1
00:00:03,129 --> 00:00:04,630
（デント）この<rb>峠</rb>とうげを<rb>越</rb>こえたら―

2
00:00:04,755 --> 00:00:07,466
イッシュリーグが<rb>開催</rb>かいさいされる
ヒガキシティだね

3
00:00:07,883 --> 00:00:10,302
（サトシ）
いよいよだな 燃えてきたぜ

4
00:00:10,428 --> 00:00:11,387
（ピカチュウ）ピッカピカ！

5
00:00:11,512 --> 00:00:13,723
（アイリス）私も燃えてきた
（キバゴ）キバー

6
00:00:13,848 --> 00:00:16,767
えっ 出場するのは
サトシなんだけど

7
00:00:17,059 --> 00:00:20,521
（アイリス）だって どんな
バトルになるか楽しみなんだもん

8
00:00:20,730 --> 00:00:21,897
（一同）あっ！

9
00:00:23,649 --> 00:00:24,650
何なのよ これ

10
00:00:25,192 --> 00:00:28,237
困ったね
<rb>戻</rb>もどって<rb>迂回路</rb>うかいろを探そうか？

11
00:00:28,362 --> 00:00:33,033
<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶだって！　こんなの
よじ登って<rb>越</rb>こえればいいんだよ

12
00:00:33,159 --> 00:00:34,118
ピッカピカ

13
00:00:34,243 --> 00:00:35,995
（アイリス）そうね
（キバゴ）キバー

14
00:00:36,120 --> 00:00:38,289
（サトシ･アイリス）うわーっ…
（デント）サトシ！　アイリス！

15
00:00:38,414 --> 00:00:39,415
（キバゴ）キバ
（ピカチュウ）ピカ

16
00:00:39,540 --> 00:00:41,167
（サトシ･アイリス）アーッ…

17
00:00:42,793 --> 00:00:45,463
（バージル）エーフィ 出動！
サイコキネシスだ

18
00:00:45,588 --> 00:00:48,132
（エーフィ）エーフィ

19
00:00:48,257 --> 00:00:50,468
（サトシ･アイリス）ウワッ… えっ

20
00:00:50,968 --> 00:00:51,969
（ピカチュウ）ピカ？
（キバゴ）キバ？

21
00:00:52,094 --> 00:00:58,100
♪～

22
00:02:13,968 --> 00:02:19,974
～♪

23
00:02:29,066 --> 00:02:32,194
（ナレーター）イッシュリーグが
開催(かいさい)されるヒガキシティを目指し―

24
00:02:32,319 --> 00:02:36,991
旅を続けるサトシたちは
イーブイを連れた青年に助けられた

25
00:02:37,241 --> 00:02:40,411
（バージル）よし これで
道も通れるようになったな

26
00:02:41,161 --> 00:02:43,289
君たち ケガはなかったかい？

27
00:02:43,539 --> 00:02:44,498
（イーブイ）ブイブイ

28
00:02:44,874 --> 00:02:46,959
はい おかげで助かりました

29
00:02:47,084 --> 00:02:48,419
ありがとうございます

30
00:02:48,544 --> 00:02:50,421
（ピカチュウ）ピカピカ
（キバゴ）キバー

31
00:02:50,546 --> 00:02:53,090
…たく ムチャなみんなで
すみません

32
00:02:53,215 --> 00:02:55,968
ハッハハ！　昔の<rb>俺</rb>おれみたいだ

33
00:02:56,552 --> 00:03:00,389
<rb>俺</rb>おれも よくムチャばかりするって
兄さんに<rb>怒</rb>おこられたもんだよ

34
00:03:00,514 --> 00:03:01,765
へえ そうなんですか

35
00:03:01,891 --> 00:03:06,687
あっ 自己<rb>紹介</rb>しょうかいが<rb>遅</rb>おくれました
<rb>僕</rb>ぼくはデント ポケモンソムリエです

36
00:03:06,812 --> 00:03:10,316
<rb>俺</rb>おれはサトシです
こっちは相棒のピカチュウ

37
00:03:10,441 --> 00:03:11,734
ピカチュウ

38
00:03:11,859 --> 00:03:14,737
私はアイリス
この子はキバゴです

39
00:03:14,862 --> 00:03:15,696
キバー

40
00:03:15,821 --> 00:03:18,908
<rb>俺</rb>おれはバージル
ポケモンレスキュー隊だ

41
00:03:19,408 --> 00:03:20,951
ポケモンレスキュー隊？

42
00:03:21,076 --> 00:03:22,411
それって 何ですか？

43
00:03:23,037 --> 00:03:26,957
災害が起きたとき ポケモンと
<rb>一緒</rb>いっしょに救助活動をするんだよ

44
00:03:27,541 --> 00:03:31,587
今も この道が通れなくなったと
通報を受けて<rb>駆</rb>かけつけたんだ

45
00:03:31,712 --> 00:03:32,963
（サトシたち）へえ

46
00:03:33,088 --> 00:03:36,258
ポケモンレスキュー隊には
いくつかのチームがあってね

47
00:03:36,383 --> 00:03:38,093
（バージル）
俺たちの名は“チーム･イーブイ”

