1
00:00:02,795 --> 00:00:05,798
（サトシ）
アイリス デント　まだ？

2
00:00:05,881 --> 00:00:07,591
俺(おれ) おなか すいた

3
00:00:08,259 --> 00:00:10,803
（アイリス）はい
あたしの料理は完成！

4
00:00:10,886 --> 00:00:12,888
（サトシ）おお！
（アイリス）今夜は満月だから―

5
00:00:12,972 --> 00:00:15,558
木の実で作った
お月見ダンゴってわけ

6
00:00:15,641 --> 00:00:17,852
（デント）そういうのは
料理とは言わないよ

7
00:00:17,935 --> 00:00:20,438
（アイリス）フ～ンだ
おいしければいいの

8
00:00:20,521 --> 00:00:22,231
（サトシ）あっ！　俺(おれ)も食べる

9
00:00:22,314 --> 00:00:23,357
ウウッ！

10
00:00:23,858 --> 00:00:25,317
（デント）待った待った

11
00:00:25,401 --> 00:00:28,320
もうじき 新鮮(しんせん)な野菜と
オリーブオイルを使った―

12
00:00:28,404 --> 00:00:30,114
ベジタブルパエリアが
出来上がるから

13
00:00:30,990 --> 00:00:32,742
（サトシ）うわ！　うまそう

14
00:00:32,825 --> 00:00:34,618
（ピカチュウ）ピカチュウ？
（キバゴ）キバ～

15
00:00:34,702 --> 00:00:37,371
（デント）
もちろん ピカチュウたちにも
用意してあるよ

16
00:00:37,455 --> 00:00:40,875
オレンのみの風味を生かした
特製 ポケモンフーズさ

17
00:00:40,958 --> 00:00:42,752
（ピカチュウ）ピカ～！
（キバゴ）キバ～！

18
00:00:43,294 --> 00:00:45,504
うん　パエリアができたみたいだ

19
00:00:45,588 --> 00:00:47,423
（サトシ）早く食べようぜ！

20
00:00:48,299 --> 00:00:49,467
（サトシたち）うん？

21
00:00:50,301 --> 00:00:53,971
（アイリス）な… 何なの？
（ダルマッカ１）ダルダルマッカ

22
00:00:54,472 --> 00:01:00,478
♪～

23
00:02:15,928 --> 00:02:21,934
～♪

24
00:02:31,485 --> 00:02:34,947
（ナレーション）
次のジムがあるシッポウシティへ
向けて 旅を続ける―

25
00:02:35,030 --> 00:02:40,327
サトシ アイリス デントの一行は
ランチタイムを迎(むか)えていた

26
00:02:41,370 --> 00:02:42,413
お前は…

27
00:02:43,706 --> 00:02:45,749
（ポケモン図鑑(ずかん)）
ダルマッカ　だるまポケモン

28
00:02:45,833 --> 00:02:49,420
寝(ね)ているダルマッカは
押(お)しても引いても 決して倒(たお)れない

29
00:02:50,045 --> 00:02:52,923
（サトシ）ダルマッカっていうのか
（ダルマッカ１）ダルダルマッカ

30
00:02:54,383 --> 00:02:57,094
ウフッ…　かわいい～

31
00:02:57,177 --> 00:02:58,762
（ダルマッカ１）マカーッ！

32
00:02:58,971 --> 00:03:00,055
（アイリス）ケホッ！

33
00:03:00,431 --> 00:03:01,473
ダルマッカは―

34
00:03:01,557 --> 00:03:04,018
決して諦(あきら)めない不屈(ふくつ)の精神を
持っていることから―

35
00:03:04,560 --> 00:03:06,687
縁起(えんぎ)のいいポケモンと
いわれているんだ

36
00:03:06,770 --> 00:03:07,897
（サトシ）へえ…

37
00:03:07,980 --> 00:03:09,857
（ピカチュウ）ピカ？
（キバゴ）キバ？

38
00:03:09,940 --> 00:03:12,610
（ピカチュウ）ピカピカ？
（キバゴ）キバキバ

39
00:03:12,693 --> 00:03:15,029
（サトシ）どうしたんだ？
（ピカチュウ）ピ～カ…

40
00:03:15,112 --> 00:03:17,531
あっ！　ピカチュウの
ポケモンフーズがない

41
00:03:17,615 --> 00:03:20,075
（ピカチュウ）ピカチュウ
（サトシ）キバゴが食べたって？

42
00:03:20,492 --> 00:03:23,329
（キバゴ）キ～バ～！
（アイリス）キバゴは“違(ちが)う”って

43
00:03:23,412 --> 00:03:26,290
ピカチュウ　ホントは
自分で食べちゃったんじゃないの？

44
00:03:26,373 --> 00:03:27,791
（ピカチュウ）ピカピカ

45
00:03:27,875 --> 00:03:30,085
（サトシ）ダルマッカ
お前は見てなか…

46
00:03:30,711 --> 00:03:32,129
（寝息(ねいき)）

47
00:03:32,630 --> 00:03:34,632
あれ？　寝(ね)ちゃったのか？

48
00:03:35,174 --> 00:03:37,676
（アイリス）そうみたいね
（デント）まろやかな風味に―

49
00:03:37,760 --> 00:03:41,305
ちょっとした意外性もあって
いい味わいのポケモンだ

50
00:03:41,388 --> 00:03:44,141
（サトシ）この状態だと
押(お)しても引いても倒(たお)れないんだろう

51
00:03:44,433 --> 00:03:46,393
