1
00:00:02,128 --> 00:00:03,170
（ナレーション）イッシュ地方で―

2
00:00:03,254 --> 00:00:05,673
２個目のジムバッジを
ゲットしたサトシたちは―

3
00:00:05,756 --> 00:00:10,553
次のジムがあるヒウンシティを
目指して 旅を続けていた

4
00:00:11,512 --> 00:00:14,515
（サトシ）あと６個か
頑張(がんば)ろうぜ　ピカチュウ

5
00:00:14,598 --> 00:00:16,058
（ピカチュウ）ピ～カ！

6
00:00:16,142 --> 00:00:18,769
（キバゴ）キバ キバキバ

7
00:00:19,061 --> 00:00:23,441
キバキバ？　キバ キバ？
バゴ？　キババ？

8
00:00:28,028 --> 00:00:30,322
キバ！？　バババ…

9
00:00:30,698 --> 00:00:32,408
キババ…

10
00:00:32,867 --> 00:00:34,076
キバキバ！

11
00:00:34,660 --> 00:00:37,455
（アイリス）どうしたの？　キバゴ
（キバゴ）キバ キバキバ！

12
00:00:37,538 --> 00:00:41,041
（アイリス）あっ！
サトシ　タマゴが光ってるわよ！

13
00:00:41,125 --> 00:00:44,879
（サトシ）えっ！？　ホントだ！
（ピカチュウ）ピ～カ！

14
00:00:45,379 --> 00:00:47,506
（デント）タマゴが
光ったってことは―

15
00:00:47,590 --> 00:00:49,592
ポケモンが かえるのも もうすぐだ

16
00:00:49,675 --> 00:00:52,595
そうだな　どんなポケモンが
かえるんだろう？

17
00:00:52,678 --> 00:00:54,638
楽しみだな　ピカチュウ

18
00:00:54,722 --> 00:00:57,433
ピカピカチュウ

19
00:00:58,476 --> 00:01:04,482
♪～

20
00:02:19,932 --> 00:02:25,938
～♪

21
00:02:38,701 --> 00:02:40,578
（キバゴ）キバキバ
（アイリス）そっか

22
00:02:40,661 --> 00:02:44,456
キバゴは タマゴからポケモンが
かえるのを見るのは初めてだもんね

23
00:02:44,540 --> 00:02:46,959
（キバゴ）キバ～
（ピカチュウ）ピカピカ

24
00:02:47,042 --> 00:02:49,003
みんな 楽しみなんだね

25
00:02:49,503 --> 00:02:51,755
キバゴ お兄ちゃんになるんだよ

26
00:02:51,839 --> 00:02:53,048
キバ

27
00:02:53,132 --> 00:02:54,884
キバ～！　キバキバ！

28
00:02:54,967 --> 00:02:56,468
そんなに うれしいの？

29
00:02:56,719 --> 00:02:57,761
キッ…

30
00:02:57,845 --> 00:02:59,597
（一同）あっ！

31
00:03:02,683 --> 00:03:04,518
（サトシ）大変だ！
（デント）待て！

32
00:03:04,602 --> 00:03:05,936
（アイリス）タマゴ！
（キバゴ）キバ！

33
00:03:06,145 --> 00:03:08,355
（サトシ）待ってくれ！

34
00:03:08,439 --> 00:03:11,609
（アイリス）止まって！
（キバゴ）キバキバ～！

35
00:03:14,737 --> 00:03:15,738
（アイリス）アアッ！

36
00:03:18,073 --> 00:03:19,742
ピカチュウ　でんこうせっかだ！

37
00:03:19,825 --> 00:03:22,036
ピカチュ～…　ピッ！

38
00:03:22,119 --> 00:03:23,996
ピッピッ ピッピッ！

39
00:03:29,793 --> 00:03:30,878
（一同）あっ！

40
00:03:30,961 --> 00:03:33,213
ピカピカ！　ピッ…

41
00:03:33,714 --> 00:03:35,799
ピッ ピッ…

42
00:03:35,883 --> 00:03:38,677
（サトシ）ピカチュウ　大丈夫(だいじょうぶ)か？
（ピカチュウ）ピ… ピカチュウ

43
00:03:38,761 --> 00:03:41,096
（サトシ）タマゴは？
（ピカチュウ）ピッ ピッ…

44
00:03:41,180 --> 00:03:42,139
ピカチュウ！

45
00:03:42,222 --> 00:03:43,974
よくやったぞ　ピカチュウ

46
00:03:44,058 --> 00:03:46,143
（アイリス）タマゴは無事？
（サトシ）うん 無事だ

47
00:03:46,560 --> 00:03:48,228
ピカピカ

48
00:03:48,979 --> 00:03:50,314
ありがとう　ピカチュウ

49
00:03:50,397 --> 00:03:51,523
ピ～カ

50
00:03:51,607 --> 00:03:54,151
（アイリス）サトシ　ごめんね
（キバゴ）キババキ

51
00:03:54,234 --> 00:03:57,112
気にすんなよ
タマゴは無事だったんだから

52
00:03:57,196 --> 00:03:59,281
大したことなくて良かった

53
00:03:59,365 --> 00:04:00,616
（一同）あっ！

54
00:04:03,327 --> 00:04:06,121
（デント）いよいよ かえるぞ
（アイリス）ワクワクする

55
00:04:09,291 --> 00:04:11,460
（ズルッグ）ズ～

56
00:04:11,919 --> 00:04:14,171
グ～ズ…　ルグ

57
