1
00:00:04,964 --> 00:00:06,298
（ｹﾆﾔﾝ）オレはケニヤン！

2
00:00:06,674 --> 00:00:09,593
旅は始めたばっかだけど
やる気は満々！

3
00:00:09,719 --> 00:00:12,012
なあ　オレとバトルしようぜ

4
00:00:12,138 --> 00:00:14,014
（ｻﾄｼ）もちろん受けて立つさ
ケニヤン

5
00:00:14,140 --> 00:00:17,810
ん！？　アクセントが違(ちが)うけど
まあ いいか

6
00:00:17,935 --> 00:00:21,397
よーし シママ
出てこいやー！

7
00:00:22,982 --> 00:00:25,234
（ｼﾏﾏ）シママンッ！

8
00:00:26,110 --> 00:00:26,944
あれは？

9
00:00:28,946 --> 00:00:30,781
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑(かん)）シママ
たいでんポケモン

10
00:00:30,906 --> 00:00:33,993
たてがみで雷(かみなり)をキャッチして
電気をためる

11
00:00:34,118 --> 00:00:36,704
放電すると たてがみが光る

12
00:00:37,121 --> 00:00:38,539
（ｱｲﾘｽ）電気タイプが相手なら—

13
00:00:38,664 --> 00:00:42,334
草タイプのツタージャか
同じ電気タイプのピカチュウね

14
00:00:42,460 --> 00:00:45,713
（ﾃﾞﾝﾄ）でもシママはいろんな技を
覚えるから油断できないよ

15
00:00:46,172 --> 00:00:47,423
行け ピカチュウ！

16
00:00:47,548 --> 00:00:49,216
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ！

17
00:00:49,341 --> 00:00:50,760
（ｻﾄｼ）えっ！？
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカッ！？

18
00:00:50,885 --> 00:00:52,928
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュッ！
（ｻﾄｼ）ミジュマル？

19
00:00:53,053 --> 00:00:55,639
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュマジュ
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ〜？

20
00:00:55,765 --> 00:00:58,184
ミジュ〜　ミジュッ！

21
00:00:58,476 --> 00:01:00,436
お前がやるっていうのか？

22
00:01:00,561 --> 00:01:01,854
ミジュッ！

23
00:01:01,979 --> 00:01:04,523
ホタチがあるから大丈(じょう)夫だって？

24
00:01:04,648 --> 00:01:06,233
ミジュミジュ

25
00:01:06,942 --> 00:01:09,195
よーし ミジュマル　君に決めた！

26
00:01:10,154 --> 00:01:11,947
ミジュッ！

27
00:01:12,490 --> 00:01:18,496
♪〜

28
00:02:33,946 --> 00:02:39,952
〜♪

29
00:02:43,414 --> 00:02:47,418
（ｻﾄｼ）「消えたホタチ！
ミジュマル最大の危(き)機！！」

30
00:02:49,753 --> 00:02:51,547
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
イッシュリーグ出場を目指し—

31
00:02:51,672 --> 00:02:54,967
ライモンシティに向けて
旅を続けていたサトシたちは—

32
00:02:55,259 --> 00:03:00,180
その途(と)中 シママを連れた
トレーナーにバトルを挑(いど)まれた

33
00:03:00,931 --> 00:03:05,561
電気タイプだと分かってて
水タイプのポケモンをぶつけてくるなんて?

34
00:03:05,686 --> 00:03:07,605
オレのこと 甘(あま)く見てんな！

35
00:03:07,730 --> 00:03:08,522
シマッ！

36
00:03:08,772 --> 00:03:11,483
激辛(から)バトルでボロボロにしてやるぜ！

37
00:03:11,609 --> 00:03:13,444
シママ！　でんげきは！

38
00:03:13,569 --> 00:03:15,988
シママ〜〜〜ッ！

39
00:03:18,198 --> 00:03:21,201
ミジュジュ！　ミジュ！

40
00:03:21,327 --> 00:03:23,120
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ！
（ｼﾏﾏ）シマッ！？

41
00:03:23,329 --> 00:03:25,706
何っ！　でんげきはを跳(は)ね返した！？

42
00:03:25,831 --> 00:03:29,293
うん　ホタチで完璧(ぺき)に電撃(げき)を防いでる

43
00:03:29,418 --> 00:03:32,212
相変わらず熟成されたホタチ使いだね

44
00:03:32,755 --> 00:03:35,132
いいぞ ミジュマル
その調子だ！

45
00:03:35,257 --> 00:03:36,133
ミジュミジュッ！

46
00:03:36,425 --> 00:03:39,386
でんげきはが効かなくても
他にも技はあるぜ！

47
00:03:39,511 --> 00:03:40,679
ニトロチャージ！

48
00:03:41,138 --> 00:03:42,973
シマッ！

49
00:03:45,184 --> 00:03:46,852
アクアジェットで迎(むか)え撃(う)て

50
00:03:47,394 --> 00:03:50,356
ミジュ〜マァー！！

51
00:03:52,358 --> 00:03:54,193
ミジュ〜

52
00:03:54,610 --> 00:03:56,278
ああっ！　どこ行くんだ ミジュマル！？

53
00:03:56,779 --> 00:03:58,739
シマ？

54
00:03:58,864 --> 00:04:01,784
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ〜〜
（ｻﾄｼ）ちゃんとシママを狙(ねら)うんだ！

55
00:04:01,909 --> 00:04:02,868
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ！