（アイリス）やってみようっと！

52
00:03:50,856 --> 00:03:53,609
面白(おもしろ)～い！　フフフッ…

53
00:03:53,859 --> 00:03:55,527
（アイリスの笑い声）

54
00:03:56,070 --> 00:03:58,030
（キバゴ）キバ…　キバ！

55
00:03:58,113 --> 00:03:59,615
キバキバ！

56
00:03:59,698 --> 00:04:01,575
（ピカチュウ）ピカピカ…
（キバゴ）キバッ！

57
00:04:01,659 --> 00:04:02,868
キバキバ！

58
00:04:02,952 --> 00:04:04,995
（サトシ）あっ！
ケンカは よせ！

59
00:04:05,079 --> 00:04:07,122
（アイリス）キバゴも やめて！

60
00:04:08,082 --> 00:04:10,125
（デント）
一体 何があったんだい？

61
00:04:10,209 --> 00:04:12,795
（アイリス）あっ！
今度はキバゴの分が なくなってる

62
00:04:12,878 --> 00:04:14,046
（キバゴ）キバキバ！

63
00:04:14,129 --> 00:04:15,798
（アイリス）ピカチュウが
取ったっていうの？

64
00:04:16,215 --> 00:04:18,342
ピカピカ　ピカチュウ

65
00:04:18,801 --> 00:04:21,345
（サトシ）えっ？
ダルマッカがやったっていうのか？

66
00:04:21,428 --> 00:04:22,638
（ピカチュウ）ピカピカ

67
00:04:22,721 --> 00:04:25,641
いや でも ダルマッカは
ずっと ここで眠(ねむ)ってたよ

68
00:04:25,724 --> 00:04:29,061
…だよな
ダルマッカ　ちょっと起きてくれよ

69
00:04:29,144 --> 00:04:30,562
ダルマッカ！

70
00:04:34,441 --> 00:04:37,361
アア…　全然ダメだ

71
00:04:39,405 --> 00:04:40,698
（ダルマッカ２）ダルマッカ

72
00:04:40,781 --> 00:04:42,241
（サトシ）あっ！
あっちにもダルマッカ

73
00:04:43,701 --> 00:04:45,160
（デント）ダルマッカは
２体いたんだ！

74
00:04:45,244 --> 00:04:46,578
（アイリス）待て！

75
00:04:49,873 --> 00:04:51,000
（ダルマッカ１）マカーッ！

76
00:04:51,083 --> 00:04:53,002
（サトシたち）ウワッ！

77
00:04:55,587 --> 00:04:58,632
こうなったら
ミジュマル　君に決めた！

78
00:05:00,592 --> 00:05:02,094
（ミジュマル）ミジュ！

79
00:05:02,177 --> 00:05:05,431
ここは定石どおり
ほのおタイプには みずタイプだね

80
00:05:05,514 --> 00:05:07,141
いけ ミジュマル　みずでっぽう！

81
00:05:07,641 --> 00:05:10,060
ミ～…

82
00:05:10,144 --> 00:05:11,687
ジュマー！

83
00:05:13,313 --> 00:05:14,440
ウソだろう！？

84
00:05:17,401 --> 00:05:19,194
ミジュマル　かわすんだ！

85
00:05:19,778 --> 00:05:21,655
ミジュ！　ミジュ…

86
00:05:22,031 --> 00:05:24,241
ミジュマル！　大丈夫(だいじょうぶ)か？

87
00:05:24,825 --> 00:05:27,244
（ミジュマル）ミジュ～…
（サトシ）ンッ…

88
00:05:27,327 --> 00:05:29,538
（ダルマッカたちの鳴き声）

89
00:05:30,748 --> 00:05:32,541
（アイリス）かなりのダメージね

90
00:05:32,791 --> 00:05:35,127
かえんほうしゃを
ダブルで浴びたからね

91
00:05:35,544 --> 00:05:37,671
急いでポケモンセンターに
連れていかなきゃ

92
00:05:38,172 --> 00:05:40,591
（デント）
確か この先にあったはずだ

93
00:05:40,674 --> 00:05:41,717
（サトシ）よし！

94
00:05:46,138 --> 00:05:47,890
（サトシ）ジョーイさん
俺(おれ)のミジュマルは…

95
00:05:48,766 --> 00:05:49,892
ミ～ジュ…

96
00:05:50,392 --> 00:05:52,811
（ジョーイ）大丈夫(だいじょうぶ)よ
すぐに よくなるわ

97
00:05:52,895 --> 00:05:54,063
（サトシ）お願いします

98
00:05:54,146 --> 00:05:57,399
（ジョーイ）タブンネ　お願い
（タブンネ）タブンネ～

99
00:06:00,319 --> 00:06:01,445
（サトシ）ンッ…

100
00:06:12,581 --> 00:06:13,707
（コジロウ）では そろそろ…

101
00:06:14,124 --> 00:06:15,334
（ムサシ）ええ

102
00:06:15,709 --> 00:06:16,752
（指を鳴らす音）

103
00:06:18,170 --> 00:06:19,213
（ウエーター）はい

104
00:06:19,880 --> 00:06:23,217
カプチーノを
ロケットのように大至急

105
00:06:25,052 --> 00:06:28,222
（ウエーター）
ロケットのようにですね
かしこまりました

106
00:06:30,140 --> 00:06:31,266
（ウエーター）どうぞ

107
