1
00:00:02,545 --> 00:00:06,132
（ナレーション）イッシュ地方で
最初のジム戦に挑戦(ちょうせん)したサトシ

2
00:00:06,215 --> 00:00:08,592
３つ子のジムリーダーがいる
サンヨウジムで―

3
00:00:08,676 --> 00:00:11,429
サトシは ３人との対戦を申し出た

4
00:00:12,638 --> 00:00:16,851
そして １勝１敗で
迎(むか)えた３戦目の相手は デント

5
00:00:17,101 --> 00:00:18,394
この勝負に勝てば―

6
00:00:18,477 --> 00:00:21,355
サトシは バッジを
ゲットすることができるのだ

7
00:00:22,189 --> 00:00:24,984
だが デントの
手持ちポケモン ヤナップが―

8
00:00:25,401 --> 00:00:28,779
サトシとミジュマルを
追い詰(つ)めるのだった

9
00:00:29,488 --> 00:00:31,073
（デント）ソーラービーム！

10
00:00:31,365 --> 00:00:33,159
（ヤナップ）ヤナ～ップ！

11
00:00:33,617 --> 00:00:35,077
（ミジュマル）ミッ…
（サトシ）ミジュマル！

12
00:00:35,161 --> 00:00:36,996
ミ… ミジュ！

13
00:00:38,456 --> 00:00:44,462
♪～

14
00:01:59,912 --> 00:02:05,918
～♪

15
00:02:16,470 --> 00:02:17,680
かわせ　ミジュマル！

16
00:02:18,013 --> 00:02:20,766
ミッ！　ジュ～…

17
00:02:20,850 --> 00:02:21,892
ミジュ！

18
00:02:24,687 --> 00:02:26,230
（サトシ）あっ！
（デント）ハッ…

19
00:02:26,647 --> 00:02:27,731
ミジュ…

20
00:02:28,148 --> 00:02:29,733
（サトシ）いいぞ　ミジュマル！

21
00:02:29,942 --> 00:02:31,735
（ポッド）アア…
（コーン）ウソ…

22
00:02:32,152 --> 00:02:34,154
（アイリス）オオ～ッ…
やるね　ミジュマル

23
00:02:34,238 --> 00:02:35,072
（キバゴ）キバ

24
00:02:35,155 --> 00:02:37,157
（女の子たち）あ～あ…

25
00:02:37,241 --> 00:02:39,159
ミジュ！

26
00:02:40,661 --> 00:02:43,163
（デント）なかなか
面白(おもしろ)い防御(ぼうぎょ)をするね

27
00:02:43,789 --> 00:02:46,125
ホタチを使って
ソーラービームをはじくとは…

28
00:02:47,001 --> 00:02:51,171
僕(ぼく)も いろんなミジュマルを
見てきたけど こんなの初めてだよ

29
00:02:51,547 --> 00:02:52,673
ミジュ！

30
00:02:53,090 --> 00:02:56,927
まだまだ！　俺(おれ)のミジュマルの力は
これだけじゃないですよ

31
00:02:57,344 --> 00:03:00,681
なるほど…　だったら
こっちも遠慮(えんりょ)なく いくよ

32
00:03:00,764 --> 00:03:02,224
ヤナップ　タネマシンガン！

33
00:03:02,308 --> 00:03:03,183
ヤナ～…

34
00:03:03,267 --> 00:03:05,019
ミジュマル　ホタチでガードだ！

35
00:03:05,102 --> 00:03:05,936
ミジュ！

36
00:03:06,353 --> 00:03:09,231
プー！

37
00:03:10,149 --> 00:03:12,401
よ～し シェルブレード！

38
00:03:12,693 --> 00:03:15,321
ミ～ジュ！

39
00:03:15,863 --> 00:03:16,906
ミジュ！

40
00:03:17,239 --> 00:03:19,366
もう一度 タネマシンガン！

41
00:03:19,450 --> 00:03:20,492
ナプー！

42
00:03:21,035 --> 00:03:24,496
ミジュ！　ミジュ ミジュ ミジュ…

43
00:03:26,540 --> 00:03:28,125
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）あっ！