00:04:14,505 --> 00:04:16,674
あっ！　これはズルッグだ

58
00:04:16,757 --> 00:04:18,092
ズルッグ？

59
00:04:19,551 --> 00:04:21,345
（ポケモン図鑑(ずかん)）
ズルッグ　だっぴポケモン

60
00:04:21,428 --> 00:04:24,390
ゴムのような弾力(だんりょく)の皮を
腰(こし)ばきしている

61
00:04:24,473 --> 00:04:28,852
視線を合わせた相手に
いきなり ずつきで攻撃(こうげき)を仕掛(しか)ける

62
00:04:29,269 --> 00:04:31,063
俺(おれ) サトシ　よろしくな

63
00:04:31,146 --> 00:04:32,439
ルッグ

64
00:04:32,523 --> 00:04:34,358
ピカ ピカチュウ

65
00:04:34,775 --> 00:04:36,860
（ズルッグ）ルズ～
（ピカチュウ）ピカ…

66
00:04:37,194 --> 00:04:38,862
何だ？　にらみつける？

67
00:04:39,405 --> 00:04:41,740
ル～…

68
00:04:41,949 --> 00:04:43,867
（ピカチュウ）ピカ！
（ズルッグ）グググ…

69
00:04:44,410 --> 00:04:47,121
（デント）今度は ずつきだ
（サトシ）いきなり何だ？

70
00:04:47,204 --> 00:04:49,456
（アイリス）何なのかしら？
（キバゴ）バゴ？

71
00:04:49,540 --> 00:04:53,460
どうした？　ずつきなんか出して
そんなにバトルやってみたいのか？

72
00:04:53,585 --> 00:04:54,586
ルッグ

73
00:04:55,170 --> 00:04:56,630
ル～…

74
00:04:56,714 --> 00:04:57,673
ピカ？

75
00:04:57,756 --> 00:05:00,426
よ～し　ピカチュウ
あいさつ代わりにバトルだ！

76
00:05:00,509 --> 00:05:02,261
ピ～カ！？

77
00:05:05,639 --> 00:05:07,558
ズルッグ どんな技(わざ)が使えるんだ？

78
00:05:08,100 --> 00:05:11,061
（ポケモン図鑑(ずかん)）ズルッグの技(わざ)
にらみつける　ずつき

79
00:05:11,395 --> 00:05:12,521
えっ それだけ？

80
00:05:12,604 --> 00:05:14,106
…て アイリスのキバゴも―

81
00:05:14,189 --> 00:05:16,066
ひっかくと
りゅうのいかりだけだろう

82
00:05:16,150 --> 00:05:17,943
（アイリス）そうだった
（キバゴ）キババ

83
00:05:18,027 --> 00:05:20,362
まあ タマゴから
かえったばかりだからね

84
00:05:20,446 --> 00:05:21,405
そうだよ

85
00:05:21,780 --> 00:05:23,282
よし ズルッグ　にらみつける！

86
00:05:23,741 --> 00:05:25,701
（ズルッグ）ルグググ…
（ピカチュウ）ピカ！

87
00:05:27,703 --> 00:05:28,746
ピカ？

88
00:05:29,329 --> 00:05:30,748
どうも効いてないようだね

89
00:05:30,831 --> 00:05:32,750
ズルッグ　今度は ずつきだ！

90
00:05:33,000 --> 00:05:35,544
ズ～… グズ！

91
00:05:36,295 --> 00:05:37,463
ピカ…

92
00:05:37,546 --> 00:05:39,214
（アイリス）えっ？
（デント）あれ？

93
00:05:39,882 --> 00:05:41,175
ピカピカ？

94
00:05:41,592 --> 00:05:43,510
あんまり効いてないのかな？

95
00:05:43,594 --> 00:05:47,389
じゃ ピカチュウ　反撃(はんげき)だ！
ピカチュウ　10まんボルト…

96
00:05:47,473 --> 00:05:49,641
…じゃなく 10ボルトぐらいで

97
00:05:49,725 --> 00:05:53,103
ピ～カ…

98
00:05:53,187 --> 00:05:55,606
（ピカチュウ）チュ～
（ズルッグ）ルグググ…

99
00:05:57,357 --> 00:05:59,151
おい　ズルッグ！　大丈夫(だいじょうぶ)か？

100
00:05:59,234 --> 00:06:01,570
ズル！　グズ ズル！

101
00:06:02,071 --> 00:06:03,781
まだまだ やる気満々だね

102
00:06:03,864 --> 00:06:07,576
ああ　吹(ふ)っ飛ばされてんのに
強気だな　バトル向きだぜ！

103
00:06:07,659 --> 00:06:09,661
そうかな…

104
00:06:09,745 --> 00:06:12,164
なんか やっかいな弟が
できちゃったね

105
00:06:12,247 --> 00:06:13,082
キババ

106
00:06:13,373 --> 00:06:15,334
（サトシ）よし みんな 出てこい！

107
00:06:20,422 --> 00:06:24,093
みんな 新しく仲間になった
ズルッグだ　よろしくな

108
00:06:24,176 --> 00:06:25,260
（ポケモンたちの声）

109
00:06:26,261 --> 00:06:27,721
（マメパトの鳴き声）

110
00:06:27,805 --> 00:06:29,014
ズ～…

111
00:06:29,098 --> 00:06:30,182
ルッグ！

112
00:06:31,391 --> 00:06:33,602
（鳴き声）

113