48
00:03:38,218 --> 00:03:39,970
（イーブイ）ブイブイ
（エーフィ）エーフィ

49
00:03:40,095 --> 00:03:42,806
チーム･イーブイか かっこいいな

50
00:03:42,932 --> 00:03:44,308
ピカピカ

51
00:03:46,310 --> 00:03:48,395
（ＰＭ図鑑の音声）
イーブイ しんかポケモン

52
00:03:48,520 --> 00:03:51,857
さまざまな理由で
さまざまなタイプに進化する

53
00:03:52,483 --> 00:03:54,693
エーフィ たいようポケモン

54
00:03:54,818 --> 00:03:58,614
全身の体毛が
わずかな空気の<rb>揺</rb>ゆれも感じ取る

55
00:03:58,948 --> 00:04:00,532
イーブイとエーフィ

56
00:04:00,658 --> 00:04:03,077
チーム･イーブイは
ほかに どんなメンバーが？

57
00:04:03,535 --> 00:04:08,082
メンバーは７体 イーブイの進化形で
チームを編成してるんだ

58
00:04:08,290 --> 00:04:12,795
イーブイの進化形７体か
<rb>俺</rb>おれも見てみたいです

59
00:04:12,920 --> 00:04:14,713
（デント）僕も
（アイリス）私も

60
00:04:14,838 --> 00:04:15,798
（バージル）じゃ 見においでよ

61
00:04:15,923 --> 00:04:17,341
えっ いいんですか？

62
00:04:17,466 --> 00:04:19,385
ああ うちは すぐそこだ

63
00:04:19,510 --> 00:04:21,011
（サトシ･アイリス）やったー！

64
00:04:21,136 --> 00:04:22,554
（ピカチュウ）ピカピカ
（キバゴ）キバ

65
00:04:24,390 --> 00:04:27,309
（サトシ）あっ バッフロン
（アイリス）ゼブライカもいる

66
00:04:27,685 --> 00:04:29,687
うちは牧場をやってるんだ

67
00:04:29,812 --> 00:04:32,314
えっ じゃ
ポケモンレスキュー隊は？

68
00:04:32,856 --> 00:04:37,027
人助けが好きなおやじが兄さんと<rb>一緒</rb>いっしょに
ボランティアで始めたんだ

69
00:04:37,736 --> 00:04:40,489
（バージル）今では
町のジュンサーさんたちと<rb>連携</rb>れんけいしながら―

70
00:04:40,614 --> 00:04:42,825
いろいろな所へ救助へ行ってるんだ

71
00:04:43,200 --> 00:04:47,079
…で <rb>俺</rb>おれは修行の旅のあとに
加わったってわけさ

72
00:04:47,204 --> 00:04:48,038
イーブイ

73
00:04:48,539 --> 00:04:49,498
（サトシ）バージルさん

74
00:04:49,623 --> 00:04:51,792
イーブイの進化形は
どこにいるんですか？

75
00:04:51,917 --> 00:04:54,044
アハハッ… そう<rb>焦</rb>あせるなよ

76
00:04:54,420 --> 00:04:56,755
チーム･イーブイ 全員集合だ！

77
00:05:01,593 --> 00:05:04,054
（サトシ）うわっ すげえ

78
00:05:04,179 --> 00:05:07,516
イーブイの進化形を
一度に これだけ見られるなんて

79
00:05:07,641 --> 00:05:09,018
ピカピカ

80
00:05:11,020 --> 00:05:12,938
（ＰＭ図鑑の音声）
ブースター ほのおポケモン

81
00:05:13,063 --> 00:05:16,567
吸い<rb>込</rb>こんだ息を体内で熱し
炎にする

82
00:05:16,817 --> 00:05:19,111
シャワーズ あわはきポケモン

83
00:05:19,236 --> 00:05:24,116
細胞の作りが水の分子に似ているため
水に溶けることができる

84
00:05:24,575 --> 00:05:29,496
サンダース かみなりポケモン
感情が高ぶると電気を帯びる

85
00:05:29,830 --> 00:05:31,999
ブラッキー げっこうポケモン

86
00:05:32,124 --> 00:05:35,252
月の波動を浴びると
輪っか<rb>模様</rb>もようが<rb>輝</rb>かがやく

87
00:05:35,794 --> 00:05:37,921
グレイシア しんせつポケモン

88
00:05:38,047 --> 00:05:41,592
体温をコントロールし
周囲の空気を<rb>凍</rb>こおらせる

89
00:05:41,884 --> 00:05:47,347
リーフィア しんりょくポケモン
細胞が植物に近く 光合成ができる

90
00:05:48,223 --> 00:05:51,477
（バージル）全て<rb>俺</rb>おれが
イーブイから育てて進化させたんだ

91
00:05:51,602 --> 00:05:54,980
バージルさんて イーブイが
ホントに好きなんですね

92
00:05:55,105 --> 00:05:56,065
ああ

93
00:05:56,648 --> 00:05:59,026
昔 こんなことがあったんだ

94
00:06:00,527 --> 00:06:03,113
（バージル）俺(おれ)が ちょうど
サトシと同じ年のころ―

95
00:06:03,238 --> 00:06:07,826
初めて仲間になったイーブイと<rb>一緒</rb>いっしょに
森に探検に出かけたんだけど

96
00:06:07,951 --> 00:06:11,246
調子に乗って
<rb>奥</rb>おくに入りすぎてしまってね

97
00:06:11,830 --> 00:06:16,919
森の中で<rb>迷</rb>まよったあげく 日も暮れて
どうにもならなくなったとき…

98
00:06:18,879 --> 00:06:21,465
ブイ ブイーッ

99
00:06:22,257 --> 00:06:22,966
あっ…

100
00:06:27,387 --> 00:06:28,680
（ブラッキー）ブラッキー

101
00:06:28,806 --> 00:06:30,474
（バージル）イーブイが
ブラッキーに進化したんだ

102
00:06:30,599 --> 00:06:31,600
あっ あっ…

103
00:06:32,768 --> 00:06:35,687
（バージル）おかげで俺(おれ)は
森を抜(ぬ)けることができた

104
00:06:37,606 --> 00:06:41,860
それから <rb>俺</rb>おれとイーブイの間には
特別な<rb>絆</rb>きずなが生まれたんだ

