1
00:00:03,003 --> 00:00:04,296
（ｱｲﾘｽ）行くわよ サトシ！

2
00:00:04,380 --> 00:00:06,048
（ｻﾄｼ）おう どっからでも来い！

3
00:00:06,549 --> 00:00:08,384
（ｱｲﾘｽ）キバゴ ひっかく攻撃(こうげき)！

4
00:00:08,467 --> 00:00:10,511
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバキバキバ〜！

5
00:00:10,636 --> 00:00:11,554
よけろ ズルッグ！

6
00:00:11,721 --> 00:00:13,431
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバキバ　キバ〜！
（ｽﾞﾙｯｸﾞ）ズルズルズルー！

7
00:00:13,806 --> 00:00:14,890
よし 頭突(つ)きだ！

8
00:00:14,974 --> 00:00:16,225
（ｽﾞﾙｯｸﾞ）ズルズルー！
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバッ

9
00:00:18,018 --> 00:00:20,438
キバア〜

10
00:00:20,521 --> 00:00:21,814
しっかり キバゴ！

11
00:00:21,897 --> 00:00:24,358
（ｱｲﾘｽ）りゅうの いかりで反撃(げき)よ！
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ！

12
00:00:24,567 --> 00:00:26,736
キバキバキバ〜〜〜ッ！

13
00:00:29,321 --> 00:00:30,531
（ｷﾊﾞｺﾞ）バックチョン！

14
00:00:31,282 --> 00:00:32,324
（ｻﾄｼ･ﾃﾞﾝﾄ）うわぁぁ〜！

15
00:00:32,700 --> 00:00:33,868
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピ ピカ〜！

16
00:00:34,452 --> 00:00:36,704
（爆(ばく)発音）

17
00:00:38,581 --> 00:00:41,292
キ〜バ〜

18
00:00:41,542 --> 00:00:44,503
（ｽﾞﾙｯｸﾞ）ゲオ〜ッ
（ｻﾄｼ）キョ〜レツ…

19
00:00:44,962 --> 00:00:49,216
（ﾃﾞﾝﾄ）
実にパワフルでビターなテイストだね
この りゅうのくしゃみは…

20
00:00:49,300 --> 00:00:51,093
くしゃみじゃない　いかり！

21
00:00:51,177 --> 00:00:52,094
りゅうの いかり！

22
00:00:52,595 --> 00:00:54,555
（ｽﾞﾙｯｸﾞの声）
（ｻﾄｼ）キバゴも頑(がん)張ってるけど…

23
00:00:55,055 --> 00:00:57,600
（ｻﾄｼ）なかなかうまくいかないよな
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ〜

24
00:00:58,100 --> 00:00:59,477
（ｱｲﾘｽ）しかたないじゃん

25
00:00:59,560 --> 00:01:03,022
（ｱｲﾘｽ）ドラゴンタイプは
育つのに時間が かかるんだから

26
00:01:03,272 --> 00:01:04,190
今日は ここまでね

27
00:01:04,273 --> 00:01:05,191
キバ〜

28
00:01:05,691 --> 00:01:07,568
そのうち きっと できるようになるよ

29
00:01:08,068 --> 00:01:09,111
また練習しよう！

30
00:01:09,278 --> 00:01:10,654
キバキバ〜！

31
00:01:10,946 --> 00:01:12,823
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
４個目のバッジをゲットするため—

32
00:01:12,948 --> 00:01:17,203
サトシたちはライモンシティを目指し
旅を続けていた

33
00:01:18,162 --> 00:01:20,623
（声）ガアアア〜！

34
00:01:21,040 --> 00:01:22,500
（声）ガアアアアア〜ン！

35
00:01:22,750 --> 00:01:24,251
（ｻﾄｼ･ﾃﾞﾝﾄ）ええ！！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ〜！

36
00:01:24,376 --> 00:01:25,920
（ｱｲﾘｽ）これは もしかして！

37
00:01:26,128 --> 00:01:27,129
（ｸﾘﾑｶﾞﾝ）ガアアアアアアア〜ン！

38
00:01:27,379 --> 00:01:28,881
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ〜！
（ｱｲﾘｽ）クリムガン！

39
00:01:28,964 --> 00:01:31,717
ガアアアア〜ン！

40
00:01:32,510 --> 00:01:38,516
♪〜

41
00:02:53,507 --> 00:02:59,513
〜♪

42
00:03:03,225 --> 00:03:07,646
（ｻﾄｼ）「ドラゴンマスターへの道！
キバゴＶＳクリムガン！！」

43
00:03:09,523 --> 00:03:11,775
ガァアアア〜〜ン！

44
00:03:13,110 --> 00:03:14,612
（ポケモン図鑑(かん)の電子音）

45
00:03:14,695 --> 00:03:16,614
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑）
クリムガン　ほらあなポケモン

46
00:03:16,822 --> 00:03:19,575
日光を翼(つばさ)で受けて 体を温める

47
00:03:19,742 --> 00:03:21,827
顔の皮膚(ふ)は岩より堅(かた)い

48
00:03:22,536 --> 00:03:24,705
あいつ クリムガンって いうのか…

49
00:03:24,872 --> 00:03:26,874
そう ドラゴンタイプよ

50
00:03:26,957 --> 00:03:29,710
力強くて カッコよくて最高！

51
00:03:29,793 --> 00:03:31,420
ガアアアア〜ン！

52
00:03:32,129 --> 00:03:33,088
ガアアアア〜ン！

53
00:03:33,213 --> 00:03:34,924
今度は きあいだまだ！

54
00:03:35,049 --> 00:03:36,467
ピカチュウ！　エレキボール！

55
00:03:36,634 --> 00:03:37,801
ピカ！

56
00:03:37,927 --> 00:03:39,845
ピィィカァァ〜

57
00:03:40,095 --> 00:03:41,513
チュウウウ〜〜！

58
00:03:42,181 --> 00:03:43,182
ガン〜！

59
00:03:43,349 --> 00:03:44,224
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

