく
（ヒロカズ）ああ

214
00:12:32,836 --> 00:12:36,339
（タケミツ）第７試合
リキオー選手対ヒカリ選手

215
00:12:36,590 --> 00:12:38,925
（ヒカリ）<rb>頑張</rb>がんばろうね ポッチャマ
（ポッチャマ）ポチャポチャ

216
00:12:39,509 --> 00:12:44,598
（タケミツ）そして最終組 第８試合
ラングレー選手対アイリス選手

217
00:12:44,723 --> 00:12:47,350
キターッ いきなりの直接対決

218
00:12:47,476 --> 00:12:50,353
ドラゴンバスターの力量を
思い知るがいいわ

219
00:12:50,479 --> 00:12:53,732
何とでも言ってれば！
返り<rb>討</rb>うちにしてあげるから

220
00:12:53,857 --> 00:12:56,318
（ラングレー）何よ ウウッ！
（アイリス）何よ！

221
00:12:56,443 --> 00:13:01,490
（<rb>歓声</rb>かんせい）

222
00:13:01,615 --> 00:13:02,491
メローッ

223
00:13:03,408 --> 00:13:06,661
（タケミツ）第１試合
ポケモンソムリエールの資格を持つ―

224
00:13:06,786 --> 00:13:09,915
テイスティング界のプリンセス
カベルネ選手

225
00:13:10,916 --> 00:13:13,877
対するは
カノコタウンの生んだ天才

226
00:13:14,002 --> 00:13:17,005
<rb>鋭</rb>するどい観察力ではピカイチ
シューティー選手

227
00:13:17,631 --> 00:13:19,341
それではバトル 開始！

228
00:13:19,758 --> 00:13:22,677
行け マイヌーボーフレーバー
ヒヒダルマ

229
00:13:24,930 --> 00:13:26,056
（ヒヒダルマ）ヒヒダルマーッ

230
00:13:26,348 --> 00:13:29,351
ヒヒダルマか
カベルネの新しいテイストだね

231
00:13:30,810 --> 00:13:32,437
行け ジャローダ

232
00:13:34,940 --> 00:13:35,732
（ジャローダ）ジャローダ

233
00:13:35,857 --> 00:13:37,359
（サトシ）おっ あれは…
（ピカチュウ）ピカ

234
00:13:39,444 --> 00:13:41,446
（ＰＭ図鑑の音声）
ジャローダ ロイヤルポケモン

235
00:13:41,571 --> 00:13:43,031
ジャノビーの進化形

236
00:13:43,156 --> 00:13:45,867
にらむだけで
相手の動きを止めてしまう

237
00:13:45,992 --> 00:13:49,079
太陽エネルギーを体内で<rb>増幅</rb>ぞうふくさせる

238
00:13:49,829 --> 00:13:51,957
あのジャノビーが進化したのか

239
00:13:56,753 --> 00:14:00,340
ボンジュール！
ニューテイスティングタイム シルブ…

240
00:14:00,465 --> 00:14:01,716
にらみつける

241
00:14:11,893 --> 00:14:12,769
ヒヒダルマ

242
00:14:12,894 --> 00:14:17,774
ジャローダ いきなりのにらみつけるで
ヒヒダルマの<rb>防御力</rb>ぼうぎょりょくを下げました

243
00:14:19,693 --> 00:14:23,113
なんてだらしないテイスト
<rb>頑張</rb>がんばってよ ヒヒダルマ

244
00:14:24,114 --> 00:14:25,323
ソーラービーム

245
00:14:36,710 --> 00:14:37,419
あっ…

246
00:14:37,544 --> 00:14:40,380
ヒヒダルマ <rb>戦闘</rb>せんとう不能
ジャローダの勝ち

247
00:14:40,505 --> 00:14:42,799
よって勝者 シューティー選手

248
00:14:42,924 --> 00:14:46,219
（タケミツ）第１試合の勝者は
シューティー選手だ

249
00:14:46,344 --> 00:14:48,388
ヒヒダルマ <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ？

