1
00:00:02,461 --> 00:00:05,798
（ナレーター）ポケモンワールド
トーナメントジュニアカップ準決勝

2
00:00:05,923 --> 00:00:08,426
第１試合 シューティー対デントは―

3
00:00:08,551 --> 00:00:12,513
ジャローダを<rb>繰</rb>くり<rb>出</rb>だし
イワパレスを破ったシューティーの勝利

4
00:00:12,972 --> 00:00:17,685
そして いよいよ第２試合
サトシ対アイリスのバトルが始まる

5
00:00:18,060 --> 00:00:21,397
果たして決勝戦で
シューティーと戦うのは―

6
00:00:21,522 --> 00:00:23,274
どちらなのだろうか？

7
00:00:24,525 --> 00:00:26,402
（<rb>審判</rb>しんぱん）それではバトル開始

8
00:00:26,527 --> 00:00:28,112
（サトシ）ワルビル 君に決めた！

9
00:00:28,404 --> 00:00:29,947
（アイリス）行くよ カイリュー！

10
00:00:30,740 --> 00:00:32,366
（ワルビル）ワルビル！

11
00:00:32,742 --> 00:00:34,368
ワルビル！

12
00:00:36,245 --> 00:00:38,998
（カイリュー）カイリューっ！

13
00:00:39,498 --> 00:00:45,504
♪～

14
00:02:00,955 --> 00:02:06,961
～♪

15
00:02:29,191 --> 00:02:33,696
（タケミツ）サトシ選手はワルビル
アイリス選手はカイリューを出しましたが―

16
00:02:33,821 --> 00:02:37,241
この組み合わせ いかがでしょう？
解説のアデクさん

17
00:02:37,366 --> 00:02:40,828
（アデク）じめん あくタイプと
ドラゴン ひこうタイプ

18
00:02:41,036 --> 00:02:45,583
相性的にはカイリューのほうが
有利ではあるが さて…

19
00:02:45,833 --> 00:02:47,418
（ヒカリ）どっちもファイト！

20
00:02:47,793 --> 00:02:51,463
（デント）バトルはカイリューが
アイリスの言うことを聞くかどうかかな

21
00:02:51,755 --> 00:02:54,383
（キバゴ）キバキバ～
（ポッチャマ）ポチャポチャ！

22
00:02:54,508 --> 00:02:55,926
（ピカチュウ）ピカピカ～

23
00:02:56,552 --> 00:02:57,469
（メロエッタ）メロ…

24
00:02:57,928 --> 00:03:01,473
（シューティー）どちらが勝ち上がっても
<rb>僕</rb>ぼくの通過点にしかすぎない

25
00:03:02,016 --> 00:03:03,934
（ラングレー）ドラゴンマスターを
目指しているのに―

26
00:03:04,059 --> 00:03:08,522
カイリューを使いこなせないなんて
ドラゴン使いの名が泣くわ

27
00:03:08,647 --> 00:03:11,859
（カベルネ）ホント
振り回されてるのはアイリスのほう

28
00:03:11,984 --> 00:03:14,987
それに あのカイリューは
テイスティングのしようがないし

29
00:03:17,489 --> 00:03:18,991
ワルビル かみくだく！

30
00:03:19,408 --> 00:03:20,701
ワルビルッ！

31
00:03:20,868 --> 00:03:22,286
（アイリス）かわして！
（ワルビル）ワルッ!?