44
00:03:28,375 --> 00:03:30,544
あ～ もう 調子に乗るから…

45
00:03:30,628 --> 00:03:31,462
キバキバ

46
00:03:31,837 --> 00:03:33,964
ミジュマル　ホタチを取り戻(もど)せ！

47
00:03:34,048 --> 00:03:34,965
ミジュ！

48
00:03:35,049 --> 00:03:37,885
（デント）タネマシンガン！
（ヤナップ）ナプー！

49
00:03:37,968 --> 00:03:40,387
ミジュ ミジュ ミジュ！

50
00:03:40,471 --> 00:03:41,555
ミジュ…

51
00:03:41,805 --> 00:03:44,016
（サトシ）ミジュマル！
（ミジュマル）ミジュ～…

52
00:03:44,391 --> 00:03:48,520
フッ…　さあ 始めよう
イッツ･テイスティングタイム！

53
00:03:48,604 --> 00:03:51,065
（女の子たち）キャ～ッ！
（アイリス）な… 何なの？

54
00:03:51,148 --> 00:03:53,651
やったわ
ポケモンソムリエ デントさまの―

55
00:03:53,734 --> 00:03:55,569
テイスティングタイムが
始まったのよ！

56
00:03:56,278 --> 00:03:57,529
テイスティングタイム？

57
00:03:57,905 --> 00:04:02,618
ウ～ン…　まだまだ期待したほどの
味わいには なっていないようだね

58
00:04:02,701 --> 00:04:05,037
（デント）君たちは
（サトシ）うん？

59
00:04:05,621 --> 00:04:10,042
バトルの内容に深みがなく
あっさりとした攻撃(こうげき)パターン

60
00:04:10,167 --> 00:04:11,877
正直 がっかりだね

61
00:04:11,961 --> 00:04:13,504
がっかりだって？

62
00:04:13,587 --> 00:04:15,631
（デント）ご覧よ ミジュマルを
（サトシ）えっ？

63
00:04:15,714 --> 00:04:17,174
（ミジュマル）ミジュ…
（サトシ）ミジュマル！

64
00:04:17,466 --> 00:04:20,678
それに比べて
僕(ぼく)のヤナップを見てくれ

65
00:04:21,178 --> 00:04:24,431
芳(ほう)じゅんなる草の香りが
紡(つむ)ぎ出す攻撃(こうげき)のさえは―

66
00:04:24,515 --> 00:04:26,892
まさに バトルフィールドの主役

67
00:04:27,393 --> 00:04:31,313
ヤナップ　君は
最高のファイターさ！

68
00:04:31,397 --> 00:04:32,439
ナ～ップ！

69
00:04:32,523 --> 00:04:34,400
（一同）キャ～ッ！

70
00:04:34,858 --> 00:04:36,902
ポケモンソムリエの
ジムリーダーって―

71
00:04:36,986 --> 00:04:38,070
なんか面倒(めんどう)くさい…

72
00:04:38,862 --> 00:04:42,574
そもそも みずタイプのポケモンで
くさタイプに挑(いど)むこと自体―

73
00:04:43,325 --> 00:04:46,078
君の味覚は お粗末(そまつ)だとしか
言いようがない

74
00:04:46,662 --> 00:04:49,790
タイプの相性(あいしょう)だけが
ポケモンバトルじゃない

75
00:04:49,873 --> 00:04:51,667
俺(おれ)のミジュマルを甘(あま)く見てると…

76
00:04:52,084 --> 00:04:55,462
破れかぶれだね
君のブレンドじゃ―

77
00:04:55,546 --> 00:04:57,756
ミジュマルのテイストは
落ちるばかりだ

78
00:04:58,048 --> 00:04:59,383
それは どうかな？

79
00:04:59,842 --> 00:05:02,761
ミジュマル　あの壁(かべ)に向かって
みずでっぽうだ！

80
00:05:02,845 --> 00:05:04,513
（ミジュマル）ミジュ？
（３人）えっ？

81
00:05:04,596 --> 00:05:05,848
壁に？

82
00:05:05,931 --> 00:05:07,891
大丈夫(だいじょうぶ)だ　俺(おれ)を信じろ！

83
00:05:07,975 --> 00:05:08,976
ミジュ

84
00:05:09,059 --> 00:05:11,103
ミ～… ジュマー！

85
00:05:14,773 --> 00:05:16,692
（アイリス）ウソ～！？
（キバゴ）キバ～！

86
00:05:16,775 --> 00:05:19,570
へえ…　意外なテイストを
隠(かく)しているね

87
00:05:19,903 --> 00:05:22,114
つかめ　ミジュマル
シェルブレードだ！

88
00:05:22,865 --> 00:05:23,907
ミジュ

89
00:05:23,991 --> 00:05:25,951
ミジュ～！

90
00:05:27,036 --> 00:05:30,330
ヤナ～ップ…

91
00:05:31,331 --> 00:05:32,708
いいぞ　ミジュマル！

92
00:05:33,083 --> 00:05:36,128
やってくれるね
ヤナップ　かみつく攻撃(こうげき)！

93
00:05:36,211 --> 00:05:37,171
ナ～！

94
00:05:37,254 --> 00:05:38,547
シェルブレードだ！

95
00:05:38,964 --> 00:05:40,841
ミジュ！

96
00:05:49,266 --> 00:05:52,269
ナ… ナ… ナプ…

97
00:05:52,686 --> 00:05:54,313
（デント）あっ…
（女の子たち）イヤ～ッ…

98
00:05:54,813 --> 00:05:58,192
（ポッド）ヤナップ 戦闘(せんとう)不能
ミジュマルの勝ち

99
00:05:58,275 --> 00:06:01,528
よって 勝者 ２勝１敗で
チャレンジャー サトシ！