00:06:34,228 --> 00:06:36,105
いきなり ずつき…

114
00:06:36,396 --> 00:06:39,108
それは びっくりするよな
マメパトも…

115
00:06:39,691 --> 00:06:41,235
（ミジュマル）ミジュ ミジュマ

116
00:06:41,318 --> 00:06:43,278
ズ～…

117
00:06:43,529 --> 00:06:45,155
（ズルッグ）ルッグ！
（ミジュマル）ミジュ…

118
00:06:45,239 --> 00:06:47,366
ミジュ！　ミ～ジュ！

119
00:06:47,658 --> 00:06:51,370
（騒(さわ)ぎ声）

120
00:06:51,453 --> 00:06:52,788
（ミジュマル）ミ～ジュ！
（ズルッグ）グズ！

121
00:06:52,871 --> 00:06:54,414
ミジュ…

122
00:06:57,459 --> 00:06:59,795
（ズルッグ）ルッグ
（ミジュマル）ミジュ！

123
00:06:59,878 --> 00:07:02,256
ミ～ジュ！　ミジュマ…

124
00:07:02,339 --> 00:07:03,590
ミジュ！
（殴(なぐ)る音）

125
00:07:03,674 --> 00:07:04,883
ウソ！？

126
00:07:04,967 --> 00:07:07,052
（サトシ）アア…
（ズルッグ）ルッグ…

127
00:07:07,302 --> 00:07:10,514
（サトシ）おい 大丈夫(だいじょうぶ)か？
（ピカチュウ）ピカチュウ

128
00:07:10,597 --> 00:07:12,850
（ズルッグ）ルッグ！
（サトシ）ズルッグ…

129
00:07:13,600 --> 00:07:15,519
（ズルッグ）ルッグ！
（ミジュマル）ミジュ…

130
00:07:15,853 --> 00:07:17,563
ミ～ジュ…

131
00:07:17,896 --> 00:07:18,897
ズル！

132
00:07:18,981 --> 00:07:20,107
ジュマー！

133
00:07:20,649 --> 00:07:23,527
グ～…

134
00:07:23,610 --> 00:07:24,653
ズル

135
00:07:24,736 --> 00:07:26,196
へえ…

136
00:07:26,280 --> 00:07:28,031
ああやって防御(ぼうぎょ)するのか

137
00:07:28,991 --> 00:07:31,326
（ポカブ）ポカ…
（ズルッグ）ズルッグ！

138
00:07:31,702 --> 00:07:34,663
ズルッグは 誰(だれ)にでも
向かっていくんだな…

139
00:07:34,746 --> 00:07:36,456
手当たりしだいだね

140
00:07:36,540 --> 00:07:38,292
強気といえば強気ね

141
00:07:39,084 --> 00:07:40,502
（デント）でも
あんまり効いてないよ

142
00:07:40,586 --> 00:07:41,420
（サトシ）えっ？

143
00:07:41,503 --> 00:07:44,840
（デント）ずつきのやりすぎで
頭がフラフラしてきたんじゃないか

144
00:07:44,923 --> 00:07:46,049
（サトシ）ええっ…

145
00:07:46,133 --> 00:07:49,052
（アイリス）フフフッ！　面白(おもしろ)いの
（キバゴ）キバ！

146
00:07:49,511 --> 00:07:51,555
グズ…　グッ！

147
00:07:52,055 --> 00:07:53,473
グ～…

148
00:07:53,557 --> 00:07:56,018
ルッグ！

149
00:07:56,643 --> 00:07:57,686
あ～あ…

150
00:07:58,061 --> 00:07:59,479
ルッグ…

151
00:08:00,522 --> 00:08:01,815
ズ… ズッグ

152
00:08:03,984 --> 00:08:06,570
（ツタージャ）ジャ
（ズルッグ）ルッグググ…

153
00:08:06,653 --> 00:08:08,822
ズグググ…

154
00:08:08,906 --> 00:08:11,074
ズッグググ！

155
00:08:11,617 --> 00:08:14,077
（ツタージャ）タージャ…　タジャ

156
00:08:15,245 --> 00:08:16,788
もう それぐらいにしとけよ

157
00:08:16,872 --> 00:08:18,707
（ズルッグ）ルッグ！
（サトシ）イテッ！

158
00:08:19,583 --> 00:08:21,585
（ズルッグ）ズッ…
（キバゴ）キバ

159
00:08:21,668 --> 00:08:23,295
キッ…　キバ！

160
00:08:23,378 --> 00:08:24,296
ズッ！

161
00:08:28,842 --> 00:08:30,761
（フリント）例の隕石(いんせき)は
持っているな？

162
00:08:30,844 --> 00:08:32,304
（ニャース）当然ニャ

163
00:08:32,387 --> 00:08:37,017
（フリント）合流地点は
ＭＴ37 ＫＳ816だ

164
00:08:37,476 --> 00:08:39,019
くれぐれも遅(おく)れるなよ

165
00:08:39,394 --> 00:08:41,813
（ムサシ）了解(りょうかい)
（通信の切れる音）

166
00:08:41,897 --> 00:08:43,565
（コジロウ）いよいよ第２段階だな

167
00:08:44,316 --> 00:08:45,359
（ムサシ）ええ

168
00:08:47,611 --> 00:08:48,779
ここニャ

169
00:08:49,738 --> 00:08:52,783
（コジロウ）合流時間まで
あと１０１４(ひとまるひとよん)