32
00:03:23,913 --> 00:03:25,164
その調子よ

33
00:03:25,289 --> 00:03:26,332
ストーンエッジ

34
00:03:26,457 --> 00:03:28,584
ワル… ビルゥ～！

35
00:03:28,709 --> 00:03:29,627
よけて！

36
00:03:31,879 --> 00:03:33,839
そのまま かえんほうしゃ！

37
00:03:34,089 --> 00:03:35,799
カイリュー！

38
00:03:36,175 --> 00:03:37,551
ワルゥ～～！

39
00:03:38,886 --> 00:03:40,054
やるな アイリス

40
00:03:40,179 --> 00:03:42,431
そう それでいいのよ カイリュー

41
00:03:42,681 --> 00:03:45,851
おっと カイリュー
ワルビルの技を<rb>巧</rb>たくみによけて―

42
00:03:45,976 --> 00:03:48,020
かえんほうしゃを命中させました

43
00:03:48,145 --> 00:03:51,732
うむ よけ方も堂に入っているし
動きは悪くない

44
00:03:51,899 --> 00:03:52,816
キバキババ～

45
00:03:52,942 --> 00:03:54,944
（ポッチャマ）ポチャー
（ピカチュウ）ピカァー！

46
00:03:55,444 --> 00:03:58,030
カイリューが
アイリスの言うことを聞いてる

47
00:03:58,197 --> 00:04:01,575
（ヒカリ）私とのバトルのときは
勝手に<rb>攻撃</rb>こうげきしてたのに

48
00:04:02,076 --> 00:04:05,829
（デント）サトシには なかなか
厳しいテイストの戦いになったね

49
00:04:06,080 --> 00:04:07,247
（メロエッタ）メロ～

50
00:04:08,248 --> 00:04:11,210
（シロナ）あれは素直に言うことを
聞いているんじゃないわ

51
00:04:11,669 --> 00:04:14,546
まだまだコンビネーションに
問題があるようね

52
00:04:14,672 --> 00:04:15,547
れいとうビーム！

53
00:04:15,965 --> 00:04:17,007
カイッリュー！

54
00:04:19,802 --> 00:04:20,928
あなをほる！

55
00:04:21,804 --> 00:04:24,098
カイリュー！

56
00:04:25,099 --> 00:04:28,018
気を付けて！
どこから出てくるか分からないわよ

57
00:04:30,020 --> 00:04:32,356
いいわよ カイリュー！
かえんほうしゃ！

58
00:04:32,481 --> 00:04:33,607
カイリュー！

59
00:04:33,732 --> 00:04:34,858
かわせ！

60
00:04:35,943 --> 00:04:36,777
危ねえ

61
00:04:38,570 --> 00:04:40,990
その戦い方でいいのよ カイリュー

62
00:04:41,115 --> 00:04:44,159
そうすればダメージも少ないし
パワーも温存できるのよ

63
00:04:45,828 --> 00:04:49,415
カイリュー 見事な身のこなし
実にシャープな動きです

64
00:04:50,916 --> 00:04:53,502
（アイリス）よーし カイリュー
この調子で行きましょう

65
00:04:54,086 --> 00:04:57,464
さっきのバトルじゃ
カイリューと息が合ってなかったのに

66
00:04:57,589 --> 00:05:02,302
そうね 食べ合わせが悪くて
おなかを<rb>壊</rb>こわしちゃうテイストだったわ

67
00:05:02,845 --> 00:05:04,179
（ラングレー）どうなってるの？

68
00:05:04,304 --> 00:05:08,017
これがドラゴンマスターを
目指す者の実力だというの？

69
00:05:09,727 --> 00:05:10,602
かえんほうしゃ！

70
00:05:11,812 --> 00:05:13,063
かわせ！

71
00:05:14,106 --> 00:05:15,774
よけた所に かえんほうしゃ！

72
00:05:17,609 --> 00:05:18,861
ワルビル

73
00:05:19,528 --> 00:05:20,571
ワルビル！

74
00:05:23,574 --> 00:05:25,868
続けていくわよ
もう一度 かえんほうしゃ！

75
00:05:26,118 --> 00:05:27,077
あなをほる！

76
00:05:30,622 --> 00:05:31,540
来るわよ

77
00:05:31,957 --> 00:05:33,000
ワルビル！

78
00:05:33,125 --> 00:05:34,126
後ろ！

79
00:05:34,585 --> 00:05:36,128
（サトシ）かみくだく！
（アイリス）かわして！

80
00:05:37,463 --> 00:05:38,672
リュウ～～！

81
00:05:38,964 --> 00:05:40,215
ふりはらって！

82
00:05:40,382 --> 00:05:41,550
カイリュー～～

83
00:05:41,967 --> 00:05:43,802
<rb>頑張</rb>がんばれ ワルビル！　放すな！

84
00:05:44,762 --> 00:05:46,263
カイリューッ

85
00:05:47,097 --> 00:05:48,640
（ワルビル）ワッ…
（サトシ）ワルビル！

86
00:05:48,974 --> 00:05:50,517
今よ れいとうビーム！

87
00:05:50,642 --> 00:05:52,478
カイリュー！

88
00:05:52,686 --> 00:05:53,604
かわせ！

89
00:05:53,979 --> 00:05:54,813
ストーンエッジ！

90
00:05:55,272 --> 00:05:57,357
ワルっビル！

91
00:05:59,234 --> 00:06:00,235
かみくだく！

92
00:06:00,736 --> 00:06:02,446
ワルビル！

93
00:06:04,615 --> 00:06:05,657
かえんほうしゃ！

94
00:06:05,908 --> 00:06:07,868
カイリュー！

95
00:06:08,744 --> 00:06:12,790
おおっ カイリューとワルビル
<rb>互</rb>たがいの技が<rb>炸裂</rb>さくれつしています