105
00:06:42,361 --> 00:06:43,779
（サトシたち）へえ

106
00:06:43,904 --> 00:06:44,822
イーブイ

107
00:06:44,947 --> 00:06:47,616
そして こいつが
<rb>俺</rb>おれのイーブイの８代目だ

108
00:06:47,741 --> 00:06:49,701
ブイブイー

109
00:06:49,827 --> 00:06:51,203
こら こら

110
00:06:51,328 --> 00:06:54,832
（デント）バージルさん
さっき イーブイの進化形７体で―

111
00:06:54,957 --> 00:06:57,584
チームを編成してるって
言ってましたけど

112
00:06:57,709 --> 00:06:58,752
そのイーブイは？

113
00:06:59,419 --> 00:07:03,173
こいつは見てのとおり<rb>甘</rb>あまえん<rb>坊</rb>ぼうでね
まだ見習いさ

114
00:07:03,298 --> 00:07:04,216
ブイブイ

115
00:07:04,341 --> 00:07:06,552
えっ “私にもできる”って？

116
00:07:06,677 --> 00:07:08,220
（イーブイ）ブイ
（アイリス）私って？

117
00:07:08,720 --> 00:07:13,142
こいつだけ 女の子なんだよ
お前 見習いを卒業したいのか？

118
00:07:13,559 --> 00:07:14,643
ブイブイ

119
00:07:15,310 --> 00:07:17,855
じゃ どういうレスキューをしたいか―

120
00:07:17,980 --> 00:07:20,816
どのタイプに進化するかを
決めないとな

121
00:07:21,275 --> 00:07:23,569
イーブイ…

122
00:07:23,694 --> 00:07:26,738
アハハッ… まだ決められないよな

123
00:07:27,322 --> 00:07:28,949
そう <rb>焦</rb>あせることはないんだ

124
00:07:29,783 --> 00:07:33,036
（バージル）じっくり考えて
自分に合ったタイプにすればいい

125
00:07:33,162 --> 00:07:33,912
イーブイ

126
00:07:34,663 --> 00:07:36,665
バージルさんって
ホント <rb>優</rb>やさしいんですね

127
00:07:37,457 --> 00:07:39,376
イーブイが すごいなついてるもん

128
00:07:39,501 --> 00:07:41,003
（アイリス）そうね
（キバゴ）キバー

129
00:07:41,128 --> 00:07:42,504
（<rb>緊急</rb>きんきゅうコール）

130
00:07:42,629 --> 00:07:43,881
<rb>緊急</rb>きんきゅう事態 発生だ

131
00:07:48,010 --> 00:07:50,762
（バージル）<rb>俺</rb>おれの兄さん デビーと
相棒のムーランドだ

132
00:07:51,471 --> 00:07:52,764
兄さん 事件なのか？

133
00:07:53,140 --> 00:07:55,225
（デビー）
ああ 山あいのダムまで行ってくる

134
00:07:55,350 --> 00:07:56,894
<rb>詳</rb>くわしい状況はパパに聞いてくれ

135
00:07:57,102 --> 00:07:58,353
（バージル）<rb>俺</rb>おれも行くよ

136
00:07:59,354 --> 00:08:01,148
お前を連れて行くと
ムチャするからな

137
00:08:01,273 --> 00:08:02,357
そんなことないって

138
00:08:02,482 --> 00:08:06,904
いや お前は ほかの<rb>緊急</rb>きんきゅう事態に
備えて待機だ！　いいな

139
00:08:08,155 --> 00:08:08,906
ラジャ

140
00:08:16,914 --> 00:08:17,998
パパ！

141
00:08:19,333 --> 00:08:20,334
（バージル）一体 何が？

142
00:08:20,459 --> 00:08:22,920
（ジェフ）
おう バージルか… おっ 彼らは？

143
00:08:23,378 --> 00:08:25,589
さっき <rb>峠</rb>とうげで出会ったんだ

144
00:08:25,714 --> 00:08:26,590
（サトシたち）はじめまして

145
00:08:26,715 --> 00:08:28,300
うむ よろしくな

146
00:08:28,842 --> 00:08:30,135
ダムで何があったの？

147
00:08:30,552 --> 00:08:34,181
野生のフリージオが
ダムの水を<rb>凍</rb>こおらせちまったんだ

148
00:08:34,306 --> 00:08:35,474
フリージオが？

149
00:08:35,599 --> 00:08:38,143
大事には<rb>至</rb>いたらんと思うが…

150
00:08:38,268 --> 00:08:42,773
こちら ポケモンレスキュー隊本部
ダム管理室 聞こえますか？

151
00:08:42,898 --> 00:08:44,816
もしもし もしもし
（雑音）

152
00:08:44,942 --> 00:08:45,984
（バージル）パパ

153
00:08:46,276 --> 00:08:48,779
さっきまでは
つながっていたんだが…

154
00:08:48,904 --> 00:08:50,822
（バージル）まさか
（サトシたち）ああ…

155
00:08:52,407 --> 00:08:53,784
（ムーランド）ムー

156
00:08:54,201 --> 00:08:56,411
（デビー）確かに湖が<rb>凍</rb>こおりついてる

157