56
00:04:02,993 --> 00:04:04,578
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュー！

57
00:04:06,288 --> 00:04:09,041
ミジュジュジュジュ〜

58
00:04:09,166 --> 00:04:10,084
（落ちる音）

59
00:04:10,793 --> 00:04:13,128
（ｻﾄｼ）今度も失敗か…
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピーカー

60
00:04:13,253 --> 00:04:16,590
ミ〜ジュ〜

61
00:04:17,049 --> 00:04:19,885
威(い)力はあるけどコントロールがね…

62
00:04:20,010 --> 00:04:22,554
相変わらず微妙(びみょう)なテイストだね

63
00:04:23,013 --> 00:04:25,557
（ｹﾆﾔﾝ）何だ ありゃ
（ｼﾏﾏ）シママー

64
00:04:25,724 --> 00:04:28,018
ミジュマル シェルブレードだ！

65
00:04:28,727 --> 00:04:31,313
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュッ！

66
00:04:31,772 --> 00:04:33,023
シママ！　にどげり！

67
00:04:33,315 --> 00:04:34,608
シママ！

68
00:04:35,317 --> 00:04:36,318
マッ！　マーッ！

69
00:04:37,861 --> 00:04:39,905
ミジュ！？　ミジュッ！

70
00:04:43,450 --> 00:04:45,744
ミジュジュジュ〜

71
00:04:45,869 --> 00:04:47,913
おいっ！　どこ行くんだよ？
ミジュマル！

72
00:04:48,038 --> 00:04:51,208
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ！？
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュミジュミジュ〜

73
00:04:51,625 --> 00:04:53,627
何っ！　試合放棄(き)なのか？

74
00:04:53,752 --> 00:04:56,755
あっ タイム！　タイム！
今 連れてくるから待っててくれ

75
00:04:56,880 --> 00:04:58,090
って おい！

76
00:04:58,215 --> 00:04:59,967
（ｻﾄｼ）ミジュマル！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピーカーッ！

77
00:05:00,426 --> 00:05:03,512
えーっ！　トレーナーまで
いなくなっちゃうのかよ？

78
00:05:03,846 --> 00:05:04,680
ああ…

79
00:05:04,805 --> 00:05:10,269
う〜ん　これは珍(めずら)しいケースだけど
ホタチは確かにミジュマルの体の一部だ

80
00:05:10,394 --> 00:05:13,814
捜(さが)しに行ったからって
試合放棄だとは言い切れないよ

81
00:05:13,939 --> 00:05:15,983
じゃあ どーすんだい！

82
00:05:16,233 --> 00:05:18,610
そのうち戻(もど)ってくると思うけど

83
00:05:18,736 --> 00:05:20,988
（ｻﾄｼ）おーい！　ミジュマル！
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ

84
00:05:21,113 --> 00:05:23,532
エヘヘ　いつになるか分かんないね

85
00:05:24,074 --> 00:05:27,369
そんなあ　オレにだって都合が…

86
00:05:27,494 --> 00:05:31,290
じゃ 仕切り直して
明日 もう一度バトルしたら？

87
00:05:32,124 --> 00:05:37,046
よし！　明日の朝 再戦だ！
オレはこの近くでキャンプしてるからな

88
00:05:37,212 --> 00:05:39,965
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュミジュ〜！

89
00:05:41,633 --> 00:05:44,261
ミジュッ！

90
00:05:46,346 --> 00:05:47,723
ミジュ…

91
00:05:48,640 --> 00:05:51,143
ミジュ〜！

92
00:05:51,268 --> 00:05:53,479
（風の音）

93
00:05:54,938 --> 00:05:56,023
ミジュ

94
00:05:56,148 --> 00:05:58,817
（ｻﾄｼ）おーい ミジュマル〜
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピッカー！

95
00:05:58,942 --> 00:06:01,278
ミジュー

96
00:06:01,403 --> 00:06:03,447
ホタチ 見つからないのか？

97
00:06:03,572 --> 00:06:04,448
ミジュー

98
00:06:04,573 --> 00:06:07,159
（ｻﾄｼ）よし　一緒(しょ)に捜そうぜ
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ〜！

99
00:06:07,284 --> 00:06:10,245
ミジュ〜

100
00:06:11,455 --> 00:06:14,500
（ｻﾄｼ）
ふう〜　どこに飛んでったんだろ？

101
00:06:16,085 --> 00:06:17,002
おっ！　ホタチか！？

102
00:06:17,252 --> 00:06:18,504
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ！
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ！？

103
00:06:18,587 --> 00:06:20,047
ミジュ〜ッ！？

104
00:06:20,172 --> 00:06:22,883
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカー
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュミジュ〜

105
00:06:23,008 --> 00:06:24,510
ミジュッ！

106
00:06:24,635 --> 00:06:26,470
（ﾊﾞﾁｭﾙ）バチュッ！？
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュッ？

107
00:06:26,637 --> 00:06:28,305
バチュッ！

108
00:06:28,722 --> 00:06:30,307
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ〜〜〜！？
（ｻﾄｼ）何だ？

109
00:06:30,432 --> 00:06:31,892
ミジュミジュミジュミジュ〜

110
00:06:32,017 --> 00:06:34,770
ピカチュウ
アイアンテールで はたき落とすんだ

111
00:06:35,354 --> 00:06:38,357
チューピッカ！

112
00:06:38,816 --> 00:06:39,858
（ﾊﾞﾁｭﾙ）バチュ！

113
00:06:40,150 --> 00:06:41,860
（ｻﾄｼ）取れた！
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ〜