170
00:08:52,866 --> 00:08:53,909
急ごう

171
00:09:01,375 --> 00:09:04,962
（ポケモンたちの声）

172
00:09:11,051 --> 00:09:12,511
キバ

173
00:09:12,970 --> 00:09:16,348
ズルッグ　ほら
みんなと一緒(いっしょ)に食べようぜ

174
00:09:16,431 --> 00:09:17,474
（ズルッグ）ズル

175
00:09:17,808 --> 00:09:21,478
あの子は 何を考えてるのか
分からないわね

176
00:09:21,561 --> 00:09:25,482
サトシのポケモンたちに負けたから
ショックを受けてるのかな？

177
00:09:26,024 --> 00:09:27,943
（サトシ）そうなのか？
（ズルッグ）ズル！

178
00:09:28,360 --> 00:09:29,945
キバキバ

179
00:09:38,954 --> 00:09:43,542
（ニャース）ＭＴ37 ＫＳ816
間違(まちが)いないニャ

180
00:09:43,625 --> 00:09:44,668
（コジロウ）行くぞ

181
00:09:51,049 --> 00:09:53,510
ズ～ル…　ルッルッ…

182
00:09:57,681 --> 00:10:00,100
オッ！　やっと
ポケモンフーズを食べた

183
00:10:00,183 --> 00:10:01,476
ピカチュウ

184
00:10:02,102 --> 00:10:05,355
素直(すなお)に みんなと仲良く
食べればいいのに

185
00:10:05,439 --> 00:10:06,481
キバキバ

186
00:10:08,692 --> 00:10:11,570
よし ズルッグ　お前も
そろそろ モンスターボールに…

187
00:10:11,653 --> 00:10:13,572
（ズルッグ）グッ！
（ピカチュウ）ピカ？

188
00:10:13,655 --> 00:10:15,824
（サトシ）何だ？　入らないのか？

189
00:10:15,907 --> 00:10:17,034
ルッグ！

190
00:10:17,117 --> 00:10:20,954
（デント）かえったばかりだから
まだ外の世界にいたいのかもね

191
00:10:26,460 --> 00:10:27,711
キ～…

192
00:10:28,628 --> 00:10:30,380
キバキバ？

193
00:10:31,631 --> 00:10:32,674
キバ…

194
00:10:34,593 --> 00:10:35,635
キッ…

195
00:10:36,219 --> 00:10:37,679
キ… キッ？

196
00:10:38,055 --> 00:10:41,016
キバ？　バッ…　キバ

197
00:10:41,475 --> 00:10:43,685
キバキバ？　キバ キバ キバ

198
00:10:44,186 --> 00:10:45,729
キバキバ！

199
00:10:45,812 --> 00:10:47,856
どうしたの？　キバゴ

200
00:10:47,939 --> 00:10:49,691
キバキ！　キバキ！

201
00:10:49,775 --> 00:10:51,693
えっ ズルッグがいない！？

202
00:10:52,069 --> 00:10:53,445
ちょっと 大変よ！

203
00:10:54,488 --> 00:10:56,823
（サトシ）何だ？
（ピカチュウ）ピ～カ

204
00:10:56,907 --> 00:11:00,077
（アイリス）ズルッグがいないのよ
（サトシ）えっ ズルッグが！？

205
00:11:00,786 --> 00:11:03,080
（デント）ズルッグ！
（サトシ）お～い！

206
00:11:03,413 --> 00:11:06,583
（ピカチュウ）ピカピカ！
（アイリス）ズルッグ！

207
00:11:08,502 --> 00:11:10,587
キバ…　キ～バキバ！

208
00:11:11,129 --> 00:11:13,590
（アイリス）どうしたの？
（キバゴ）バゴバゴ

209
00:11:13,965 --> 00:11:16,927
これは… ズルッグの足跡(あしあと)か！？

210
00:11:18,095 --> 00:11:21,390
（ずつきの音）
（ズルッグ）ズグ！　ズグ！

211
00:11:21,473 --> 00:11:23,100
ズッ！　ズグ！

212
00:11:23,475 --> 00:11:24,518
キバ！

213
00:11:24,601 --> 00:11:27,771
お～い　ズルッグ！
そんな所で何してるんだ？

214
00:11:27,854 --> 00:11:29,106
ピ～カピカ

215
00:11:29,773 --> 00:11:30,816
グッ…

216
00:11:30,899 --> 00:11:33,819
（デンチュラ）チュラ チュラ
（ズルッグ）ズグ！？

217
00:11:33,902 --> 00:11:36,071
あっ あれはデンチュラ！

218
00:11:36,154 --> 00:11:37,364
キバ～！

219
00:11:37,823 --> 00:11:38,865
デンチュラ！？

220
00:11:39,741 --> 00:11:41,993
（ポケモン図鑑(ずかん)）
デンチュラ　でんきグモポケモン

221
00:11:42,077 --> 00:11:45,414
電気を流した毛針で
狙(ねら)った獲物(えもの)を攻撃(こうげき)する

222
00:11:45,497 --> 00:11:49,584
前アゴの触手(しょくしゅ)は敵を押(お)さえつけたり
切り裂(さ)いたりする

223
00:11:50,085 --> 00:11:51,169