100
00:06:02,029 --> 00:06:04,031
（サトシ）よっしゃ！
（ピカチュウ）ピカチュウ！

101
00:06:04,948 --> 00:06:06,283
ミジュ

102
00:06:06,700 --> 00:06:08,619
すご～い　勝っちゃった

103
00:06:08,702 --> 00:06:09,536
キバ

104
00:06:10,954 --> 00:06:12,498
（アイリス）サトシ…

105
00:06:17,377 --> 00:06:19,296
（コーン）どうぞ
受け取ってください

106
00:06:19,838 --> 00:06:22,257
こいつが サンヨウジム 勝利の証し

107
00:06:22,341 --> 00:06:24,510
（デント）トライバッジだよ
（サトシ）ありがとう

108
00:06:26,261 --> 00:06:28,847
イッシュ地方 初めてのバッジ…

109
00:06:28,931 --> 00:06:30,182
ゲットだぜ！

110
00:06:30,265 --> 00:06:31,517
（ポケモンたちの声）

111
00:06:31,892 --> 00:06:34,228
どうだ アイリス！　俺(おれ) 勝ったぜ

112
00:06:34,603 --> 00:06:39,525
君ね　やんなくてもいいのに
わざわざ３人とバトルしたのよ

113
00:06:39,608 --> 00:06:41,860
自分から苦戦するほうを
選んだんだから―

114
00:06:41,944 --> 00:06:43,737
勝たなきゃカッコ悪かったわよ

115
00:06:44,154 --> 00:06:47,366
なんだよ　そんな言い方ないだろう

116
00:06:47,741 --> 00:06:49,910
相性(あいしょう) ひっくり返すバトルだって―

117
00:06:49,993 --> 00:06:52,788
ポケモンたちが
応えてくれたからいいけどさ

118
00:06:52,871 --> 00:06:55,457
もうちょっと
戦略とか技(わざ)のチョイスとか―

119
00:06:55,541 --> 00:06:57,835
考えたほうがいいんじゃない？

120
00:06:57,918 --> 00:07:00,796
言ったな…
じゃ 今度は お前とバトルだ！

121
00:07:01,046 --> 00:07:02,256
えっ？

122
00:07:02,339 --> 00:07:05,092
ウッ…　い… いいけど

123
00:07:05,425 --> 00:07:08,220
はいはい　バトルは またあとでね

124
00:07:08,303 --> 00:07:12,057
君たち２人 なかなかステキな
フレーバーを醸(かも)し出しているね

125
00:07:12,141 --> 00:07:14,560
（サトシ）フレーバー？
（アイリス）香りって意味

126
00:07:14,643 --> 00:07:17,354
ホント何にも知らないの…　子供ね

127
00:07:18,105 --> 00:07:19,982
（アイリス）キバゴ　行くよ
（キバゴ）キバ

128
00:07:20,274 --> 00:07:22,943
あれ？　君たち 一緒(いっしょ)に
旅しているんじゃないの？

129
00:07:23,318 --> 00:07:26,446
一緒(いっしょ)じゃない！
じゃあね　バトル お疲れ

130
00:07:27,156 --> 00:07:28,574
（サトシ）ンンッ…

131
00:07:31,160 --> 00:07:32,452
フッ…

132
00:07:49,386 --> 00:07:51,096
（コジロウ）夢の跡地(あとち)か…

133
00:07:51,471 --> 00:07:54,892
（ムサシ）
ここで 未来のエネルギーを
開発していたのね

134
00:07:55,184 --> 00:07:57,561
（ニャース）今や
見る影(かげ)もないのニャ

135
00:07:58,437 --> 00:08:00,939
（ムサシ）直ちに任務開始よ
（コジロウ）ああ

136
00:08:14,786 --> 00:08:17,915
システム起動
エネルギーの痕跡(こんせき)を検出し―

137
00:08:17,998 --> 00:08:20,125
そのデータを本部に転送する

138
00:08:31,470 --> 00:08:34,598
（振動音(しんどうおん)）

139
00:08:34,681 --> 00:08:36,099
早速(さっそく) 来たぞ

140
00:08:37,017 --> 00:08:39,102
反応が大きくなってきたニャ…

141
00:08:47,027 --> 00:08:49,613
（ムンナ）ム… ムナ～

142
00:08:50,197 --> 00:08:51,865
（マコモ博士）
どうしたの？　ムンナ

143
00:08:53,075 --> 00:08:55,702
ムナ～…

144
00:08:58,664 --> 00:09:00,624
（サトシ）お願いします
（ピカチュウ）ピカピカ

145
00:09:00,707 --> 00:09:01,833
（ジョーイ）は～い

146
00:09:01,917 --> 00:09:04,836
あっ！　カラクサタウンで
お会いしましたよね？

147
00:09:04,920 --> 00:09:09,716
（ジョーイ）えっ？　ああ
彼女(かのじょ)はね 私のすぐ下の妹よ

148
00:09:10,050 --> 00:09:12,803
ほら この子がカラクサのジョーイ

149
00:09:12,886 --> 00:09:14,221
…で こっちが私

150
00:09:14,304 --> 00:09:17,391
アハハハッ…
やっぱり みんな そっくりなんだ？

151
00:09:17,474 --> 00:09:18,517
よろしくね

152
00:09:18,600 --> 00:09:19,726
ピカチュウ

153
00:09:19,810 --> 00:09:23,063
珍(めずら)しいわね ピカチュウなんて
今日はジム戦？

154
00:09:23,146 --> 00:09:25,482
（デント）終わりました
強いんですよ 彼(かれ)