60
00:03:44,600 --> 00:03:45,351
（衝突(しょうとつ)音）

61
00:03:46,894 --> 00:03:48,604
ガン〜〜！

62
00:03:49,104 --> 00:03:51,982
やる気だな…
ピカチュウ 気合を入れろ！

63
00:03:52,066 --> 00:03:53,108
ピカァピカアア！

64
00:03:53,192 --> 00:03:54,610
（ｴﾐｰ）クリムガン！

65
00:03:54,693 --> 00:03:55,444
（ｱｲﾘｽ）え…？

66
00:03:55,861 --> 00:03:58,322
（ｴﾐｰ）ここに いたのね　捜(さが)したわよ

67
00:03:58,405 --> 00:03:59,114
ガァアア〜ン！

68
00:03:59,198 --> 00:04:00,741
（ｴﾐｰ）きゃっ
（ｸﾘﾑｶﾞﾝ）ガガ…

69
00:04:00,824 --> 00:04:01,450
あれは…！

70
00:04:01,533 --> 00:04:02,493
（ｸﾘﾑｶﾞﾝ）ガガ…

71
00:04:02,701 --> 00:04:04,078
（ｴﾐｰ）ああっ どこ行くの？

72
00:04:04,703 --> 00:04:06,372
キバゴ　つかまってて！

73
00:04:06,664 --> 00:04:08,248
お… おい！　アイリス！

74
00:04:08,332 --> 00:04:09,333
オレたちも行くぞ！

75
00:04:09,416 --> 00:04:10,626
ピカー！

76
00:04:10,709 --> 00:04:11,543
あっ… ああ…

77
00:04:11,877 --> 00:04:13,671
ガアア〜ン！

78
00:04:28,477 --> 00:04:29,979
（ｱｲﾘｽ）あっ
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバッ

79
00:04:30,062 --> 00:04:30,896
（ｻﾄｼ）アイリス！

80
00:04:31,021 --> 00:04:32,606
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ〜！

81
00:04:32,731 --> 00:04:35,025
（ｴﾐｰ）どこ？
私のクリムガンは どこへ行ったの！？

82
00:04:35,109 --> 00:04:36,276
し〜〜っ…

83
00:04:36,360 --> 00:04:37,695
（一同）お…？

84
00:04:38,696 --> 00:04:40,906
（ｱｲﾘｽ）呼んできて キバゴ
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ〜！

85
00:04:41,657 --> 00:04:43,409
キッキッキッ

86
00:04:43,617 --> 00:04:48,288
キバッ キバッ キバッ
キバッ キバッ

87
00:04:48,998 --> 00:04:50,249
キバッ！

88
00:04:50,457 --> 00:04:51,291
キッバ〜！

89
00:04:51,625 --> 00:04:53,460
（一同）あ…

90
00:04:53,919 --> 00:04:55,713
キバキバキバ〜！

91
00:04:55,796 --> 00:04:56,505
ガアアアア〜〜ン！

92
00:04:56,755 --> 00:04:59,800
キバキバキバ〜！

93
00:05:01,593 --> 00:05:02,428
（一同）ええっ！

94
00:05:02,511 --> 00:05:03,762
ガーン！

95
00:05:04,013 --> 00:05:05,681
ガン〜〜！

96
00:05:05,764 --> 00:05:06,849
クリムガン！？

97
00:05:06,932 --> 00:05:08,892
興奮している！　危(き)険だよ！

98
00:05:09,059 --> 00:05:10,477
平気平気…ねっ？

99
00:05:10,561 --> 00:05:14,314
ガアアアアアアァァン！

100
00:05:14,398 --> 00:05:16,191
（ｸﾘﾑｶﾞﾝ）ガガ…
（ﾃﾞﾝﾄ･ｴﾐｰ）あっ

101
00:05:16,775 --> 00:05:18,527
（ｻﾄｼ）アイリス！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ〜？！

102
00:05:19,486 --> 00:05:21,947
（ｸﾘﾑｶﾞﾝ）ガン…
（ｱｲﾘｽ）待ってて　楽に してあげる

103
00:05:23,699 --> 00:05:26,201
（ｸﾘﾑｶﾞﾝ）ガン…
（ｱｲﾘｽ）はい　これでオッケー！

104
00:05:28,996 --> 00:05:30,330
原因は これ

105
00:05:30,414 --> 00:05:33,083
足に巻きついて
その痛みで暴れていたようね

106
00:05:33,667 --> 00:05:36,128
こんなものが…いつ？

107
00:05:36,211 --> 00:05:39,840
この子の大好物の
べリブの実を取りに行ってる間に？

108
00:05:40,257 --> 00:05:41,592
誰(だれ)が 何のために…

109
00:05:42,217 --> 00:05:43,177
あっ

110
00:05:43,552 --> 00:05:45,137
どうも ありがとう！

111
00:05:45,721 --> 00:05:47,347
私 エミーっていいます

112
00:05:47,806 --> 00:05:50,059
どういたしまして！　あたしアイリス！

113
00:05:50,184 --> 00:05:51,018
よろしくね！

114
00:05:51,101 --> 00:05:52,311
キバキバ〜！

115
00:05:52,519 --> 00:05:53,395
この子はキバゴ！

116
00:05:53,854 --> 00:05:55,105
オレ サトシ

117
00:05:55,189 --> 00:05:56,857
こっちは相棒のピカチュウだ

118
00:05:56,940 --> 00:05:58,233
ピカチュウ！

119
00:05:58,358 --> 00:06:00,986
ボクはデント
ポケモンソムリエだよ

120
00:06:01,070 --> 00:06:04,406
（ｴﾐｰ）
だけど よく分かったわね
クリムガンの居場所…

121
00:06:04,948 --> 00:06:07,785
クリムガンは
体温が下がると動けなくなるの

122
00:06:08,285 --> 00:06:11,288
（ｱｲﾘｽ）
あの洞窟(どうくつ)には太陽の光が差し込んでるでしょ

123
00:06:11,580 --> 00:06:13,791
（ｱｲﾘｽ）
だから きっといるって思ったんだ

124
00:06:13,874 --> 00:06:16,877
へえ よく知ってんだな
クリムガンのこと

125
00:06:16,960 --> 00:06:17,961
当然よ

126
00:06:18,045 --> 00:06:20,714
だってあたし
竜(りゅう)の里で育ったんだもん

127
00:06:20,798 --> 00:06:21,924
竜の里って…

128
00:06:22,007 --> 00:06:22,925
忘れちゃった？

129
00:06:23,008 --> 00:06:24,676
あたしの ふるさと

130
00:06:25,469 --> 00:06:27,513
（ｺｼﾞﾛｳ）惜(お)しくも取り逃がしたが…

131
00:06:27,596 --> 00:06:31,225
特製のワイヤーを引きちぎる あの力は
まさしく本物だ

132
00:06:31,892 --> 00:06:35,562
（ﾑｻｼ）
監(かん)視を続け 狙(ねら)っていたのは正解だったわね

133
00:06:35,938 --> 00:06:39,024
おまけに ここで
ジャリボーイと合流するなんて

134
00:06:39,691 --> 00:06:42,444
（ﾆｬｰｽ）
同じドラゴンタイプの あのキバゴ

135
00:06:42,569 --> 00:06:45,948
（ﾆｬｰｽ）更(さら)に本命のピカチュウも
ゲットするのニャ

136
00:06:46,031 --> 00:06:46,990
（ﾆｬｰｽ）すべては…

137
00:06:47,074 --> 00:06:49,827
（３人）
あすのため　ロケット団のため

138
00:06:50,160 --> 00:06:52,287
サカキ様のために！

139
00:06:53,163 --> 00:06:55,749
（ｻﾄｼ）そっか〜
アイリスの ふるさとって?