00:06:42,111 --> 00:06:44,238
（チャイム）

108
00:06:45,030 --> 00:06:47,699
（ジョーイ）
お預かりしたミジュマルは
元気になりましたよ

109
00:06:47,783 --> 00:06:48,826
（タブンネ）タブンネ～

110
00:06:49,159 --> 00:06:50,202
ミ～ジュ！

111
00:06:50,911 --> 00:06:52,412
（サトシ）ありがとうございます

112
00:06:52,496 --> 00:06:54,039
良かったな　ミジュマル

113
00:06:54,123 --> 00:06:56,125
（ミジュマル）ミジュ ミジュ！

114
00:06:57,459 --> 00:07:00,212
それにしても あのダルマッカ
頭に来るわね

115
00:07:00,671 --> 00:07:02,339
（ジョーイ）あら
ダルマッカに会ったの？

116
00:07:03,090 --> 00:07:05,634
（アイリス）知ってるんですか？
（ジョーイ）ええ

117
00:07:07,010 --> 00:07:10,722
この町には ヒヒダルマと
２体のダルマッカがいてね

118
00:07:11,390 --> 00:07:14,935
最初は 町のみんなとも
仲良く暮らしてたんだけど

119
00:07:15,727 --> 00:07:20,566
あるときから ダルマッカたちが
町で食べ物を盗(ぬす)むようになったの

120
00:07:22,943 --> 00:07:26,196
ヒヒダルマとダルマッカは
いつも一緒(いっしょ)だったわ

121
00:07:26,488 --> 00:07:30,117
だけど 盗(ぬす)みをはたらくのは
なぜかダルマッカたちだけなの

122
00:07:30,826 --> 00:07:33,453
（デント）僕(ぼく)たちも
食べ物を盗(ぬす)まれたんです

123
00:07:33,537 --> 00:07:36,415
（サトシ）それを止めようとして
俺(おれ)のミジュマルが…

124
00:07:36,498 --> 00:07:37,583
（ジョーイ）そうだったの…

125
00:07:38,250 --> 00:07:41,336
あの子たち
よっぽど おなかが すいてるのね

126
00:07:42,045 --> 00:07:45,382
だからって 食べ物を
盗(ぬす)むような子たちじゃなかったのに

127
00:07:45,883 --> 00:07:49,261
（サトシ）一体 何があったのかな
（デント）うん…

128
00:07:49,636 --> 00:07:52,347
（アイリス）あっ…　あれ なに？
（ピカチュウ）ピカ？

129
00:07:53,140 --> 00:07:58,645
（ジョーイ）あっ…　あの時計塔(とけいとう)ね
あれは この町に古くからあるの

130
00:07:58,729 --> 00:08:02,858
でも 建物も傷(いた)んで
時計や鐘(かね)も動かなくなって…

131
00:08:03,275 --> 00:08:05,319
取り壊(こわ)すことが決まったのよ

132
00:08:05,402 --> 00:08:07,571
（アイリス）ええっ？
壊(こわ)しちゃうんですか？

133
00:08:07,654 --> 00:08:08,864
（ジョーイ）ええ

134
00:08:09,448 --> 00:08:10,908
（おなかの鳴る音）

135
00:08:10,991 --> 00:08:13,827
（サトシ）あっ…
アハハッ…　ごめん ごめん

136
00:08:13,911 --> 00:08:15,787
俺(おれ) おなか すいちゃってさ

137
00:08:15,871 --> 00:08:16,914
（ジョーイ）あら…

138
00:08:16,997 --> 00:08:20,083
（デント）ダルマッカの騒動(そうどう)で
お昼ご飯 食べてなかったしね

139
00:08:20,751 --> 00:08:22,628
（アイリス）
今日は ここに
泊(と)まることにして―

140
00:08:22,711 --> 00:08:24,463
早速(さっそく)
晩ご飯にしようよ！

141
00:08:24,546 --> 00:08:25,672
（サトシ）賛成！

142
00:08:25,756 --> 00:08:28,926
（ピカチュウ）ピカチュウ！
（キバゴ）キバキバ！

143
00:08:34,097 --> 00:08:35,933
（サトシ）うまいぜ！

144
00:08:36,892 --> 00:08:38,352
（アイリス）このコロッケ 最高！

145
00:08:39,019 --> 00:08:42,648
うん…　この２人
案外 似た者同士かも

146
00:08:43,190 --> 00:08:44,399
（サトシ）俺(おれ)たちが…
（アイリス）私たちが…

147
00:08:44,483 --> 00:08:46,235
（２人）似た者同士だって！？

148
00:08:46,318 --> 00:08:48,153
いや アア アア…

149
00:08:48,237 --> 00:08:49,780
（笑い声）

150
00:08:50,280 --> 00:08:51,448
（ジョーイ）皆(みな)さ～ん

151
00:08:51,531 --> 00:08:55,494
今夜は満月なので 特別に
お月見ダンゴを食べませんか？

152
00:08:55,786 --> 00:08:57,913
（歓声(かんせい)）
（アイリス）やった！

153
00:08:57,996 --> 00:08:59,248
（サトシ）俺(おれ) 配ります

154
00:09:01,875 --> 00:09:04,336
（アイリス）あっ！
（サトシ）ダルマッカ！

155
00:09:04,753 --> 00:09:07,297
（アイリス）あんたたち また！？
（サトシ）待て！

156