250
00:14:50,181 --> 00:14:53,893
うん もーっ！　今度こそデントに
リベンジするつもりだったのに！

251
00:14:54,019 --> 00:14:55,437
キーッ！

252
00:14:55,895 --> 00:14:57,814
あっという間に カベルネが…

253
00:14:57,939 --> 00:15:01,901
うん カベルネの成長を
テイスティングする<rb>暇</rb>ひまもなかったよ

254
00:15:02,360 --> 00:15:05,447
まさに<rb>瞬殺</rb>しゅんさつ！　<rb>一瞬</rb>いっしゅんの勝負でした

255
00:15:05,572 --> 00:15:10,410
苦手な ほのおタイプの<rb>気勢</rb>きせいを制し
一気に決める 見事な作戦だ

256
00:15:12,287 --> 00:15:16,333
（シューティー）どうです？　アデクさん
僕(ぼく)の強さを認めざるを得ないでしょう

257
00:15:16,958 --> 00:15:19,002
あとは直接 対決して―

258
00:15:19,127 --> 00:15:22,547
<rb>僕</rb>ぼくが あなたより強いということを
<rb>証明</rb>しょうめいするだけだ

259
00:15:24,424 --> 00:15:25,675
かえんほうしゃ

260
00:15:25,800 --> 00:15:27,135
（クイタラン）ターラン！

261
00:15:29,804 --> 00:15:30,597
ゴビット

262
00:15:30,722 --> 00:15:33,558
（タケミツ）
第２試合 勝者はマルフジ選手

263
00:15:33,683 --> 00:15:36,645
（ヤナップ）ヤプーッ
（デンチュラ）デンデン

264
00:15:36,770 --> 00:15:38,772
（デント）いいぞ ヤナップ
（スギウラ）ウウッ…

265
00:15:39,022 --> 00:15:41,733
（タケミツ）
第３試合の勝者はデント選手

266
00:15:42,067 --> 00:15:44,069
（チラチーノ）チラー

267
00:15:44,194 --> 00:15:45,528
（シオザキ）ああ…
（アキヒロ）よし！

268
00:15:46,154 --> 00:15:48,031
（タケミツ）
第４試合はアキヒロ選手

269
00:15:50,450 --> 00:15:53,161
メロ… メロー メロメロー

270
00:15:53,578 --> 00:15:55,580
ハハコモリ エナジーボール

271
00:15:55,705 --> 00:15:57,957
（ハハコモリ）ハハーリー！

272
00:16:00,502 --> 00:16:01,836
ああ カブルモ

273
00:16:02,462 --> 00:16:04,339
（タケミツ）第５試合 サトシ選手

274
00:16:04,464 --> 00:16:05,674
やったぜ

275
00:16:05,799 --> 00:16:08,176
メロー メロー

276
00:16:08,301 --> 00:16:10,345
（ランクスル）クルーッ

277
00:16:13,431 --> 00:16:14,599
（コバシ）ああ…
（ヒロカズ）やった！

278
00:16:15,016 --> 00:16:17,102
（タケミツ）
第６試合は ヒロカズ選手

279
00:16:17,227 --> 00:16:19,062
ポッチャマ ドリルくちばし

280
00:16:19,187 --> 00:16:21,022
ポチャー

281
00:16:23,441 --> 00:16:24,317
（ムーランド）ムムッ…

282
00:16:24,442 --> 00:16:26,111
ポチャー

283
00:16:26,903 --> 00:16:28,613
（タケミツ）第７試合 ヒカリ選手

284
00:16:30,782 --> 00:16:34,369
トーナメント １回戦
いよいよラストバトル

285
00:16:35,036 --> 00:16:37,414
（タケミツ）ドラゴンバスター
ラングレー選手に対し―

286
00:16:37,539 --> 00:16:40,792
ドラゴンマスターを目指す
アイリス選手です

287
00:16:40,917 --> 00:16:43,586
さあ 待ちに待ったときが来たわね

288
00:16:43,712 --> 00:16:46,089
そんなにドラゴンタイプと
戦いたいのなら…

289
00:16:46,798 --> 00:16:49,217