155
00:09:26,608 --> 00:09:28,777
（サトシ）あれ？　デント
（デント）やあ

156
00:09:28,860 --> 00:09:31,905
ちょっと 君と話がしたくてね

157
00:09:46,253 --> 00:09:47,546
（メグロコ）グロコ

158
00:09:51,216 --> 00:09:53,343
（デント）今日は
実り多いバトルだった

159
00:09:54,011 --> 00:09:57,597
ポケモンとトレーナーの
組み合わせの奥深(おくぶか)さに酔(よ)いしれたよ

160
00:09:57,681 --> 00:09:59,599
いやぁ それほどでも

161
00:09:59,683 --> 00:10:01,226
ポケモンソムリエとして―

162
00:10:01,310 --> 00:10:04,604
後学のために 君に聞きたいことが
山ほどあるんだ

163
00:10:04,688 --> 00:10:07,357
オッケー！　何でも聞いてよ

164
00:10:07,649 --> 00:10:09,192
どうやったら君のように―

165
00:10:09,276 --> 00:10:11,320
ポケモンが秘(ひ)めている
香りや持ち味を―

166
00:10:11,403 --> 00:10:13,363
引き出すことができるんだい？

167
00:10:13,447 --> 00:10:17,451
相性(あいしょう)をひっくり返して
勝利をつかむ隠(かく)し味の秘密は何か―

168
00:10:17,534 --> 00:10:19,369
ぜひ 教えてくれたまえ！

169
00:10:19,745 --> 00:10:22,539
えっ 分かんないよ そんなの…

170
00:10:22,622 --> 00:10:25,125
（チャイム）
（ジョーイ）サトシ君

171
00:10:25,208 --> 00:10:28,337
お預かりしたポケモンは
みんな 元気になりましたよ

172
00:10:29,004 --> 00:10:30,130
は～い！

173
00:10:33,008 --> 00:10:35,469
（サトシ）ピカチュウ！
（ピカチュウ）ピカピ！

174
00:10:35,844 --> 00:10:36,887
（タブンネ）タブンネ

175
00:10:37,220 --> 00:10:38,972
オッ！　このポケモンは…

176
00:10:39,056 --> 00:10:40,474
タブンネだよ

177
00:10:40,557 --> 00:10:43,769
ポケモンセンターでジョーイさんの
お手伝いをしているんだ

178
00:10:43,852 --> 00:10:44,895
へえ…

179
00:10:46,271 --> 00:10:48,106
（ポケモン図鑑(ずかん)）
タブンネ　ヒアリングポケモン

180
00:10:48,190 --> 00:10:50,233
大きな耳をポケモンに当てると―

181
00:10:50,317 --> 00:10:53,904
健康状態や感情まで
感じ取ることができる

182
00:10:54,404 --> 00:10:55,447
ジョーイさん！

183
00:10:55,781 --> 00:10:57,657
（サトシ）アイリス
（ジョーイ）どうしました？

184
00:10:58,533 --> 00:11:00,327
まあ！　そのキバゴ…

185
00:11:00,410 --> 00:11:03,663
（アイリス）
変なピンクの光を浴びて
急に こうなっちゃったんです…

186
00:11:03,997 --> 00:11:05,415
ピンクの光？

187
00:11:05,499 --> 00:11:08,543
何だか分かんないけど
外に いっぱい飛んでるのよ！

188
00:11:09,086 --> 00:11:10,295
（サトシ）えっ！？

189
00:11:11,546 --> 00:11:14,341
（マコモ博士）あっ！　やっぱり…

190
00:11:16,009 --> 00:11:17,886
ムンナ　キバゴを起こしてあげて

191
00:11:17,969 --> 00:11:19,679
（ムンナ）ムンナ
（アイリス）えっ？

192
00:11:20,389 --> 00:11:22,682
ム～！

193
00:11:22,766 --> 00:11:25,018
（アイリス）ワッ…
（サトシ）このポケモンは…

194
00:11:26,311 --> 00:11:28,271
（ポケモン図鑑(ずかん)）
ムンナ　ゆめくいポケモン

195
00:11:28,355 --> 00:11:30,565
人やポケモンの夢を食べたあと―

196
00:11:30,649 --> 00:11:34,653
体から出す煙(けむり)に その夢を
映し出すことができる

197
00:11:41,701 --> 00:11:43,036
（サトシ）わあ…

198
00:11:44,371 --> 00:11:46,581
（キバゴ）キバ！　キバキバ！
（アイリス）これは…

199
00:11:46,915 --> 00:11:48,917
（マコモ博士）
キバゴが見ていた夢よ

200
00:11:50,210 --> 00:11:52,295
（キバゴ）キ… キバ！
（アイリス）キバゴ！

201
00:11:52,629 --> 00:11:55,340
キバ～！

202
00:11:55,424 --> 00:11:57,342
（オノンド）オンド！