140
00:06:55,833 --> 00:06:57,918
ドラゴンタイプのポケモンが
いっぱい いる?

141
00:06:58,001 --> 00:07:00,129
のんびりしたところだって
言ってたよなあ

142
00:07:00,212 --> 00:07:03,799
うん　みんなポケモンと
とっても仲が良くってね…

143
00:07:04,675 --> 00:07:08,137
中でも すんごいのが
ドラゴンマスターなんだ！

144
00:07:08,220 --> 00:07:09,596
ドラゴンマスター？

145
00:07:09,805 --> 00:07:11,140
聞いたことがあるよ

146
00:07:11,431 --> 00:07:16,520
ドラゴンタイプと心を通わせ
その力を最大限に高める能力を持つ

147
00:07:16,770 --> 00:07:18,188
そんな人のことだよね？

148
00:07:18,272 --> 00:07:19,606
大正解！

149
00:07:19,857 --> 00:07:22,651
あたしの夢なんだ
ドラゴンマスター

150
00:07:22,734 --> 00:07:24,486
いや 目標かな？

151
00:07:24,611 --> 00:07:27,865
そっかあ
だからドラゴンタイプに詳しいのね

152
00:07:28,615 --> 00:07:31,451
ねえ よかったら
もっと教えてくれない？

153
00:07:31,535 --> 00:07:32,828
クリムガンについて

154
00:07:32,911 --> 00:07:35,247
（ｱｲﾘｽ）えっ？
（ｴﾐｰ）実は私…

155
00:07:36,290 --> 00:07:38,500
トレーナーデビューしたばかりなの

156
00:07:38,834 --> 00:07:41,795
（ﾃﾞﾝﾄ）えっ じゃあ 初心者？
（ｴﾐｰ）ええ

157
00:07:42,045 --> 00:07:44,965
（ｴﾐｰ）クリムガンは
パパに交換(かん)してもらったんだけど?