96
00:06:12,915 --> 00:06:14,750
これは いい勝負だ

97
00:06:14,875 --> 00:06:17,503
相手の<rb>隙</rb>すきを<rb>突</rb>つき<rb>合</rb>あう白熱したバトル

98
00:06:18,003 --> 00:06:21,173
やっとカイリューと
バトルをしてるって気になったわ

99
00:06:21,423 --> 00:06:23,967
（ピカチュウ）ピカピー ピカピカ！
（キバゴ）キバキバ～

100
00:06:24,093 --> 00:06:24,927
ポチャ～

101
00:06:25,344 --> 00:06:26,929
サトシもアイリスもやるわね

102
00:06:27,054 --> 00:06:30,599
うん この勝負の行方は
予想できないよ

103
00:06:30,724 --> 00:06:31,683
メロ…

104
00:06:33,811 --> 00:06:37,231
アイリスは本当にカイリューを
使いこなせるようになったの？

105
00:06:37,606 --> 00:06:40,651
ドラゴンマスター目指して
一直線だというの？

106
00:06:40,943 --> 00:06:44,780
私だってポケモンソムリエＳクラスを
目指して一直線だけど？

107
00:06:44,905 --> 00:06:46,657
あんたのことは聞いてない！

108
00:06:49,076 --> 00:06:50,994
カイリュー そろそろ決めるわよ

109
00:06:51,120 --> 00:06:51,870
リュー！

110
00:06:52,204 --> 00:06:53,080
かみくだく

111
00:06:53,205 --> 00:06:54,540
ワルッ！　ビル～～！

112
00:06:54,873 --> 00:06:56,375
かえんほうしゃで<rb>迎</rb>むかえ<rb>撃</rb>うって

113
00:06:58,210 --> 00:06:59,294
れいとうビーム！

114
00:06:59,586 --> 00:07:01,630
カイリュー！

115
00:07:01,755 --> 00:07:03,507
ワル～～ ワ… ワル？

116
00:07:03,632 --> 00:07:04,925
かえんほうしゃ！

117
00:07:05,300 --> 00:07:07,803
カイリュー！

118
00:07:07,928 --> 00:07:10,305
ワル～～！

119
00:07:11,181 --> 00:07:12,349
ああっ ワルビル！

120
00:07:14,101 --> 00:07:15,144
おおっと！

121
00:07:15,269 --> 00:07:19,022
ここでカイリューのれいとうビームと
かえんほうしゃの連続技が―

122
00:07:19,148 --> 00:07:21,733
ワルビルに ことごとく命中しました

123
00:07:21,859 --> 00:07:24,987
まともに受けてしまったな
これは効いているぞ

124
00:07:25,154 --> 00:07:26,155
ここまでか？

125
00:07:26,280 --> 00:07:27,698
ええっ？　サトシが負けちゃう？

126
00:07:28,073 --> 00:07:29,158
キバー！

127
00:07:29,324 --> 00:07:30,576
ポチャ～

128
00:07:30,701 --> 00:07:31,702
ピカピカ！

129
00:07:32,035 --> 00:07:34,037
（ラングレー）くっ…
（カベルネ）ほほう

130
00:07:39,001 --> 00:07:41,795
ワルッ

131
00:07:42,087 --> 00:07:43,297
<rb>頑張</rb>がんばれ ワルビル！

132
00:07:43,672 --> 00:07:46,592
お前ならやれる！
立て 立つんだ！

133
00:07:46,717 --> 00:07:47,718
ワル！

134
00:07:47,843 --> 00:07:49,136
よし いいぞ ワルビル！

135
00:07:52,890 --> 00:07:55,475
ワルーッ！

136
00:07:55,809 --> 00:07:57,269
（デント）おお
（ヒカリ）これって…

137
00:07:57,394 --> 00:07:59,188
（ピカチュウ）ピカピカー！
（ポッチャマ）ポチャー！

138
00:07:59,313 --> 00:08:00,939
キバ～…

139
00:08:01,398 --> 00:08:02,608
メロ…

140
00:08:03,275 --> 00:08:04,693
（タケミツ）なんということでしょう

141
00:08:05,194 --> 00:08:09,448
カイリューの連続<rb>攻撃</rb>こうげきを浴びたワルビルが
進化を始めました

142
00:08:09,573 --> 00:08:11,742
トレーナーの声が届いたようだな

143
00:08:19,249 --> 00:08:22,461
ワルビアル～～！

144
00:08:22,836 --> 00:08:24,963
（アイリス）すごい
（カイリュー）リュー…

145
00:08:25,422 --> 00:08:27,466
おお やったぜ！

146
00:08:27,716 --> 00:08:30,219
ワルビルがワルビアルに進化した

147
00:08:30,344 --> 00:08:31,553
ワルビアル？

148
00:08:33,805 --> 00:08:35,432
（ＰＭ図鑑の音声）
ワルビアル いかくポケモン

149
00:08:35,557 --> 00:08:37,142
ワルビルの進化形

150
00:08:37,267 --> 00:08:40,312
自動車のボディを食いちぎる
強力なあごを持つ

151
00:08:40,520 --> 00:08:44,566
<rb>双眼鏡</rb>そうがんきょうのように遠くのものを
拡大して見ることができる

152
00:08:44,942 --> 00:08:46,693
なんという展開でしょう

153
00:08:46,818 --> 00:08:50,572
追い込まれていたワルビルが
ワルビアルに進化しました

154
00:08:50,697 --> 00:08:53,242
これで勝負は分からなくなったな

