1
00:00:02,962 --> 00:00:06,424
（ナレーション）
ポケモンマスターを目指して
イッシュ地方を旅するサトシは―

2
00:00:06,507 --> 00:00:10,594
サンヨウシティでのジム戦を終え
１つ目のバッジをゲットした

3
00:00:10,886 --> 00:00:15,266
そして 一緒(いっしょ)に旅をすることになった
アイリスとデントと共に―

4
00:00:15,349 --> 00:00:19,061
次のジムがあるシッポウシティに
向かっていた

5
00:00:19,395 --> 00:00:21,313
（おなかの鳴る音）

6
00:00:21,397 --> 00:00:24,066
（サトシ）アア…　おなかすいた

7
00:00:24,150 --> 00:00:25,192
（ピカチュウ）ピ～カ…

8
00:00:25,276 --> 00:00:27,486
（アイリス）ねえ
この辺で お昼にしよう

9
00:00:27,570 --> 00:00:28,696
オッ！　いいね

10
00:00:29,447 --> 00:00:32,616
あたしが準備する
ちょっと待ってて

11
00:00:37,163 --> 00:00:39,957
（アイリス）
お待たせ～！　できたわよ

12
00:00:42,168 --> 00:00:45,087
デント サトシ　さあ どうぞ

13
00:00:47,506 --> 00:00:50,801
（サトシ）オッ！　うまそうだな
（アイリス）いっぱい食べてね

14
00:00:51,343 --> 00:00:53,262
（デント）木の実が
置いてあるだけだけど…

15
00:00:54,597 --> 00:00:55,931
（サトシ･アイリス）
いただきま～す！

16
00:00:56,015 --> 00:00:59,268
（デント）みんな ちょっと待った
（サトシ･アイリス）えっ？

17
00:01:07,276 --> 00:01:09,278
デント　まだ？

18
00:01:11,989 --> 00:01:14,784
おまちどおさま　さあ どうぞ

19
00:01:14,867 --> 00:01:18,287
木の実をひいて 粉にして
パンケーキ風に焼いてみたんだ

20
00:01:18,370 --> 00:01:22,500
オオ～ッ…　いい匂(にお)い
いただきま～す！

21
00:01:23,501 --> 00:01:25,002
うまい！

22
00:01:25,711 --> 00:01:27,213
うまい うまい！

23
00:01:28,547 --> 00:01:29,590
ピカチュウ！

24
00:01:29,673 --> 00:01:32,676
そんなに はしゃいで…
まったく 子供ね

25
00:01:32,760 --> 00:01:35,387
木の実は 生に限るんだけど…

26
00:01:38,015 --> 00:01:40,017
（アイリス）ンッ！
（デント）いかがです？

27
00:01:40,100 --> 00:01:41,811
ウ～ン…

28
00:01:41,894 --> 00:01:44,063
デントって 料理うまいじゃない！

29
00:01:44,146 --> 00:01:46,023
お褒(ほ)めにあずかり光栄です

30
00:01:46,565 --> 00:01:49,443
毎日 こんな おいしいご飯が
食べられるんなら―

31
00:01:49,527 --> 00:01:52,780
３人旅も悪くないかなぁなんて
ウフフフッ！

32
00:01:52,863 --> 00:01:54,698
ああ そうだな！

33
00:01:54,782 --> 00:01:58,077
もし お望みなら
まだ おかわりがあるけど

34
00:01:58,160 --> 00:02:00,830
えっ ホントに！？　おかわり！

35
00:02:00,913 --> 00:02:04,500
えっ？　ちょっと
あたしの分も残しといてよね！

36
00:02:06,877 --> 00:02:07,920
（サトシ）うん？

37
00:02:08,838 --> 00:02:11,799
おい　デント
おかわりって どこにあるんだ？

38
00:02:11,882 --> 00:02:12,925
ピカチュウ

39
00:02:13,008 --> 00:02:15,427
ええっ？　そこにない？

40
00:02:15,803 --> 00:02:18,347
あれ？　確か ここに
置いといたんだけど…

41
00:02:18,931 --> 00:02:21,767
おかしいわね　だったら
どうして なくなってるの？

42
00:02:21,851 --> 00:02:22,893
（キバゴ）キバ

43
00:02:25,771 --> 00:02:27,606
（物音）

44
00:02:28,148 --> 00:02:30,901
あっ…　ねえ
あの草むらに何かいる

45
00:02:30,985 --> 00:02:32,027
（ピカチュウ）ピカ？

46
00:02:36,407 --> 00:02:42,413
♪～

47
00:03:57,863 --> 00:04:03,869
～♪

48
00:04:15,089 --> 00:04:16,382
あっ…　うん？

49
00:04:21,929 --> 00:04:23,639
あれはツタージャ…

50
00:04:23,722 --> 00:04:27,393
イッシュ地方で最初にもらえる
３体のうちの１体だ

51
00:04:27,476 --> 00:04:30,396
よ～し 俺(おれ)がゲットしてやるぜ

52
00:04:30,479 --> 00:04:32,856
いけ モンスターボール！

53
00:04:32,940 --> 00:04:34,525
あっ！　また いきなり！

54
00:04:41,448 --> 00:04:42,908
えっ 入っちゃった？

55
00:04:42,992 --> 00:04:44,159
よっしゃ！

56
00:04:52,960 --> 00:04:54,503
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）クッ…