158
00:07:45,048 --> 00:07:47,885
ドラゴンタイプを育てるのは初めてだし

159
00:07:47,968 --> 00:07:52,222
もう少し なじめたら旅に出よう
そう思ってるんだけど…

160
00:07:52,431 --> 00:07:54,683
なかなか決心が つかなくて

161
00:07:55,392 --> 00:07:56,602
そうだったのかあ

162
00:07:57,060 --> 00:07:58,103
分かった！

163
00:07:58,187 --> 00:08:00,480
あたしに できることなら
何でも協力するわ！

164
00:08:01,064 --> 00:08:03,025
ほんと？　ありがとう！

165
00:08:03,192 --> 00:08:05,402
クリムガンに なじむには…

166
00:08:05,485 --> 00:08:06,486
そうね

167
00:08:06,570 --> 00:08:08,363
まずはバトルしてみたら どう？

168
00:08:08,864 --> 00:08:09,698
（ｴﾐｰ）バトル？

169
00:08:09,781 --> 00:08:11,408
そう！　やったことある？

170
00:08:11,491 --> 00:08:14,411
（ｴﾐｰ）ううん
クリムガンとは まだ一度も…

171
00:08:15,370 --> 00:08:17,331
だったら もってこいじゃないかな？

172
00:08:17,414 --> 00:08:18,832
理解を深めるには

173
00:08:19,166 --> 00:08:20,626
その通りだよ

174
00:08:20,709 --> 00:08:22,377
オレとバトルしようぜ エミー

175
00:08:22,961 --> 00:08:23,962
よし 決まり！

176
00:08:24,171 --> 00:08:27,049
（ｱｲﾘｽ）まずは当たって砕(くだ)けろよ　ね？
（ｴﾐｰ）うん

177
00:08:30,093 --> 00:08:32,429
（ｻﾄｼ）ポカブ　君に決めた！

178
00:08:33,430 --> 00:08:34,681
（ﾎﾟｶﾌﾞ）
ポカポカアア〜ッ！　ブホォッ！

179
00:08:35,182 --> 00:08:36,266
それでは 始め！

180
00:08:36,725 --> 00:08:38,560
行くぞ！　体当たりだ！

181
00:08:38,644 --> 00:08:41,688
ポカポカーっ
ポカポカポカポカ〜

182
00:08:41,772 --> 00:08:44,274
ガ ガァァ〜ン！

183
00:08:44,483 --> 00:08:45,484
ああっ クリムガン！

184
00:08:45,984 --> 00:08:46,777
落ち着いて！

185
00:08:46,860 --> 00:08:48,779
まず ポカブの動きを止めるのよ！

186
00:08:48,862 --> 00:08:49,696
はい！

187
00:08:49,905 --> 00:08:51,907
クリムガン！　きあいだまよ！

188
00:08:52,199 --> 00:08:54,451
ガァアアアン！

189
00:08:54,910 --> 00:08:55,744
よけろ！　ポカブ！

190
00:08:56,119 --> 00:08:57,579
ポカァァ〜！

191
00:08:57,955 --> 00:09:00,290
よォし！　ニトロチャージだ！

192
00:09:00,540 --> 00:09:03,460
ポカアアア
ポカ〜〜！

193
00:09:04,336 --> 00:09:06,964
クリムガンなら耐(た)えられる！
全身で受け止めて！

194
00:09:07,047 --> 00:09:08,382
はっ…はい！

195
00:09:08,465 --> 00:09:10,008
クリムガン！　ブロックして！

196
00:09:10,175 --> 00:09:10,801
（ﾎﾟｶﾌﾞ）ポカ〜！

197
00:09:10,884 --> 00:09:13,845
ガアアアアン！

198
00:09:14,554 --> 00:09:16,306
ポ！　ポカァ〜〜〜　ブ！

199
00:09:16,890 --> 00:09:18,183
立つんだ ポカブ！

200
00:09:18,267 --> 00:09:19,476
ピカピカ〜！

201
00:09:20,269 --> 00:09:21,436
（ﾎﾟｶﾌﾞ）ポ ポカ〜！

202
00:09:22,020 --> 00:09:23,563
チャンスよ　攻撃して！

203
00:09:23,647 --> 00:09:25,232
クリムガン ドラゴンクロー！

204
00:09:25,315 --> 00:09:26,858
ガァアアアン！

205
00:09:27,276 --> 00:09:28,986
ポカブ！　ひのこ！

206
00:09:29,236 --> 00:09:31,029
ポカアアア〜！

207
00:09:31,113 --> 00:09:33,490
ガァ〜〜　ガン！　ガガ〜ン！

208
00:09:33,949 --> 00:09:35,617
ひるんじゃダメ！　たたみかけて！

209
00:09:35,701 --> 00:09:36,410
はい！

210
00:09:36,493 --> 00:09:38,412
クリムガン！
そのままドラゴンクロー！

211
00:09:38,495 --> 00:09:39,955
ポカポカポカポカ〜！

212
00:09:40,080 --> 00:09:43,000
ガンガンガンガン ガァン！

213
00:09:43,292 --> 00:09:44,626
（ﾎﾟｶﾌﾞ）ポ ポカァァ〜！

214
00:09:45,085 --> 00:09:45,919
ポカブ！

215
00:09:46,003 --> 00:09:47,212
ピカ〜！

216
00:09:47,713 --> 00:09:49,506
ポカ…ブ

217
00:09:50,132 --> 00:09:51,675
ポカブ戦闘(とう)不能！

218
00:09:52,009 --> 00:09:52,884
クリムガンの勝ち！

219
00:09:53,093 --> 00:09:55,721
（ｱｲﾘｽ）やったあ〜！
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ〜！

220
00:09:55,804 --> 00:09:56,430
ウソ…

221
00:09:56,972 --> 00:09:59,766
（ｴﾐｰ）勝っちゃった〜！
（ｸﾘﾑｶﾞﾝ）ガアア〜〜ン！

222
00:09:59,850 --> 00:10:02,352
アイリスのアドバイスの
おかげだわ！

223
00:10:02,519 --> 00:10:04,062
どうもありがとう！

224
00:10:04,313 --> 00:10:08,233
ドラゴンタイプと呼吸を合わせるのは
結構 難しいの

225
00:10:08,483 --> 00:10:11,611
とにかく
お互(たが)いを信頼(らい)し合うのが大事

226
00:10:11,778 --> 00:10:13,655
それから 辛抱(しんぼう)強さも！

227
00:10:13,780 --> 00:10:15,240
そうだよね キバゴ？

228
00:10:15,574 --> 00:10:16,450
キバキバ〜！

229
00:10:16,742 --> 00:10:18,827
（ﾎﾟｶﾌﾞ）ポカ…
（ｻﾄｼ）ポカブ しっかりしろ

230
00:10:18,910 --> 00:10:20,912
ピカピカ〜！

231
00:10:21,288 --> 00:10:22,205
ポッ ポカ〜！

232
00:10:23,123 --> 00:10:24,666
よく頑張ったな

233
00:10:24,750 --> 00:10:26,126
ゆっくり休んでくれ

234
00:10:26,209 --> 00:10:27,878
ポカア

235
00:10:28,378 --> 00:10:31,173
このクリムガンは
かえんほうしゃに きあいだま

236
00:10:31,256 --> 00:10:33,592
それから
ドラゴンクローが使えるんだね

237
00:10:33,675 --> 00:10:35,761
エミー
他に使える技はある？

238
00:10:35,886 --> 00:10:37,888
ううん 今は その３つだけ

239
00:10:38,764 --> 00:10:41,433
そっか 今は３つだけか…

240
00:10:41,683 --> 00:10:43,935
でも 何か もう１つ覚えれば…！

241
00:10:44,436 --> 00:10:46,188
バトルの幅(はば)が広がるぜ！

242
00:10:46,271 --> 00:10:47,439
ピカピカ〜！

243
00:10:47,522 --> 00:10:50,359
うーん 技をもう１つかあ…

244
00:10:50,776 --> 00:10:52,110
頑張らなきゃ

245
00:10:52,194 --> 00:10:53,945
（ｴﾐｰ）ねっ クリムガン？
（ｸﾘﾑｶﾞﾝ）ガン〜！

246
00:10:56,740 --> 00:10:57,991
（ﾃﾞｽﾏｽの声）

247
00:10:58,867 --> 00:11:00,160
（ﾃﾞｽﾏｽ）デスデス〜〜〜〜ッ！

248
00:11:00,535 --> 00:11:02,120
（ｸﾘﾑｶﾞﾝ）ガ ガァァ〜ン！

249
00:11:02,371 --> 00:11:03,997
（ｴﾐｰ）ええっ？

250
00:11:04,081 --> 00:11:05,582
あれはデスマス！

251
00:11:05,665 --> 00:11:07,584
何で いきなりシャドーボールを？

252
00:11:08,794 --> 00:11:10,837
（ﾃﾞｽﾏｽ）デ〜ス マ〜ス！

253
00:11:11,338 --> 00:11:12,714
危ない！　よけて！

254
00:11:12,798 --> 00:11:14,007
ガン〜！

255
00:11:14,674 --> 00:11:16,510
分かった　バトルする気ね！

256
00:11:16,593 --> 00:11:18,637
クリムガン！　かえんほうしゃ！

257
00:11:18,720 --> 00:11:19,971
ガァアアア〜〜ン！

258
00:11:20,514 --> 00:11:23,016
（ｺﾛﾓﾘ）コロコロ！　コロ〜！

259
00:11:23,934 --> 00:11:26,353
（ｴﾐｰ）
ええ？　ちょ ちょ ちょっと〜！

260
00:11:26,770 --> 00:11:28,271
（ﾃﾞﾝﾄ）今度は コロモリだ！

261
00:11:28,355 --> 00:11:29,564
（ｻﾄｼ）どうなってるんだ！

262
00:11:29,648 --> 00:11:31,525
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピッピカ〜！

263
00:11:31,608 --> 00:11:32,609
あっ キバゴ！

264
00:11:32,692 --> 00:11:33,902
（ｷﾊﾞｺﾞ）キキ〜 キバァ〜！

265
00:11:34,111 --> 00:11:35,028
ああっ？！　ぐあっ！

266
00:11:36,113 --> 00:11:38,198
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）
ピ ピ ピカッ！　チュウ〜〜！
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバァ！

267
00:11:39,032 --> 00:11:40,617
ガガガガァン…

268
00:11:40,951 --> 00:11:42,494
（ｴﾐｰ）クリムガン！
（ｻﾄｼたち）あっ…

269
00:11:42,911 --> 00:11:44,329
ガガァァァァ

270
00:11:44,413 --> 00:11:46,790
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピ ピカ〜！
（ｷﾊﾞｺﾞ）キ キバァ〜！

271
00:11:47,040 --> 00:11:48,959
（ｻﾄｼ）ピカチュウ！
（ｱｲﾘｽ）キバゴ！

272
00:12:01,430 --> 00:12:03,056
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカァ〜！
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバアァ〜！