155
00:08:53,367 --> 00:08:55,827
よーし 行け！　ワルビアル！

156
00:08:55,953 --> 00:08:56,787
（ワルビアル）ワル！

157
00:09:00,832 --> 00:09:02,417
（アイリス）あっ…
（カイリュー）リュー…

158
00:09:07,506 --> 00:09:08,924
（子供たち）誰(だれ)だ？

159
00:09:13,387 --> 00:09:14,888
（子供たち）答えは？

160
00:09:15,013 --> 00:09:16,348
（ジャローダ）ふっ

161
00:09:17,933 --> 00:09:21,103
ワルビアル！

162
00:09:22,145 --> 00:09:22,980
ああっ！

163
00:09:24,189 --> 00:09:25,357
（アイリス）カイリュー！

164
00:09:26,692 --> 00:09:28,485
ワルビアル すげえ

165
00:09:28,902 --> 00:09:29,987
ドラゴンクローか

166
00:09:30,529 --> 00:09:32,948
ワルビルのヤツ
ワルビアルに進化して―

167
00:09:33,073 --> 00:09:34,658
新しい技を覚えたんだ

168
00:09:34,783 --> 00:09:36,201
<rb>強烈</rb>きょうれつ～！

169
00:09:36,410 --> 00:09:37,911
ピカチュウ～～

170
00:09:38,036 --> 00:09:40,289
（ポッチャマ）ポッチャ～
（キバゴ）キバァ～～

171
00:09:40,789 --> 00:09:41,915
メロ～～

172
00:09:42,291 --> 00:09:43,583
いいぞ ワルビアル

173
00:09:43,709 --> 00:09:45,127
ワルビアルっ！

174
00:09:45,502 --> 00:09:47,296
（アイリス）カイリュー <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ？

175
00:09:50,507 --> 00:09:51,341
え？

176
00:09:53,677 --> 00:09:56,888
カイリュー？
<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶなの？　カイリュー

177
00:09:58,557 --> 00:10:00,726
来るぞ！　油断するな ワルビアル

178
00:10:00,851 --> 00:10:01,601
ワルッ！

179
00:10:02,144 --> 00:10:04,688
カイリュー！

180
00:10:05,480 --> 00:10:07,024
カイリュー 何してるの？

181
00:10:13,196 --> 00:10:14,865
（サトシ）えっ…
（ワルビアル）ワル？

182
00:10:15,198 --> 00:10:17,659
やめて カイリュー 落ち着いて

183
00:10:18,201 --> 00:10:21,580
カイリュー

184
00:10:22,831 --> 00:10:25,459
カイリュー
私の言うことを聞いて

185
00:10:25,584 --> 00:10:26,418
キャッ！

186
00:10:28,211 --> 00:10:29,838
うわあ デンジャラス

187
00:10:29,963 --> 00:10:32,049
（ピカチュウ）ピカァ～～
（ポッチャマ）ポ… ポチャ～～

188
00:10:32,174 --> 00:10:33,216
キバァ～～…

189
00:10:35,635 --> 00:10:37,471
やめて カイリュー！

190
00:10:37,679 --> 00:10:40,724
カイリュー
<rb>怒</rb>いかりのあまり我を忘れています

191
00:10:40,849 --> 00:10:43,643
れいとうビーム
かみなりパンチ かえんほうしゃ

192
00:10:43,769 --> 00:10:46,813
全て<rb>見当違</rb>けんとうちがいな方向に
放ちまくっております

193
00:10:47,147 --> 00:10:52,277
ワルビアルのドラゴンクローが
よっぽど効いたんだろうが これは…

194
00:10:52,569 --> 00:10:54,780
（カイリューの叫び声）

195
00:10:55,197 --> 00:10:58,033
全くアイリスったら…
こんなことじゃ―

196
00:10:58,158 --> 00:11:01,203
ドラゴンマスターへの道は
まだまだ遠いわよね

197
00:11:01,328 --> 00:11:03,747
（カベルネ）やっぱりアイリスに
カイリューのテイスティングなんて―

198
00:11:03,872 --> 00:11:05,749
できるわけなかったのよ

199
00:11:09,044 --> 00:11:11,922
カイリュー
技を出すのは あっちでしょ！

200
00:11:12,047 --> 00:11:15,050
ワルビアルよ
ちゃんとバトルをやりなさい！

201
00:11:15,425 --> 00:11:18,553
カイリュー！

202
00:11:19,012 --> 00:11:22,307
だから<rb>違</rb>ちがうでしょ！
しっかりと相手を見て

203
00:11:24,101 --> 00:11:25,602
カイリュー！

204
00:11:26,103 --> 00:11:27,229
アイリス

205
00:11:27,813 --> 00:11:30,065
ワルビアル バトルはバトルだ

206
00:11:30,190 --> 00:11:31,358
ここは<rb>攻</rb>せめるぞ

207
00:11:31,650 --> 00:11:32,901
かみくだく

208
00:11:33,735 --> 00:11:35,946
ワルッ！

209
00:11:36,071 --> 00:11:36,905
よけて！

210
00:11:45,539 --> 00:11:48,792
だから よけてって言ったでしょ
もう～

211
00:11:53,422 --> 00:11:55,048
どうしようっていうの？

212
00:11:58,677 --> 00:12:01,638
おおっと カイリュー
ドラゴンダイブだ!