行くわよ カイリュー

290
00:16:51,469 --> 00:16:52,887
（カイリュー）カイリューッ

291
00:16:53,012 --> 00:16:55,890
ドラゴンタイプは
キバゴだけだと思ってたら―

292
00:16:56,015 --> 00:16:58,893
ほかにも ちゃんと持ってたのね
そうでなくっちゃ

293
00:16:59,519 --> 00:17:02,564
だったら私は これ！
<rb>出陣</rb>しゅつじんよ ツンベアー

294
00:17:04,733 --> 00:17:06,526
（ツンベアー）ツンベアー

295
00:17:06,651 --> 00:17:09,320
ドラゴンポケモンは
こおりタイプの<rb>技</rb>わざに弱いし―

296
00:17:09,446 --> 00:17:11,573
この勝負 アイリスには不利よね

297
00:17:11,698 --> 00:17:14,451
だからこそ
カイリューがツンベアーの<rb>技</rb>わざを―

298
00:17:14,576 --> 00:17:17,203
いかに受けずに戦うかがポイントだね

299
00:17:17,328 --> 00:17:19,581
カイリューの初バトル 楽しみだぜ

300
00:17:19,706 --> 00:17:22,041
ピカピカー ピカピーカ

301
00:17:22,542 --> 00:17:24,544
まずはこれよ めざめるパワー

302
00:17:25,462 --> 00:17:27,756
ツンー ベア

303
00:17:28,173 --> 00:17:29,966
来るわ カイリュー よけるのよ

304
00:17:32,927 --> 00:17:35,096
どうしたの カイリュー よけて！

305
00:17:35,847 --> 00:17:37,348
ガオ ガオ！

306
00:17:41,770 --> 00:17:42,812
（サトシ･デント）あっ…

307
00:17:45,607 --> 00:17:47,609
（タケミツ）こ… これは驚(おどろ)きです

308
00:17:47,734 --> 00:17:51,946
カイリュー めざめるパワーを
正面から はじき返しました

309
00:17:52,071 --> 00:17:54,741
あのカイリュー
なかなか気が強そうだ

310
00:17:55,074 --> 00:17:56,868
どうしてよけないんだ カイリュー

311
00:17:56,993 --> 00:17:58,286
（キバゴ）キバキバ
（ピカチュウ）ピーカ

312
00:18:01,122 --> 00:18:02,415
ベア！

313
00:18:02,749 --> 00:18:05,418
だったら これはどう？
きあいだま

314
00:18:05,668 --> 00:18:07,086
ベアーッ

315
00:18:07,212 --> 00:18:09,589
カイリュー
今度は ちゃんとよけるのよ

316
00:18:11,549 --> 00:18:12,383
ツンベアー

317
00:18:13,760 --> 00:18:15,345
（アイリス）また？
（サトシ）よけないつもりか

318
00:18:21,893 --> 00:18:23,436
おいおい

319
00:18:23,561 --> 00:18:26,815
あくまでも正面から相手の<rb>技</rb>わざを
受けるつもりなのね

320
00:18:26,940 --> 00:18:30,401
うん よけるのは<rb>逃</rb>にげるみたいで
イヤなんじゃないかな

321
00:18:30,527 --> 00:18:32,737
（ピカチュウ）ピーカー
（キバゴ）キバキーバ

322
00:18:33,196 --> 00:18:36,366
そっちが その気なら
ツンベアー さっさと決めるよ

323
00:18:36,491 --> 00:18:37,325
れいとうビーム

324
00:18:37,742 --> 00:18:39,869
ツンベアーッ

325
00:18:39,994 --> 00:18:41,579
いいかげん よけなさい
カイリュー

326
00:18:48,962 --> 00:18:50,463
どういうつもりなの？

327
00:18:50,880 --> 00:18:54,926
ムチャだ！　効果<rb>抜群</rb>ばつぐんの
れいとうビームまでよけないなんて

328
00:18:55,218 --> 00:18:58,012
よーし ツンベアー
さらに れいとうビーム

329
00:18:58,137 --> 00:19:00,014