114
00:06:43,028 --> 00:06:43,862
バチュッ！

115
00:06:44,655 --> 00:06:45,572
あのポケモンは？

116
00:06:47,658 --> 00:06:49,576
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑）
バチュル　くっつきポケモン

117
00:06:49,701 --> 00:06:53,080
体の大きなポケモンに取りついて
静電気を吸い取り—

118
00:06:53,205 --> 00:06:55,124
蓄(ちく)電袋(ぶくろ)に電気をためる

119
00:06:55,541 --> 00:06:57,334
バチュルっていうのか…

120
00:06:57,459 --> 00:06:59,586
バチュバチュチュッ！

121
00:07:00,504 --> 00:07:01,797
ミジュ〜

122
00:07:01,922 --> 00:07:03,549
（ｻﾄｼ）ミジュマル
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ジュ！？

123
00:07:03,674 --> 00:07:06,635
元気出せよ
さっ ホタチ捜しを続けるぞ

124
00:07:06,760 --> 00:07:09,096
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ〜
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ〜

125
00:07:09,388 --> 00:07:12,099
お〜い サトシ〜
ホタチは見つかったかい？

126
00:07:12,558 --> 00:07:14,226
（ｻﾄｼ）いや まだ…
（ﾃﾞﾝﾄ）え？

127
00:07:14,351 --> 00:07:15,269
（ｻﾄｼ）ケニヤンは？

128
00:07:15,394 --> 00:07:18,147
明日の朝
再戦ということで帰ったわ

129
00:07:18,272 --> 00:07:19,523
見つからないと—

130
00:07:19,648 --> 00:07:23,235
ミジュマルは ホタチがない状態で
バトルしなきゃならないね

131
00:07:23,360 --> 00:07:24,820
ミジュジュジュ〜

132
00:07:26,572 --> 00:07:30,367
よし あたしに任せなさい！
ちょっと待ってて〜

133
00:07:30,868 --> 00:07:33,370
アイリス どうするっていうんだよ？

134
00:07:33,495 --> 00:07:34,955
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュジュジュ…

135
00:07:35,080 --> 00:07:39,001
ミジュマル 心配するな
アイリスに何か考えがあるんだよ

136
00:07:39,543 --> 00:07:42,296
（ｱｲﾘｽ）ねえねえ ミジュマル〜
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ！

137
00:07:42,671 --> 00:07:44,965
（ｻﾄｼ）なっ！
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュッ！