213
00:12:01,930 --> 00:12:03,765
（ヒカリ）え～？
（デント）このタイミングで？

214
00:12:05,267 --> 00:12:06,226
あなをほる

215
00:12:12,232 --> 00:12:15,068
よーし 決めるぞ ストーンエッジだ

216
00:12:15,402 --> 00:12:16,278
ワルッ

217
00:12:22,826 --> 00:12:25,704
カイ～～～！

218
00:12:26,121 --> 00:12:27,080
あっ！

219
00:12:28,874 --> 00:12:31,334
（<rb>審判</rb>しんぱん）カイリュー<rb>戦闘</rb>せんとう不能
ワルビアルの勝ち

220
00:12:31,751 --> 00:12:33,962
よって勝者 サトシ選手

221
00:12:34,087 --> 00:12:37,007
（<rb>歓声</rb>かんせい）

222
00:12:37,299 --> 00:12:40,427
（サトシ）やったな ワルビアル
（ワルビアル）ワルビアルゥ！

223
00:12:41,344 --> 00:12:42,345
ああ…

224
00:12:43,096 --> 00:12:44,389
もう！

225
00:12:44,639 --> 00:12:46,433
やりました サトシ選手

226
00:12:46,558 --> 00:12:51,021
カイリューのドラゴンダイブを見事かわし
ストーンエッジで決めました

227
00:12:51,146 --> 00:12:53,982
これでサトシ選手の決勝進出が
決定です

228
00:12:54,608 --> 00:12:58,737
アイリス…
始めはカイリューと息が合ってたのに

229
00:12:58,862 --> 00:13:00,071
そうだね

230
00:13:00,197 --> 00:13:01,573
どうしてなのかな

231
00:13:01,698 --> 00:13:04,784
うーん あのカイリューを
テイスティングするには―

232
00:13:04,910 --> 00:13:06,745
もう少し時間がかかりそうだ

233
00:13:06,953 --> 00:13:08,788
（ピカチュウ）ピーカピカァ～！
（キバゴ）キバキバ…

234
00:13:08,914 --> 00:13:09,748
ポチャ？

235
00:13:11,124 --> 00:13:12,417
メロ～…

236
00:13:16,796 --> 00:13:18,089
（アイリス）全く…

237
00:13:18,507 --> 00:13:21,301
どうして いつも
こうなっちゃうのかな

238
00:13:21,426 --> 00:13:24,596
うーん せっかく
あれだけのパワーがあるのに

239
00:13:25,096 --> 00:13:26,723
訳が分かんない

240
00:13:26,848 --> 00:13:29,601
（ラングレー）
たっぷり見させてもらったわよ アイリス

241
00:13:31,144 --> 00:13:34,481
ドラゴンマスターを目指す
ドラゴン使いの<rb>腕</rb>うでをね

242
00:13:34,606 --> 00:13:36,816
見事な負けっぷりだったじゃない

243
00:13:36,942 --> 00:13:38,610
<rb>自滅</rb>じめつテイストぷんぷん

244
00:13:40,487 --> 00:13:42,656
何か言い返す元気もない

245
00:13:42,781 --> 00:13:44,991
（デント）まあまあ
（シロナ）アイリスさん

246
00:13:45,659 --> 00:13:47,285
（アイリス）シロナさん
（シロナ）お<rb>疲</rb>つかれさま

247
00:13:47,702 --> 00:13:48,495
あの…

248
00:13:48,620 --> 00:13:51,665
カイリューが
最初は言うことを聞いていたのに―

249
00:13:51,790 --> 00:13:52,999
どうしてって思ってる？

250
00:13:53,124 --> 00:13:53,875
はい

251
00:13:54,167 --> 00:13:55,126
それはね…

252
00:13:55,627 --> 00:13:59,381
まだカイリューが あなたのことを
本当に<rb>信頼</rb>しんらいしていないからなの

253
00:14:00,131 --> 00:14:01,174
<rb>信頼</rb>しんらい？

254
00:14:01,591 --> 00:14:06,179
だから まずカイリューとの関係を
少しずつでいいから深めていくこと

255
00:14:06,638 --> 00:14:09,391
関係を深めていく

256
00:14:11,351 --> 00:14:14,354
ポケモンとトレーナーの
<rb>信頼</rb>しんらいし合う気持ち

257
00:14:14,771 --> 00:14:17,899
何よりも それが
一番大切なものでしょう？

258
00:14:23,947 --> 00:14:27,450
（タケミツ）それでは ポケモンワールド
トーナメントジュニアカップ決勝戦

259
00:14:27,784 --> 00:14:31,162
シューティー選手対サトシ選手の
バトルを始めます

260
00:14:31,288 --> 00:14:32,664
（デント）サトシ
（サトシ）おう

261
00:14:33,456 --> 00:14:34,624
（アイリス）シロナさん

262
00:14:35,625 --> 00:14:37,043
私…

263
00:14:44,426 --> 00:14:46,428
ついに この時が来たな

264
00:14:46,553 --> 00:14:49,097
（サトシ）今度は絶対に負けない
（シューティー）フン

265