00:09:08,548 --> 00:09:09,591
（サトシ）ンッ！

157
00:09:11,760 --> 00:09:15,305
ンンッ…　マメパト　君に決めた！

158
00:09:15,389 --> 00:09:16,807
ダルマッカを追ってくれ！

159
00:09:17,432 --> 00:09:18,809
（マメパト）パト～！

160
00:09:19,268 --> 00:09:20,644
（アイリス）サトシ　どうするの？

161
00:09:20,727 --> 00:09:22,688
ダルマッカたちが
なんで食べ物を盗(ぬす)むのか―

162
00:09:22,771 --> 00:09:23,814
突(つ)き止めてやる！

163
00:09:24,982 --> 00:09:26,024
（２人）うん！

164
00:09:26,316 --> 00:09:28,568
（マメパトの鳴き声）

165
00:09:32,072 --> 00:09:33,615
（サトシ）待て～！

166
00:09:34,366 --> 00:09:35,659
（アイリス）ふた手に分かれたよ！

167
00:09:35,742 --> 00:09:37,119
（マメパトの鳴き声）

168
00:09:37,202 --> 00:09:38,495
（サトシ）俺(おれ)は こっち
（アイリス）あたしも

169
00:09:38,578 --> 00:09:40,038
（デント）じゃ 僕(ぼく)は こっちだ

170
00:09:44,876 --> 00:09:46,420
（マメパトの鳴き声）

171
00:09:47,504 --> 00:09:49,464
（サトシ）ハァハァ ハァハァ…

172
00:09:49,840 --> 00:09:52,301
ハァハァハァ…

173
00:09:52,384 --> 00:09:53,427
クッ…

174
00:09:59,308 --> 00:10:02,436
（デント）ハァハァ ハァハァ…

175
00:10:04,187 --> 00:10:05,689
逃(に)げられたか…

176
00:10:07,899 --> 00:10:09,276
（サトシ）デント！

177
00:10:09,818 --> 00:10:10,861
そっちは？

178
00:10:10,944 --> 00:10:12,946
（デント）ごめん
見失っちゃったよ

179
00:10:13,030 --> 00:10:14,364
（アイリス）こっちもよ

180
00:10:14,448 --> 00:10:16,074
（サトシ）あいつら
どこ行ったんだ？

181
00:10:16,158 --> 00:10:17,576
（ピカチュウ）ピ～カ

182
00:10:18,076 --> 00:10:19,786
（マメパトの鳴き声）

183
00:10:20,245 --> 00:10:21,955
（マメパト）パト～！
（サトシたち）うん？

184
00:10:27,002 --> 00:10:28,128
（サトシ）いたぞ！

185
00:10:53,070 --> 00:10:55,572
（コジロウ）本部も
かなり慎重(しんちょう)になってきたな

186
00:10:55,864 --> 00:10:58,700
あんな方法で
待ち合わせ場所を伝えるとは

187
00:10:59,409 --> 00:11:02,996
（ムサシ）
今回は それだけ大きな作戦が
進行してるってことよ

188
00:11:03,455 --> 00:11:04,498
（ニャース）だからこそ―

189
00:11:04,581 --> 00:11:07,959
とりわけ優秀(ゆうしゅう)なニャーたちが
選ばれたというわけニャ

190
00:11:16,218 --> 00:11:18,595
（女性）冷えますね
（ムサシ）ええ

191
00:11:18,678 --> 00:11:21,473
こんな夜は
温かいカプチーノでも飲みたいわ

192
00:11:22,224 --> 00:11:23,517
（女性）新しいアイテムだ

193
00:11:24,267 --> 00:11:25,644
（コジロウ）このあとは…

194
00:11:25,727 --> 00:11:28,939
（女性）シッポウシティへ向かい
新たな指示を待て

195
00:11:30,148 --> 00:11:33,860
ロケット団
新たなる未来への旅立ちニャ

196
00:11:36,405 --> 00:11:39,408
（コジロウ）
そのカギを握(にぎ)る壮大(そうだい)な作戦が…

197
00:11:39,491 --> 00:11:41,868
（ムサシ）また１歩 前に進んだわ

198
00:11:48,834 --> 00:11:50,377
（鳴き声）

199
00:11:53,964 --> 00:11:55,590
（サトシ）待て！

200
00:11:56,258 --> 00:11:58,093
待て待て待て！

201
00:12:00,137 --> 00:12:01,346
もう逃(に)がさないぞ！

202
00:12:03,223 --> 00:12:04,599
（サトシ）ンッ…

203
00:12:11,481 --> 00:12:13,692
あいつらは もっと上か

204
00:12:13,775 --> 00:12:15,610
（２体）ダルマッカ！

205
00:12:16,653 --> 00:12:17,696
（サトシ）ウワッ！

206
00:12:19,614 --> 00:12:22,492
（サトシ）やめろ！
なんで こんなことをするんだ！？

207
00:12:23,285 --> 00:12:24,870
（デント）サトシ　後ろ！
（サトシ）えっ？

208
00:12:25,245 --> 00:12:26,538
あっ！

209
00:12:26,913 --> 00:12:30,041
ミジュマル
みずでっぽうで火を消すんだ！

210
00:12:31,585 --> 00:12:34,421
ミージュー！

211