138
00:07:45,674 --> 00:07:47,009
（ｱｲﾘｽ）これならどうかしら？

139
00:07:47,467 --> 00:07:50,721
このイアの実を使ってみて
きっとうまくいくわ！

140
00:07:50,846 --> 00:07:52,973
ホントだ　ちょっとホタチっぽいね

141
00:07:53,557 --> 00:07:57,144
ミジュ！　ミジュ！

142
00:07:57,269 --> 00:08:00,939
どうだ ミジュマル？
ピカチュウの10万ボルトで試してみるか？

143
00:08:01,064 --> 00:08:02,524
ミジュ！

144
00:08:06,570 --> 00:08:08,030
用意はいいか？　ミジュマル！

145
00:08:08,405 --> 00:08:09,239
ミジュッ！

146
00:08:09,948 --> 00:08:11,408
ピカチュウ 10万ボルトだ！

147
00:08:11,617 --> 00:08:14,369
ピカッ！

148
00:08:14,912 --> 00:08:16,955
ミジュッ！

149
00:08:17,164 --> 00:08:19,666
ミジュッ！？

150
00:08:20,834 --> 00:08:25,631
ミジュ　ミジュ　ミジュ〜

151
00:08:26,340 --> 00:08:30,802
う〜ん
グッドアイデアだと思ったんだけど…

152
00:08:30,928 --> 00:08:33,722
イアの実じゃ強度が足りなかったみたいだね

153
00:08:33,847 --> 00:08:35,390
キバ〜

154
00:08:38,143 --> 00:08:39,770
でも これ香(こう)ばしくてイケる

155
00:08:39,895 --> 00:08:45,859
う〜ん　生だと酸っぱいけど火を通すと
まろやかなテイストになってデリシャス

156
00:08:46,109 --> 00:08:48,820
食べてないで真剣(けん)に考えてくれよ〜

157
00:08:49,529 --> 00:08:50,489
ミジュ〜…

158
00:08:50,781 --> 00:08:54,493
しょうがないなあ
じゃあボクのクロッシュを貸してあげよう

159
00:08:55,410 --> 00:08:58,747
（ﾃﾞﾝﾄ）はい 僕が心を込(こ)めて
磨(みが)いた極上品だよ

160
00:08:58,872 --> 00:09:00,832
これだったら大丈夫だと思う

161
00:09:00,958 --> 00:09:02,376
ミジュ？

162
00:09:02,501 --> 00:09:04,586
よーし 試してみようぜ ミジュマル

163
00:09:05,337 --> 00:09:08,090
ミジュ〜… ミジュ！

164
00:09:08,507 --> 00:09:10,050
行くぞ ミジュマル！

165
00:09:10,550 --> 00:09:11,969
ピカチュウ！　10万ボルト！

166
00:09:12,261 --> 00:09:15,264
ピカヂュー

167
00:09:15,389 --> 00:09:19,226
ミジュ！　ミジュジュジュ〜！

168
00:09:19,351 --> 00:09:21,770
ミジュ　ミジュ…

169
00:09:22,062 --> 00:09:23,647
またダメか〜

170
00:09:23,772 --> 00:09:24,731
金属だしね

171
00:09:25,565 --> 00:09:28,777
ミ ミジュ〜

172
00:09:29,069 --> 00:09:31,530
ああっ ボクのクロッシュが黒焦(こ)げに〜

173
00:09:31,613 --> 00:09:35,450
丹(たん)精込めて磨いたのに〜

174
00:09:35,575 --> 00:09:37,744
んもう また磨けばいいじゃない

175
00:09:38,245 --> 00:09:41,248
（ｻﾄｼ）だから真剣に考えてくれよ
（ﾃﾞﾝﾄ）う… うん…

176
00:09:41,915 --> 00:09:43,959
出てこい イシズマイ

177
00:09:45,752 --> 00:09:46,586
（ｲｼｽﾞﾏｲ）イシッ！

178
00:09:47,170 --> 00:09:50,299
イシズマイ
ミジュマルに岩で盾(たて)を作ってくれ

179
00:09:50,424 --> 00:09:51,591
イッシーッ！

180
00:09:51,967 --> 00:09:54,553
イシイシッ

181
00:09:55,262 --> 00:09:57,639
ミジュミジュ〜

182
00:10:02,602 --> 00:10:03,603
ミジュ…

183
00:10:04,146 --> 00:10:10,235
イアの実もクロッシュも電気に弱かったけど
イシズマイの作ったその盾なら大丈夫だろう

184
00:10:10,360 --> 00:10:13,405
うん　これならいけそうだ！
なっ ミジュマル！

185
00:10:13,530 --> 00:10:14,948
ミジュ！

186
00:10:16,116 --> 00:10:18,076
（ｻﾄｼ）行くぞ ミジュマル！
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ！

187
00:10:18,744 --> 00:10:20,245
ピカチュウ 10万ボルト

188
00:10:20,537 --> 00:10:22,497
ピカー！

189
00:10:26,376 --> 00:10:28,295
ミ〜ジュ〜ッ！

190
00:10:28,837 --> 00:10:30,839
おっ！　いいぞ！　その調子だ！

191
00:10:31,089 --> 00:10:34,259
ミジュジュジュ〜

192
00:10:36,136 --> 00:10:39,181
ミジュ！？　ミジュ〜

193
00:10:42,851 --> 00:10:44,811
ミジュ〜

194
00:10:44,936 --> 00:10:46,188
ピカピカ？

195
00:10:46,605 --> 00:10:50,233
やっぱり自分のホタチじゃないと
ダメなのかな

196
00:10:50,359 --> 00:10:53,904
っていうか ホタチに頼(たよ)ってばっかだから
ダメなんじゃない？

197
00:10:54,321 --> 00:10:56,156
（ｻﾄｼ）そう言うなよ アイリス

198
00:10:56,281 --> 00:11:01,036
ミジュマルにとって あのホタチは
命の次に大事なものなんだから

199
00:11:01,119 --> 00:11:01,953
ミジュ…

200
00:11:02,621 --> 00:11:05,916
守りのテイストよりも
攻(せ)めのテイストを高めてみれば？

201
00:11:06,041 --> 00:11:06,875
えっ！？

202
00:11:07,000 --> 00:11:10,921
ほら 攻(こう)撃こそ最大の防御(ぎょ)って
言うじゃないか

203
00:11:11,713 --> 00:11:13,006
う〜ん

204
00:11:13,256 --> 00:11:16,760
だったら もっとミジュマルの
スピードを上げなきゃね

205
00:11:16,885 --> 00:11:19,429
でも明日のバトルには間に合わないよ

206
00:11:20,013 --> 00:11:23,141
今はホタチの代わりに
あの盾を使うしかないんだ

207
00:11:24,518 --> 00:11:28,188
考えても始まらない
ミジュマル 特訓だ！

208
00:11:28,313 --> 00:11:29,147
ミジュ！？

209
00:11:29,689 --> 00:11:33,485
あの盾をホタチと同じぐらい
使いこなせるようになるんだ！

210
00:11:33,610 --> 00:11:36,446
ミジュマル お前ならできるさ

211
00:11:36,571 --> 00:11:38,198
ミジュ〜

212
00:11:38,657 --> 00:11:41,660
（ｱｲﾘｽ）大丈夫かしら あんな調子で
（ﾃﾞﾝﾄ）うん…

213
00:11:43,954 --> 00:11:45,038
ピカ〜

214
00:11:45,163 --> 00:11:47,749
ミジュ　ミジュ

215
00:11:48,417 --> 00:11:51,878
（力む声）

216
00:11:52,003 --> 00:11:55,549
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

217
00:11:58,427 --> 00:12:00,303
ピカヂュー

218
00:12:00,429 --> 00:12:02,264
ミジュジュジュ〜

219
00:12:02,764 --> 00:12:04,307
ミジュ〜

220
00:12:04,433 --> 00:12:06,184
ミジュミジュ…

221
00:12:06,309 --> 00:12:07,352
ミジュ

222
00:12:07,477 --> 00:12:09,479
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