00:08:57,079 --> 00:08:59,206
こちらデビー ダムに<rb>到着</rb>とうちゃくした

158
00:08:59,331 --> 00:09:02,709
（ジェフ）デビー
ダムの管理室との通信が途絶(とだ)えた

159
00:09:02,834 --> 00:09:03,627
（デビー）何だって？

160
00:09:03,752 --> 00:09:08,090
（ジェフ）何か別の事態が
起きたのかもしれん 注意してくれ

161
00:09:08,215 --> 00:09:11,843
ラジャ！　ムーランド
かぎわけるで管理室を探せ

162
00:09:12,010 --> 00:09:13,095
（ムーランド）ムーラン

163
00:09:16,098 --> 00:09:17,599
ムーラン

164
00:09:17,724 --> 00:09:19,017
（デビー）いいぞ ムーランド

165
00:09:20,644 --> 00:09:21,603
ムーラン

166
00:09:23,021 --> 00:09:27,192
これは… 管理室自体も
氷で<rb>覆</rb>おおいつくされてしまったのか

167
00:09:27,859 --> 00:09:33,740
氷を解かすなら ほのおタイプの<rb>技</rb>わざだが
中にはダムを管理する<rb>精密</rb>せいみつな機材が…

168
00:09:34,366 --> 00:09:36,952
ここは キリキザン 出動

169
00:09:37,577 --> 00:09:38,704
（キリキザン）キリキザン

170
00:09:39,121 --> 00:09:40,372
きりさく

171
00:09:45,294 --> 00:09:47,546
（ジェフ）
よくやった <rb>戻</rb>もどれ キリキザン

172
00:09:53,343 --> 00:09:54,428
みんな ケガはないか？

173
00:09:55,012 --> 00:09:58,432
（管理人Ａ）はい しかし
氷の<rb>影響</rb>えいきょうで<rb>送電</rb>そうでんが<rb>途絶</rb>とだえて―

174
00:09:58,557 --> 00:10:01,393
エレベーターに１人 スタッフが
閉じ<rb>込</rb>こめられているんです

175
00:10:02,561 --> 00:10:03,812
非常用電源は？

176
00:10:03,937 --> 00:10:05,981
それが なぜか機能しないんです

177
00:10:06,481 --> 00:10:10,068
分かった <rb>俺</rb>おれが何とかする
とにかく急いで<rb>避難</rb>ひなんを

178
00:10:10,193 --> 00:10:11,153
（管理人たち）はい

179
00:10:11,820 --> 00:10:12,779
ラン

180
00:10:12,904 --> 00:10:13,905
（フリージオ）フリー

181
00:10:16,491 --> 00:10:18,201
（デビー）みんな 早く行くんだ

182
00:10:18,327 --> 00:10:19,578
ジオ

183
00:10:21,204 --> 00:10:23,457
今のうちだ 管理室へ<rb>戻</rb>もどるぞ

184
00:10:23,999 --> 00:10:25,375
ジオ

185
00:10:25,876 --> 00:10:27,377
フリー

186
00:10:34,426 --> 00:10:35,802
（ムーランド）ムー
（デビー）しまった

187
00:10:35,927 --> 00:10:37,346
（デビー）ウッ ウッ！

188
00:10:39,097 --> 00:10:41,641
（デビー）パパ
（ジェフ）どうした？　デビー

189
00:10:42,059 --> 00:10:46,938
管理室にいた人は みんな<rb>避難</rb>ひなんさせたけど
今度は<rb>俺</rb>おれたちが ここに閉じ<rb>込</rb>こめられた

190
00:10:47,731 --> 00:10:51,401
（デビー）運が悪いことに
ダム管理の機材がたくさんあって―

191
00:10:51,526 --> 00:10:54,029
ポケモンの<rb>技</rb>わざで
むやみに手を出せないんだ

192
00:10:54,154 --> 00:10:57,574
では その場で待機だ
わしが救出しに行く

193
00:10:57,699 --> 00:10:59,785
（バージル）
パパが本部を<rb>離</rb>はなれちゃダメだ

194
00:11:00,410 --> 00:11:02,788
（バージル）ここは<rb>俺</rb>おれが行く
（デビー）待て バージル

195
00:11:04,247 --> 00:11:06,208
まだ重大な問題がある

196
00:11:06,333 --> 00:11:10,796
電源を失い 職員１人が管理室の
エレベーターに閉じ<rb>込</rb>こめられてるんだ

197
00:11:10,921 --> 00:11:11,963
おっ…

198
00:11:12,089 --> 00:11:16,343
（デビー）調べたら ダム最深部にある
非常用電源を直接 入れないと―

199
00:11:16,468 --> 00:11:18,053
エレベーターは動かない

200
00:11:18,762 --> 00:11:21,306
ダム最深部にある 非常用電源…

201
00:11:21,973 --> 00:11:26,728
湖を<rb>凍</rb>こおらせたフリージオは
なぜか好戦的で危険な状態だ

202
00:11:26,853 --> 00:11:30,065
その理由も<rb>探</rb>さぐりつつ
任務を<rb>遂行</rb>すいこうする必要がある

203
00:11:30,190 --> 00:11:32,526
バージル お前にできるのか？

204
00:11:32,651 --> 00:11:37,239
そのために<rb>鍛</rb>きたえてきたのさ
<rb>俺</rb>おれも <rb>俺</rb>おれのチーム･イーブイも