マズイな

224
00:11:51,253 --> 00:11:53,755
あの毛針に刺(さ)されたら大変よ

225
00:11:54,172 --> 00:11:55,298
クッ…　ズルッグ！

226
00:11:55,382 --> 00:11:56,466
ピカピカ！

227
00:11:56,967 --> 00:11:58,176
グッ…

228
00:11:58,427 --> 00:12:00,929
グッ… ルッグ～…

229
00:12:13,316 --> 00:12:16,111
（サトシ）ズルッグ！
（デンチュラ）チュラ チュラ

230
00:12:16,903 --> 00:12:19,364
ズグ… ルグ～…

231
00:12:19,823 --> 00:12:21,324
グ～… ルッグ！

232
00:12:21,408 --> 00:12:22,951
（２人）ズルッグ！
（デント）ムチャだ！

233
00:12:23,410 --> 00:12:25,787
ンン～ッ…

234
00:12:25,871 --> 00:12:26,913
ンンッ！

235
00:12:26,997 --> 00:12:28,832
（ズルッグ）グ～…
（キバゴ）キバッキ！

236
00:12:29,082 --> 00:12:31,460
チュラ～！

237
00:12:31,960 --> 00:12:33,962
（スパーク音）
ルッグググ…

238
00:12:35,130 --> 00:12:36,590
ズル～！

239
00:12:37,215 --> 00:12:38,884
あっ…　ズルッグ！

240
00:12:39,176 --> 00:12:40,719
ンン～ッ…

241
00:12:41,178 --> 00:12:42,721
ピカチュウ　10まんボルト！

242
00:12:42,804 --> 00:12:46,516
ピ～カ… チュー！

243
00:12:46,600 --> 00:12:49,019
（スパーク音）
チュラ…

244
00:12:49,686 --> 00:12:51,938
チュラ チュラ…

245
00:12:53,440 --> 00:12:55,650
おい ズルッグ　大丈夫(だいじょうぶ)か？

246
00:12:55,734 --> 00:12:56,902
ルッグ…

247
00:12:56,985 --> 00:12:59,613
まともに デンチュラの
攻撃(こうげき)を受けたからな

248
00:12:59,696 --> 00:13:01,031
（アイリス）ズルッグ…

249
00:13:01,281 --> 00:13:04,159
あっ…　おい　ズルッグ

250
00:13:04,242 --> 00:13:06,786
デント　近くに
ポケモンセンターはないのか？

251
00:13:06,870 --> 00:13:09,372
ポケモンセンター…　ないな

252
00:13:09,456 --> 00:13:13,668
分かったわ　あたしに任せて
しびれを取る薬草を見つけてくる

253
00:13:13,752 --> 00:13:14,586
頼(たの)む

254
00:13:14,669 --> 00:13:16,505
（アイリス）キバゴ　行くわよ
（キバゴ）キバ

255
00:13:19,925 --> 00:13:21,593
ズルッグ　頑張(がんば)れよ

256
00:13:21,676 --> 00:13:22,511
ピ～カ

257
00:13:24,262 --> 00:13:26,056
キバ！　キバ！

258
00:13:26,348 --> 00:13:29,226
そう！　それよ　キバゴ！
よく見つけたわ

259
00:13:29,309 --> 00:13:31,019
キ～バ！　キババ

260
00:13:31,102 --> 00:13:33,730
次は 元気になる薬草も探すわよ

261
00:13:33,813 --> 00:13:34,856
キバ

262
00:13:37,692 --> 00:13:40,570
（薬草をすりつぶす音）

263
00:13:41,321 --> 00:13:43,573
（スパーク音）
ググッ…

264
00:13:47,953 --> 00:13:49,955
（アイリス）よし できた
（キバゴ）バゴ

265
00:13:51,081 --> 00:13:52,999
はい しびれを取る薬草よ

266
00:13:53,458 --> 00:13:55,335
（サトシ）ズルッグ　口を開けて

267
00:13:55,418 --> 00:13:57,796
ルッグ～…

268
00:13:57,879 --> 00:14:01,091
（アイリス）これは元気になる薬草
（ズルッグ）グズ…

269
00:14:01,174 --> 00:14:03,510
グ～ズ～…

270
00:14:03,760 --> 00:14:05,804
よ～し 偉(えら)いぞ

271
00:14:05,887 --> 00:14:07,973
あとは ひと晩 寝(ね)るだけよ

272
00:14:08,265 --> 00:14:11,518
（サトシ）ゆっくり休め　ズルッグ
（キバゴ）キバキ

273
00:14:12,352 --> 00:14:18,358
（寝息(ねいき)）

274
00:14:19,609 --> 00:14:25,490
（ヘリコプターの音）

275
00:14:49,806 --> 00:14:54,352
（フリント）ここは
わがロケット団の移動研究室さ

276
00:14:54,644 --> 00:14:57,105
紹介(しょうかい)しよう　ゼーゲル博士だ

277
00:14:59,357 --> 00:15:01,901
（ゼーゲル博士）それよりも
盗(ぬす)み出した隕石(いんせき)を…

278
00:15:01,985 --> 00:15:03,028
（コジロウ）はっ…

279
