（ナレーション） イッシュ地方２つ目のジムで―
ジムリーダー アロエの 手持ちポケモン―
ヨーテリーとミルホッグの 見事な攻撃(こうげき)の前に敗れたサトシは―
再度 シッポウジム挑戦(ちょうせん)のため ポケモンバトルクラブを訪(おとず)れた
そして…
（サトシたち）わあ！
（ジョージ） わがポケモンバトルクラブ 自慢(じまん)の特訓場だ
存分に鍛錬(たんれん)するがいい！
（サトシ）はい ありがとうございます！
（ジョージ）まずはポカブからだ あのマシンを使いたまえ！
よ～し 出てこい ポカブ！
（ポカブ）ポカ～！
よいか？ アロエのおっかあに 勝つには―
ポケモンのスピードをアップさせ 技(わざ)の威力(いりょく)を高める必要がある
ポカブ 徹底的(てっていてき)に鍛(きた)えるぞ！
（ポカブ）カブ！ （ジョージ）ほれ！
（サトシ）オワッ… （ピカチュウ）ピッ… ピカ？
君も鍛(きた)えるのだ サトシ君
えっ？
（ジョージ） ほえると くろいまなざしの コンボで 気が動転せぬよう―
そして とっさの判断力を養うため トレーナー自身の能力も高めるのだ
はい 分かりました 俺(おれ) やります！
♪～
～♪
（サトシ）頑張(がんば)ろうぜ ポカブ （ポカブ）カブブ！
（ジョージ）速度を上げるぞ （サトシ）はい！
（サトシ）ヘヘッ… 楽勝 楽勝 （ポカブ）カブブ！
（キバゴ）キバ… バゴゴ！
（ピカチュウ） ピカ？ ピカピカチュウ！
（アイリス）ちょっと キバゴ！ （キバゴ）キバ
（アイリス）ダメダメ 遊び道具じゃないんだから
キバ…
準備運動は終わりだ 次のステップに移るぞ
（サトシ）えっ！？
真の鍛錬(たんれん)は これから！
そいつをシャドーボールだと思い かわして 攻撃(こうげき)するのだ！
（ポカブ）カブブ！ （サトシ）いいぞ ポカブ！
ウワッ！
（倒(たお)れる音）
（デント･アイリス）サトシ！ （ジョージ）おっと…
（デント）サトシ 大丈夫(だいじょうぶ)かい？ （ピカチュウ）ピカチュウ
アア…
この程度も よけられないなんて 子供ねえ
（キバゴ）キバキバ （サトシ）ウ～ン…
今のは油断してた もう一度 お願いします
うむ その意気だ！
ウオ～ッ！ やるぞ！
カブブ～！
さあ かわせ！ 攻撃(こうげき)せよ！
アロエのおっかあたちが 繰(く)り出すシャドーボールは―
こんなもんじゃないぞ！
カブ！
ンッ！
へえ… 調子出てきたんじゃない？
（キバゴ）キバ （デント）頑張(がんば)れ サトシ！
速度を上げるぞ 心してかかるがよい
さらに 後ろからも シャドーボールだ！
来たぞ ひのこで なぎ払(はら)え！
ポ～カ～ブ！
ウワッ！
サトシ！
ダメか… 威力(いりょく)が足らない
この特訓を続けてスピードアップし 技(わざ)の威力(いりょく)を高めるのだ
ポカブと共に さらなる高みを 目指したまえ
はい！
カブ！
カブ…
（サトシ）アアッ…
ポカポカポカ！
ハァハァ…
最初に比べると かなり スピードは上がったようだけど
アロエさんに勝つには もっと コクとキレを醸(かも)し出さないとね
（ジョージ）ひとまず ここまでだ ポカブは しばらく休憩(きゅうけい)させよう
次は ミジュマルと君の鍛錬(たんれん)だ
はい！
（サトシ）うわぁ…
出番だぞ ミジュマル
（ミジュマル）ミジュ ミジュ
ミジュ？
ミ～ジュ！ ミジュ！