カイリュー かえんほうしゃで<rb>反撃</rb>はんげき

330
00:19:00,348 --> 00:19:01,140
ベアーッ！

331
00:19:01,266 --> 00:19:02,308
リュー

332
00:19:04,727 --> 00:19:06,354
どうしたことでしょう

333
00:19:06,479 --> 00:19:09,148
カイリューは
アイリス選手の指示に<rb>従</rb>したがいません

334
00:19:09,274 --> 00:19:14,112
うん 相手の苦手な<rb>技</rb>わざは使わずに
戦おうという心意気なのだろう

335
00:19:14,529 --> 00:19:17,115
カーリューのヤツ
勝つ気があんのか？

336
00:19:17,240 --> 00:19:21,286
うん… カイリューとアイリスの
マリアージュは最悪のようだね

337
00:19:21,411 --> 00:19:23,830
そんな… それじゃ
このバトル どうなるの？

338
00:19:27,000 --> 00:19:28,209
カイリュー

339
00:19:28,334 --> 00:19:30,128
どうやら限界らしいわね

340
00:19:30,253 --> 00:19:33,548
あっ そんなことはないわ
まだまだよ

341
00:19:33,923 --> 00:19:35,884
カイリュー <rb>真面目</rb>まじめに戦いなさい

342
00:19:36,885 --> 00:19:40,847
（アイリス）
カイリュー 答えて こらー！

343
00:19:49,480 --> 00:19:51,149
（カイリュー）カイリュー！
（アイリスたち）あっ

344
00:19:53,735 --> 00:19:55,445
（タケミツ）おお！　カイリュー
ツンベアーに向けて―

345
00:19:55,570 --> 00:19:57,238
まっすぐに<rb>突</rb>つっ<rb>込</rb>こんでいきます

346
00:19:57,780 --> 00:19:59,365
まだ やれるの？

347
00:19:59,490 --> 00:20:01,242
こうなったら とどめのふぶきよ

348
00:20:01,618 --> 00:20:05,747
ツーンベアーッ！

349
00:20:05,872 --> 00:20:06,789
カイリュー

350
00:20:10,209 --> 00:20:10,960
あれは！

351
00:20:14,297 --> 00:20:16,007
ベアーッ

352
00:20:16,132 --> 00:20:17,675
あっ… かみなりパンチ

353
00:20:19,636 --> 00:20:20,678
えっ？

354
00:20:21,429 --> 00:20:23,640
ベッ ツン…

355
00:20:26,476 --> 00:20:29,270
（審判）ツンベアー <rb>戦闘</rb>せんとう不能
カイリューの勝ち

356
00:20:29,395 --> 00:20:31,689
よって勝者 アイリス選手

357
00:20:32,148 --> 00:20:34,400
（タケミツ）
第８試合はアイリス選手だ

358
00:20:34,525 --> 00:20:35,652
やったー！

359
00:20:35,944 --> 00:20:37,654
やったな アイリス

360
00:20:37,779 --> 00:20:40,239
実にハラハラするテイストだったね

361
00:20:40,365 --> 00:20:41,491
でも 勝ててよかった

362
00:20:42,075 --> 00:20:43,493
（ラングレー）<rb>戻</rb>もどるのよ ツンベアー

363
00:20:44,911 --> 00:20:48,873
もう 勝ったからいいけど
ホント ムチャな戦い方しすぎよ

364
00:20:48,998 --> 00:20:49,958
リュー

365
00:20:50,083 --> 00:20:51,501
（ラングレー）
あなたに負けたんじゃない

366
00:20:52,377 --> 00:20:55,463
そのカイリューに負けたんだからね
ドラゴンマスターなら―

367
00:20:55,588 --> 00:20:59,050
自分のドラゴンポケモンくらい
ちゃんと言うこと聞かせなさいよ

368
00:20:59,175 --> 00:21:03,513
ハハハッ… だから まだ
ドラゴンマスターじゃないんだって

369
00:21:03,638 --> 00:21:04,764
まあ いっか…