57
00:04:57,506 --> 00:04:59,883
サトシのモンスターボールに
入ったってことは―

58
00:04:59,967 --> 00:05:01,719
あのツタージャは野生なのね

59
00:05:01,802 --> 00:05:02,845
ああ そうだね

60
00:05:03,137 --> 00:05:07,099
くさタイプのポケモン
俺(おれ) 仲間にしたいって思ってたんだ

61
00:05:07,516 --> 00:05:09,435
待ってろよ　ツタージャ

62
00:05:10,477 --> 00:05:12,813
お前を絶対ゲットしてやるぜ！

63
00:05:19,737 --> 00:05:20,863
（サトシ）見つけたぞ

64
00:05:21,321 --> 00:05:23,240
ピカチュウ　でんこうせっかだ

65
00:05:23,323 --> 00:05:24,366
ピカ

66
00:05:24,450 --> 00:05:28,078
ピカチュ～…

67
00:05:28,162 --> 00:05:29,204
ピッ！

68
00:05:30,122 --> 00:05:31,290
ピカ！

69
00:05:32,416 --> 00:05:34,209
あっ よけられた！

70
00:05:34,293 --> 00:05:37,337
ツタージャは賢(かしこ)いし
素早(すばや)いポケモンだ

71
00:05:37,421 --> 00:05:38,797
簡単には いかないよ

72
00:05:45,179 --> 00:05:46,221
（ツタージャ）フン…

73
00:05:46,597 --> 00:05:49,266
アア…　バカに
されちゃってるみたい

74
00:05:49,349 --> 00:05:51,977
なに…　ピカチュウ
10まんボルトだ！

75
00:05:52,394 --> 00:05:54,730
ピカ！　ピ～…

76
00:05:55,064 --> 00:05:58,192
タ～… ジャ！

77
00:06:01,361 --> 00:06:02,404
ピッ…

78
00:06:03,614 --> 00:06:06,533
ピ… ピカピカチュウ…

79
00:06:06,909 --> 00:06:08,619
どうした？　ピカチュウ

80
00:06:08,702 --> 00:06:10,746
まともにメロメロを受けたみたいね

81
00:06:10,829 --> 00:06:11,872
えっ？

82
00:06:11,955 --> 00:06:13,749
サトシ　メロメロとは―

83
00:06:13,832 --> 00:06:16,543
性別の違(ちが)うポケモンを
混乱させる技(わざ)だよ

84
00:06:16,627 --> 00:06:20,464
もう…　そんなことも
知らないの？　子供ね

85
00:06:20,756 --> 00:06:21,799
ンッ…

86
00:06:21,882 --> 00:06:25,761
ピカチュウに効いたってことは
あのツタージャはメスってことね

87
00:06:28,180 --> 00:06:30,766
タ～… ジャ！

88
00:06:31,100 --> 00:06:32,810
ピッ…　ピカ！

89
00:06:32,893 --> 00:06:34,103
タージャ！

90
00:06:34,186 --> 00:06:35,729
ピカチュウ！

91
00:06:37,689 --> 00:06:38,982
ピカピ…

92
00:06:39,274 --> 00:06:40,818
大丈夫(だいじょうぶ)か？　ピカチュウ

93
00:06:40,901 --> 00:06:41,944
タジャ…

94
00:06:42,569 --> 00:06:43,821
ピカチュウ

95
00:06:47,783 --> 00:06:48,826
タージャ

96
00:06:50,869 --> 00:06:54,498
タージャ！

97
00:06:58,669 --> 00:07:00,045
逃(に)げられたか

98
00:07:00,129 --> 00:07:01,880
ピカピカ

99
00:07:03,799 --> 00:07:08,345
あのツタージャ ただ者じゃないね
技(わざ)のレベルも高いし

100
00:07:08,428 --> 00:07:11,515
ひょっとしたら トレーナーを
捨てたツタージャかも

101
00:07:11,598 --> 00:07:13,642
えっ？　それって どういうこと？

102
00:07:14,143 --> 00:07:17,271
ツタージャってポケモンはね
とっても頭がよくて―

103
00:07:17,354 --> 00:07:20,732
ダメなトレーナーを 自分から
見捨てることがあるって聞いたわ

104
00:07:20,816 --> 00:07:24,653
ああ　さっきのツタージャは
そういうヤツかもしれないな

105
00:07:25,070 --> 00:07:29,491