（プールに飛び込(こ)む音） あっ…
（ミジュマル）ミジュ～ （サトシ）おい ミジュマル！
違(ちが)う違(ちが)う 俺(おれ)たち 遊びに来たんじゃないんだよ
ピカピカ！
さよう ここは己(おのれ)を鍛(きた)える場所だ
ピッ…
（サトシ）特訓だ 特訓 （ミジュマル）ミジュ？
（ジョージ） このプールに流れを作るぞ
流れに逆らって進め 筋力と瞬発力(しゅんぱつりょく)を強化するのだ
（サトシ）はい！ （ミジュマル）ミジュ！
（アイリス）おまちどおさま
（デント）はい ポカブの分
カブブ！
たくさん体を動かしたからね しっかり食べるんだよ
ポカブ～！
（アイリス）あれ？ キバゴは？ （デント）えっ？
（アイリス）さっきまでいたのに…
ミ～ジュ… ミ～ジュ…
頑張(がんば)れ ミジュマル
そんなことでは アロエのおっかあに勝てないぞ
（ジョージ）全力で泳ぐのだ！ （ピカチュウ）ピカピカ！
キバ… キバ！ キバ！
キ～バ！
キバ バコ！ バコバコ！ （操作音）
ミジュ～…
（ピカチュウ）ピカ？
（一同）ハッ！？
（サトシ）ウワ～ッ！ （ミジュマル）ミ～ジュ！
これは 一体…
ピカピ… ピカ！
キ～バキ キ～バキ キ～バキ！
（ピカチュウ）ピッ… ピカピカ！ （キバゴ）キバ？
キバゴ！ ここにいたのね
ミ～ジュ… ミジュ
大丈夫(だいじょうぶ)か？ ミジュマル
いくぞ 特訓は まだ続いてる 負けてたまるか
ミジュ！
（サトシ）ウオ～ッ！ いけ！
ミ～ジュ！
そのまま滑(すべ)り降りろ！
ミ～…
（一同）ハッ！？
あの的 目がけ 突撃(とつげき)だ！
ミ～… ジュ！
ミジュ
すごい すご～い！ 今の技(わざ) もしかして アクアジェット！？
そうらしいね ちょっと微妙(びみょう)なテイストだけど…
アクアジェット！？ やったぜ！ アクアジェットを覚えたぞ！
アアッ…
（落ちる音） （アイリス）サトシ！？
（ミジュマル）ミジュ！ （ピカチュウ）ピカ！
（ジョージ）大丈夫(だいじょうぶ)かね？ （サトシ）はい
まさか あんな技(わざ)を覚えるなんて すごいじゃないか ミジュマル！
ミミ～ジュ
（一同の笑い声）
（サトシ）ド～リャ！
（ポカブ）ポカ！
（ジョージ） もっと全力で！ もっと速く！
限界を超(こ)えるのだ！
ポカブ～！
ポカ～！
スピードも ひのこのパワーも 格段に上がっている
特訓の成果が出始めているね
ピカピカ！
絶対に アロエさんに勝つ やるぞ ポカブ！
（ポカブ）カブブ～！ （サトシ）ド～リャ！
ポカポカ ポカポカ ポカポカ！
（一同）あっ！
ポカーッ！
（サトシ）やったぜ！
（アロエ）来たね 待ってたよ
ずいぶん鍛(きた)えたようだね 顔に そう書いてあるよ
俺(おれ)たち ポケモンバトルクラブで 特訓したんです
今日こそ 勝って バッジをゲットしてみせます！
相変わらず頼(たの)もしいね
だったら こっちも それなりの おもてなしをするよ！
（サトシ）おもてなし？ （アロエ）そう
今日のお相手は この２体だよ
ハアッ！
（ミルホッグ）ミホッグ
（ハーデリアの ほえる声）
ミルホッグと… あのポケモンは？
（ポケモン図鑑(ずかん)） ハーデリア ちゅうけんポケモン ヨーテリーの進化形
マントのように体を覆(おお)う黒い体毛は とても硬(かた)く―
受けたダメージを減らしてくれる
ウソ！？ 進化形？