223
00:12:09,604 --> 00:12:11,314
ミジュ！

224
00:12:11,440 --> 00:12:12,858
ミジュミジュ…

225
00:12:12,983 --> 00:12:16,486
（ｻﾄｼ）行くぞ ミジュマル！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ−ッ！

226
00:12:16,611 --> 00:12:17,612
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ！

227
00:12:17,737 --> 00:12:21,867
あつい！　あついね！
汗(あせ)と涙(なみだ)のテイストがするなあ

228
00:12:21,992 --> 00:12:24,161
ミジュマル なかなか頑(がん)張るじゃない

229
00:12:24,578 --> 00:12:26,413
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ〜〜〜ッ

230
00:12:26,538 --> 00:12:27,456
（ﾃﾞﾝﾄ･ｱｲﾘｽ）ああ…

231
00:12:27,581 --> 00:12:29,499
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュー
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ−ッ！

232
00:12:29,624 --> 00:12:31,543
（ﾐｼﾞｭﾏﾙが吹(ふ)っ飛ぶ音）

233
00:12:31,668 --> 00:12:33,003
（落ちる音）

234
00:12:34,754 --> 00:12:36,756
ミジュ〜

235
00:12:37,674 --> 00:12:41,178
（ｱｲﾘｽ）さすがにもう限界かなあ
（ﾃﾞﾝﾄ）う〜ん

236
00:12:41,470 --> 00:12:43,722
頑張れ ミジュマル　もう少しだ！

237
00:12:44,514 --> 00:12:46,850
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュジュ〜
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ？

238
00:12:46,975 --> 00:12:49,227
大丈夫！　お前なら絶対やれる

239
00:12:51,813 --> 00:12:53,023
ミジュッ

240
00:13:09,581 --> 00:13:10,832
ミジュ〜

241
00:13:11,124 --> 00:13:12,876
シママ−ッ！

242
00:13:14,836 --> 00:13:16,505
ミジュジュ！

243
00:13:17,130 --> 00:13:20,133
ミジュッ！？
ミジュジュミジュミジュ−ッ！

244
00:13:21,343 --> 00:13:23,637
ミジュジュジュ〜ッ

245
00:13:24,012 --> 00:13:27,641
ミジュミジュミジュ〜　ミジュー

246
00:13:31,978 --> 00:13:33,188
ミジュッ！

247
00:13:34,189 --> 00:13:35,565
ミジュ〜

248
00:13:36,233 --> 00:13:37,526
ミジュ…

249
00:13:38,193 --> 00:13:40,612
大丈夫！　お前なら絶対やれる

250
00:13:41,279 --> 00:13:42,489
ミジュッ！

251
00:13:42,989 --> 00:13:44,241
（ｻﾄｼ）ミジュマルー

252
00:13:44,366 --> 00:13:46,201
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピーカー

253
00:13:46,660 --> 00:13:49,579
あいつ ご飯も食べずに
どこ行っちゃったんだろう？

254
00:13:49,704 --> 00:13:52,624
ピーカー　ピカ？

255
00:13:53,250 --> 00:13:54,709
どうした？　ピカチュウ

256
00:13:54,834 --> 00:13:56,670
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ！
（ｻﾄｼ）え？

257
00:13:56,836 --> 00:13:59,756
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミージュ ミージュ

258
00:13:59,881 --> 00:14:00,715
（ｻﾄｼ）あっ！

259
00:14:01,258 --> 00:14:02,467
ミジュマル…？

260
00:14:02,801 --> 00:14:06,513
ミージュ！　ミージュ！

261
00:14:07,138 --> 00:14:09,975
（ｻﾄｼ）
ピカチュウ オレたちも付き合うか？
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ！

262
00:14:10,976 --> 00:14:14,104
（ｻﾄｼ）おーい！　ミジュマル！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ！

263
00:14:14,229 --> 00:14:17,023
ミジュッ？　ジュジュ！？　ミジュー

264
00:14:17,691 --> 00:14:19,985
（ｻﾄｼ）ああ 大丈夫か！？
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュッ

265
00:14:20,860 --> 00:14:23,572
さあ 一緒に特訓しようぜ ミジュマル！

266
00:14:23,697 --> 00:14:24,531
ピカッ！

267
00:14:25,282 --> 00:14:26,533
ミジュッ

268
00:14:29,160 --> 00:14:31,538
（力む声）

269
00:14:32,122 --> 00:14:34,416
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

270
00:14:35,500 --> 00:14:37,377
ピーカー！

271
00:14:37,961 --> 00:14:41,506
ミ〜〜〜ジュ！

272
00:14:43,091 --> 00:14:45,468
できたじゃないか ミジュマル！
その調子だ！

273
00:14:46,052 --> 00:14:47,262
ミジュッ！

274
00:14:53,893 --> 00:14:56,187
ミ ジュジュ！？　ミジュ！

275
00:14:56,730 --> 00:14:59,190
サトシ ミジュマル 大丈夫なの？

276
00:14:59,733 --> 00:15:02,736
ああ！　やるだけのことはやったさ
なあ ミジュマル！

277
00:15:02,902 --> 00:15:03,737
ミジュッ！

278
00:15:04,279 --> 00:15:08,241
それにしても遅(おそ)いね
近くでキャンプしてるはずなのに

279
00:15:08,700 --> 00:15:11,161
待ち切れないや　捜しに行こうぜ

280
00:15:11,286 --> 00:15:12,245
ミジュ！

281
00:15:16,041 --> 00:15:17,083
（ｻﾄｼ）あっ あれは！？

282
00:15:17,208 --> 00:15:18,710
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ！？
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュッ

283
00:15:20,629 --> 00:15:26,509
ウオオ−ッ！

284
00:15:31,139 --> 00:15:32,515
（ｻﾄｼ）何だ！？
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュッ？

285
00:15:32,641 --> 00:15:36,186
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ−ッ？
（ｹﾆﾔﾝ）おうサトシ もうそんな時間か

286
00:15:36,811 --> 00:15:38,688
（ｻﾄｼ）一体 何やってんだ？　ケニヤン

287
00:15:38,813 --> 00:15:41,650
（ｹﾆﾔﾝ）
アクセントが違うけど まあいいや

288
00:15:42,442 --> 00:15:47,113
（ｹﾆﾔﾝ）
これはシママにパワーを注入するために
作った自家発電装置さ

289
00:15:47,238 --> 00:15:48,156
なるほど

290
00:15:48,782 --> 00:15:53,411
（ﾃﾞﾝﾄ）このマシンで作った電気を
たてがみで吸収してパワーアップしてるんだ

291
00:15:53,536 --> 00:15:57,165
（ｱｲﾘｽ）今日の再戦に向けて
準備万端(たん)って感じね

292
00:15:57,499 --> 00:16:00,585
うん　シママのパワーはバッチリだ

293
00:16:00,710 --> 00:16:03,505
こいつのパワー注入が終わったら
行こうと思ってたけど?

294
00:16:03,630 --> 00:16:07,384
サトシのほうが来てくれたんなら
手間が省けたってもんだ

295
00:16:08,093 --> 00:16:10,512
ここで昨日のバトルの続きをやろうぜ！

296
00:16:10,637 --> 00:16:12,889
おう！　今度こそ決着をつけてやる！

297
00:16:13,431 --> 00:16:14,432
シママ！

298
00:16:14,933 --> 00:16:16,434
ミ ミジュ〜

299
00:16:16,559 --> 00:16:18,436
（ｻﾄｼ）ミジュマル！
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ジュ？

300
00:16:18,937 --> 00:16:22,899
お前はできるヤツなんだ
ゆうべの特訓を生かして頑張ろうぜ

301
00:16:23,483 --> 00:16:25,443
ミジュ… ミジュッ！

302
00:16:28,697 --> 00:16:31,366
（ｻﾄｼ）さあ いよいよだぜ ミジュマル
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ！

303
00:16:31,950 --> 00:16:35,453
シママ パワーアップしたお前の
技を見せてやれ

304
00:16:35,578 --> 00:16:37,914
（ｼﾏﾏ）シマッ
（ｹﾆﾔﾝ）行くぜ！　でんげきは！

305
00:16:38,039 --> 00:16:39,457
シマッ！

306
00:16:41,918 --> 00:16:44,713
ミ—ジュ！

307
00:16:45,004 --> 00:16:46,005
よし！　その調子だ！

308
00:16:46,131 --> 00:16:47,006
何！？

309
00:16:47,340 --> 00:16:50,176
いいぞ 見事に岩の盾を使いこなしてる

310
00:16:50,301 --> 00:16:51,469
特訓の成果ね

311
00:16:52,011 --> 00:16:56,141
そっちもパワーアップしたのか？
だけどオレたちだって昨日とは違う！

312
00:16:56,266 --> 00:16:57,100
シマッ！

313
00:16:57,642 --> 00:17:00,103
シママ フルパワーのでんげきはだ！

314
00:17:00,228 --> 00:17:02,480
シママ−！

315
00:17:06,484 --> 00:17:08,987
ミジュジュ〜〜〜！

316
00:17:09,320 --> 00:17:10,613
すごいパワー！

317
00:17:10,739 --> 00:17:13,158
最初のでんげきはより はるかに強力だ

318
00:17:14,075 --> 00:17:15,994
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ〜

319
00:17:16,244 --> 00:17:18,163
（ｻﾄｼ）頑張れ ミジュマル！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ〜

320
00:17:22,876 --> 00:17:25,170
（ｻﾄｼ）あっ！
（ｹﾆﾔﾝ）今だ！　突(つ)っ込め シママ！

321
00:17:28,006 --> 00:17:30,675
（ｹﾆﾔﾝ）にどげり！
（ｼﾏﾏ）シーママ！

322
00:17:32,635 --> 00:17:34,888
ミジュ−ッ！

323
00:17:35,388 --> 00:17:38,183
まさか！　イシズマイの作った岩の盾が！

324
00:17:38,433 --> 00:17:41,102
まずいよ！　今 電気技が来たら！

325
00:17:42,145 --> 00:17:43,980
ミジュ！　ミジュ！

326
00:17:45,273 --> 00:17:48,109
（ｹﾆﾔﾝ）でんげきは！
（ｼﾏﾏ）シママッ！

327
00:17:48,276 --> 00:17:49,360
ミジュ！？

328
00:17:49,486 --> 00:17:53,615
ミジュッジュジュ

329
00:17:53,740 --> 00:17:54,574
ミジュマル！

330
00:17:54,908 --> 00:17:59,704
ハハハハ！　パワーアップしたでんげきはを
受けるには小さすぎたな

331
00:18:00,246 --> 00:18:02,248
ミ ミジュ〜

332
00:18:02,373 --> 00:18:04,834
くっ… 何か手はないか！？

333
00:18:05,543 --> 00:18:09,464
攻撃こそ最大の防御って言うじゃないか

334
00:18:09,881 --> 00:18:10,715
よし！

335
00:18:12,091 --> 00:18:14,552
これで決めてやる！
シママ でんげきは！

336
00:18:15,011 --> 00:18:17,138
（ｻﾄｼ）ミジュマル 体当たりだ！
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ！