203
00:11:57,426 --> 00:11:59,052
（サトシ）進化！？
（ピカチュウ）ピカ

204
00:11:59,428 --> 00:12:01,263
キバ！　キバ！

205
00:12:01,346 --> 00:12:03,723
そう…　進化形のオノンド

206
00:12:04,474 --> 00:12:06,935
オンド～！

207
00:12:07,018 --> 00:12:08,979
（オノノクス）オ～クス！

208
00:12:09,062 --> 00:12:12,315
（アイリス）オノノクス…
キバゴの最終進化形

209
00:12:13,191 --> 00:12:15,610
自分が進化する夢を見てたのね

210
00:12:15,694 --> 00:12:16,528
キバ！

211
00:12:16,611 --> 00:12:18,655
（マコモ博士）
皆(みな)さん はじめまして

212
00:12:19,364 --> 00:12:22,909
私は ポケモンの不思議な力を
研究しております―

213
00:12:22,993 --> 00:12:26,496
夢見る乙女(おとめ) マコモ博士と申します

214
00:12:29,541 --> 00:12:31,293
（ざわめき）

215
00:12:33,211 --> 00:12:34,254
（サトシ）すげえ…

216
00:12:34,629 --> 00:12:37,007
この光でキバゴが眠(ねむ)っちゃったのよ

217
00:12:37,090 --> 00:12:38,258
キバ！

218
00:12:38,633 --> 00:12:42,137
これは ムシャーナの
夢の煙(けむり)が作り出したものだわ

219
00:12:42,220 --> 00:12:43,472
（サトシ）ムシャーナ？

220
00:12:43,555 --> 00:12:45,891
（デント）ムンナの進化形ですね
（マコモ博士）ええ

221
00:12:48,727 --> 00:12:52,397
（ポケモン図鑑(ずかん)）
ムシャーナ　ゆめうつつポケモン
ムンナの進化形

222
00:12:52,481 --> 00:12:56,651
食べた夢を おでこから漏(も)れる煙(けむり)で
実体化させる

223
00:12:57,194 --> 00:12:59,988
（マコモ博士）ムシャーナも
ムンナのように夢を食べて―

224
00:13:00,071 --> 00:13:02,032
煙(けむり)に映し出すことができるの

225
00:13:02,115 --> 00:13:04,034
（ブレーキ音）
（サトシ）うん？

226
00:13:04,117 --> 00:13:06,578
（ジュンサー）そこの君！
（デント）ジュンサーさん

227
00:13:06,661 --> 00:13:09,289
すぐに ポケモンを
モンスターボールに戻(もど)して

228
00:13:09,372 --> 00:13:10,457
（サトシ）えっ？

229
00:13:10,540 --> 00:13:12,042
町じゅうで ポケモンたちが―

230
00:13:12,125 --> 00:13:15,045
この光を浴びて
眠(ねむ)ってしまう怪現象(かいげんしょう)が起きてるの

231
00:13:15,128 --> 00:13:16,171
だから 早く！

232
00:13:16,379 --> 00:13:20,759
それが… 俺(おれ)のピカチュウ
モンスターボールに入るのが嫌(きら)いで

233
00:13:20,842 --> 00:13:21,885
（２人）えっ？

234
00:13:21,968 --> 00:13:24,137
へえ…　そうだったんだ？

235
00:13:24,679 --> 00:13:26,139
ちょっと失礼

236
00:13:27,307 --> 00:13:28,725
ピ～カ？

237
00:13:30,352 --> 00:13:32,229
ひとまずの対応策

238
00:13:32,312 --> 00:13:34,064
ムンナは大丈夫(だいじょうぶ)なんですか？

239
00:13:34,147 --> 00:13:38,026
ええ　ムンナと この光は
引かれ合っているから

240
00:13:39,194 --> 00:13:42,739
この事件の謎(なぞ)を解くカギは
夢の跡地(あとち)にあるはず

241
00:13:42,822 --> 00:13:45,492
（サトシ）夢の跡地(あとち)？
（ピカチュウ）ピカ？

242
00:13:46,201 --> 00:13:47,953
（ジョーイ）
サンヨウシティの皆(みな)さん

243
00:13:48,036 --> 00:13:51,039
現在 非常警戒(けいかい)態勢 発令中です

244
00:13:51,414 --> 00:13:53,375
ポケモンを外に出さないでください

245
00:13:53,917 --> 00:13:57,295
繰(く)り返します
ポケモンを外に出さないでください

246
00:13:58,338 --> 00:14:02,634
（デント）夢の跡地(あとち)というと
町外れの廃墟(はいきょ)ですよね

247
00:14:02,926 --> 00:14:06,304
何年か前に 大爆発(だいばくはつ)を起こしたと
聞きましたけど

248
00:14:06,680 --> 00:14:11,268
ええ…　あの廃墟(はいきょ)は
ポケモンエネルギー研究所の跡(あと)