前とは違(ちが)うポケモンで バトルするの？
キバ
今のサトシの力を引き出すには―
そのほうがいいと 考えたんじゃないかな
このハーデリア 間違(まちが)いなくヨーテリーよりも強い
ウオ～ッ！ ますます燃えてきたぜ
（アロエ）どうやら 気に入ってもらえたようだね
先にバトルするのも このハーデリアだよ
いくぞ 特訓の成果を見せるんだ
まずはポカブ 君に決めた！
ポカ～！
（うなり声）
カブブ～
ほう…
そうだ その気合いだ！
（キダチ）それでは これより シッポウジム ジム戦を始めます
ジムリーダー アロエ
チャレンジャー マサラタウンのサトシ
使用ポケモンは２体
先攻(せんこう)はチャレンジャー
バトル開始！
いくぞ ポカブ ひのこだ！
ポ～カ～…
ブ～！
ポ～カ～…
ブ～！
ハーデリア まもる！
ハーッ！
（サトシ）あっ… （アロエ）シャドーボールだよ！
ハ～… デリ！
かわせ ポカブ！
ポカ！ ポカ！
カブ！
ひのこで吹(ふ)っ飛ばせ！
ポ～カ～ブ！
（爆発音(ばくはつおん)）
なるほど スピードアップして 技(わざ)の威力(いりょく)を高めたってわけだね
カブ
攻(せ)めるぞ ポカブ たいあたりだ！
ムダだよ！ ハーデリア ほえる！
（ほえる声）
カブブブ…
ブブブブ…
あっ…
ミジュ？
こっちも交代だ
ミルホッグ 出ておいで！
ハアッ！
ホ～ミ！
さあ くろいまなざしだよ！
ミ～…
（ミジュマル）ミジュ？ ミジュ （デント･アイリス）あっ…
ポカブを引っ込(こ)めて ミジュマルを出させ―
交代できなくさせる
やっぱり この作戦で来ましたね
予想していたってことは ちゃんと 対策もできているんだろうね？
もちろんですよ
ミジュマル シェルブレードだ！
ミジュ！
ミジュ～！
（アロエ）ミルホッグ よけるんだよ！
（ミジュマル）ミジュ！ （ミルホッグ）ミホッグ…
ホ～ミ
ほう… ミジュマルも スピードが上がっているね
よ～し 新しい技(わざ)を見せてやれ
ミジュマル アクアジェットだ！
ミジュ！
ミジュマミッジュ～！
（一同）あっ！
ミジュ…
（サトシ）ミジュマル 大丈夫(だいじょうぶ)か？ （ミジュマル）ミジュ
もう一度 アクアジェットだ！
ミジュ！
ミジュマミッジュ～！
（ぶつかる音）
ミジュマル！
あっ まただ！
ミジュマルのアクアジェット どうにも微妙(びみょう)なテイストだ…
（サトシ）ミジュマル （ミジュマル）ミジュ…
（アロエ）まったく 大したもんだよ
ミジュマルのスピードも 確かに上がり―
アクアジェットまで覚えた
だけど まだ完全には マスターしていないね
そんなんじゃ あたしには勝てないよ
勝ちます 絶対に！
ミジュマル みずでっぽうだ！
ミ～… ジュマー！
ミッ！
（アロエ）ミルホッグ あやしいひかり！
ミホッグ！
（サトシ）ハッ… （ミジュマル）ミジュ
ミジュ…
（ミジュマル）ミ～ジュ… （サトシ）何だ！？
いくら鍛(きた)えたところで―
こんらん状態にされたんじゃ どうしようもないだろう？
今度は こっちの番だよ ミルホッグ 10まんボルト！
（ミルホッグ）ホ～ミ！ （サトシ）ホタチで はね返せ！
ミジュ～…
（スパーク音） ミ～ジュ！
ミジュ…
頑張(がんば)れ ミジュマル！ みずでっぽうだ！
ミ～… ジュマー！
アアッ… ミジュマル！
ミジュマルは こんらんしたうえに―