273
00:12:03,181 --> 00:12:06,059
ガ ガァアア〜ン！

274
00:12:06,476 --> 00:12:08,478
クリムガン！　ドラゴンクロー！

275
00:12:08,562 --> 00:12:10,230
（ｸﾘﾑｶﾞﾝ）ガ ガァァ〜ン！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピ ピカァ！

276
00:12:10,856 --> 00:12:13,483
（ｻﾄｼ）ピカチュウ！　大丈(じょう)夫か？
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカァ…

277
00:12:13,692 --> 00:12:15,527
（ｸﾘﾑｶﾞﾝ）ガ ガァアン！
（ｷﾊﾞｺﾞ）キ〜バ〜…

278
00:12:16,862 --> 00:12:18,822
キ キ キバァァ〜！

279
00:12:19,322 --> 00:12:21,366
ガ？　ガァァ〜ン！

280
00:12:21,908 --> 00:12:23,743
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ〜〜！
（ｸﾘﾑｶﾞﾝ）ガガァ〜ン！

281
00:12:24,244 --> 00:12:25,162
（ｻﾄｼ･ｱｲﾘｽ･ﾃﾞﾝﾄ）ああ！

282
00:12:26,455 --> 00:12:27,706
キバ〜

283
00:12:28,081 --> 00:12:30,625
ガガァァ〜ン！

284
00:12:30,709 --> 00:12:31,585
（ｸﾘﾑｶﾞﾝ）ガァァ…

285
00:12:32,002 --> 00:12:32,836
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバァ〜！

286
00:12:33,336 --> 00:12:34,171
（ｸﾘﾑｶﾞﾝ）ガアア〜ン！

287
00:12:34,504 --> 00:12:36,214
そんな！　何をするの！？

288
00:12:36,923 --> 00:12:39,009
（ﾑｻｼ）そんな！　何をするの！？

289
00:12:39,426 --> 00:12:40,469
（ﾑｻｼ）と聞かれたら

290
00:12:41,136 --> 00:12:42,929
（ｺｼﾞﾛｳ）
答えてあげよう　あすのため

291
00:12:43,472 --> 00:12:46,516
フューチャー　白い未来は悪の色

292
00:12:46,600 --> 00:12:49,478
ユニバース　黒い世界に正義の鉄つい

293
00:12:50,103 --> 00:12:52,439
（ﾆｬｰｽ）われら この地にその名を記す

294
00:12:52,856 --> 00:12:54,941
情熱の破壊者 ムサシ

295
00:12:55,609 --> 00:12:57,486
暗黒の純情 コジロウ

296
00:12:58,028 --> 00:12:59,946
無限の知性 ニャース

297
00:13:00,697 --> 00:13:03,992
さあ集(つど)え　ロケット団の名の下(もと)に

298
00:13:04,659 --> 00:13:06,495
（ｴﾐｰ）ロケット団！？
（ｻﾄｼ）ああ

299
00:13:06,620 --> 00:13:10,457
いきなり現れて 人のポケモンを強引に奪う
悪いヤツらなんだ！

300
00:13:10,540 --> 00:13:11,458
ピカァ〜！

301
00:13:11,750 --> 00:13:14,336
いきなりだと？　違(ちが)うなあ

302
00:13:14,419 --> 00:13:18,131
われらはクリムガン ゲットの作戦を
周到に計画していたのだ

303
00:13:18,423 --> 00:13:22,344
その作戦を拡大し
キバゴも一緒に いただくのニャ！

304
00:13:22,886 --> 00:13:25,889
まあ ピカチュウに逃げられたのは想定外

305
00:13:25,972 --> 00:13:30,060
けど とりあえず これで
サカキ様も お喜びに なるでしょうよ

306
00:13:30,352 --> 00:13:32,187
勝手なこと言わないで！

307
00:13:32,270 --> 00:13:34,481
キバゴは渡さない！　取り返す！

308
00:13:35,190 --> 00:13:36,775
（ｱｲﾘｽ）それえええ〜〜っ！

309
00:13:37,484 --> 00:13:39,194
キバゴー！

310
00:13:39,903 --> 00:13:41,279
ああっ… あああ〜！

311
00:13:42,030 --> 00:13:42,781
（ｷﾊﾞｺﾞ）キ キバキバ〜！

312
00:13:42,948 --> 00:13:43,990
え？！　あっ　うわぁあ〜

313
00:13:44,074 --> 00:13:44,866
アイリス！

314
00:13:44,950 --> 00:13:46,201
ああっ　くっ！

315
00:13:46,785 --> 00:13:50,163
キバゴは われらが育て 進化させる
そして…！

316
00:13:50,247 --> 00:13:53,333
我らロケット団がイッシュ地方を制圧する！

317
00:13:53,416 --> 00:13:54,668
コロモリ！　かぜおこし！

318
00:13:54,918 --> 00:13:57,462
コロコロオオオ〜ッ！

319
00:13:57,546 --> 00:13:59,464
（ｻﾄｼ）うわ〜〜〜！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカァ〜〜！