00:14:49,514 --> 00:14:52,475
シューティー選手対サトシ選手の
決勝戦

266
00:14:52,601 --> 00:14:55,145
勝ったほうが
私の<rb>隣</rb>となりにいらっしゃいます―

267
00:14:55,270 --> 00:14:58,315
チャンピオン アデクさんへ
チャレンジできるわけですが…

268
00:14:58,440 --> 00:15:00,692
アデクさん どう予想されますか？

269
00:15:00,817 --> 00:15:02,360
どちらが勝つにしても―

270
00:15:02,485 --> 00:15:05,614
決勝戦に ふさわしいバトルを
見せてもらいたいもんだな

271
00:15:05,947 --> 00:15:07,532
いよいよ決勝戦ね

272
00:15:07,657 --> 00:15:09,242
サトシ <rb>頑張</rb>がんばって

273
00:15:09,367 --> 00:15:12,829
うーん どんなテイストの
バトルになるのか楽しみだね

274
00:15:13,038 --> 00:15:15,123
（ピカチュウ）ピカピカ～～
（キバゴ）キババァ～～

275
00:15:15,248 --> 00:15:16,833
ポ～チャ～

276
00:15:17,459 --> 00:15:19,961
それでは決勝バトル 開始

277
00:15:20,378 --> 00:15:22,172
行け ジャローダ！

278
00:15:22,839 --> 00:15:24,674
チャオブ 君に決めた！

279
00:15:26,926 --> 00:15:27,886
（ジャローダ）ジャローダ！

280
00:15:29,429 --> 00:15:30,472
（チャオブー）チャオブー！

281
00:15:30,972 --> 00:15:32,849
シューティー選手はジャローダ

282
00:15:32,974 --> 00:15:35,977
サトシ選手はチャオブーでの
バトルになりました

283
00:15:36,102 --> 00:15:36,936
（アデク）うむ…

284
00:15:37,479 --> 00:15:41,066
相性的には ほのおタイプの
チャオブーが<rb>圧倒的</rb>あっとうてきに有利ね

285
00:15:41,358 --> 00:15:43,109
でも あのジャローダ

286
00:15:43,234 --> 00:15:46,112
ライトなテイストのバトルには
ならないはず

287
00:15:46,488 --> 00:15:48,448
（ピカチュウ）ピカァ～～…
（ポッチャマ）ポッチャ…

288
00:15:48,573 --> 00:15:49,616
キバキバ…

289
00:15:54,079 --> 00:15:57,874
バトルの相性は こっちのほうがいい
一気に決めるぞ

290
00:15:57,999 --> 00:15:59,668
チャオブー たいあたり！

291
00:15:59,793 --> 00:16:00,835
チャオブー

292
00:16:00,960 --> 00:16:04,547
チャオチャオチャオ… チャオブー

293
00:16:05,799 --> 00:16:06,758
かえんほうしゃ！

294
00:16:06,966 --> 00:16:08,718
チャオ～～ブーッ！

295
00:16:08,968 --> 00:16:12,430
くっ… こっちもスピードを上げるぞ
ニトロチャージ

296
00:16:12,681 --> 00:16:16,643
チャオブー！

297
00:16:18,478 --> 00:16:20,188
（サトシ）くっ…
（シューティー）フン…

298
00:16:20,480 --> 00:16:22,899
おおー！
ジャローダ すごいスピードだ

299
00:16:23,024 --> 00:16:25,944
チャオブーの技が
ことごとく外されています

300
00:16:26,069 --> 00:16:26,820
うむ…

301
00:16:26,945 --> 00:16:29,197
ジャローダのスピードは<rb>桁外</rb>けたはずれだ

302
00:16:29,489 --> 00:16:32,534
相性が悪い相手でも
負けない自信があるんだよ

303
00:16:32,659 --> 00:16:34,828
でも何とかして<rb>捉</rb>とらえないと

304
00:16:35,078 --> 00:16:36,538
ピカチュー

305
00:16:36,663 --> 00:16:37,747
ポチャー

306
00:16:37,872 --> 00:16:38,873
キババ…

307
00:16:39,374 --> 00:16:40,542
メロ…

308
00:16:41,334 --> 00:16:43,169
ジャローダ ソーラービーム

309
00:16:43,795 --> 00:16:49,426
ジャロ～～ダ！

310
00:16:50,135 --> 00:16:51,720
ドラゴンテール！

311
00:16:52,512 --> 00:16:55,140
いいぞ チャオブー！
もう一度 ニトロチャージ

312
00:16:57,642 --> 00:17:03,732
チャオチャオチャオ… チャオブー！

313
00:17:03,982 --> 00:17:07,819
確かに ニトロチャージを使えば使うほど
スピードは上がっていく

314
00:17:07,944 --> 00:17:08,778
うん

315
00:17:08,903 --> 00:17:11,990
それがジャローダのスピードに
かなうかどうかね

316
00:17:12,824 --> 00:17:14,367
チャオブー たいあたり！

317
00:17:14,492 --> 00:17:18,121
チャオブー！

318
00:17:18,413 --> 00:17:19,330
かえんほうしゃ！

319