249
00:14:11,643 --> 00:14:14,521
そこでは ムシャーナが
夢を食べて生みだす煙(けむり)を―

250
00:14:14,896 --> 00:14:18,316
みんなの役に立つエネルギーに
変える研究をしていたの

251
00:14:18,775 --> 00:14:20,944
私も その一員だったわ

252
00:14:21,236 --> 00:14:22,529
夢をエネルギーに？

253
00:14:23,405 --> 00:14:27,826
（マコモ博士）
研究が完成すれば 究極の
クリーンエネルギーが作り出せる

254
00:14:27,909 --> 00:14:29,869
何しろ エネルギーの
もととなるのは―

255
00:14:29,953 --> 00:14:32,455
人やポケモンが見る夢なんだもの

256
00:14:32,789 --> 00:14:35,375
（マコモ博士）だけど…
（サトシ）何があったんですか？

257
00:14:38,128 --> 00:14:40,046
（マコモ博士）
エネルギーの権利を巡(めぐ)って―

258
00:14:40,130 --> 00:14:42,382
たくさんの人たちがやって来たの

259
00:14:42,799 --> 00:14:45,552
彼(かれ)らが抱(いだ)く野望も ある意味では夢

260
00:14:46,219 --> 00:14:49,931
そうした欲に満ちた思いまで
吸収してしまったムシャーナは―

261
00:14:50,015 --> 00:14:53,518
膨(ふく)れ上がる夢を処理しきれずに…
（ムシャーナの うめき声）

262
00:14:54,144 --> 00:14:57,022
（ムシャーナの叫(さけ)び声）

263
00:15:03,528 --> 00:15:04,738
（マコモ博士）ムシャーナは―

264
00:15:04,821 --> 00:15:07,782
研究所の爆発(ばくはつ)とともに
消えてしまった…

265
00:15:08,700 --> 00:15:10,410
それで研究を？

266
00:15:10,493 --> 00:15:13,538
やめました
ムシャーナもいなくなって―

267
00:15:13,622 --> 00:15:16,583
研究に嫌気(いやけ)が差して
町を離(はな)れたんです

268
00:15:16,875 --> 00:15:20,545
でも ムンナが こうして
何かを感じ取ってくれたから―

269
00:15:20,629 --> 00:15:22,631
私たちは ここに戻(もど)ってきたの

270
00:15:22,714 --> 00:15:27,135
そして この光…
ムシャーナは どこかで生きている

271
00:15:27,510 --> 00:15:29,929
あら？　あれは…

272
00:15:32,599 --> 00:15:35,185
（ムサシ）すごい反応よ
（コジロウ）予想以上だ

273
00:15:35,268 --> 00:15:38,271
ミッションは大成功ニャ
（ブレーキ音）

274
00:15:38,355 --> 00:15:39,898
（３人）警察！？

275
00:15:40,231 --> 00:15:41,483
（一同）あっ…

276
00:15:41,566 --> 00:15:43,276
ちょっと！　そこで何をしてるの？

277
00:15:43,902 --> 00:15:46,279
（コジロウ）夢の残り香を
探しているのさ

278
00:15:46,571 --> 00:15:48,198
（ムンナ）ム～

279
00:15:48,281 --> 00:15:51,242
あの機械が ここに残るエネルギーを
高めているんだわ

280
00:15:51,326 --> 00:15:52,619
（ムサシ）そのとおり

281
00:15:52,702 --> 00:15:54,704
（ジュンサー）あなたたち
一体 何者なの？

282
00:15:55,163 --> 00:15:57,415
“何者なの”と聞かれたら…

283
00:15:57,499 --> 00:16:00,001
答えてあげよう 明日のため

284
00:16:01,378 --> 00:16:03,296
（サトシ）ンッ…
（アイリス）また あんたたち！

285
00:16:03,922 --> 00:16:06,549
フューチャー　白い未来は悪の色

286
00:16:07,050 --> 00:16:10,303
ユニバース　黒い世界に正義の鉄槌(てっつい)