337
00:18:17,430 --> 00:18:18,389
マァ！

338
00:18:18,515 --> 00:18:22,101
ミジュ！　ミジュ！　ミジュ！

339
00:18:22,519 --> 00:18:24,062
何！？　あのスピード！

340
00:18:24,187 --> 00:18:25,688
ミジュ—！

341
00:18:25,855 --> 00:18:27,565
マﾞ−ッ！

342
00:18:29,192 --> 00:18:30,026
シママ！

343
00:18:31,277 --> 00:18:33,738
（ｻﾄｼ）やったぞ！　ミジュマル
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ！

344
00:18:33,863 --> 00:18:35,448
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ？
（ﾃﾞﾝﾄ）そうか！

345
00:18:35,573 --> 00:18:38,827
トレーニングで力が増しただけでなく
スピードも上がったんだ！

346
00:18:39,369 --> 00:18:42,163
よし ミジュマル
このまま攻め続けるんだ！

347
00:18:42,288 --> 00:18:44,290
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ！　ミジュー！
（ｼﾏﾏ）シマー！

348
00:18:44,541 --> 00:18:45,875
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ！
（ｼﾏﾏ）シママ−ッ！

349
00:18:46,960 --> 00:18:48,837
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ！
（ｼﾏﾏ）シマ！

350
00:18:49,504 --> 00:18:51,881
（ｻﾄｼ）一気にシェルブレードで
決めたいところだけど?

351
00:18:52,006 --> 00:18:54,843
ホタチはないし
アクアジェットは まだ微妙だ

352
00:18:54,968 --> 00:18:55,802
どうしたら…

353
00:18:55,927 --> 00:18:57,720
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ〜！
（ｹﾆﾔﾝ）にどげり！

354
00:18:58,221 --> 00:19:00,139
シママッ！

355
00:19:00,890 --> 00:19:02,058
よけろ ミジュマル！

356
00:19:02,225 --> 00:19:03,059
ミジュッ！

357
00:19:03,768 --> 00:19:06,729
今度はこっちの番だ！
連続でニトロチャージ！

358
00:19:06,855 --> 00:19:08,064
シマママママ−！

359
00:19:10,108 --> 00:19:12,986
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）
ミジュ！　ミジュ！　ミジュ！

360
00:19:13,319 --> 00:19:16,072
まずい！　ニトロチャージで
スピードが上がってるぞ

361
00:19:16,197 --> 00:19:17,949
このままじゃ いつか追いつかれるわ！

362
00:19:18,157 --> 00:19:19,617
ミジュミジュ−ッ！

363
00:19:20,076 --> 00:19:21,494
ミジュ！？

364
00:19:22,412 --> 00:19:23,746
シマ〜…

365
00:19:24,080 --> 00:19:26,207
（ｻﾄｼ）しまった！
（ｹﾆﾔﾝ）もう逃(に)げられないぜ

366
00:19:26,332 --> 00:19:27,959
とどめだ！　ニトロチャージ！

367
00:19:28,209 --> 00:19:30,169
シママッ！

368
00:19:31,296 --> 00:19:33,756
ミジュマル！
一か八か アクアジェット！

369
00:19:33,882 --> 00:19:36,092
ミジュ〜〜〜　ジュッ！

370
00:19:36,509 --> 00:19:39,137
ミィ〜〜〜ジュ−ッ！

371
00:19:40,513 --> 00:19:42,307
アクアジェットのスピードも上がってる！

372
00:19:43,016 --> 00:19:44,475
（叫(さけ)び声）

373
00:19:44,601 --> 00:19:47,312
でも的外れのテイストは相変わらずだよ

374
00:19:47,520 --> 00:19:49,147
（ｹﾆﾔﾝ）追え！　シママ！
（ｼﾏﾏ）シママ−！

375
00:19:53,568 --> 00:19:56,154
（ｻﾄｼ）頑張れ ミジュマル！
（ｹﾆﾔﾝ）負けるな シママ！

376
00:19:58,031 --> 00:20:02,327
（ﾐｼﾞｭﾏﾙたちの叫び声）

377
00:20:03,328 --> 00:20:04,162
（一同）あ！

378
00:20:04,370 --> 00:20:06,706
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ〜
（ｼﾏﾏ）シママ〜

379
00:20:07,582 --> 00:20:09,667
（ｻﾄｼ）ミジュマル！
（ｼﾏﾏ）シマママ…

380
00:20:09,792 --> 00:20:11,419
シママ しっかりしろ！

381
00:20:11,836 --> 00:20:14,422
ミジュ！

382
00:20:14,964 --> 00:20:17,675
（ﾃﾞﾝﾄ）シママは戦闘(とう)不能だ！
（ｱｲﾘｽ）サトシの勝ちね！

383
00:20:19,052 --> 00:20:22,180
（ｻﾄｼ）ミジュマル よくやったぞ！
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュミジュ〜！