00:12:39,634 --> 00:12:41,553
（ミジュマル）ミジュ…
（２体）マッカー！

212
00:12:42,012 --> 00:12:43,680
ピカチュウ　10まんボルト！

213
00:12:43,763 --> 00:12:48,059
ピーカチュー！

214
00:12:49,811 --> 00:12:52,022
今だ ミジュマル！
みずでっぽう！

215
00:12:52,105 --> 00:12:53,523
ジュマー！

216
00:12:55,275 --> 00:12:56,318
（２体）ダルマ…

217
00:12:56,776 --> 00:12:59,362
（アイリス）大丈夫(だいじょうぶ)？　サトシ
（サトシ）ああ

218
00:13:00,155 --> 00:13:03,575
（寝息(ねいき)）
（アイリス）また眠(ねむ)っちゃった

219
00:13:04,409 --> 00:13:07,329
こうやって体力を回復させるんだな

220
00:13:11,917 --> 00:13:13,376
（ダルマッカたちの鳴き声）

221
00:13:13,460 --> 00:13:14,586
あっ…

222
00:13:16,046 --> 00:13:17,380
待ってくれ　ダルマッカ

223
00:13:17,464 --> 00:13:19,508
俺(おれ)たちは
バトルなんかしたくないんだ

224
00:13:19,591 --> 00:13:20,967
あたしたちは敵じゃないよ

225
00:13:21,593 --> 00:13:23,470
（鳴き声）

226
00:13:24,054 --> 00:13:27,265
君たちが なぜ食べ物を盗(ぬす)むのか
知りたいだけなんだ

227
00:13:29,726 --> 00:13:31,728
（ダルマッカたちの鳴き声）

228
00:13:32,229 --> 00:13:34,773
（鳴き声）

229
00:13:36,191 --> 00:13:37,901
（サトシ）もしかして
上に行きたいのか？

230
00:13:38,527 --> 00:13:39,986
（ダルマッカたちの鳴き声）

231
00:13:40,779 --> 00:13:43,782
よし…　分かった
俺(おれ)たちが連れてってやるよ

232
00:13:45,367 --> 00:13:47,077
（２体）ダルダルマッカ！

233
00:13:49,246 --> 00:13:51,122
（サトシの力み声）

234
00:13:51,581 --> 00:13:53,750
せ～の…　それ！

235
00:13:53,833 --> 00:13:56,419
クッ！　ウウッ…　ンンッ…

236
00:13:57,462 --> 00:13:59,839
よし オッケー　サンキュー デント

237
00:13:59,923 --> 00:14:00,966
（デント）ああ

238
00:14:01,049 --> 00:14:03,260
（サトシ）
ツタージャ　君に決めた！

239
00:14:03,760 --> 00:14:04,844
（ツタージャ）タージャ

240
00:14:05,262 --> 00:14:08,098
つるのムチで
まず ピカチュウを引き上げてくれ

241
00:14:08,181 --> 00:14:09,349
（ツタージャ）ジャ！

242
00:14:14,271 --> 00:14:15,480
ピッ？

243
00:14:17,440 --> 00:14:19,025
ピカ～

244
00:14:20,318 --> 00:14:21,361
ピカピカ

245
00:14:22,362 --> 00:14:24,698
さあ 次は お前たちだ

246
00:14:24,990 --> 00:14:26,825
（ダルマッカたちの鳴き声）

247
00:14:28,076 --> 00:14:30,120
（鳴き声）

248
00:14:32,455 --> 00:14:33,790
（ダルマッカたち）
ダルダルマッカ！

249
00:14:34,249 --> 00:14:36,376
いいんだよ 礼なんて

250
00:14:39,337 --> 00:14:42,173
ねえ　なんだか上のほうが
熱くない？

251
00:14:42,257 --> 00:14:45,218
（デント）うん
何があるんだろう…

252
00:14:46,469 --> 00:14:47,596
（ダルマッカ１）ダル…

253
00:14:47,679 --> 00:14:49,014
（ダルマッカ２）ダルダルマッカ

254
00:14:50,765 --> 00:14:52,267
（サトシ）あっ！

255
00:14:52,350 --> 00:14:54,853
（ヒヒダルマ）ダルヒヒ…

256
00:14:58,106 --> 00:14:59,190
このポケモンは…

257
00:15:01,318 --> 00:15:04,946
（ポケモン図鑑(ずかん)）
ヒヒダルマ　えんじょうポケモン
ダルマッカの進化形

258
00:15:05,030 --> 00:15:06,448
体力が少なくなると―

259
00:15:06,531 --> 00:15:09,451
活動モードから
瞑想(めいそう)モードに切り替(か)わる

260
00:15:10,285 --> 00:15:13,163
ダルマッカたちと
一緒(いっしょ)にいたっていうヒヒダルマか

261
00:15:13,246 --> 00:15:17,167
確か 活動モードでは
物理攻撃(こうげき)の技(わざ)が強くなり―

262
00:15:17,250 --> 00:15:18,585
瞑想(めいそう)モードでは―

263
00:15:18,668 --> 00:15:20,795
エスパータイプの技(わざ)が
強くなるはずだ

264
00:15:21,296 --> 00:15:24,132
（アイリス）へえ…
不思議なポケモンね

265
00:15:24,215 --> 00:15:25,925