320
00:14:00,006 --> 00:14:01,967
デスマス！　シャドーボール！

321
00:14:02,175 --> 00:14:04,177
デスデス〜！

322
00:14:04,511 --> 00:14:05,762
（一同）うわあ！

323
00:14:06,346 --> 00:14:07,347
（ﾑｻｼ･ｺｼﾞﾛｳ）さらばだ！

324
00:14:07,430 --> 00:14:08,723
（ｺﾛﾓﾘ）コロコロ〜！
（ﾃﾞｽﾏｽ）デスデス〜！

325
00:14:09,849 --> 00:14:10,976
（ロケット団のメカの飛行音）

326
00:14:13,728 --> 00:14:15,939
助けなきゃ！
クリムガンとキバゴを！

327
00:14:16,022 --> 00:14:17,148
うん！　絶対に！

328
00:14:17,440 --> 00:14:19,192
（ロケット団のメカの飛行音）

329
00:14:19,734 --> 00:14:22,070
この先にテーブルマウンテンがある

330
00:14:22,320 --> 00:14:24,197
そこへ着陸する

331
00:14:24,447 --> 00:14:28,618
そしてサカキ様に
今回の成果を報告するのニャ

332
00:14:28,743 --> 00:14:29,369
（爆発音）

333
00:14:29,452 --> 00:14:30,203
ニャンだ〜？

334
00:14:30,287 --> 00:14:33,081
ガァアア〜〜ン！

335
00:14:33,164 --> 00:14:34,082
キバァ？

336
00:14:34,165 --> 00:14:35,041
（ｸﾘﾑｶﾞﾝ）ガァアア〜ン！

337
00:14:35,709 --> 00:14:37,294
クリムガンが 暴れている

338
00:14:37,377 --> 00:14:38,795
コジロウ 大丈夫？

339
00:14:39,004 --> 00:14:40,297
愚(ぐ)問だねぇ

340
00:14:40,380 --> 00:14:42,007
このメカはパーフェクトさ

341
00:14:42,132 --> 00:14:42,841
（足音）

342
00:14:42,924 --> 00:14:46,136
（ﾃﾞﾝﾄ）
みんな！
ロケット団から目を離すなよ！

343
00:14:46,219 --> 00:14:48,805
クリムガンは私の大切な友達よ！

344
00:14:48,888 --> 00:14:50,515
必ず取り戻すわ！

345
00:14:50,890 --> 00:14:53,018
（ｱｲﾘｽ）
あたしのキバゴだって大切な…

346
00:14:53,101 --> 00:14:55,061
ううん　それ以上の…

347
00:14:56,021 --> 00:14:57,731
（ｵﾊﾞﾊﾞｻﾏ）よいな アイリス

348
00:14:57,981 --> 00:15:02,819
キバゴと共に数多くの
トレーナーとポケモンと出会うのだ

349
00:15:03,361 --> 00:15:07,198
（ｵﾊﾞﾊﾞｻﾏ）
その出会いが お前たちの成長の糧(かて)となる

350
00:15:07,282 --> 00:15:08,325
はい　オババサマ！

351
00:15:08,783 --> 00:15:12,370
この先 さまざまな できごとが
待ち受けておろう

352
00:15:12,621 --> 00:15:17,292
楽しいこと 悲しいこと
うれしいこと つらいこと

353
00:15:18,001 --> 00:15:21,338
お前さんとキバゴが
それらを乗り越(こ)えたとき—

354
00:15:21,421 --> 00:15:24,591
ドラゴンマスターへの道は開かれるのだ

355
00:15:25,216 --> 00:15:27,260
分かりました　あたし…

356
00:15:27,761 --> 00:15:29,763
いえ あたしたち頑張ります！

357
00:15:29,846 --> 00:15:31,097
キバ〜！

358
00:15:31,514 --> 00:15:34,267
（ｱｲﾘｽ）
乗り越えるんだ！　キバゴと一緒に！

359
00:15:34,517 --> 00:15:36,936
ドラゴンマスターを目指して！

360
00:15:37,062 --> 00:15:38,396
（ｻﾄｼ）お〜い！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ！

361
00:15:39,272 --> 00:15:40,357
（ｸﾘﾑｶﾞﾝ）ガアアア〜ン！

362
00:15:40,607 --> 00:15:44,903
ガン！　ガン！　ガン！　ガン！　ガン！

363
00:15:45,278 --> 00:15:47,238
（ｸﾘﾑｶﾞﾝ）ガン〜
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ〜！

364
00:15:47,572 --> 00:15:52,869
キバキバキバアア〜ッ！　クワッ！

365
00:15:54,120 --> 00:15:54,829
（ｷﾊﾞｺﾞ）バッ…クション！

366
00:15:54,913 --> 00:15:56,081
（３人）うわっ？！　わわわ〜！

367
00:15:57,082 --> 00:15:59,084
（ﾑｻｼ）何？！

368
00:16:00,335 --> 00:16:01,169
（ｱｲﾘｽ･ﾃﾞﾝﾄ･ｴﾐｰ）ああっ？！

369
00:16:01,252 --> 00:16:02,587
（ｻﾄｼ）落ちてくぞ！

370
00:16:02,671 --> 00:16:05,006
（墜(つい)落音）

371
00:16:09,719 --> 00:16:11,304
（ﾆｬｰｽ）ニャニャ〜…

372
00:16:11,388 --> 00:16:15,183
まさか あのキバゴ
りゅうの いかりを使えるとはニャ…

373
00:16:15,475 --> 00:16:17,477
戦力としては最高だな

374
00:16:17,686 --> 00:16:19,688
（ｸﾘﾑｶﾞﾝ）ガァアアアン！

375
00:16:19,979 --> 00:16:20,730
（ｸﾘﾑｶﾞﾝ）ガアン！

376
00:16:20,814 --> 00:16:21,898
ガアアアン！

377
00:16:21,981 --> 00:16:22,607
キバァ〜！

378
00:16:23,066 --> 00:16:23,817
（ｸﾘﾑｶﾞﾝ）ガアアアン！

379
00:16:23,900 --> 00:16:26,569
（ﾑｻｼ）
逃げるつもりね　そうは いかないわ

380
00:16:28,071 --> 00:16:28,947
（ｻﾄｼ）急がなきゃ！

381
00:16:29,030 --> 00:16:29,948
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ〜！