205
00:11:37,364 --> 00:11:38,073
ブイブイ

206
00:11:38,532 --> 00:11:42,452
<rb>誰</rb>だれかが困っていれば
どんな困難も乗り<rb>越</rb>こえて救助する

207
00:11:42,577 --> 00:11:45,789
それがパパの創設した
ポケモンレスキュー隊だろう

208
00:11:47,165 --> 00:11:50,877
パパ <rb>俺</rb>おれからも<rb>頼</rb>たのむ
バージルを行かせてやってくれ

209
00:11:51,002 --> 00:11:52,003
兄さん

210
00:11:52,254 --> 00:11:54,089
分かった 行ってこい

211
00:11:54,214 --> 00:11:55,757
（バージル）ラジャ
（イーブイ）ブイ

212
00:11:55,882 --> 00:11:56,883
（サトシ）バージルさん

213
00:11:57,008 --> 00:11:59,094
お願いです
連れて行ってください

214
00:11:59,219 --> 00:12:01,930
（アイリス）私も行きます
（デント）<rb>僕</rb>ぼくも お願いします

215
00:12:02,264 --> 00:12:04,433
ダメだ ここで待っていてくれ

216
00:12:04,558 --> 00:12:09,438
<rb>俺</rb>おれ バージルさんがポケモンと<rb>一緒</rb>いっしょに
人助けをしてるって聞いて感動したんです

217
00:12:09,563 --> 00:12:12,983
だから <rb>俺</rb>おれたちにも何か
お手伝いさせてください

218
00:12:13,233 --> 00:12:14,443
（デント･アイリス）お願いします

219
00:12:14,818 --> 00:12:18,029
フフッ…
昔のお前を見ているようだな

220
00:12:18,155 --> 00:12:20,740
でも 何が起こるか
分からないんだよ

221
00:12:20,866 --> 00:12:21,992
（サトシたち）はい

222
00:12:22,159 --> 00:12:22,868
パパ

223
00:12:22,993 --> 00:12:25,829
（ジェフ）ああ お前が
しっかりフォローしてやるんだぞ

224
00:12:25,954 --> 00:12:27,038
はい

225
00:12:27,205 --> 00:12:29,416
（バージル）よし 行こう
（サトシたち）やった！

226
00:12:29,541 --> 00:12:30,834
（ジェフ）２号機を使え

227
00:12:31,042 --> 00:12:35,297
ただし 安全を第一に考えて
任務を<rb>遂行</rb>すいこうしろ

228
00:12:35,422 --> 00:12:36,131
（一同）ラジャ

229
00:12:46,641 --> 00:12:48,059
（子供たち）誰(だれ)だ？

230
00:12:51,438 --> 00:12:52,772
（子供たち）答えは？

231
00:12:52,898 --> 00:12:54,316
イーブイ

232
00:12:58,445 --> 00:13:01,323
寒い… 私 寒いの苦手

233
00:13:02,199 --> 00:13:03,241
（バージル）１号機だ

234
00:13:04,576 --> 00:13:06,411
兄さん 今 ダム湖に<rb>到着</rb>とうちゃくした

235
00:13:06,953 --> 00:13:09,122
こっちは大丈夫(だいじょうぶ)だ それより―

236
00:13:09,247 --> 00:13:11,875
非常用電源の<rb>稼働</rb>かどうを最優先に
行動してくれ

237
00:13:12,000 --> 00:13:12,626
ラジャ

238
00:13:13,335 --> 00:13:14,753
（バージル）
ダムの入り口は あれだ

239
00:13:15,670 --> 00:13:18,173
（サトシ）<rb>扉</rb>とびらが<rb>凍</rb>こおりついてます
（ピカチュウ）ピカピカ

240
00:13:18,298 --> 00:13:20,675
（バージル）
<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ ブースター 出動