あっつ…

266
00:15:26,009 --> 00:15:29,387
ねえ　このヒヒダルマが
熱を出してるんじゃない？

267
00:15:29,471 --> 00:15:32,140
（デント）僕(ぼく)も さっきから
そう思っていたんだけど

268
00:15:33,308 --> 00:15:35,101
（サトシ）サイコキネシスだ！

269
00:15:36,561 --> 00:15:38,647
そうか　ダルマッカたちは―

270
00:15:38,730 --> 00:15:41,983
ヒヒダルマに食べさせるために
食べ物を盗(ぬす)んでたんだ

271
00:15:42,067 --> 00:15:43,401
ピ～カ…

272
00:15:43,485 --> 00:15:46,154
そして サイコキネシスを
使い続けたせいで―

273
00:15:46,237 --> 00:15:49,824
ヒヒダルマの ほのおぶくろの熱が
外へ漏(も)れ出したんだ

274
00:15:50,867 --> 00:15:52,535
（アイリス）でも 変ね

275
00:15:52,619 --> 00:15:54,537
ヒヒダルマは 体力が戻(もど)れば―

276
00:15:54,621 --> 00:15:57,707
瞑想(めいそう)モードから
活動モードに戻(もど)れるんでしょう？

277
00:15:57,791 --> 00:16:01,586
（デント）うん　あれだけ食べたら
回復してると思うんだけど…

278
00:16:01,670 --> 00:16:03,171
（サトシ）なんで戻(もど)らないんだ？

279
00:16:03,713 --> 00:16:05,256
（ダルマッカたちの鳴き声）

280
00:16:05,340 --> 00:16:06,925
（サトシ）うん？　どうした？

281
00:16:07,801 --> 00:16:10,970
（アイリス）何これ？
（デント）何かのフックみたいだ

282
00:16:11,721 --> 00:16:12,931
（ダルマッカたちの鳴き声）

283
00:16:14,099 --> 00:16:15,934
鐘(かね)が どうかしたのか？

284
00:16:16,017 --> 00:16:17,143
（デント）あっ！

285
00:16:18,436 --> 00:16:20,980
（デント）この鐘(かね) 浮(う)いてるよ！
（サトシたち）えっ！？

286
00:16:21,940 --> 00:16:23,441
（デント）
どうやら ヒヒダルマが―

287
00:16:23,525 --> 00:16:25,276
サイコキネシスで
浮(う)かせているようだね

288
00:16:25,360 --> 00:16:26,444
（アイリス）でも どうして？

289
00:16:27,153 --> 00:16:30,115
（デント）うん…
この重たい鐘(かね)が落ちたら―

290
00:16:30,198 --> 00:16:32,701
床(ゆか)が抜(ぬ)けて 時計塔(とけいとう)自体が危ない

291
00:16:33,284 --> 00:16:37,455
そのために ヒヒダルマは
落ちてきた鐘(かね)を受け止めた

292
00:16:41,084 --> 00:16:44,087
でも 鐘(かね)の重さに耐(た)えきれず―

293
00:16:44,170 --> 00:16:47,257
エスパータイプの
技(わざ)の強い瞑想(めいそう)モードになり―

294
00:16:47,340 --> 00:16:50,009
サイコキネシスで
鐘(かね)を持ち上げていた

295
00:16:51,136 --> 00:16:52,721
一方で ダルマッカたちは―

296
00:16:52,804 --> 00:16:55,390
ヒヒダルマの体力が
なくなるのを防ぐため―

297
00:16:55,473 --> 00:16:57,684
食べ物を運び続けていたんだよ

298
00:16:57,767 --> 00:16:58,852
そうだったのか…

299
00:16:58,935 --> 00:16:59,978
（２体）ダルマッカ

300
00:17:00,687 --> 00:17:03,815
大変だったのね
ヒヒダルマもダルマッカたちも

301
00:17:04,524 --> 00:17:06,317
（鳴き声）

302
00:17:06,901 --> 00:17:08,319
（サトシたち）えっ？

303
00:17:09,237 --> 00:17:10,864
（サトシ）ヒヒダルマ！

304
00:17:11,531 --> 00:17:14,284
（デント）
このままじゃ ヒヒダルマの熱で
床(ゆか)が焼け落ちてしまう

305
00:17:15,910 --> 00:17:17,871
（サトシ）大丈夫(だいじょうぶ)　俺(おれ)たちに任せろ

306
00:17:18,997 --> 00:17:21,708
フックを直して
ヒヒダルマを解放するぞ！

307
00:17:21,791 --> 00:17:22,834
（デントたち）うん！

308
00:17:23,334 --> 00:17:24,878
ポカブ　君に決めた！

309
00:17:25,253 --> 00:17:27,464
ヤナップも手伝ってくれ！

310
00:17:30,467 --> 00:17:32,010
（ポカブ）カブ～
（ヤナップ）ナップ

311
00:17:33,094 --> 00:17:35,054
（サトシ）ポカブ
フックに向かって ひのこ！

312
00:17:35,388 --> 00:17:37,348
ポカブー！

313
00:17:42,395 --> 00:17:44,522
（サトシ）ダメか
火の勢いが足りない

314
00:17:45,064 --> 00:17:46,524
（サトシたち）ウワッ！

315
00:17:47,150 --> 00:17:49,611
サトシ　急がないと間に合わない！

316