ヘヘッ…　そうだとしたら
ますます やる気が出てきたぞ

106
00:07:29,575 --> 00:07:31,743
絶対 あいつをゲットしてやる！

107
00:07:31,827 --> 00:07:32,870
ピカ！

108
00:07:33,245 --> 00:07:35,539
ちょっと ２人とも 落ち着いてよ

109
00:07:35,622 --> 00:07:37,541
これが 落ち着いてなんか
いられるかって！

110
00:07:37,875 --> 00:07:39,793
マメパト　ツタージャを捜(さが)してくれ

111
00:07:41,670 --> 00:07:46,008
（マメパトの鳴き声）

112
00:07:50,179 --> 00:07:52,222
（サカキ）お前たちに
警告することがある

113
00:07:52,306 --> 00:07:53,765
（ムサシたち）えっ？

114
00:07:53,849 --> 00:07:57,936
（サカキ）イッシュ地方で
謎(なぞ)の組織が 活動を始めている

115
00:07:58,020 --> 00:08:01,440
すでに われわれの動きを
察知している可能性もある

116
00:08:01,523 --> 00:08:03,233
細心の注意を払(はら)え

117
00:08:03,317 --> 00:08:05,444
（３人）はっ！　了解(りょうかい)しました

118
00:08:06,069 --> 00:08:07,654
（サカキ）通信は以上だ

119
00:08:08,989 --> 00:08:13,160
（ムサシ）謎(なぞ)の組織か…
一体 どんなヤツらなのかしら？

120
00:08:13,243 --> 00:08:16,955
（コジロウ）本部でも詳(くわ)しい情報は
まだ つかめてないみたいだ

121
00:08:17,372 --> 00:08:18,373
（ニャース）
ニャんにしても―

122
00:08:18,457 --> 00:08:20,500
気をつけないと
いけないのニャ

123
00:08:21,919 --> 00:08:22,961
タージャ

124
00:08:23,462 --> 00:08:24,504
（コジロウ）とにかく―

125
00:08:24,588 --> 00:08:28,175
今の俺(おれ)たちに必要なのは
戦力を強化することだ

126
00:08:28,258 --> 00:08:30,594
１体でも多く ポケモンを
ゲットしないと…

127
00:08:31,094 --> 00:08:32,804
もっともなのニャ

128
00:08:32,888 --> 00:08:34,556
（物音）
（ムサシ）うん？

129
00:08:35,265 --> 00:08:36,308
あれは確か…

130
00:08:36,391 --> 00:08:37,684
ツタージャってポケモンだ

131
00:08:38,143 --> 00:08:41,063
ちょうどいいわ
まず あいつからゲットよ！

132
00:08:41,480 --> 00:08:42,522
タジャ

133
00:08:45,442 --> 00:08:47,611
タージャ！

134
00:08:47,986 --> 00:08:50,030
ンンッ…　ニャース　追うのよ

135
00:08:50,113 --> 00:08:51,782
任せるニャ

136
00:08:53,784 --> 00:08:55,327
みだれひっかきニャ！

137
00:08:57,246 --> 00:08:58,830
どうニャ？

138
00:09:00,040 --> 00:09:01,333
ニャニャ！？

139
00:09:01,708 --> 00:09:02,834
（２人）チッ…

140
00:09:04,419 --> 00:09:07,464
ジャ ジャ ジャ ジャ…

141
00:09:08,006 --> 00:09:09,049
タジャ

142
00:09:10,175 --> 00:09:11,218
タージャ

143
00:09:15,222 --> 00:09:16,348
ジャ…

144
00:09:23,063 --> 00:09:24,398
ピカチュウ！

145
00:09:26,400 --> 00:09:28,694
タ～…　タジャ

146
00:09:34,366 --> 00:09:35,409
（鳴き声）

147
00:09:37,911 --> 00:09:39,913
（鳴き声）

148
00:09:43,917 --> 00:09:46,044
（マメパトの鳴き声）

149
00:09:46,420 --> 00:09:49,006
見つけたんだな
マメパト　案内してくれ！

150
00:09:49,381 --> 00:09:51,508
（鳴き声）

151
00:09:53,093 --> 00:09:54,970
待ってろよ　ツタージャ

152
00:09:55,053 --> 00:09:56,930
よし 行くぞ　ピカチュウ！

153
00:09:57,014 --> 00:09:58,181