287
00:16:10,762 --> 00:16:13,306
われら この地に その名を記す…

288
00:16:14,891 --> 00:16:17,727
情熱の破壊者(はかいしゃ) ムサシ

289
00:16:17,811 --> 00:16:20,480
暗黒の純情 コジロウ

290
00:16:20,563 --> 00:16:23,233
無限の知性 ニャース

291
00:16:23,316 --> 00:16:26,945
（３人）さあ 集(つど)え
ロケット団の名のもとに！

292
00:16:27,570 --> 00:16:28,947
（ジュンサー）ロケット団！？

293
00:16:29,030 --> 00:16:32,200
カントー地方の組織が
なぜ イッシュ地方に？

294
00:16:32,283 --> 00:16:35,078
（ムサシ）
イッシュ地方制圧プロジェクトが
発動したのよ

295
00:16:35,620 --> 00:16:38,123
この夢の跡地(あとち)に残るエネルギーは―

296
00:16:38,206 --> 00:16:41,000
ロケット団の手によって
完全復活する

297
00:16:41,084 --> 00:16:43,294
ジャマするヤツは許さないのニャ！

298
00:16:43,712 --> 00:16:47,549
まだ 私たちの夢を
利用しようとする者がいたなんて…

299
00:16:47,632 --> 00:16:50,969
マコモ博士　ムシャーナは
ムンナを通じて―

300
00:16:51,052 --> 00:16:52,804
このことを知らせようと
していたのでは？

301
00:16:53,221 --> 00:16:55,724
（マコモ博士）ムシャーナが？
（ムンナ）ムナムナ

302
00:16:55,807 --> 00:16:57,350
ムンナ…　ハッ！？

303
00:16:59,269 --> 00:17:01,604
（スパーク音）

304
00:17:01,896 --> 00:17:02,897
これは…

305
00:17:02,981 --> 00:17:04,274
（一同）アア…

306
00:17:04,357 --> 00:17:06,568
（ムシャーナの鳴き声）

307
00:17:06,651 --> 00:17:07,736
ムシャーナの声だわ！

308
00:17:08,278 --> 00:17:09,404
ムシャーナ？

309
00:17:09,487 --> 00:17:12,907
研究所の実験に
協力してたというポケモン…

310
00:17:13,199 --> 00:17:16,035
…ということは
エネルギーのデータどころか―

311
00:17:16,119 --> 00:17:20,123
エネルギーそのものを作り出してた
ポケモンまでゲットできるニャ

312
00:17:20,498 --> 00:17:22,250
ムシャーナ　どこなの！？

313
00:17:22,333 --> 00:17:23,793
ムナ～！

314
00:17:23,918 --> 00:17:25,712
返事をしてくれ　ムシャーナ！

315
00:17:25,795 --> 00:17:26,880
ピカピカ！

316
00:17:27,172 --> 00:17:29,340
（２人）ムシャーナ！

317
00:17:29,424 --> 00:17:31,301
キバ～キ！

318
00:17:35,472 --> 00:17:37,390
（サトシたち）あっ…
（ピカチュウ）ピカ…

319
00:17:37,932 --> 00:17:39,893
（マコモ博士）ムシャーナ！
（ムンナ）ムナ！

320
00:17:45,690 --> 00:17:46,900
（ムシャーナ）ムシャ～

321
00:17:46,983 --> 00:17:48,568
（マコモ博士）あっ！

322
00:17:49,027 --> 00:17:50,653
ムシャーナ！

323
00:17:51,112 --> 00:17:53,448
（マコモ博士）アアッ！
（サトシ）マコモ博士！

324
00:17:53,740 --> 00:17:55,658
（マコモ博士）ムンナ！
（サトシ）アアッ…

325
00:17:56,659 --> 00:17:58,703
（コジロウ）ムシャーナは
われわれが いただく！

326
00:18:01,623 --> 00:18:02,665
ムシャ…

327
00:18:02,749 --> 00:18:04,459
（マコモ博士）ムシャーナ！
（サトシ）しまった！

328
00:18:04,542 --> 00:18:05,919
お願い　やめて！

329
00:18:06,252 --> 00:18:08,838
ムシャーナは
われらロケット団のものだ

330
00:18:08,922 --> 00:18:10,131
ジャマはしないでもらおう

331
00:18:10,590 --> 00:18:12,467
ピカチュウ　ムシャーナを助けるぞ

332
00:18:12,550 --> 00:18:14,886
（ピカチュウ）ピカチュウ！
（サトシ）ボルテッカーだ！

333
00:18:14,969 --> 00:18:19,933
ピカピカ ピカピカ ピカピカ！

334
00:18:20,517 --> 00:18:21,935
ピッ…　ピッ…

335
00:18:22,018 --> 00:18:24,646
ハッ…　ムンナ　サイコキネシス！

336
00:18:24,729 --> 00:18:27,440
ム～！

337
00:18:27,982 --> 00:18:29,108
いっけー！

338
00:18:29,484 --> 00:18:31,110
ピカピッカ！

339
00:18:32,612 --> 00:18:33,863
ムシャーナ

340
00:18:35,698 --> 00:18:39,077
チッ…　こざかしい
コロモリ　かぜおこし！

341
00:18:39,160 --> 00:18:42,664
（コロモリ）モリモリ モリ～！

342
00:18:44,123 --> 00:18:45,375
（サトシ）あっ！

343
00:18:45,458 --> 00:18:47,710
（デント）いない…
（アイリス）また逃(に)げられた

344
00:18:47,794 --> 00:18:49,671
まあ いいさ

345
00:18:49,754 --> 00:18:52,674
マコモ博士が
ムシャーナに会えたんだから

346
00:18:52,757 --> 00:18:54,342
（ムシャーナ）ムシャーナ

347
00:18:54,968 --> 00:18:59,722
ムシャーナ…　長い間 あなたに
気づかなくて ごめんなさい

348
00:18:59,806 --> 00:19:01,140
（ムシャーナ）ムシャーナ

349
00:19:03,518 --> 00:19:05,353
これからは みんな ずっと一緒(いっしょ)よ

350
00:19:05,436 --> 00:19:06,688
ムシャーナ！

351
00:19:06,771 --> 00:19:08,314
（マコモ博士）
ありがとう　サトシ君

352
00:19:08,398 --> 00:19:11,150
（サトシ）良かったですね　博士
（ピカチュウ）ピ～カ

353
00:19:11,234 --> 00:19:14,487
アア…　なんと
価値のある再会だろう

354
00:19:14,571 --> 00:19:15,947
博士とムシャーナ

355
00:19:16,030 --> 00:19:19,701
互(たが)いを思い合う心と心が
紡(つむ)ぎ出すハーモニー

356
00:19:20,201 --> 00:19:22,745
一件落着と見て よさそうね

357
00:19:27,542 --> 00:19:30,295
（サカキ）
今回のミッションは完了(かんりょう)だ

358
00:19:30,378 --> 00:19:34,007
お前たちが集めたデータは
すべて転送されている

359
00:19:34,549 --> 00:19:36,467
では エネルギーの解明は？

360
00:19:36,885 --> 00:19:39,554
（サカキ）すでに
特別チームが動いている

361
00:19:39,637 --> 00:19:42,640
お前たちは
次のミッションまで待機だ

362