00:17:49,694 --> 00:17:51,571
（鳴き声）

317
00:17:51,946 --> 00:17:53,072
あっ！

318
00:17:53,656 --> 00:17:56,242
お前たち　手伝ってくれるのか？

319
00:17:56,326 --> 00:17:57,619
（２体の鳴き声）

320
00:17:57,702 --> 00:17:59,287
（サトシ）よ～し　畳(たた)みかけるぞ！

321
00:17:59,788 --> 00:18:01,456
（デント）ヤナップ　もう一度だ！

322
00:18:01,539 --> 00:18:03,082
ナップ！

323
00:18:03,374 --> 00:18:04,959
ポカブー！

324
00:18:06,836 --> 00:18:08,421
（２体）マッカー！

325
00:18:11,716 --> 00:18:12,967
（サトシ）うまくいったぞ！

326
00:18:13,468 --> 00:18:15,804
ヤナップ！
フックに向かってタネマシンガン

327
00:18:16,221 --> 00:18:17,639
ヤナッ…

328
00:18:18,139 --> 00:18:21,392
プーッ！

329
00:18:22,602 --> 00:18:26,147
うん　ねらいどおりの場所に命中！
実に いい口当たりだ

330
00:18:26,689 --> 00:18:28,316
（サトシ）ミジュマル
みずでっぽう！

331
00:18:28,399 --> 00:18:29,651
ミジュ！

332
00:18:30,777 --> 00:18:32,195
ミ～…

333
00:18:32,278 --> 00:18:34,155
ジュマー！

334
00:18:40,537 --> 00:18:41,996
ピッ… ピッ…

335
00:18:42,372 --> 00:18:44,165
ピッ…　ピカチュウ！

336
00:18:44,249 --> 00:18:46,584
（サトシ）よし！
あとは鐘(かね)に はめれば…

337
00:18:46,668 --> 00:18:48,169
（アイリス）でも どうするの？

338
00:18:48,253 --> 00:18:50,588
（デント）ハシゴでもないかぎり
届かないな

339
00:18:53,216 --> 00:18:54,968
（サトシ）えっ？　アア～ッ！

340
00:18:55,051 --> 00:18:56,719
（ピカチュウ）ピ～カ～？

341
00:18:56,803 --> 00:18:59,138
（サトシ）ヒヒダルマの
サイコキネシス！

342
00:18:59,222 --> 00:19:01,307
（ピカチュウ）ピカピ
（サトシ）うん

343
00:19:02,225 --> 00:19:03,434
（サトシ）ンッ！

344
00:19:04,310 --> 00:19:07,647
クッ…　この…　ンンッ…

345
00:19:08,189 --> 00:19:10,483
（アイリス）サトシ　頑張(がんば)って！
（デント）あと少し！

346
00:19:10,567 --> 00:19:11,901
ンンッ…

347
00:19:12,569 --> 00:19:14,904
（サトシ）届け！

348
00:19:16,614 --> 00:19:18,366
（サトシ）ウワッ！
（ピカチュウ）ピカッ！

349
00:19:22,537 --> 00:19:23,746
活動モードに戻(もど)った！

350
00:19:26,332 --> 00:19:27,834
（ヒヒダルマ）ヒダーッ！

351
00:19:33,256 --> 00:19:35,091
（ヒヒダルマの鳴き声）

352
00:19:35,383 --> 00:19:36,551
あっ…

353
00:19:36,634 --> 00:19:38,052
（２人）あっ…

354
00:19:39,929 --> 00:19:42,098
（サトシ）サンキュー
助かったよ　ヒヒダルマ

355
00:19:42,932 --> 00:19:46,519
俺(おれ)たちの力じゃムリだ
そいつを元に戻(もど)してくれるか？

356
00:19:46,603 --> 00:19:47,896
ダル ヒヒダルマ

357
00:19:47,979 --> 00:19:50,565
ダルマ ヒヒ

358
00:19:52,066 --> 00:19:53,526
ダルヒヒ

359
00:19:55,904 --> 00:19:58,031
（３体の鳴き声）

360
00:19:58,907 --> 00:20:01,159
（一同）わあ…

361
00:20:01,826 --> 00:20:04,454
（ダルマッカたち）ダルダルマッカ
（ヒヒダルマ）ダルヒヒ

362
00:20:04,537 --> 00:20:05,914
（デント）何を言ってるんだろう？

363
00:20:05,997 --> 00:20:08,207
（アイリス）きっと お礼を
言ってるんじゃない？

364
00:20:09,500 --> 00:20:13,463
お前たち　これからは もう
食べ物を盗(ぬす)んだりしちゃダメだぞ

365
00:20:13,546 --> 00:20:15,506
（ダルマッカたちの鳴き声）

366
00:20:16,007 --> 00:20:20,720
（一同の笑い声）

367
00:20:27,560 --> 00:20:30,313
よ～し　今日も元気に出発だ！

368
00:20:30,396 --> 00:20:31,981
（ジョーイ）みんな！
（サトシたち）うん？

369
00:20:32,065 --> 00:20:33,816
（ジョーイ）ハァハァ…
（サトシ）ジョーイさん

370
00:20:33,900 --> 00:20:35,777
（ジョーイ）
時計塔(とけいとう)の取り壊(こわ)しが中止に

371
00:20:35,860 --> 00:20:37,236