ピカ！

154
00:09:58,515 --> 00:10:00,392
（マメパトの鳴き声）

155
00:10:06,690 --> 00:10:07,733
ジャ…

156
00:10:10,402 --> 00:10:11,445
タージャ

157
00:10:20,620 --> 00:10:21,913
タージャ

158
00:10:22,414 --> 00:10:24,666
ツタージャ　もう一度 勝負だ！

159
00:10:24,750 --> 00:10:26,209
ピカチュウ！

160
00:10:26,293 --> 00:10:27,377
（サトシ）うん？

161
00:10:27,461 --> 00:10:30,714
（ミジュマル）
ミミミ～… ミジュ！

162
00:10:31,214 --> 00:10:32,716
ミジュ ミジュ

163
00:10:33,342 --> 00:10:36,303
ミジュ ミジュ ミジュ！　ミジュ

164
00:10:36,386 --> 00:10:38,722
何だ？　今度は お前が
やるっていうのか？

165
00:10:39,139 --> 00:10:40,182
ミ～ジュ

166
00:10:40,640 --> 00:10:42,309
よし 頼(たの)むぜ　ミジュマル

167
00:10:42,642 --> 00:10:44,227
ミジュ！

168
00:10:47,272 --> 00:10:48,648
ミジュ ミジュ

169
00:10:49,024 --> 00:10:50,108
タジャ

170
00:10:54,154 --> 00:10:55,238
ミジュ？

171
00:10:55,614 --> 00:10:57,240
（サトシ）ウワ～ッ！

172
00:11:00,243 --> 00:11:01,286
タジャ？

173
00:11:01,995 --> 00:11:05,791
（サトシ）この…　諦(あきら)めるもんか
（ミジュマル）ミジュマ

174
00:11:07,751 --> 00:11:09,544
ピッピッ…

175
00:11:09,628 --> 00:11:11,338
（サトシ）ハァ…
（ピカチュウ）ピカ…

176
00:11:11,421 --> 00:11:12,297
ミジュマ

177
00:11:12,714 --> 00:11:13,757
タージャ

178
00:11:16,635 --> 00:11:19,054
ツタージャ　今度こそゲットだ！

179
00:11:19,137 --> 00:11:20,180
ミジュ！

180
00:11:20,263 --> 00:11:22,015
ミジュマル　みずでっぽう！

181
00:11:22,349 --> 00:11:25,560
ミ～… ジュマー！

182
00:11:28,105 --> 00:11:30,524
タジャ…　タージャ！

183
00:11:32,818 --> 00:11:35,529
えっ？　ちょっと なんで
ミジュマルでバトルしてんの？

184
00:11:36,279 --> 00:11:38,824
サトシ！　くさタイプの
ツタージャには―

185
00:11:38,907 --> 00:11:40,951
みずタイプのミジュマルじゃ
不利じゃない！

186
00:11:41,034 --> 00:11:42,077
キバキバ！

187
00:11:42,619 --> 00:11:45,038
うるさいなぁ
そんなこと分かってるさ

188
00:11:45,539 --> 00:11:47,499
面白(おもしろ)いなぁ サトシは

189
00:11:47,582 --> 00:11:50,710
きっと ミジュマルの
やる気を買ったんだろうね

190
00:11:50,794 --> 00:11:55,006
ええ～っ？　ただ何にも考えずに
バトルしてるんじゃないの？

191
00:11:55,090 --> 00:11:56,049
キバ

192
00:11:59,094 --> 00:12:00,137
ピ～カ

193
00:12:00,720 --> 00:12:02,889
タ～…

194
00:12:04,641 --> 00:12:06,643
（サトシ）よけろ　ミジュマル！
（ツタージャ）ジャ！

195
00:12:07,561 --> 00:12:08,603
ミジュ！

196
00:12:08,979 --> 00:12:11,273
いいぞ！　ミジュマル
シェルブレードだ！

197
00:12:11,815 --> 00:12:13,275
ミジュ

198
00:12:13,775 --> 00:12:16,987
タ～… ジャ！

199
00:12:19,739 --> 00:12:22,075
ミジュ？　ミジュ…

200
00:12:22,826 --> 00:12:24,870
ミ… ミジュ～

201
00:12:25,328 --> 00:12:27,456
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）あっ またメロメロだ！