00:15:05,488 --> 00:15:06,531
これです

280
00:15:06,615 --> 00:15:09,826
（ゼーゲル博士）うむ…
直ちに 分析(ぶんせき)に取りかかるぞ

281
00:15:17,208 --> 00:15:18,710
（ゼーゲル博士）間違(まちが)いない

282
00:15:18,793 --> 00:15:22,088
これは この星には
存在しない物質だ

283
00:15:31,556 --> 00:15:33,183
（一同）アア…

284
00:15:34,726 --> 00:15:37,854
探し求めていたのは この反応だ

285
00:15:44,402 --> 00:15:46,821
さらなる分析(ぶんせき)が必要じゃ　急げ

286
00:15:47,322 --> 00:15:49,449
よし 次の作戦ポイントに向かうぞ

287
00:15:49,532 --> 00:15:50,367
（３人）ラジャー

288
00:15:56,915 --> 00:15:59,876
（寝息(ねいき)）

289
00:15:59,959 --> 00:16:01,503
グッ…　ルッグ

290
00:16:01,586 --> 00:16:03,296
ズルッグ　もう平気なのか？

291
00:16:03,380 --> 00:16:04,214
ズグ

292
00:16:04,297 --> 00:16:05,965
（サトシ）良かった
（ピカチュウ）ピ～カ

293
00:16:06,049 --> 00:16:08,343
（アイリス）良かった　元気そうね
（キバゴ）キババ

294
00:16:08,635 --> 00:16:10,804
ズルッグ　昨日のこと
覚えてるかい？

295
00:16:10,887 --> 00:16:11,721
グズ？

296
00:16:15,183 --> 00:16:17,102
グッ… グ～…

297
00:16:17,852 --> 00:16:20,397
アイリスが薬草を探してくれたんだ

298
00:16:20,480 --> 00:16:22,524
キバゴも手伝ってくれたのよ

299
00:16:22,607 --> 00:16:24,359
みんなに感謝しないとな

300
00:16:24,442 --> 00:16:26,069
（ズルッグ）ルッグ！
（サトシ）ズルッグ！

301
00:16:26,152 --> 00:16:29,030
どこ行くんだよ？
これから朝メシだぞ！

302
00:16:29,656 --> 00:16:30,865
キッ…　キッ！

303
00:16:31,282 --> 00:16:36,454
グッグッ グッグッ グッグッ…

304
00:16:37,247 --> 00:16:38,373
グ～…

305
00:16:38,456 --> 00:16:41,126
ルッグ！　グルッグ！

306
00:16:41,209 --> 00:16:42,252
グッ！

307
00:16:42,335 --> 00:16:45,088
グズ！　ズグ！
（ずつきの音）

308
00:16:45,171 --> 00:16:48,299
グッ！　ズッ！　グッ！　ルッグ！
（ずつきの音）

309
00:16:48,383 --> 00:16:50,218
（デンチュラ）チュラ チュラ

310
00:16:50,301 --> 00:16:52,262
キバッキ…　キバ～！

311
00:16:53,430 --> 00:16:55,765
（ズルッグ）ズ～…

312
00:16:56,599 --> 00:16:58,935
（キバゴ）キバキバ！　キ～バ～！

313
00:16:59,018 --> 00:17:00,812
（サトシ）うん？
どうした？　そんなに慌(あわ)てて

314
00:17:00,895 --> 00:17:02,355
（キバゴ）キバキバ！
（ピカチュウ）ピカ！？

315
00:17:02,439 --> 00:17:04,274
（デント）
何があったんだ？　キバゴ

316
00:17:10,113 --> 00:17:12,323
みんなで ズルッグを助けに行くぞ

317
00:17:12,407 --> 00:17:14,200
（ポケモンたちの声）

318
00:17:15,577 --> 00:17:17,620
（ズルッグ）ズル～

319
00:17:18,037 --> 00:17:19,664
グ～…

320
00:17:19,748 --> 00:17:21,875
ズル～

321
00:17:21,958 --> 00:17:24,127
ルッグ～

322
00:17:24,210 --> 00:17:25,295
チュラ チュラ チュラ

323
00:17:25,378 --> 00:17:27,130
（スパーク音）
チュラ～！

324
00:17:27,380 --> 00:17:29,048
（ピカチュウ）ピカピッカ！

325
00:17:30,759 --> 00:17:32,260
ルッグ…

326
00:17:34,012 --> 00:17:35,930
みんな ズルッグを守るんだ！

327
00:17:36,014 --> 00:17:37,891
チュラ～！

328
00:17:38,641 --> 00:17:40,018
（鳴き声）

329
00:17:44,647 --> 00:17:46,983
ポ～カ～ブ！

330
00:17:50,862 --> 00:17:52,781
ミジュ ミッジュ！

331
00:17:55,074 --> 00:17:57,202
（ツタージャ）ジャ！
（ミジュマル）ミジュ

332
00:17:57,285 --> 00:17:58,828
ミジュ…　ミジュ！？

333
00:17:59,120 --> 00:18:00,079
タジャ

334
00:18:00,163 --> 00:18:04,375
タ～…

335
00:18:04,459 --> 00:18:05,668