384
00:20:22,305 --> 00:20:24,307
戻れ シママ！

385
00:20:25,475 --> 00:20:28,436
サンキュー ゆっくり休んでくれ

386
00:20:30,980 --> 00:20:33,024
いいバトルだったぜ サトシ

387
00:20:33,149 --> 00:20:35,026
ああ　ケニヤン！　お前もな

388
00:20:35,151 --> 00:20:38,279
オレはケニヤン！　アクセントが違う！

389
00:20:38,404 --> 00:20:39,697
けど まあいいや

390
00:20:40,281 --> 00:20:44,160
お前 強いな！
だがオレはもっと強くなる！

391
00:20:45,536 --> 00:20:47,705
その時は またバトルしてくれよな

392
00:20:48,206 --> 00:20:49,707
ああ もちろんさ！

393
00:20:52,919 --> 00:20:55,213
キバキバ〜

394
00:20:55,672 --> 00:20:57,340
（ﾃﾞﾝﾄ）ん？　どうした キバゴ？
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ！

395
00:20:57,715 --> 00:21:00,301
あれ？　それって
ミジュマルのホタチじゃない？

396
00:21:00,426 --> 00:21:02,971
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ！？
（ｻﾄｼ）キバゴ 捜してきてくれたのか？

397
00:21:03,096 --> 00:21:03,930
キバキバ〜

398
00:21:04,055 --> 00:21:06,307
よかったな ミジュマル
ホタチが見つかって

399
00:21:06,683 --> 00:21:09,686
ミジュ〜　ミジュ〜…

400
00:21:09,811 --> 00:21:13,856
ミジュミジュ〜！　ジュ…

401
00:21:14,649 --> 00:21:16,317
（ｻﾄｼ）おい！　どうした？
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ−！

402
00:21:17,694 --> 00:21:19,737
激しいバトルだったものね

403
00:21:19,862 --> 00:21:22,573
今日のバトルは今のミジュマルにとって?

404
00:21:22,699 --> 00:21:26,327
限界ギリギリの力を出し切った
最高のパフォーマンスだったんだ

405
00:21:26,619 --> 00:21:29,664
（ｻﾄｼ）やっぱ 期待どおり
やる時はやるなあ ミジュマル

406
00:21:29,789 --> 00:21:31,290
ミジュ〜

407
00:21:31,416 --> 00:21:35,461
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）シママとのバトルで
また一つ成長したミジュマル

408
00:21:35,586 --> 00:21:41,426
そして ライモンシティを目指す
サトシたちの旅は まだまだ続く

409
00:21:44,887 --> 00:21:50,893
♪〜

410
00:22:59,337 --> 00:23:05,343
〜♪

411
00:23:06,052 --> 00:23:07,386
（ｵｰｷﾄﾞ博士）「オーキド博士の」

412
00:23:07,512 --> 00:23:10,389
（女性）「ポケモンライブキャスター」

413
00:23:10,723 --> 00:23:13,851
ポケモン世界を より深く知る最新情報

414
00:23:13,976 --> 00:23:16,395
ポケモンライブキャスターの時間じゃ

415
00:23:16,521 --> 00:23:19,899
本日のテーマはフシデじゃ

416
00:23:20,358 --> 00:23:25,196
ムカデポケモンのフシデ
強力な毒の持ち主として知られておるぞ

417
00:23:25,321 --> 00:23:30,535
頭としっぽに触(しょっ)覚があり
空気の動きから敵の存在を察知すると?

418
00:23:30,660 --> 00:23:34,080
ずんぐりした体形に似合わぬ
素早い動きで近づき?

419
00:23:34,205 --> 00:23:36,749
毒を与(あた)えて倒(たお)してしまう

420
00:23:36,874 --> 00:23:39,418
また地面を掘(ほ)って巣穴を作るが?

421
00:23:39,544 --> 00:23:43,047
この行為(い)は畑を耕すのと同じ効果となり?

422
00:23:43,172 --> 00:23:47,677
土の中に栄養を行き渡(わた)らせて
植物の育成に役立つというぞ

423
00:23:48,136 --> 00:23:53,432
毒の攻撃が怖(こわ)いポケモンじゃが
自然界には大事な存在というわけじゃな

424
00:23:54,016 --> 00:23:56,644
ではポケモン川(せん)柳で締(し)めるとしよう

425
00:23:57,186 --> 00:24:01,440
あっフシデ さわるなキケン 毒のトゲ

426
00:24:02,191 --> 00:24:05,278
みんなもポケモン ゲットじゃぞ〜

427
00:24:05,820 --> 00:24:08,906
次の冒(ぼう)険はこれだ！

428
00:24:10,658 --> 00:24:14,287
（ｱｲﾘｽ）すごい！
モンメンがあんなにいっぱい

429
00:24:14,412 --> 00:24:16,747
あの中からカップルが生まれるわ

430
00:24:17,248 --> 00:24:19,417
ん〜　ロマンチック！

431
00:24:19,834 --> 00:24:22,628
あら？　君 上手に告白できないのね

432
00:24:23,045 --> 00:24:26,257
大丈夫！
あたしたちが協力するから頑張って！

433
00:24:26,382 --> 00:24:28,926
（ｻﾄｼ）次回「ポケットモンスター
ベストウイッシュ」

434
00:24:29,051 --> 00:24:31,762
「恋(こい)するモンメンは風に乗って！」

435
00:24:31,888 --> 00:24:33,139
みんなもポケモン

436
00:24:33,264 --> 00:24:34,765
（ｻﾄｼ･ｱｲﾘｽ）ゲットだぜ！