202
00:12:28,039 --> 00:12:30,459
タ～… ジャ！

203
00:12:30,542 --> 00:12:33,003
（ミジュマル）ミジュ…
（サトシ）ミジュマル！

204
00:12:33,420 --> 00:12:34,463
タッ…

205
00:12:35,505 --> 00:12:37,048
戻(もど)れ　ミジュマル！

206
00:12:42,053 --> 00:12:44,014
待て　ツタージャ！

207
00:12:44,097 --> 00:12:45,974
ピ～カ！

208
00:13:02,574 --> 00:13:05,243
ジャ ジャ ジャ…

209
00:13:07,787 --> 00:13:09,748
マメパト　ツタージャを追ってくれ

210
00:13:10,207 --> 00:13:11,291
（鳴き声）

211
00:13:13,752 --> 00:13:15,921
（マメパトの鳴き声）

212
00:13:17,422 --> 00:13:21,176
もう…　サトシったら
そろそろ諦(あきら)めればいいのに

213
00:13:21,259 --> 00:13:23,470
結構 しつこい性格なのね

214
00:13:23,553 --> 00:13:26,139
いや “根性(こんじょう)がある”と
言ったほうがいいかな

215
00:13:33,313 --> 00:13:34,356
タージャ

216
00:13:36,733 --> 00:13:38,735
ピカチュウ　俺(おれ)につかまれ

217
00:13:38,818 --> 00:13:39,903
ピカ

218
00:13:42,405 --> 00:13:44,741
絶対 ゲットしてやる！

219
00:13:47,661 --> 00:13:49,162
タージャ

220
00:13:55,627 --> 00:13:57,170
この…

221
00:13:57,504 --> 00:13:59,756
待て　ツタージャ！

222
00:14:01,424 --> 00:14:02,884
（サトシ）あっ！
（ピカチュウ）ピカ！

223
00:14:03,301 --> 00:14:05,428
（サトシ）ウワ～ッ！
（ツタージャ）タジャ？

224
00:14:08,974 --> 00:14:12,018
ウウッ…　あ～ びっくりした

225
00:14:12,102 --> 00:14:13,895
大丈夫(だいじょうぶ)か？　ピカチュウ

226
00:14:13,979 --> 00:14:15,564
ピカチュウ

227
00:14:15,647 --> 00:14:17,607
うん？　あっ…

228
00:14:18,900 --> 00:14:20,235
底なし沼(ぬま)だ！

229
00:14:20,318 --> 00:14:23,989
クッ…　この！
ピカチュウ　俺(おれ)の肩(かた)に乗れ

230
00:14:24,072 --> 00:14:25,365
ピカチュ

231
00:14:30,036 --> 00:14:32,539
クッ…　ダメだ

232
00:14:32,622 --> 00:14:34,583
ピカチュウ　俺(おれ)の頭の上に！

233
00:14:34,666 --> 00:14:35,709
ピ～カ…

234
00:14:36,585 --> 00:14:38,628
いいから 早く乗るんだ！

235
00:14:39,379 --> 00:14:40,797
ピカチュ

236
00:14:42,340 --> 00:14:43,383
クッ…

237
00:14:43,967 --> 00:14:45,010
うん？

238
00:14:45,260 --> 00:14:47,262
（アイリス）サトシ！
これに つかまって！

239
00:14:47,554 --> 00:14:49,806
サンキュー　アイリス デント！

240
00:14:50,265 --> 00:14:52,601
よ～し 引き上げるぞ！

241
00:14:53,018 --> 00:14:54,769
（２人）ンンッ！

242
00:14:55,103 --> 00:14:56,813
ンッ…

243
00:15:02,360 --> 00:15:04,988
フゥ…　助かったよ

244
00:15:05,071 --> 00:15:06,740
ピカチュウ　何ともないか？

245
00:15:07,157 --> 00:15:10,910
（ピカチュウ）ピカチュウ
（サトシ）そうか　良かった

246
00:15:15,457 --> 00:15:16,499
タジャ

247
00:15:19,085 --> 00:15:21,588
サトシ　まだ続けるのかい？

248
00:15:21,671 --> 00:15:23,048
ああ もちろん

249
00:15:23,131 --> 00:15:25,675
ねえ そろそろ諦(あきら)めたら どう？

250