370
00:21:05,306 --> 00:21:06,265
リュー

371
00:21:07,183 --> 00:21:09,477
キバキバー

372
00:21:09,602 --> 00:21:13,815
（タケミツ）アイリス選手
大逆転勝利で２回戦 進出です

373
00:21:13,940 --> 00:21:17,527
うん バトルのだいご味
たっぷりと<rb>堪能</rb>たんのうさせてもらった

374
00:21:17,652 --> 00:21:19,904
みんな ２回戦も<rb>頑張</rb>がんばろうぜ

375
00:21:20,363 --> 00:21:21,823
（デントたち）オーッ！

376
00:21:28,329 --> 00:21:29,330
ウッ…

377
00:21:30,415 --> 00:21:35,211
（ナレーター）サトシ アイリス デント
ヒカリたちは そろって勝ち進んだ

378
00:21:35,712 --> 00:21:38,214
そして ハイレベルな戦いのまま―

379
00:21:38,339 --> 00:21:41,050
ポケモンワールド トーナメント
ジュニアカップは―

380
00:21:41,175 --> 00:21:43,845
２回戦へと
続くのであった

381
00:21:45,304 --> 00:21:51,310
♪～

382
00:22:59,921 --> 00:23:05,927
～♪

383
00:23:06,302 --> 00:23:09,472
（オーキド博士）ポケモン世界を
より深く知る最新情報

384
00:23:09,597 --> 00:23:11,766
“ポケモンライブキャスター”の時間じゃ

385
00:23:11,891 --> 00:23:15,478
今日のテーマは ローブシンじゃ

386
00:23:16,020 --> 00:23:17,980
（オーキド博士）
きんこつポケモンのローブシンは―

387
00:23:18,106 --> 00:23:20,024
ドテッコツの進化形じゃ

388
00:23:20,149 --> 00:23:22,026
両手に持っている円柱は―

389
00:23:22,151 --> 00:23:25,488
火山灰と火山の熱を利用して
作ったものなんじゃ

390
00:23:25,780 --> 00:23:27,281
火山の近くに住んで―

391
00:23:27,406 --> 00:23:32,203
<rb>日々</rb>ひび この円柱を作る技術を高めて
暮らしているといわれておる

392
00:23:32,328 --> 00:23:36,457
一説には 人類はローブシンの
円柱作りをヒントにして―

393
00:23:36,582 --> 00:23:40,461
コンクリートの製造方法を
編み出したともいわれておるんじゃ

394
00:23:41,045 --> 00:23:43,714
ローブシンは
円柱を<rb>振</rb>ふり回すとき―

395
00:23:43,840 --> 00:23:49,011
筋力を使わず 遠心力を利用して
<rb>振</rb>ふり回すテクニックを持っておるぞ

396
00:23:49,554 --> 00:23:52,223
最後はポケモン<rb>川柳</rb>せんりゅう 行ってみよう

397
00:23:57,603 --> 00:24:00,481
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ

398
00:24:01,482 --> 00:24:04,026
次の<rb>冒険</rb>ぼうけんは これだ！

399
00:24:06,237 --> 00:24:09,365
（アイリス）ジュニアカップ ２回戦
私の相手はヒカリね

400
00:24:09,490 --> 00:24:12,076
（ヒカリ）うん アイリス
思いっきり バトルしよう

401
00:24:12,201 --> 00:24:15,705
（アイリス）望むところよ
行け カイリュー かえんほうしゃ

402
00:24:15,830 --> 00:24:18,749
（ヒカリ）それなら こっちは
マンブー こおりのつぶて

403
00:24:19,000 --> 00:24:22,253
（アイリス）次回 ポケットモンスター
ベストウイッシュ シーズン２

404
00:24:22,378 --> 00:24:25,173
（ヒカリ）“パワーバトル！
アイリスＶＳヒカリ！”

405
00:24:25,298 --> 00:24:26,465
（アイリス）みんなもポケモン

406
00:24:26,591 --> 00:24:27,884
（アイリス･ヒカリ）ゲットだよ