ジャ！

336
00:18:06,044 --> 00:18:08,171
チュラ～！

337
00:18:08,838 --> 00:18:11,090
ピ～カ…

338
00:18:11,174 --> 00:18:14,344
チュー！
（スパーク音）

339
00:18:17,847 --> 00:18:19,766
チュラ…

340
00:18:24,437 --> 00:18:27,148
（サトシ）ズルッグ！　ズルッグ！
（ズルッグ）ルグ？

341
00:18:27,982 --> 00:18:30,443
（サトシ）ズルッグ　大丈夫(だいじょうぶ)か？
（ズルッグ）ズル

342
00:18:30,527 --> 00:18:32,862
みんな ありがとう
（ポケモンたちの声）

343
00:18:33,655 --> 00:18:35,990
あの木の下に行っちゃダメだろう

344
00:18:36,074 --> 00:18:38,493
リベンジしようとしていたのかな？

345
00:18:38,576 --> 00:18:40,078
あんな目に遭(あ)ったのに？

346
00:18:40,161 --> 00:18:41,246
キバ！

347
00:18:41,329 --> 00:18:44,374
（アイリス）まあ 無事で良かった
（ズルッグ）グズ…

348
00:18:44,457 --> 00:18:47,794
さあ ズルッグ　みんなと一緒(いっしょ)に
朝メシ食べようぜ

349
00:18:47,877 --> 00:18:48,920
グッ…

350
00:18:49,003 --> 00:18:51,881
（ポケモンたちの声）

351
00:18:52,215 --> 00:18:54,676
ルッグ～…

352
00:18:57,011 --> 00:18:58,513
キバッキ！

353
00:18:58,596 --> 00:19:00,098
（ズルッグ）ルッ！
（キバゴ）キッ…

354
00:19:00,181 --> 00:19:02,267
キ～バキバ

355
00:19:02,350 --> 00:19:04,435
（ズルッグ）ルッグ！
（キバゴ）キ～バ！

356
00:19:04,769 --> 00:19:07,438
（ズルッグ）グズ～
（キバゴ）キバ～

357
00:19:07,856 --> 00:19:09,941
あっ キバゴ　ケンカしちゃダメ！

358
00:19:10,024 --> 00:19:12,443
こら やめろ　ズルッグ！

359
00:19:13,736 --> 00:19:14,904
あっ そうだ

360
00:19:14,988 --> 00:19:18,491
ズルッグならキバゴのバトル練習に
もってこいの相手じゃないか？

361
00:19:18,825 --> 00:19:21,911
えっ？　そりゃ いいかもな
ズルッグ

362
00:19:21,995 --> 00:19:22,996
ズル

363
00:19:23,079 --> 00:19:25,582
キバゴ　ズルッグと
バトルやってみる？

364
00:19:25,665 --> 00:19:26,708
キバキバ！

365
00:19:27,417 --> 00:19:29,252
（ズルッグ）グズ～
（キバゴ）キバ～

366
00:19:29,335 --> 00:19:31,212
２人とも 燃えてるわね

367
00:19:31,296 --> 00:19:33,464
よ～し 始めようぜ！

368
00:19:35,967 --> 00:19:38,344
（アイリス）キバゴ　頑張(がんば)るのよ！
（キバゴ）キバキバ

369
00:19:38,803 --> 00:19:41,139
（サトシ）ズルッグ　負けるな！
（ズルッグ）ルッグ

370
00:19:41,347 --> 00:19:42,891
それでは 始め！

371
00:19:43,182 --> 00:19:44,726
ズルッグ　にらみつける！

372
00:19:44,809 --> 00:19:46,436
グググ… グズ！

373
00:19:46,769 --> 00:19:48,438
キバ！？　キバ～…

374
00:19:48,730 --> 00:19:49,981
今だ　ずつきだ！

375
00:19:50,273 --> 00:19:52,650
グ～… ルッグ！

376
00:19:53,067 --> 00:19:55,403
（キバゴ）バゴ…
（サトシ）よ～し いいぞ！

377
00:19:55,862 --> 00:19:58,072
キバゴ　反撃(はんげき)よ！　ひっかく！

378
00:19:58,531 --> 00:20:00,533
キ～バ！　キバ！

379
00:20:00,617 --> 00:20:01,993
ズル～…

380
00:20:02,452 --> 00:20:05,330
（アイリス）いいわよ　キバゴ
（キバゴ）キバキバキバ！

381
00:20:05,413 --> 00:20:07,415
連続で ひっかく！

382
00:20:07,498 --> 00:20:09,167
（ズルッグ）グッ！
（キバゴ）キバ！

383
00:20:09,250 --> 00:20:12,337
ルッグ… ググ…

384
00:20:12,420 --> 00:20:14,672
負けるな　ズルッグ！　ずつきだ！

385
00:20:15,590 --> 00:20:18,301
キバ！　キバ～…

386
00:20:18,384 --> 00:20:20,511
（アイリス）キバゴ　頑張(がんば)って！
（キバゴ）キバ！

387
00:20:20,970 --> 00:20:23,014
今よ　りゅうのいかり！

388
00:20:23,097 --> 00:20:25,266
キバ～…

389
00:20:25,350 --> 00:20:26,893
もう一度 ずつき！

390