00:17:19,873 --> 00:17:22,375
チャオブー！

320
00:17:23,460 --> 00:17:24,377
にらみつける！

321
00:17:27,505 --> 00:17:28,798
（サトシ）かわせ！
（チャオブー）チャオ

322
00:17:29,174 --> 00:17:30,258
ドラゴンテール

323
00:17:33,052 --> 00:17:34,763
ニトロチャージ

324
00:17:36,473 --> 00:17:38,516
速い！　これなら もしかすると…

325
00:17:38,641 --> 00:17:40,810
（アイリス）いけるの？
（ヒカリ）チャオブー ファイト！

326
00:17:45,148 --> 00:17:48,860
速い速い ジャローダ速い
これぞ目にも止まらぬ速さ

327
00:17:49,277 --> 00:17:51,863
ダメだ まだジャローダのほうが
上回っている

328
00:17:54,657 --> 00:17:56,868
（サトシ）行くぞ チャオブー
（チャオブー）チャオブー！

329
00:17:57,160 --> 00:17:58,119
ニトロチャージ

330
00:17:58,453 --> 00:18:01,456
チャオブー！

331
00:18:01,706 --> 00:18:02,624
にらみつける

332
00:18:03,875 --> 00:18:05,668
（サトシ）よけろ
（チャオブー）チャオブー

333
00:18:06,961 --> 00:18:08,171
ソーラービーム

334
00:18:10,131 --> 00:18:16,095
チャ…　チャオッ

335
00:18:16,221 --> 00:18:17,055
チャオブー！

336
00:18:17,514 --> 00:18:18,515
おっと チャオブー

337
00:18:18,640 --> 00:18:21,142
ジャローダの にらみつけるは
かわしたものの―

338
00:18:21,267 --> 00:18:23,561
ソーラービームを
食らってしまいました

339
00:18:23,686 --> 00:18:25,313
見事なコンビネーションだ

340
00:18:25,647 --> 00:18:27,524
（アイリス）え…
（ヒカリ）勝負ありなの？

341
00:18:28,024 --> 00:18:29,859
（サトシ）<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶか？　チャオブー

342
00:18:29,984 --> 00:18:35,031
チャ… チャ… オ… ブー！

343
00:18:36,199 --> 00:18:37,200
チャオブー

344
00:18:38,535 --> 00:18:40,870
すごーい！　根性ある

345
00:18:40,995 --> 00:18:42,831
それがチャオブーの持ち味よ

346
00:18:42,956 --> 00:18:46,042
チャオブーのバトルは
実に<rb>粘</rb>ねばり<rb>強</rb>づよいテイストだね

347
00:18:46,459 --> 00:18:50,547
チャオ… ブー チャオ… ブー

348
00:18:50,672 --> 00:18:53,341
（サトシ）チャオブー これで決めるぞ
（チャオブー）チャオブ！

349
00:18:53,925 --> 00:18:55,093
ほのおのちかいだ

350
00:18:56,261 --> 00:18:58,972
チャオブー！

351
00:19:02,225 --> 00:19:04,227
（ジャローダ）ジャローダ
（サトシ）なに！

352
00:19:04,602 --> 00:19:06,062
ハードプラント

353
00:19:06,187 --> 00:19:09,190
ジャロー！

354
00:19:09,691 --> 00:19:11,442
チャオ… チャオ…

355
00:19:12,110 --> 00:19:13,444
ブ～～

356
00:19:14,320 --> 00:19:16,990
（<rb>審判</rb>しんぱん）チャオブー <rb>戦闘</rb>せんとう不能
ジャローダの勝ち

357
00:19:17,949 --> 00:19:20,785
よって優勝者はシューティー選手

358
00:19:20,910 --> 00:19:23,955
（<rb>歓声</rb>かんせい）

359
00:19:24,956 --> 00:19:26,374
<rb>戻</rb>もどれ チャオブー

360
00:19:28,209 --> 00:19:30,879
チャオブー <rb>頑張</rb>がんばってくれてありがとな

361
00:19:33,464 --> 00:19:37,468
パワーを出し切ったチャオブーでしたが
ジャローダには<rb>及</rb>およばず

362
00:19:37,594 --> 00:19:39,804
ポケモンワールドトーナメント
ジュニアカップは―

363
00:19:39,929 --> 00:19:42,098
シューティー選手の優勝です

364
00:19:42,223 --> 00:19:46,895
どちらも よく戦った
なかなか見応えのあるバトルだったぞ

365
00:19:49,814 --> 00:19:51,900
（タケミツ）
さあ 優勝したシューティー選手に―

366
00:19:52,025 --> 00:19:55,653
チャンピオン アデクさんから
優勝トロフィーの<rb>贈呈</rb>ぞうていです

367
00:19:56,571 --> 00:19:57,780
おめでとう

368
00:19:57,947 --> 00:19:59,240
ありがとうございます

369
00:19:59,574 --> 00:20:03,745
これによってシューティー選手は
アデクさんへの<rb>挑戦権</rb>ちょうせんけんを手に入れました