それだけ伝えようと思って…

372
00:20:37,654 --> 00:20:39,238
えっ？　どういうことですか？

373
00:20:39,989 --> 00:20:43,409
傷(いた)んでた箇所(かしょ)をすべて修理して
町で保存するそうです

374
00:20:44,118 --> 00:20:46,371
（アイリス）ホントですか？
（キバゴ）キバキバ

375
00:20:46,871 --> 00:20:51,084
ええ　そして これまで時計塔(とけいとう)を
守ってくれた感謝のしるしに―

376
00:20:51,167 --> 00:20:52,752
ヒヒダルマとダルマッカたちが―

377
00:20:52,835 --> 00:20:55,922
そこに住めるように
してくれるそうです　フフッ…

378
00:20:56,547 --> 00:20:58,508
（デント）ウ～ン
人もポケモンも―

379
00:20:58,591 --> 00:21:01,636
みんなが幸せになれる
芳(ほう)じゅんな計らいだ

380
00:21:01,719 --> 00:21:03,137
（サトシたち）あっ！

381
00:21:05,848 --> 00:21:07,684
（ヒヒダルマ）ダル ヒヒダルマ！

382
00:21:07,767 --> 00:21:10,353
（ダルマッカたち）
ダルダルマッカ！

383
00:21:12,021 --> 00:21:16,943
お～い！　ヒヒダルマ ダルマッカ
良かったな！

384
00:21:17,026 --> 00:21:18,486
ピカピカ～！

385
00:21:18,569 --> 00:21:19,946
元気でね！

386
00:21:20,029 --> 00:21:21,489
キバキバ！

387
00:21:21,572 --> 00:21:22,699
また会おう！

388
00:21:23,408 --> 00:21:24,659
（ダルマッカたち）
ダルダルマッカ！

389
00:21:24,742 --> 00:21:26,536
（ヒヒダルマ）ダルヒヒ！

390
00:21:33,167 --> 00:21:36,421
（ナレーション）
ダルマッカたちと協力し
ヒヒダルマを助けたサトシたち

391
00:21:37,296 --> 00:21:40,174
次のジムがある
シッポウシティへの旅は―

392
00:21:40,258 --> 00:21:42,218
まだまだ続く！

393
00:21:45,388 --> 00:21:51,394
♪～

394
00:22:59,921 --> 00:23:05,927
～♪

395
00:23:11,349 --> 00:23:14,560
（オーキド博士）ポケモン世界を
より深く知る最新情報

396
00:23:14,644 --> 00:23:17,146
“ポケモン ライブキャスター”の
時間じゃ

397
00:23:17,230 --> 00:23:18,481
今日のテーマは…

398
00:23:19,190 --> 00:23:20,483
ポケモン
センターじゃ

399
00:23:21,651 --> 00:23:23,444
旅するポケモントレーナーにとって

400
00:23:23,528 --> 00:23:27,240
休息と新たな旅立ち
出会いと別れの場所

401
00:23:27,323 --> 00:23:29,784
それがポケモンセンターじゃ

402
00:23:29,867 --> 00:23:31,244
イッシュ地方各地に―

403
00:23:31,327 --> 00:23:33,621
たくさん設置されている
ポケモンセンターは―

404
00:23:33,704 --> 00:23:36,666
24時間
いつでもオープンしており―

405
00:23:36,749 --> 00:23:40,378
疲(つか)れたトレーナーとポケモンを
迎(むか)え入れてくれるぞ

406
00:23:40,461 --> 00:23:42,380
センターに常駐(じょうちゅう)しているのは―

407
00:23:42,463 --> 00:23:45,550
ポケモンのことなら
何でも知っているジョーイさんと―

408
00:23:45,633 --> 00:23:48,636
アシスタントのポケモン
タブンネじゃ

409
00:23:49,595 --> 00:23:54,016
ポケモンの治療(ちりょう)と回復は
彼(かれ)らに任せておけば安心じゃな

410
00:23:54,559 --> 00:23:57,228
それでは ポケモン川柳(せんりゅう)で
締(し)めるとしよう

411
00:24:02,650 --> 00:24:05,695
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ！

412
00:24:06,445 --> 00:24:09,574
次の冒険(ぼうけん)は これだ！

413
00:24:11,826 --> 00:24:14,495
（アイリス）ウソ！？　キバゴが
ペンドラーの角に挟(はさ)まってる！

414
00:24:14,579 --> 00:24:16,122
早く助けなきゃ！

415
00:24:16,205 --> 00:24:18,332
（サトシ）アイリス
ほかにポケモンは いないのか？

416
00:24:18,416 --> 00:24:20,877
（アイリス）えっ？
いるには いるけど…

417
00:24:20,960 --> 00:24:22,086
（サトシ）だったら早く！

418
00:24:22,170 --> 00:24:25,173
（アイリス）う… うん
いけ ドリュウズ！

419
00:24:25,673 --> 00:24:28,050
（サトシ）
次回「ポケットモンスター
ベストウイッシュ」

420
00:24:28,342 --> 00:24:31,762
“ペンドラー暴走！
キバゴを救え！！”

421
00:24:31,846 --> 00:24:34,348
みんなも ポケモン ゲットだぜ！