00:15:25,759 --> 00:15:28,845
あのツタージャ
相当 クセの強そうなヤツだし

251
00:15:28,928 --> 00:15:31,681
サトシの手に
負える相手じゃないわよ

252
00:15:31,765 --> 00:15:34,225
君の根性(こんじょう)には感心するけどね

253
00:15:34,643 --> 00:15:38,855
いや 俺(おれ)は まだまだ諦(あきら)めないぜ
絶対 ゲットしてみせる！

254
00:15:39,314 --> 00:15:40,607
（２人）アア…

255
00:15:42,108 --> 00:15:43,360
（２人）フフッ…

256
00:15:58,583 --> 00:15:59,876
タージャ…

257
00:16:09,135 --> 00:16:11,096
（マメパトの鳴き声）
ジャ？

258
00:16:11,179 --> 00:16:13,556
（鳴き声）

259
00:16:13,640 --> 00:16:15,058
ハァハァ…

260
00:16:15,141 --> 00:16:17,143
ツタージャ　もう逃(に)がさないぞ

261
00:16:20,647 --> 00:16:21,690
タージャ

262
00:16:22,023 --> 00:16:25,151
いけ ポカブ　君に決めた！

263
00:16:27,278 --> 00:16:28,988
（ポカブ）カブ～！

264
00:16:32,992 --> 00:16:34,577
ポカブを出したわ

265
00:16:34,661 --> 00:16:36,454
ほのおタイプのポカブなら―

266
00:16:36,538 --> 00:16:39,124
くさタイプのツタージャに対して
有利だけど…

267
00:16:39,916 --> 00:16:43,211
サトシ！　ポカブも
ツタージャのメロメロで―

268
00:16:43,294 --> 00:16:46,339
メロメロにされちゃわないように
気をつけるのよ！

269
00:16:46,423 --> 00:16:47,382
キバ！

270
00:16:47,674 --> 00:16:50,343
あ～ もう…
そんなの 分かってるよ！

271
00:16:53,888 --> 00:16:55,056
いいか？　ポカブ

272
00:16:55,140 --> 00:16:57,976
あいつがメロメロを出す前に
先制攻撃(こうげき)だ

273
00:16:58,059 --> 00:16:59,144
ピカピカ！

274
00:16:59,227 --> 00:17:00,812
いっけー！　ひのこだ！

275
00:17:01,563 --> 00:17:05,358
ポ～カ～…

276
00:17:05,442 --> 00:17:07,277
ブ～！

277
00:17:09,571 --> 00:17:10,864
ポカ！？

278
00:17:10,947 --> 00:17:13,575
タ～… ジャ！

279
00:17:16,244 --> 00:17:19,956
ポカ？　ポカ？　カブ…

280
00:17:20,039 --> 00:17:22,333
ポカカ カブ カブブ…

281
00:17:22,417 --> 00:17:25,378
やっぱりダメか…　戻(もど)れ　ポカブ

282
00:17:28,590 --> 00:17:30,049
タージャ

283
00:17:30,675 --> 00:17:31,968
タージャ

284
00:17:32,302 --> 00:17:34,053
（サトシ）ンンッ…
（ピカチュウ）ピカ！

285
00:17:34,137 --> 00:17:35,472
（マメパトの鳴き声）
ピカ？

286
00:17:35,555 --> 00:17:37,474
（鳴き声）

287
00:17:38,057 --> 00:17:40,727
分かった　お前が行くんだな？

288
00:17:40,810 --> 00:17:43,396
ピカチュウ
ここは マメパトに任そう

289
00:17:43,480 --> 00:17:44,564
ピカチュウ

290
00:17:44,647 --> 00:17:46,274
ピカチュウを止めたわ

291
00:17:46,357 --> 00:17:50,570
くさタイプには ひこうタイプの
マメパトのほうが有利だからね

292
00:17:50,653 --> 00:17:53,239
でも メロメロ対策がなければ
同じよ

293
00:17:53,823 --> 00:17:55,408
マメパト　かぜおこしだ！

294
00:17:56,075 --> 00:17:58,870
（鳴き声）

295
00:17:59,996 --> 00:18:01,706
タジャ タジャ タジャ

296
00:18:02,040 --> 00:18:04,959
タ～… ジャ！

297
00:18:07,128 --> 00:18:09,464