370
00:20:04,203 --> 00:20:06,748
君とのバトル 実に楽しみだよ

371
00:20:07,415 --> 00:20:09,751
<rb>僕</rb>ぼくもですよ アデクさん

372
00:20:11,002 --> 00:20:12,295
（サトシ）あーあ

373
00:20:12,754 --> 00:20:15,006
決勝まで進んだのにな

374
00:20:15,131 --> 00:20:16,758
でも よく<rb>頑張</rb>がんばったよ

375
00:20:16,883 --> 00:20:21,429
あのジャローダのスピードは別格
とてもスパークリングなテイストだった

376
00:20:21,554 --> 00:20:24,015
チャオブーの根性
しっかり見せてもらったわ

377
00:20:24,474 --> 00:20:26,976
（ポッチャマ）ポチャポチャ
（キバゴ）キバァ～～

378
00:20:27,101 --> 00:20:28,019
ピカピカ～！

379
00:20:28,853 --> 00:20:30,104
メロメロ～

380
00:20:31,481 --> 00:20:35,902
よーし もっともっと強くなって
絶対 あのジャローダを<rb>倒</rb>たおすぞ

381
00:20:36,027 --> 00:20:38,237
（ヒカリ）それでこそサトシ
（アイリス）そうそう

382
00:20:38,363 --> 00:20:41,532
（タケミツ）それではジュニアカップ優勝者
シューティー選手と―

383
00:20:41,658 --> 00:20:46,746
イッシュ地方のチャンピオン アデクさんの
ポケモンバトルを開始いたします

384
00:20:47,914 --> 00:20:51,417
アデクさん
もう あなたの時代は終わったんです

385
00:20:51,542 --> 00:20:53,795
それを<rb>僕</rb>ぼくが今から証明してみせます

386
00:20:54,295 --> 00:20:55,838
どうかな

387
00:20:55,964 --> 00:20:58,257
まあ じっくり楽しもうじゃないか

388
00:20:58,883 --> 00:21:00,551
それではバトル開始

389
00:21:01,219 --> 00:21:02,679
出てこい バッフロン

390
00:21:05,390 --> 00:21:06,933
（バッフロン）バッフロン！

391
00:21:07,183 --> 00:21:08,893
行け ジャローダ

392
00:21:10,603 --> 00:21:11,521
ジャローダ

393
00:21:11,896 --> 00:21:13,272
やっぱりジャローダよ

394
00:21:13,398 --> 00:21:15,608
それだけ自信を持っているんだろうね

395
00:21:15,733 --> 00:21:18,778
アデクさんは
あのジャローダと どう戦うのかな？

396
00:21:18,903 --> 00:21:19,737
楽しみね

397
00:21:22,240 --> 00:21:24,242
ジャローダ ソーラービーム

398
00:21:30,206 --> 00:21:33,292
（ナレーター）見事 ジュニアカップ
優勝を決めたシューティーと―

399
00:21:33,418 --> 00:21:36,754
チャンピオン アデクの
ポケモンバトルが始まった

400
00:21:37,005 --> 00:21:41,175
果たして どんな戦いが
<rb>繰</rb>くり<rb>広</rb>ひろげられるのだろうか

401
00:21:41,467 --> 00:21:42,719
続く…

402
00:21:45,263 --> 00:21:51,269
♪～

403
00:22:59,754 --> 00:23:05,760
～♪

404
00:23:06,135 --> 00:23:09,263
（オーキド博士）ポケモン世界を
より深く知る最新情報

405
00:23:09,388 --> 00:23:11,724
“ポケモンライブキャスター”の時間じゃ

406
00:23:11,891 --> 00:23:15,269
今日のテーマは ヒヤッキーじゃ

407
00:23:15,978 --> 00:23:19,732
（オーキド博士）ほうすいポケモンの
ヒヤッキーはヒヤップの進化形じゃ

408
00:23:19,982 --> 00:23:21,859
性格は とても<rb>穏</rb>おだやかで―

409
00:23:21,984 --> 00:23:24,779
<rb>尻尾</rb>しっぽで水を
吸ったり出したりできることから―

410
00:23:24,904 --> 00:23:28,616
ガーデニングをする人の
パートナーになるケースが多いぞ

411
00:23:28,950 --> 00:23:32,161
戦うときは発射する水の<rb>威力</rb>いりょくを高め―

412
00:23:32,286 --> 00:23:35,540
高圧水流で
相手を<rb>吹</rb>ふき<rb>飛</rb>とばしてしまうんじゃ

413
00:23:35,832 --> 00:23:37,625
その<rb>威力</rb>いりょくは すさまじく―

414
00:23:37,750 --> 00:23:41,879
時にはコンクリートの<rb>壁</rb>かべを
<rb>破壊</rb>はかいするほどにもなるんじゃよ

415
00:23:42,296 --> 00:23:44,298
ヒヤッキーは海水が苦手で―

416
00:23:44,423 --> 00:23:48,928
大量に吸い込んでしまうと
体調を<rb>崩</rb>くずすから注意が必要じゃ

417
00:23:49,512 --> 00:23:52,098
さあ 行くぞ ポケモン<rb>川柳</rb>せんりゅう

418
00:23:57,436 --> 00:24:00,356
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ

419
00:24:01,315 --> 00:24:04,360
次の<rb>冒険</rb>ぼうけんは これだ！

420
00:24:05,945 --> 00:24:08,364
（サトシ）ジュニアカップ ついに終了(しゅうりょう)

421
00:24:08,865 --> 00:24:11,075
優勝できなかったのは<rb>悔</rb>くやしいけど―

422
00:24:11,200 --> 00:24:14,078
イッシュリーグに向けて
もっともっと強くなるんだ

423
00:24:14,829 --> 00:24:17,623
おっ… ヒカリは次 ミクリカップか

424
00:24:18,124 --> 00:24:21,127
じゃあさ 最後に<rb>俺</rb>おれとバトルしようぜ

425
00:24:21,502 --> 00:24:25,006
次回 ポケットモンスター
ベストウィッシュ シーズン２

426
00:24:25,131 --> 00:24:27,592
“別れと出会いのジュニアカップ！”

427
00:24:27,717 --> 00:24:29,927
みんなもポケモン ゲットだぜ