241
00:13:22,260 --> 00:13:23,178
（ブースター）ブースター

242
00:13:23,303 --> 00:13:25,597
かえんほうしゃで
あの氷を解かすんだ

243
00:13:29,434 --> 00:13:31,728
（バージル）クッ… ダメか

244
00:13:31,978 --> 00:13:33,021
カギ？

245
00:13:33,313 --> 00:13:35,440
グレイシア ブラッキー 出動

246
00:13:35,565 --> 00:13:37,108
（グレイシア）グレイシア
（ブラッキー）ブラッキー

247
00:13:37,567 --> 00:13:40,320
こごえるかぜとサイコキネシスで
カギを作るんだ

248
00:13:49,329 --> 00:13:50,288
（バージル）よし

249
00:13:51,331 --> 00:13:54,376
ウッ… さびついてるのか？

250
00:13:56,545 --> 00:13:57,629
シャワーズ 出動

251
00:13:59,089 --> 00:13:59,923
（シャワーズ）シャワー

252
00:14:00,257 --> 00:14:02,384
さびついた部分に
バブルこうせんだ

253
00:14:02,509 --> 00:14:03,927
シャワー

254
00:14:08,265 --> 00:14:10,016
（サトシ･バージル）エッ ウッ…

255
00:14:11,142 --> 00:14:12,310
真っ暗だ

256
00:14:12,435 --> 00:14:14,563
電源が失われているからな

257
00:14:15,313 --> 00:14:17,566
ブラッキーを除く みんなは<rb>戻</rb>もどれ

258
00:14:18,608 --> 00:14:19,985
フラッシュだ ブラッキー

259
00:14:20,110 --> 00:14:21,027
ブラッキー

260
00:14:35,625 --> 00:14:37,627
（バージル）
非常用電源が<rb>稼働</rb>かどうしない

261
00:14:37,752 --> 00:14:38,461
えっ

262
00:14:38,587 --> 00:14:40,630
（バージル）
バッテリーの電気が足りてないんだ

263
00:14:42,007 --> 00:14:43,008
どうするんですか？

264
00:14:43,883 --> 00:14:45,635
（バージル）こいつに電気を送る

265
00:14:46,344 --> 00:14:47,762
サンダース 出動

266
00:14:48,805 --> 00:14:49,639
（サンダース）サンダース

267
00:14:49,931 --> 00:14:51,683
バッテリーに向かって
10まんボルトだ

268
00:14:51,808 --> 00:14:53,435
サンダース

269
00:14:55,520 --> 00:14:59,149
<rb>俺</rb>おれたちも手伝おうぜ
ピカチュウ 10まんボルトだ

270
00:14:59,274 --> 00:15:03,987
ピカ ピーカーチュウ

271
00:15:08,199 --> 00:15:10,410
（バージル）
よし いいぞ ストップだ

272
00:15:14,998 --> 00:15:16,833
（バージル）
これでエレベーターは動くはず

273
00:15:16,958 --> 00:15:18,668
次は兄さんたちの救出だ

274
00:15:19,252 --> 00:15:20,712
（エレベーターの音）

275
00:15:22,130 --> 00:15:24,549
ポケモンレスキュー隊だ
ケガはないか？

276
00:15:24,674 --> 00:15:28,428
（管理人Ｂ）はい 地下で
物音がしたので調べに行こうとしたら―

277
00:15:28,553 --> 00:15:29,721
停電してしまって

278
00:15:30,347 --> 00:15:31,473
地下で物音？

279
00:15:32,974 --> 00:15:33,933
（フリージオ）ジオ

280
00:15:34,059 --> 00:15:35,393
フリージオだ

281
00:15:37,103 --> 00:15:39,230
（ＰＭ図鑑の音声）
フリージオ けっしょうポケモン

282
00:15:39,356 --> 00:15:41,024
雪雲の中で生まれた

283
00:15:41,149 --> 00:15:44,319
氷の<rb>結晶</rb>けっしょうでできた<rb>鎖</rb>くさりで
<rb>獲物</rb>えものを<rb>捕</rb>つかまえる

284
00:15:44,819 --> 00:15:46,905
（一同）アーッ…

285
00:15:47,489 --> 00:15:49,366
（サトシ）
フリージオは<rb>俺</rb>おれたちが食い止めます

286
00:15:49,491 --> 00:15:51,201
（アイリス）
バージルさんはデビーさんを

287
00:15:51,326 --> 00:15:52,077
だが それでは…

288
00:15:52,494 --> 00:15:54,746
（サトシ）<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶです
（ピカチュウ）ピカチュウ