マメパト　今だ でんこうせっか！

298
00:18:09,547 --> 00:18:10,965
ピカピカ！

299
00:18:11,049 --> 00:18:13,510
（鳴き声）

300
00:18:14,594 --> 00:18:16,012
クッ…　しまった

301
00:18:16,346 --> 00:18:18,014
（２人）あっ！
（デント）ダメか…

302
00:18:21,559 --> 00:18:22,977
クッ…

303
00:18:23,478 --> 00:18:24,521
うん？

304
00:18:24,604 --> 00:18:28,274
（鳴き声）

305
00:18:28,817 --> 00:18:30,944
マメパト 何ともないぞ

306
00:18:31,027 --> 00:18:33,738
ホントだ　メロメロが効いてない

307
00:18:34,113 --> 00:18:36,950
あっ そうか！
あのマメパトはメスだったんだ

308
00:18:37,367 --> 00:18:40,995
なるほど！　メス同士なら
メロメロは効かないわよね

309
00:18:41,579 --> 00:18:46,459
サトシは それを知ってたんだよ
だから マメパトでバトルしたんだ

310
00:18:46,543 --> 00:18:50,129
へえ…　なかなかやるじゃない
ちょっと見直したわ

311
00:18:50,547 --> 00:18:53,341
あのマメパト メスだったのか

312
00:18:53,424 --> 00:18:55,009
ちっとも知らなかったな

313
00:18:55,093 --> 00:18:56,135
ピカ…

314
00:18:56,553 --> 00:18:57,846
（アイリス）あら…

315
00:19:00,932 --> 00:19:01,975
タッ…

316
00:19:03,393 --> 00:19:05,353
タ～… ジャ！

317
00:19:05,436 --> 00:19:06,646
よけろ　マメパト！

318
00:19:09,399 --> 00:19:13,444
タ～…

319
00:19:13,528 --> 00:19:14,737
ジャ！

320
00:19:16,656 --> 00:19:17,699
かわせ！

321
00:19:17,782 --> 00:19:20,368
（鳴き声）

322
00:19:20,785 --> 00:19:22,996
よし 今度は かぜおこしだ！

323
00:19:23,454 --> 00:19:25,290
（鳴き声）

324
00:19:26,624 --> 00:19:27,667
タジャ…

325
00:19:28,668 --> 00:19:29,919
ジャ～

326
00:19:30,295 --> 00:19:31,671
今だ　エアカッター！

327
00:19:32,005 --> 00:19:34,173
（鳴き声）

328
00:19:35,967 --> 00:19:37,010
タジャ…

329
00:19:37,093 --> 00:19:38,761
でんこうせっか！

330
00:19:38,845 --> 00:19:41,222
（鳴き声）

331
00:19:42,432 --> 00:19:44,726
タ～ジャ～！

332
00:19:47,854 --> 00:19:49,647
タジャ～…

333
00:19:50,064 --> 00:19:52,859
ゲットだ
いけ モンスターボール！

334
00:20:04,120 --> 00:20:05,163
あっ…

335
00:20:06,915 --> 00:20:09,584
タージャ…　タジャ

336
00:20:09,918 --> 00:20:12,629
マメパト　もう一度
でんこうせっかだ！

337
00:20:12,712 --> 00:20:13,963
（鳴き声）

338
00:20:14,505 --> 00:20:16,382
タ～… ジャ！

339
00:20:16,841 --> 00:20:18,051
（鳴き声）

340
00:20:18,718 --> 00:20:21,304
やるなぁ
マメパト　エアカッター！

341
00:20:21,387 --> 00:20:24,349
（鳴き声）

342
00:20:25,308 --> 00:20:26,351
ジャ…　タジャ…

343
00:20:26,893 --> 00:20:28,853
タジャ～！

344
00:20:29,270 --> 00:20:30,980
今のは効いてる！

345
00:20:31,064 --> 00:20:32,732
ジャ！　ジャ…

346
00:20:33,524 --> 00:20:36,903
タ… タ… タージャ

347
00:20:38,363 --> 00:20:39,405
タジャ

348
00:20:41,074 --> 00:20:44,327