相性(あいしょう)の悪い でんき技(わざ)で かなりのダメージを受けてしまった
今のミジュマルには雑味(ざつみ)たっぷりの バトルしかできないよ
それじゃ また負けちゃうの？
あんなにトレーニングしたのに？
そんなの あり！？
負けてたまるか！ ミジュマル アクアジェットだ！
ミジュ ミジュ…
ミジュマミッジュ！
そろそろ おしまいにするよ ミルホッグ 10まんボルト！
ホ～ミ！
（アロエ）えっ！？ （サトシ）いけー！
ミッ…
ミジュマル！
ミルホッグ！
ミホッグ～…
ミジュ…
えっ？ えっ？
ミルホッグ ミジュマル 共に戦闘(せんとう)不能！
不安定なアクアジェットが―
10まんボルトを受けたことで 命中するなんて―
偶然(ぐうぜん)と偶然(ぐうぜん)が ぶつかり合い 醸(かも)し出されたハーモニーだね
ポケモンバトルって本当に面白(おもしろ)いよ
とにかく これで サトシもアロエさんも残り１体
あとは ハーデリアに勝って バッジをゲットよ！
よくやったな ミジュマル ゆっくり休んでくれ
驚(おどろ)いたね まさかミルホッグが 倒(たお)されるとは…
でも 幸運は そう何度も続かないよ
ハーデリア 出ておいで！
（ほえる声）
ポカブ 君に決めた！
カブ～！
ポカブ ひのこで攻撃(こうげき)！
ポ～カ～…
ハーデリア まもる！
（ハーデリア）ハーッ！ （ポカブ）ブ～！
たいあたり！
ポッ！ カブ…
（鳴き声）
ポカブの あの動き
スピード感たっぷりで キレとコクがある
さっきも そうだけど 特訓の成果が 十分 出ているよ
ポカブ もう一度 たいあたりだ！
ポカポカ ポカポカ！
シャドーボール！
ハ～… デリ！
ポカ！
ポカ カブ…
距離(きょり)が近すぎて よけきれなかった
スピードアップし 接近戦に 持ち込(こ)んだのは良かったけど
それが ここでは 裏目に出てしまった
（サトシ）大丈夫(だいじょうぶ)か？ ポカブ （ポカブ）ポカ！
（アロエ）あんたの期待にポカブは どこまでも応えようとしている
本当に すばらしい絆(きずな)だね
だけど あたしも このシッポウジムのジムリーダーだ
手加減はしないよ
ハーデリア ギガインパクト！
ハーッ！
ハ～…
デリ！
（サトシたち）あっ！
ポッ… カブブ…
（サトシ）ポカブ！ （ポカブ）ポカ…
ウソ… すんごい威力(いりょく)
さすがはノーマルタイプの使い手だ
多種多彩(たさい)な風味の技(わざ)を 実に 見事に披露(ひろう)してくれるね
のんきなこと 言ってる場合じゃないわ！
このままじゃ マズイんじゃない？
頑張(がんば)れ ポカブ お前は まだ戦える！
俺(おれ)は お前を信じてる！
ポカ…
ハーデリア シャドーボール！
（サトシ）かわせ ポカブ！ （ポカブ）ポカ！
カブ！
ポカポカ ポカポカ…
ポカブは追い詰(つ)められてる
もしも今度 まともに 攻撃(こうげき)を受けたら…
アロエさんに すべてを 飲み干されて ジ･エンド
終わってしまうね
（ピカチュウ）ピカピカ！ （キバゴ）キババキ！
向こうは もうダウン寸前だ 攻(せ)めるよ ハーデリア
シャドーボール！
ハ～… デリ！
よけろ！ ポカブ 前進だ！
ポ～カブ！ カブ！ カブ！
ハッ…
決めるぞ ポカブ 炎(ほのお)のパワー全開！
ポカ～！
ハーデリア ギガインパクト！
ハ～… デリ！
見せろ お前の底力を
いけ ニトロチャージ！