289
00:15:54,871 --> 00:15:57,874
安全を第一に考えて
任務を<rb>遂行</rb>すいこうします

290
00:15:57,999 --> 00:16:01,461
（アイリス）いざとなったら
ちゃんと<rb>逃</rb>にげますから安心してください

291
00:16:01,586 --> 00:16:02,671
キバー

292
00:16:03,129 --> 00:16:04,506
分かった <rb>頼</rb>たのんだぞ

293
00:16:05,006 --> 00:16:06,049
（サトシたち）ラジャ

294
00:16:09,386 --> 00:16:10,970
（サトシ）待て フリージオ

295
00:16:11,096 --> 00:16:12,222
ジオ

296
00:16:12,347 --> 00:16:15,809
お前の相手は<rb>俺</rb>おれたちだ
行くぜ チャオブー

297
00:16:16,810 --> 00:16:17,602
（チャオブー）チャオブー

298
00:16:17,727 --> 00:16:18,770
フリー

299
00:16:18,895 --> 00:16:20,397
かえんほうしゃで<rb>迎</rb>むかえ<rb>撃</rb>うて

300
00:16:20,522 --> 00:16:22,190
チャオブー

301
00:16:24,984 --> 00:16:25,860
フリー

302
00:16:26,319 --> 00:16:27,112
（一同）あっ

303
00:16:27,237 --> 00:16:28,613
１体だけじゃなかったのね

304
00:16:36,287 --> 00:16:39,457
（バージル）兄さんたちは この中だ
ここにもか

305
00:16:39,874 --> 00:16:41,584
ブースター 出動

306
00:16:43,294 --> 00:16:44,045
ブースター

307
00:16:44,170 --> 00:16:45,255
かえんほうしゃ

308
00:16:45,380 --> 00:16:47,966
ブースター

309
00:16:48,091 --> 00:16:49,008
手助けか

310
00:16:49,551 --> 00:16:50,385
ジオ

311
00:16:50,510 --> 00:16:52,887
ブースター

312
00:16:55,890 --> 00:16:59,394
（バージル）イーブイの手助けで
かえんほうしゃの<rb>威力</rb>いりょくは増したはず

313
00:16:59,686 --> 00:17:00,812
それでも<rb>互角</rb>ごかくか

314
00:17:07,193 --> 00:17:09,612
まもるか！　イーブイ よくやった

315
00:17:09,738 --> 00:17:11,406
（イーブイ）ブイブイ
（サトシ）バージルさん！

316
00:17:11,823 --> 00:17:12,866
イヤーッ…

317
00:17:12,991 --> 00:17:14,075
（バージル）そっちには３対

318
00:17:15,702 --> 00:17:20,081
合わせて５体か こうなったら
チーム･イーブイ 全員出動

319
00:17:23,543 --> 00:17:25,086
フリージオ

320
00:17:25,211 --> 00:17:27,297
みんな フリージオを<rb>撃退</rb>げきたいするんだ

321
00:17:33,094 --> 00:17:34,095
ひかりのかべ？

322
00:17:34,471 --> 00:17:36,014
グレイシア

323
00:17:36,473 --> 00:17:37,724
ブラッキー

324
00:17:40,810 --> 00:17:42,437
（一同）ああ…

325
00:17:43,897 --> 00:17:45,023
イーブイ

326
00:17:45,148 --> 00:17:46,483
（エレベーターの音）

327
00:17:48,401 --> 00:17:50,487
（デビー）
ここだな 物音がしたというのは

328
00:17:50,612 --> 00:17:52,238
（ムーランド）ム… ムーラン

329
00:17:52,363 --> 00:17:53,698
どうした？　ムーランド

330
00:17:54,949 --> 00:17:55,742
（デビー）何かいるのか？

331
00:17:56,409 --> 00:17:58,703
フリー

332
00:17:59,579 --> 00:18:00,789
フリージオだ

333
00:18:00,914 --> 00:18:02,040
フリー

334
00:18:02,165 --> 00:18:04,417
パイプに<rb>挟</rb>はさまって
出られなくなっているのか

335
00:18:05,168 --> 00:18:06,336
（デビー）ヒヒダルマ 出動

336
00:18:06,461 --> 00:18:07,921
（ヒヒダルマ）ヒヒダルマ

337
00:18:08,421 --> 00:18:10,673
ばかぢからでフリージオを助け出せ

338
00:18:10,799 --> 00:18:13,009
ヒヒー

339
00:18:17,555 --> 00:18:18,848
フリー

340
00:18:22,977 --> 00:18:24,562
（デビー）お前は…
（イーブイ）ブイブイ

341
00:18:26,773 --> 00:18:29,776
ここは<rb>俺</rb>おれたちの<rb>一斉攻撃</rb>いっせいこうげきで
<rb>突破口</rb>とっぱこうを開く

342
00:18:29,901 --> 00:18:32,153
サトシたちは
その<rb>隙</rb>すきに<rb>避難</rb>ひなんしてくれ

343
00:18:32,278 --> 00:18:34,197
（サトシ）でも…
（バージル）いいから行くんだ

344
00:18:34,322 --> 00:18:37,075
チーム･イーブイ <rb>攻撃</rb>こうげき開始

345
00:18:37,784 --> 00:18:39,035
（デビー）待つんだ バージル

346
00:18:39,160 --> 00:18:40,036
（バージル）うん？

347
00:18:40,495 --> 00:18:41,496
（一同）あっ

348
00:18:41,621 --> 00:18:44,040
兄さん それにイーブイ
どうして？

349
00:18:44,541 --> 00:18:47,752
（デビー）お前のイーブイが
あなをほるで助けに来てくれたんだ

350
00:18:47,877 --> 00:18:49,087
ブイブイ

351
00:18:51,214 --> 00:18:54,050
フリージオ
お前の仲間は ここにいる

352
00:18:54,175 --> 00:18:56,761
フリー フリー

353
00:18:57,345 --> 00:18:58,263
（バージル）あれは？

354
00:18:58,388 --> 00:19:02,433
あのフリージオは 配管の<rb>隙間</rb>すきまから
管理室の地下に<rb>迷</rb>まよい<rb>込</rb>こんで―

355
00:19:02,559 --> 00:19:04,477
はまって出られなくなっていたんだ

356
00:19:05,478 --> 00:19:09,607
（デビー）それを仲間のフリージオたちは
人間に<rb>捕</rb>つかまったと<rb>勘違</rb>かんちがいして

357
00:19:10,191 --> 00:19:13,319
どうにかして助けようと思って
<rb>攻撃</rb>こうげきしてきたのね

358
00:19:13,444 --> 00:19:14,529
キバ

359
00:19:15,238 --> 00:19:17,448
（サトシ）悪かったな フリージオ
（ピカチュウ）ピカピカ

360
00:19:18,366 --> 00:19:22,203
（バージル）今度 仲間に何かあったら
<rb>俺</rb>おれが助けに行くからな

361
00:19:22,787 --> 00:19:24,497
（フリージオたち）フリー

362
00:19:25,790 --> 00:19:28,960
バージル よくやった
お前も もう一人前だな

363
00:19:29,752 --> 00:19:32,589
<rb>俺</rb>おれは とっくに
一人前のつもりだったけど

364
00:19:32,714 --> 00:19:34,591
（デビー）ハハハッ… よく言うよ

365
00:19:34,716 --> 00:19:37,302
ヘヘッ… でも<rb>素直</rb>すなおにうれしいよ

366
00:19:37,760 --> 00:19:39,804
よかったですね バージルさん

367
00:19:39,929 --> 00:19:42,974
ああ みんなにも助けられた
礼を言うよ

368
00:19:43,099 --> 00:19:43,975
（サトシ）いや
（ピカチュウ）ピカチュウ

369
00:19:44,100 --> 00:19:44,976
イーブイ

370
00:19:45,101 --> 00:19:47,979
そうそう
お前にも礼を言わなきゃな

371
00:19:48,563 --> 00:19:53,192
お前は仲間を手助けし 守り
あなをほるで救助した

372
00:19:53,902 --> 00:19:56,988
（バージル）つまり お前は
お前のままでいいってことだ

373
00:19:57,280 --> 00:19:58,448
イーブイ

374
00:19:59,073 --> 00:20:03,453
よし これで ついに
<rb>俺</rb>おれのチーム･イーブイは完成したぞ

375
00:20:03,578 --> 00:20:04,913
（バージル）<rb>頑張</rb>がんばろうぜ イーブイ

376
00:20:05,038 --> 00:20:06,456
ブイブイ

377
00:20:07,540 --> 00:20:12,337
さてと あとは<rb>凍</rb>こおったダム湖を
元に<rb>戻</rb>もどせば 任務<rb>完了</rb>かんりょうだな