382
00:16:30,031 --> 00:16:30,865
待って！

383
00:16:31,991 --> 00:16:33,618
（ｻﾄｼ）おっ？
（ﾃﾞﾝﾄ･ｴﾐｰ）えっ…

384
00:16:40,542 --> 00:16:45,839
キーバキ〜バ〜！

385
00:16:46,715 --> 00:16:47,465
コロコロォォォ〜！

386
00:16:47,549 --> 00:16:48,341
ガン！？

387
00:16:48,425 --> 00:16:49,300
デス〜！

388
00:16:49,384 --> 00:16:50,969
ガガンッ！？

389
00:16:52,262 --> 00:16:53,847
何をやってるの〜？

390
00:16:53,930 --> 00:16:56,099
早く行かなきゃ
クリムガンとキバゴが…

391
00:16:56,182 --> 00:16:58,143
分かった！　あっちよ！

392
00:16:58,226 --> 00:16:59,018
あっち！

393
00:16:59,102 --> 00:17:00,645
え！？　どこへ行くの？

394
00:17:00,729 --> 00:17:02,647
こっちのほうが近道だよ！

395
00:17:02,731 --> 00:17:04,274
アイリスは感じたんだ

396
00:17:04,357 --> 00:17:05,734
キバゴやクリムガンを！

397
00:17:05,817 --> 00:17:08,236
（ﾃﾞﾝﾄ･ｴﾐｰ）え？
（ｻﾄｼ）オレはアイリスを信じる！

398
00:17:08,319 --> 00:17:09,112
行くぞ ピカチュウ！

399
00:17:09,195 --> 00:17:10,196
ピカピカ〜！

400
00:17:12,365 --> 00:17:14,367
（ｸﾘﾑｶﾞﾝ）ガン！　ガン！

401
00:17:14,784 --> 00:17:15,493
キバ〜！

402
00:17:15,577 --> 00:17:18,079
ガン！？　ガァン〜！

403
00:17:18,163 --> 00:17:19,205
キバキバ〜！

404
00:17:20,498 --> 00:17:21,374
ガン〜？

405
00:17:21,458 --> 00:17:23,752
キバァ？　キバキバ！

406
00:17:23,835 --> 00:17:25,086
（ｺﾛﾓﾘ）コロコロ！
（ﾃﾞｽﾏｽ）デスっ〜！

407
00:17:25,587 --> 00:17:27,297
残念だったわね

408
00:17:27,380 --> 00:17:29,841
われらロケット団からは
逃(に)げきれないぜ

409
00:17:29,924 --> 00:17:31,801
観念して
仲間になるニャ！

410
00:17:32,051 --> 00:17:34,637
ガァアアーン！

411
00:17:34,888 --> 00:17:35,805
（爆発音）

412
00:17:36,264 --> 00:17:39,058
そのタフで生意気で
たくましいところ

413
00:17:39,142 --> 00:17:40,310
ますます
気に入ったわ！

414
00:17:40,894 --> 00:17:43,271
だが抵抗(ていこう)するのも
そこまでだ！

415
00:17:43,354 --> 00:17:45,106
デスマス！
シャドーボール！

416
00:17:45,190 --> 00:17:47,609
（ﾃﾞｽﾏｽ）デスデスー！

417
00:17:47,942 --> 00:17:50,153
ガァアア〜ン！

418
00:17:50,361 --> 00:17:51,654
コロモリ！　かぜおこし！

419
00:17:51,946 --> 00:17:54,240
コロコロォ〜！

420
00:17:54,699 --> 00:17:55,658
ガガガァ〜ン！

421
00:17:55,742 --> 00:17:56,701
キ キバ〜！

422
00:17:57,160 --> 00:18:02,415
潔くわれらがロケット団に入り
イッシュ地方制圧の尖(せん)兵となるニャ

423
00:18:02,499 --> 00:18:04,209
（ｱｲﾘｽ）
そんなこと 絶対にさせない！

424
00:18:04,626 --> 00:18:05,877
（ﾑｻｼ）ジャリンコども！

425
00:18:06,252 --> 00:18:07,837
キバゴ 助けに来たわ！

426
00:18:07,921 --> 00:18:09,589
クリムガン！
無事だったのね

427
00:18:09,672 --> 00:18:10,757
キバキバ〜！

428
00:18:10,840 --> 00:18:11,800
ガン〜！

429
00:18:12,217 --> 00:18:13,635
そうは させるか！

430
00:18:13,843 --> 00:18:15,261
デスマス！
シャドーボール！

431
00:18:15,386 --> 00:18:16,221
デスデス〜！

432
00:18:16,596 --> 00:18:17,722
ピカチュウ！　10万ボルト！

433
00:18:18,139 --> 00:18:20,975
ピィカアア…ッ！

434
00:18:21,184 --> 00:18:23,353
（ｺﾛﾓﾘ）コロコロォ〜！
（ﾃﾞｽﾏｽ）デスデスゥ〜！

435
00:18:23,728 --> 00:18:25,313
キバゴ クリムガン 今だ！

436
00:18:25,522 --> 00:18:26,523
ガン〜〜〜！

437
00:18:27,398 --> 00:18:28,525
キバキバ〜！

438
00:18:28,608 --> 00:18:30,026
ごめんね
遅くなっちゃって

439
00:18:30,485 --> 00:18:31,528
デスマス！
ナイトヘッド！

440
00:18:32,111 --> 00:18:36,199
デスデス〜〜！

441
00:18:36,866 --> 00:18:38,660
ガガガガガァァァッ〜ン！

442
00:18:38,743 --> 00:18:41,037
（ｴﾐｰ）頑張って クリムガン！

443
00:18:41,746 --> 00:18:42,872
デスデスゥ〜！

444
00:18:43,498 --> 00:18:44,916
行け　デスマス！

445
00:18:45,208 --> 00:18:47,126
ガッガッガァアア〜

446
00:18:47,502 --> 00:18:48,419
（ｴﾐｰ）キャアアアア〜！

447
00:18:50,588 --> 00:18:51,339
大丈夫か！

448
00:18:51,422 --> 00:18:52,423
ピカピカ〜！

449
00:18:52,841 --> 00:18:53,967
ええ 平気よ

450
00:18:54,968 --> 00:18:56,052
ガンッ！

451
00:18:56,302 --> 00:18:57,762
ありがとう クリムガン

452
00:18:57,846 --> 00:18:59,472
必死で守ってくれて！

453
00:18:59,556 --> 00:19:02,141
ガァアアン！

454
00:19:02,308 --> 00:19:03,560
ガア〜ン！

455
00:19:04,269 --> 00:19:06,563
（ｸﾘﾑｶﾞﾝ）ガア〜ン！
（ｻﾄｼ･ﾃﾞﾝﾄ）ああっ

456
00:19:07,355 --> 00:19:08,356
これは…？

457
00:19:08,439 --> 00:19:10,358
覚えたんだわ！
りゅうせいぐんを！

458
00:19:10,692 --> 00:19:11,609
（ｴﾐｰ）りゅうせいぐん！？

459
00:19:11,860 --> 00:19:16,364
（ｱｲﾘｽ）
そう 全身に力をこめ
天に向かって解き放つのよ！

460
00:19:16,823 --> 00:19:19,409
クリムガン！
もっと体に力を入れて！

461
00:19:19,492 --> 00:19:20,869
ガン〜〜…ッ！

462
00:19:21,160 --> 00:19:21,995
今よ！

463
00:19:22,078 --> 00:19:24,497
天に向かって 解き放ちなさい！

464
00:19:24,873 --> 00:19:28,126
ガァァァァン！

465
00:19:28,251 --> 00:19:29,294
（火花）

466
00:19:30,003 --> 00:19:30,837
（一同）おお〜っ

467
00:19:30,962 --> 00:19:33,798
（ﾑｻｼ･ｺｼﾞﾛｳ）うわ！　おおっ！？
（ﾆｬｰｽ）ニャ〜！

468