今度こそ決めるぜ
いっけー！　モンスターボール！

349
00:20:44,410 --> 00:20:45,453
エーイッ！

350
00:20:55,672 --> 00:20:56,965
ンンッ…

351
00:21:02,971 --> 00:21:04,430
あっ！

352
00:21:08,601 --> 00:21:11,229
よ～し　ツタージャ ゲットだぜ！

353
00:21:11,312 --> 00:21:13,398
ピッピカチュウ！
（マメパトの鳴き声）

354
00:21:14,065 --> 00:21:15,692
（サトシ）出てこい　ツタージャ

355
00:21:17,402 --> 00:21:19,070
よろしくな　ツタージャ

356
00:21:19,153 --> 00:21:21,906
俺と一緒(いっしょ)に イッシュリーグ優勝
目指そうぜ！

357
00:21:23,408 --> 00:21:24,409
タジャ

358
00:21:25,493 --> 00:21:28,705
（ナレーション）５体目のポケモン
ツタージャをゲットしたサトシ

359
00:21:28,788 --> 00:21:29,914
仲間も増えて―

360
00:21:30,206 --> 00:21:34,293
サトシは 次のジム戦を目指し
シッポウシティに向かう

361
00:21:34,669 --> 00:21:38,423
そこでは どんなバトルが
待っているのだろうか？

362
00:21:38,506 --> 00:21:40,008
続く！

363
00:21:45,388 --> 00:21:51,394
♪～

364
00:22:59,921 --> 00:23:05,927
～♪

365
00:23:11,307 --> 00:23:14,519
（オーキド博士）ポケモン世界を
より深く知る最新情報

366
00:23:14,602 --> 00:23:17,021
“ポケモン ライブキャスター”の
時間じゃ

367
00:23:17,105 --> 00:23:18,439
今日のテーマは…

368
00:23:19,273 --> 00:23:20,566
ポカブじゃ

369
00:23:21,025 --> 00:23:23,694
ひぶたポケモンのポカブは
ほのおタイプ

370
00:23:24,695 --> 00:23:28,449
イッシュ地方の新人トレーナーが
最初にもらうポケモンの１体なんじゃ

371
00:23:29,367 --> 00:23:31,828
鼻の穴から
炎(ほのお)を吹(ふ)き出す習性があり―

372
00:23:32,328 --> 00:23:37,583
この炎(ほのお)が黒い煙(けむり)になると 体調が
よくないサインでもあるんじゃよ

373
00:23:37,959 --> 00:23:40,378
見かけによらず身軽であり―

374
00:23:40,461 --> 00:23:43,840
バトルのときなどは
相手の技(わざ)を素早(すばや)く かわして―

375
00:23:43,923 --> 00:23:46,008
すぐに反撃(はんげき)に移ることができる

376
00:23:46,551 --> 00:23:50,054
早い段階で 強力な炎(ほのお)の技(わざ)を
覚えるので―

377
00:23:50,138 --> 00:23:53,975
新人トレーナーの間でも
人気が高いポケモンなんじゃ

378
00:23:54,642 --> 00:23:57,228
では ポケモン川柳(せんりゅう)で
締(し)めるとしよう

379
00:24:02,692 --> 00:24:05,862
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ！

380
00:24:06,445 --> 00:24:09,490
次の冒険(ぼうけん)は これだ！

381
00:24:11,200 --> 00:24:12,660
（サトシ）
ピカチュウとキバゴが―

382
00:24:12,743 --> 00:24:15,496
ポケモンフーズを巡(めぐ)って
ケンカを始めた

383
00:24:15,580 --> 00:24:17,290
おい やめろ　ピカチュウ！

384
00:24:17,373 --> 00:24:20,001
えっ？　取ったのは
ピカチュウじゃないって？

385
00:24:20,501 --> 00:24:21,919
じゃ 一体 誰(だれ)が…

386
00:24:22,545 --> 00:24:25,840
よ～し　この謎(なぞ)は俺(おれ)が解いてやるぜ

387
00:24:25,923 --> 00:24:28,801
次回「ポケットモンスター
ベストウイッシュ」

388
00:24:28,885 --> 00:24:32,555
“ダルマッカとヒヒダルマ！
時計塔(とけいとう)の秘密！！”

389
00:24:32,638 --> 00:24:35,224
みんなも ポケモン ゲットだぜ！