00:20:27,268 --> 00:20:29,437
グ～… ルッグ！

391
00:20:29,520 --> 00:20:31,773
（爆発音(ばくはつおん)）
（２人）あっ！

392
00:20:34,567 --> 00:20:36,194
（うめき声）

393
00:20:36,819 --> 00:20:38,696
う～ん… またダメか

394
00:20:40,281 --> 00:20:42,575
今日のところは引き分けだね

395
00:20:42,659 --> 00:20:46,204
そうだな　でも やっと
バトルらしくなってきたじゃないか

396
00:20:46,287 --> 00:20:47,372
（アイリス）そうかな…

397
00:20:48,206 --> 00:20:50,375
ズルッグ　一緒(いっしょ)に強くなろうな

398
00:20:50,458 --> 00:20:51,501
ルッグ

399
00:20:52,168 --> 00:20:54,879
キバゴも たくさんバトルして
強くなろうね

400
00:20:54,963 --> 00:20:56,005
バゴ！

401
00:20:56,464 --> 00:21:00,343
まあ どちらも育てがいのある
ポケモンってことだね

402
00:21:00,426 --> 00:21:02,553
熟成していくのが楽しみだよ

403
00:21:03,179 --> 00:21:05,556
ズルッグ　ゆっくり休んでくれ

404
00:21:05,640 --> 00:21:07,600
（ズルッグ）ルッグ？
（サトシ）あっ そうか

405
00:21:08,101 --> 00:21:11,020
ズルッグ
これからも よろしくな！

406
00:21:11,104 --> 00:21:12,271
ズル！

407
00:21:13,022 --> 00:21:14,065
グッ…

408
00:21:25,618 --> 00:21:27,161
よ～し

409
00:21:27,245 --> 00:21:29,122
ズルッグ ゲットだぜ！

410
00:21:29,205 --> 00:21:30,748
ピッピカチュウ！

411
00:21:30,832 --> 00:21:32,333
キバキバ！

412
00:21:33,251 --> 00:21:36,379
（ナレーション）新たなポケモン
ズルッグを仲間に加えたサトシ

413
00:21:36,921 --> 00:21:40,633
３個目のバッジ ゲットを目指し
ヒウンシティへの旅は―

414
00:21:40,717 --> 00:21:42,760
まだまだ続く！

415
00:21:45,263 --> 00:21:51,269
♪～

416
00:22:59,837 --> 00:23:05,843
～♪

417
00:23:11,182 --> 00:23:14,352
（オーキド博士）ポケモン世界を
より深く知る最新情報

418
00:23:14,435 --> 00:23:16,938
“ポケモン ライブキャスター”の
時間じゃ

419
00:23:17,021 --> 00:23:18,397
今日のテーマは…

420
00:23:18,773 --> 00:23:20,399
プルリルじゃ

421
00:23:20,483 --> 00:23:25,113
ふゆうポケモンのプルリル
海に生息しているポケモンじゃ

422
00:23:25,196 --> 00:23:29,158
自力で泳がず 波任せに
漂(ただよ)って暮らしておるぞ

423
00:23:29,242 --> 00:23:33,579
海流の具合によっては 沿岸部に
たくさんのプルリルが漂着(ひょうちゃく)し―

424
00:23:33,663 --> 00:23:36,290
船の航行のジャマになることもある

425
00:23:36,541 --> 00:23:40,878
また 腕(うで)を獲物(えもの)に巻きつかせて
８千メートルの深海にある―

426
00:23:40,962 --> 00:23:44,423
自分の住みかに連れていくという
言い伝えがあるんじゃ

427
00:23:44,966 --> 00:23:47,343
ふだんは海で暮らすプルリルじゃが

428
00:23:47,426 --> 00:23:51,639
“ちょすい”の特性を利用して
水のエネルギーを体に蓄(たくわ)え―

429
00:23:51,722 --> 00:23:53,933
地上でも活動できるぞ

430
00:23:54,308 --> 00:23:57,145
最後は これ　ポケモン川柳(せんりゅう)じゃ

431
00:24:02,483 --> 00:24:05,444
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ！

432
00:24:06,237 --> 00:24:09,323
次の冒険(ぼうけん)は これだ！

433
00:24:11,075 --> 00:24:13,786
（サトシ）ヤグルマの森で
道に迷ってしまった

434
00:24:13,870 --> 00:24:16,372
このままじゃ 二度と
こっから出られない！

435
00:24:16,455 --> 00:24:18,708
えっ？　森の出口を
知ってるんですか！？

436
00:24:19,208 --> 00:24:22,170
助かった！　…て あなたは？

437
00:24:22,962 --> 00:24:27,008
ええ～っ！？　ヒウンジムの
ジムリーダー アーティさん？

438
00:24:27,091 --> 00:24:29,802
次回「ポケットモンスター
ベストウイッシュ」

439
00:24:29,886 --> 00:24:32,805
“ヤグルマの森！
クルミルとアーティ！！”

440
00:24:33,014 --> 00:24:35,474
みんなも ポケモン ゲットだぜ！