00:19:34,924 --> 00:19:36,843
（ﾃﾞｽﾏｽ）
デ デ デス！　デスゥ〜！

469
00:19:37,594 --> 00:19:39,596
（ｴﾐｰ）
これが… りゅうせいぐん？

470
00:19:39,721 --> 00:19:41,347
やったわね エミー！

471
00:19:41,848 --> 00:19:42,932
なんと…！

472
00:19:43,016 --> 00:19:45,101
りゅうせいぐんまで
使えるようになったとは…！

473
00:19:45,184 --> 00:19:46,895
必ず
ゲットしてやるわ！

474
00:19:46,978 --> 00:19:48,438
コロモリ！　かぜおこし！

475
00:19:48,521 --> 00:19:50,773
コロコロオオ〜！

476
00:19:50,899 --> 00:19:52,567
ピカチュウ！　エレキボール！

477
00:19:52,734 --> 00:19:55,778
ピカチュウウウウ〜！

478
00:19:55,904 --> 00:19:57,864
コ コロオオ〜！

479
00:19:58,197 --> 00:20:00,408
よ〜しキバゴ！
りゅうの いかり！

480
00:20:00,491 --> 00:20:01,326
キバッ！

481
00:20:01,701 --> 00:20:02,744
（着地音）

482
00:20:03,578 --> 00:20:08,291
キバキバキバキバ〜…

483
00:20:08,374 --> 00:20:09,375
キバ〜！

484
00:20:10,501 --> 00:20:14,130
キバーッ！

485
00:20:14,213 --> 00:20:15,089
（３人）わあ〜！

486
00:20:15,214 --> 00:20:17,383
（爆発音）

487
00:20:18,384 --> 00:20:19,344
やったぜ！

488
00:20:19,427 --> 00:20:20,637
ピカピカ〜！

489
00:20:20,845 --> 00:20:22,472
ああ…

490
00:20:25,683 --> 00:20:27,936
（ｼﾞｪｯﾄ音）
（ｻﾄｼ･ｱｲﾘｽ）うわ…

491
00:20:29,479 --> 00:20:31,356
ジャリボーイと その仲間め

492
00:20:31,439 --> 00:20:33,149
肝(かん)心な ところで邪魔(じゃま)しやがって

493
00:20:33,816 --> 00:20:36,319
今回の作戦は失敗に終わったけど?

494
00:20:36,402 --> 00:20:39,155
あたしたちの野望は必ず達成する

495
00:20:39,364 --> 00:20:41,115
そう！
サカキ様のために—

496
00:20:41,199 --> 00:20:44,035
イッシュ地方を
制圧するのニャ！

497
00:20:46,412 --> 00:20:48,373
（ｱｲﾘｽ）やったね キバゴ！

498
00:20:48,831 --> 00:20:52,794
りゅうの いかり
とうとう できるようになったんだね〜！

499
00:20:52,877 --> 00:20:54,128
キバキバ〜！

500
00:20:54,212 --> 00:20:58,424
そうだよね うれしいよね
今まで よく頑張ったもんね！

501
00:20:58,508 --> 00:21:03,888
長時間の熟成により パワフルで
ソウルフルなテイストが醸(かも)し出されたね

502
00:21:04,430 --> 00:21:06,474
見事な りゅうの いかりだったよ

503
00:21:06,557 --> 00:21:09,602
それにクリムガンの りゅうせいぐんも
すごかったよな

504
00:21:09,727 --> 00:21:10,895
ピカピッカ！

505
00:21:11,437 --> 00:21:13,731
ありがとう　私 決めたわ

506
00:21:13,815 --> 00:21:16,192
クリムガンと一緒(しょ)に
旅に出るって

507
00:21:16,317 --> 00:21:18,444
（ｸﾘﾑｶﾞﾝ）ガンー！
（ｴﾐｰ）フフフ

508
00:21:18,903 --> 00:21:20,822
あたしたちも頑張らなきゃ！

509
00:21:20,905 --> 00:21:22,407
ドラゴンマスターを目指して！

510
00:21:22,490 --> 00:21:23,533
キバキバ！

511
00:21:23,616 --> 00:21:25,326
オレだって負けないぜ！

512
00:21:25,493 --> 00:21:28,162
いつかきっと
ポケモンマスターに なってみせる！

513
00:21:28,246 --> 00:21:29,122
ピカ ピカチュウ〜！

514
00:21:29,872 --> 00:21:33,042
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
エミーのクリムガンは
りゅうせいぐんを覚え?

515
00:21:33,167 --> 00:21:37,964
アイリスのキバゴは
ついに りゅうの いかりを完成させた

516
00:21:38,256 --> 00:21:41,467
（ナレーション）アイリス
そしてサトシたちの冒(ぼう)険の旅は?

517
00:21:42,468 --> 00:21:44,345
まだまだ続く

518
00:21:45,221 --> 00:21:51,227
♪〜

519
00:22:59,629 --> 00:23:05,635
〜♪

520
00:23:06,135 --> 00:23:07,762
（ｵｰｷﾄﾞ博士）「オーキド博士の」

521
00:23:07,887 --> 00:23:10,681
（女性）「ポケモンライブキャスター」

522
00:23:11,057 --> 00:23:14,227
ポケモン世界を より深く知る最新情報

523
00:23:14,310 --> 00:23:16,395
ポケモンライブキャスターの時間じゃ

524
00:23:16,938 --> 00:23:20,191
今日のテーマはゴチルゼルじゃ

525
00:23:20,942 --> 00:23:24,695
天体ポケモンのゴチルゼルは
ゴチミルの進化形じゃ

526
00:23:24,779 --> 00:23:26,823
強力なサイコパワーの持ち主で?

527
00:23:26,906 --> 00:23:32,870
この力により空間がねじれ 何万光年も
遠くの宇宙が近くに見えるという

528
00:23:33,079 --> 00:23:34,956
このため 昔の人々は?

529
00:23:35,039 --> 00:23:38,334
ゴチルゼルが宇宙を
操っていると思っていたようじゃ

530
00:23:39,001 --> 00:23:41,295
また 星の配置や動きから?

531
00:23:41,379 --> 00:23:44,340
未来を予知することができるとも
言われておる

532
00:23:44,423 --> 00:23:47,760
現在も この能力の研究が
続いておるんじゃ

533
00:23:48,761 --> 00:23:52,473
バトルでも
ゴチルゼルのエスパー技は非常に強力

534
00:23:52,557 --> 00:23:53,724
頼りになるぞ

535
00:23:54,433 --> 00:23:56,936
最後は これ　ポケモン川(せん)柳じゃ

536
00:23:57,478 --> 00:24:01,858
ゴチルゼル ごはんよちして ゴチになる

537
00:24:02,441 --> 00:24:05,069
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

538
00:24:06,112 --> 00:24:09,031
次の冒険はこれだ！

539
00:24:11,033 --> 00:24:12,618
（ｻﾄｼ）どうした？　ミジュマル

540
00:24:12,702 --> 00:24:14,745
何だか元気が ないなあ

541
00:24:14,829 --> 00:24:17,874
ええっ？
大事なホタチをなくしたって？

542
00:24:18,040 --> 00:24:21,752
大変だ！　あれがなくちゃ
お前の実力が発揮できないぞ！

543
00:24:22,420 --> 00:24:24,881
次回「ポケットモンスター
ベストウィッシュ」

544
00:24:25,131 --> 00:24:28,634
「消えたホタチ！
ミジュマル最大の危機！！」

545
00:24:29,135 --> 00:24:31,596
みんなもポケモン ゲットだぜ！