00:19:42,724 --> 00:19:44,017
（３人）はっ！

363
00:19:46,519 --> 00:19:48,688
（ポッド）旅に出るだ！？
（コーン）本気ですか？

364
00:19:49,022 --> 00:19:52,358
うん 本気だよ
彼(かれ)と出会って バトルして―

365
00:19:53,026 --> 00:19:56,863
いろいろ話もして なんだか
もう じっとしていられないんだ

366
00:19:57,322 --> 00:19:58,573
バトル以外にも―

367
00:19:58,656 --> 00:20:02,076
いろんなポケモンとトレーナーの
組み合わせがあると分かったんだよ

368
00:20:02,160 --> 00:20:04,954
これは ポケモンソムリエを
極(きわ)めるのに―

369
00:20:05,038 --> 00:20:07,290
とても大事なことだと思うんだ

370
00:20:07,373 --> 00:20:09,751
そういうことなら 止めないぜ

371
00:20:09,834 --> 00:20:12,921
ポケモンソムリエ 応援(おうえん)してますよ

372
00:20:13,379 --> 00:20:14,797
ありがとう

373
00:20:14,881 --> 00:20:17,050
ジムのことは任せときな

374
00:20:17,133 --> 00:20:19,469
ベストウイッシュ　よい旅を

375
00:20:22,764 --> 00:20:24,599
デントは どこに行くの？

376
00:20:24,682 --> 00:20:28,603
サトシの行く所
君と一緒(いっしょ)に旅をしたいんだ

377
00:20:28,686 --> 00:20:31,064
まだ質問にも
答えてもらってないしね

378
00:20:31,439 --> 00:20:33,149
（サトシ）えっ？
（ピカチュウ）ピカ

379
00:20:33,232 --> 00:20:37,320
君となら いろんなテイストに
満ちた旅になりそうだからね

380
00:20:37,403 --> 00:20:39,781
分かった！　じゃ 一緒(いっしょ)に行こうぜ

381
00:20:39,864 --> 00:20:40,907
ピカピカ

382
00:20:40,990 --> 00:20:42,742
となると 次のジムは…

383
00:20:43,534 --> 00:20:45,286
ここからならシッポウシティ

384
00:20:45,703 --> 00:20:47,956
（デント）シッポウジムだね
（サトシ）ＯＫ

385
00:20:48,039 --> 00:20:50,041
（デント）ところで アイリスは？
（サトシ）さあ…

386
00:20:50,124 --> 00:20:52,085
（アイリス）ばあ！
（デント･サトシ）ウワッ！

387
00:20:52,669 --> 00:20:55,129
ヘヘ～ッ…　びっくりした？

388
00:20:55,213 --> 00:20:57,090
（サトシ）したよ！
（ピカチュウ）ピ～カ

389
00:20:57,632 --> 00:21:00,176
ねえ ３人で一緒(いっしょ)に行こうよ！

390
00:21:00,259 --> 00:21:04,806
僕的(ぼくてき)には この組み合わせ
すごくいい感じに思えるんだ

391
00:21:04,889 --> 00:21:07,558
一緒(いっしょ)に？　それもいいかもな

392
00:21:07,642 --> 00:21:10,520
はぁ？　なんで勝手に決めるかな

393
00:21:10,603 --> 00:21:13,564
いいじゃん！
みんなで夢をかなえようぜ

394
00:21:13,648 --> 00:21:15,358
俺(おれ)はポケモンマスター

395
00:21:15,441 --> 00:21:18,277
デントは世界一のポケモンソムリエ

396
00:21:18,361 --> 00:21:21,114
アイリスは…　あれ？　何だっけ？

397
00:21:21,739 --> 00:21:23,658
フフッ…　ナ～イショ

398
00:21:23,741 --> 00:21:26,411
（キバゴ）キバキバ
（アイリス）ウフフフッ！

399
00:21:26,869 --> 00:21:28,162
（２人）アア…

400
00:21:28,663 --> 00:21:29,956
（笑い声）

401
00:21:30,581 --> 00:21:32,625
（ナレーション）トライバッジを
ゲットしたサトシは―

402
00:21:32,709 --> 00:21:36,879
新たな仲間 デントと共に
旅をすることになった

403
00:21:37,296 --> 00:21:40,883
アイリスも加わり
３人の冒険(ぼうけん)の旅が―

404
00:21:40,967 --> 00:21:43,344
今ここに始まる！

405
00:21:45,346 --> 00:21:51,352
♪～

406
00:22:59,879 --> 00:23:05,885
～♪

407
00:23:11,265 --> 00:23:14,477
（オーキド博士）ポケモン世界を
より深く知る最新情報

408
00:23:14,560 --> 00:23:17,021
“ポケモン ライブキャスター”の
時間じゃ

409
00:23:17,105 --> 00:23:18,439
今日のテーマは…

410
00:23:18,940 --> 00:23:20,441
ミジュマルじゃ

411
00:23:20,858 --> 00:23:23,319
ラッコポケモンのミジュマルは
みずタイプ

412
00:23:23,861 --> 00:23:25,613
イッシュ地方の新人トレーナーが―

413
00:23:25,696 --> 00:23:28,366
最初にもらう
ポケモンのうちの１体じゃ

414
00:23:28,449 --> 00:23:31,452
おなかについている物は
ホタチと呼ばれており―

415
00:23:31,536 --> 00:23:33,454
非常に硬(かた)い物なんじゃ

416
00:23:33,746 --> 00:23:37,583
ミジュマルは このホタチを使って
木の実の殻(から)を割ったり―

417
00:23:37,667 --> 00:23:41,963
攻撃(こうげき)や防御(ぼうぎょ)にも使うなど
便利に役立てておるんじゃよ

418
00:23:42,046 --> 00:23:44,215
これは 人間が道具を使う様子を―

419
00:23:44,298 --> 00:23:47,009
マネするようになったからと
いわれておる

420
00:23:47,593 --> 00:23:50,596
ミジュマルは ホタチに
触(さわ)られるのを嫌(きら)うが―

421
00:23:50,680 --> 00:23:53,975
信頼(しんらい)するトレーナーならば
触(さわ)ることができるぞ

422
00:23:54,392 --> 00:23:57,186
最後は ポケモン川柳(せんりゅう)で
締(し)めるとしよう

423
00:24:02,608 --> 00:24:05,486
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ！

424
00:24:06,362 --> 00:24:09,448
次の冒険(ぼうけん)は これだ！

425
00:24:11,659 --> 00:24:14,620
（サトシ）あれはツタージャ！
ちょうどいいぜ

426
00:24:14,704 --> 00:24:17,498
くさタイプのポケモン
仲間にしたかったんだ

427
00:24:17,874 --> 00:24:20,126
いけ ピカチュウ　10まんボルト！

428
00:24:20,877 --> 00:24:24,172
なに！？　あいつ
メロメロを使うのか

429
00:24:24,255 --> 00:24:27,425
クッ…　このままじゃ
バトルにならない！

430
00:24:27,508 --> 00:24:30,011
次回「ポケットモンスター
ベストウイッシュ」

431
00:24:30,094 --> 00:24:32,847
“ツタージャ･ゲットで
メロメロ！？”

432
00:24:32,930 --> 00:24:35,183
みんなも ポケモン ゲットだぜ！