ポカポカ ポカポカ！
（デント･アイリス）いっけー！
（ポカブ）ポカーッ！ （ハーデリア）ハーッ！
（爆発音(ばくはつおん)）
ポカブ！
立ちなさい！ 立つのよ ハーデリア！
立て ポカブ！
（ポカブ）ポカブ～… （ハーデリア）ハ～…
（うめき声）
ハーデリア 戦闘(せんとう)不能 ポカブの勝ち！
よって この勝負 チャレンジャー サトシの勝ちです
よっしゃー！
ポカブ！ ポカブ！
（サトシ）やったな ポカブ！ （ポカブ）ポカ！
（デント）サトシ！ （ピカチュウ）ピカピカ！
やったわね サトシ ポカブ！
ああ 応援(おうえん)ありがとう
本日のメーンディッシュ ポカブのニトロチャージが―
実に効果的だったね 味わい深いバトルだったよ
（アロエ）ソムリエ坊(ぼう)やの 言うとおりだ
あんたは なかなかのもんだよ
いやぁ まさか あそこで ニトロチャージを使うとはね
僕(ぼく)もママも ホントびっくりでしたよ
まったく ホレボレするような 戦いっぷりだったよ
ありがとうございます
（アロエ）さあ これがベーシックバッジだよ
これからも ポケモンたちを信じて 戦っていきな
はい
ベーシックバッジ…
ゲットだぜ！
（ポケモンたちの声）
（一同の笑い声）
（ジョーイ）それじゃ ポケモンのタマゴ お返ししますね
ありがとうございます ジョーイさん
（ジョーイ）タマゴの健康診断(しんだん)も しておきましたよ
（ジョーイ）順調に育ってるわ きっと もうすぐ かえるはずよ
えっ ホントですか！？
ええ これからも 大事に育ててくださいね
（サトシ）はい！ （ピカチュウ）ピカ！
（デント）ジムのある町で ここから いちばん近いのは―
ヒウンシティだね
ヒウンジムか もちろん チャレンジするよね？
ああ！ この調子で ３個目のバッジもゲットだぜ！
ピッカピカチュウ！
（ナレーション） アロエとのリベンジバトルに 見事 勝利したサトシ
新しい技(わざ)を覚えた ミジュマル ポカブたちと共に―
次の目的地 ヒウンシティへと 旅立つのであった
続く！
♪～
～♪
（オーキド博士）ポケモン世界を より深く知る最新情報
“ポケモン ライブキャスター”の 時間じゃ
今日のテーマは…
ペンドラーじゃ
メガムカデポケモンのペンドラーは ホイーガの進化形じゃ
とても攻撃的(こうげきてき)な性格のポケモンで―
戦いで不利になっても 絶対に逃(に)げないといわれておる
そのため ポケモンバトルを 重視するトレーナーに―
人気があるようじゃ
戦い方は 素早(すばや)い動きで 相手を捕(つか)まえて―
前足で ガッチリと押(お)さえ込(こ)み―
頭の２本の触覚(しょっかく)から毒を出して しとめるというものなんじゃ
頭とシッポのツノは 触覚(しょっかく)としての機能はなく―
あくまでも武器として 使われるんじゃよ
最後は ポケモン川柳(せんりゅう)で 締(し)めるとしよう
みんなも ポケモン ゲットじゃぞ！
次の冒険(ぼうけん)は これだ！
（サトシ）やった！ ついにタマゴが かえったぞ！
へえ… お前 ズルッグっていうのか
イテッ！ 何だよ！？ いきなり ずつきなんかして
えっ バトルがやりたい？
分かった お前の実力 見せてもらうぜ！
次回「ポケットモンスター ベストウイッシュ」
“タマゴから かえった あばれん坊(ぼう)！”
みんなも ポケモン ゲットだぜ！