378
00:20:12,462 --> 00:20:13,504
ああ

379
00:20:14,047 --> 00:20:16,090
ブースター

380
00:20:19,093 --> 00:20:21,554
（ヒヒダルマ）ヒヒー
（チャオブー）チャオー

381
00:20:33,816 --> 00:20:36,736
（バージル）えっ サトシが
イッシュリーグに出るって？

382
00:20:36,861 --> 00:20:40,031
（サトシ）はい そのために
ヒガキシティを目指してるんです

383
00:20:40,156 --> 00:20:42,742
そうか じゃ また会うことになるな

384
00:20:43,034 --> 00:20:45,036
（サトシたち）えっ
（アイリス）どういうことですか？

385
00:20:45,578 --> 00:20:46,788
出るんだよ

386
00:20:47,038 --> 00:20:48,790
バージルもイッシュリーグにね

387
00:20:49,290 --> 00:20:50,041
えっ？

388
00:20:50,166 --> 00:20:53,461
<rb>俺</rb>おれは ついこの間まで
レスキュー<rb>修行</rb>しゅぎょうの<rb>一環</rb>いっかんとして―

389
00:20:53,586 --> 00:20:55,505
ジム戦めぐりの旅をしていたんだ

390
00:20:56,005 --> 00:20:58,508
その集大成が
イッシュリーグってわけさ

391
00:20:58,633 --> 00:21:03,012
ハハッ… バージルさん
サトシの最大のライバルになりそう

392
00:21:03,429 --> 00:21:06,849
う～ん もしも
２人が対戦することになったら―

393
00:21:06,975 --> 00:21:09,519
さわやかで生き生きとした―

394
00:21:09,644 --> 00:21:13,189
それでいて<rb>渋</rb>しぶみの効いたテイストの
バトルになりそうだね

395
00:21:13,481 --> 00:21:15,441
（サトシ）<rb>俺</rb>おれも燃えてきたぜ

396
00:21:15,566 --> 00:21:18,987
バージルさん そのときは
<rb>遠慮</rb>えんりょなくバトルさせてもらいますよ

397
00:21:19,112 --> 00:21:20,238
ピカピカ

398
00:21:20,571 --> 00:21:22,448
（バージル）もちろんだ
（イーブイ）イーブイ

399
00:21:22,782 --> 00:21:24,200
じゃ イッシュリーグで

400
00:21:24,325 --> 00:21:26,285
ああ また会おう

401
00:21:26,411 --> 00:21:27,328
ベストウイッシュ

402
00:21:27,787 --> 00:21:30,957
（ナレーター）ポケモンレスキュー隊の
仕事を手伝ったサトシたちは―

403
00:21:31,082 --> 00:21:34,168
再会を約束してバージルと別れた

404
00:21:34,711 --> 00:21:37,588
さあ　いよいよ
次はイッシュリーグだ

405
00:21:37,797 --> 00:21:39,590
果たして どんな戦いが―

406
00:21:39,716 --> 00:21:41,634
<rb>繰</rb>くり広げられて
いくのか

407
00:21:41,843 --> 00:21:43,219
続く

408
00:21:45,138 --> 00:21:51,144
♪～

409
00:22:59,754 --> 00:23:05,760
～♪

410
00:23:10,932 --> 00:23:14,352
（オーキド博士）ポケモン世界を
より深く知る最新情報

411
00:23:14,477 --> 00:23:16,646
“ポケモンライブキャスター”の時間じゃ

412
00:23:16,771 --> 00:23:20,274
今日のテーマは ワルビアルじゃ

413
00:23:20,733 --> 00:23:22,735
（オーキド博士）
いかくポケモンのワルビアルは―

414
00:23:22,860 --> 00:23:24,779
ワルビルの進化形じゃ

415
00:23:24,904 --> 00:23:28,950
非常に気が<rb>荒</rb>あらく けんかっ早い
ポケモンとして知られておる

416
00:23:29,408 --> 00:23:31,410
何しろ 出会った相手には―

417
00:23:31,536 --> 00:23:35,748
<rb>誰彼</rb>だれかれかまわず <rb>襲</rb>おそいかかり
たたきのめすといわれるほどじゃ

418
00:23:35,873 --> 00:23:39,377
また ワルビアルは
アゴの力が とても強く―

419
00:23:39,502 --> 00:23:44,048
なんと 自動車のボディを
<rb>簡単</rb>かんたんに食いちぎることができるんじゃよ

420
00:23:44,715 --> 00:23:47,885
２つの目は
<rb>双眼鏡</rb>そうがんきょうと同じ機能を持っていて―

421
00:23:48,010 --> 00:23:51,430
遠くのものを自在に拡大して
見ることができるぞ

422
00:23:51,681 --> 00:23:53,850
実に便利じゃのう

423
00:23:54,267 --> 00:23:57,061
さあ ここでひとつ
ポケモン<rb>川柳</rb>せんりゅうじゃ

424
00:24:02,316 --> 00:24:05,319
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ

425
00:24:06,279 --> 00:24:09,157
次の<rb>冒険</rb>ぼうけんは これだ！

426
00:24:11,200 --> 00:24:14,036
（サトシ）ついに始まった
イッシュリーグ･ヒガキ大会

427
00:24:14,162 --> 00:24:18,583
シューティー ケニヤン コテツ
ベル バージルさん

428
00:24:19,292 --> 00:24:22,587
<rb>俺</rb>おれが目指すのは優勝だ
行くぞ ピカチュウ

429
00:24:23,212 --> 00:24:26,507
次回 ポケットモンスター
ベストウイッシュ シーズン２

430
00:24:26,883 --> 00:24:31,387
“開幕 イッシュリーグ･ヒガキ大会！
サトシ対シューティー！！”

431
00:24:31,512 --> 00:24:33,764
みんなもポケモン ゲットだぜ