1
00:00:08,300 --> 00:00:10,928
（ｻﾄｼ）デント　ライモンシティまで
あとどのぐらい？

2
00:00:11,053 --> 00:00:14,765
（ﾃﾞﾝﾄ）ちょっと待って　えっと…

3
00:00:15,141 --> 00:00:16,684
うん　もう少しだよ

4
00:00:17,101 --> 00:00:18,936
あー 待ちきれないぜ

5
00:00:19,061 --> 00:00:21,981
ピカチュウ　次のバッジも
絶対 ゲットだぜ

6
00:00:22,106 --> 00:00:23,691
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピッピカチュウ！

7
00:00:24,734 --> 00:00:26,360
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
イッシュリーグ出場を目指し?

8
00:00:26,485 --> 00:00:29,196
４個目のバッジをゲットしようとする
サトシたちは?

9
00:00:29,321 --> 00:00:34,034
次のジムがあるライモンシティへ向け
旅を続けていた

10
00:00:34,660 --> 00:00:38,164
どんなジムなんだろう
早くバトルしたいぜ

11
00:00:38,289 --> 00:00:41,041
（ﾍﾞﾙ）どいて どいて どいて！
（ﾃﾞﾝﾄ･ｱｲﾘｽ）はっ…

12
00:00:41,375 --> 00:00:42,585
ふん？　うわっ！

13
00:00:42,710 --> 00:00:44,962
（ｻﾄｼ）あっ！
（ﾍﾞﾙ）どいて！

14
00:00:45,296 --> 00:00:47,506
ああっ！

15
00:00:51,260 --> 00:00:52,219
ピカピー！

16
00:00:52,928 --> 00:00:54,180
ぷは…

17
00:00:54,638 --> 00:00:57,224
（ﾍﾞﾙ）サトシ 大丈(じょう)夫？
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ〜！

18
00:00:57,349 --> 00:00:58,476
（ｻﾄｼ）何とか

19
00:00:58,601 --> 00:01:01,312
（ﾃﾞﾝﾄ）今 助けに行く
（ｻﾄｼ）頼(たの)む

20
00:01:02,396 --> 00:01:08,402
♪〜

21
00:02:23,894 --> 00:02:29,900
〜♪

22
00:02:33,612 --> 00:02:36,574
（ｻﾄｼ）釣(つ)りソムリエ･デント登場！

23
00:02:41,412 --> 00:02:44,290
（ﾍﾞﾙ）ごめんなさい ごめんなさい
ほんとに ごめんなさい！

24
00:02:44,415 --> 00:02:48,210
もう ベル…
なんで あんなに急いでたんだよ

25
00:02:48,335 --> 00:02:51,213
それそれ！　実はね…

26
00:02:51,338 --> 00:02:52,923
これよ これ！

27
00:02:53,132 --> 00:02:53,966
はっ…

28
00:02:54,383 --> 00:02:55,759
（ﾍﾞﾙ）これは…
（ﾃﾞﾝﾄ）何？

29
00:02:55,885 --> 00:02:57,511
釣り大会が開かれるって？

30
00:02:57,636 --> 00:03:00,681
ええ　私 そのために ここに来たんだもん

31
00:03:00,806 --> 00:03:02,975
へえ　ベルって釣り 得意なんだ？

32
00:03:03,434 --> 00:03:05,895
（ﾍﾞﾙ）ううん　初めてよ
（ｻﾄｼ）えっ？

33
00:03:06,395 --> 00:03:09,648
今まで うちでは
何にもやらせてもらえなかったから?

34
00:03:09,773 --> 00:03:14,194
旅に出て せっかく自由になったんだし
一度は やってみなきゃって

35
00:03:14,320 --> 00:03:18,657
オレ 釣りならやったことがある
よし　参加して釣りまくっちゃおうか

36
00:03:18,782 --> 00:03:19,867
ピカ！

37
00:03:19,992 --> 00:03:21,744
あたしだって負けないわ

38
00:03:21,869 --> 00:03:22,703
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ！

39
00:03:22,828 --> 00:03:24,288
うっ！

40
00:03:24,622 --> 00:03:27,541
イッツ フィッシングタイム！

41
00:03:28,042 --> 00:03:29,084
（ｻﾄｼ･ｱｲﾘｽ）えっ…

42
00:03:29,209 --> 00:03:33,631
釣りは そんなに
なまやさしい世界ではない！

43
00:03:33,756 --> 00:03:35,507
波間に漂(ただよ)うポケモンと?

44
00:03:35,633 --> 00:03:40,137
水面(みなも)に垂らした１本の糸を通しての
真剣(けん)勝負

45
00:03:40,512 --> 00:03:44,224
大会に出場する以上 狙(ねら)うのは優勝だ！

46
00:03:44,350 --> 00:03:46,143
急にどうしたんだよ デント

47
00:03:46,727 --> 00:03:49,897
ボクは何と言っても
フィッシングソムリエだからね

48
00:03:50,481 --> 00:03:51,857
（ｻﾄｼたち）はっ？

49
00:03:51,982 --> 00:03:53,150
そんなの あるの？

50
00:03:53,275 --> 00:03:54,360
さあ

51
00:04:00,699 --> 00:04:03,202
あそこが申し込(こ)み窓口のようだ

52
00:04:03,327 --> 00:04:04,244
そうみたいだな

53
00:04:04,662 --> 00:04:08,999
（ｺｼﾞﾛｳ）はいはい 申し込みの方は
こちらの用紙に記入してください

54
00:04:09,583 --> 00:04:12,795
はーい　それじゃ 中で釣りざおを選んでね

55
00:04:12,920 --> 00:04:14,004
ヒヒッ　うっ…

56
00:04:14,672 --> 00:04:15,965
ジャリボーイ

57
00:04:16,507 --> 00:04:17,549
ヒヒッ…

58
00:04:17,675 --> 00:04:20,010
例のピカチュウも連れているな

59
00:04:20,427 --> 00:04:22,846
（ﾑｻｼ）
まずまず 人は集まっているようね

60
00:04:22,972 --> 00:04:25,975
（ﾆｬｰｽ）参加者に
みずタイプのポケモンを釣り上げさせ?

61
00:04:26,308 --> 00:04:28,686
このフィッシングボールにゲットさせる

62
00:04:29,311 --> 00:04:33,190
そして 強いポケモンを選び
サカキ様に お送りするのよ

63
00:04:33,691 --> 00:04:37,277
それが われら先遣(けん)隊としての役割なのニャ

64
00:04:37,778 --> 00:04:40,030
イッシュ地方制圧の日も近いわ

65
00:04:40,155 --> 00:04:41,782
ニャハハ…

66
00:04:43,575 --> 00:04:46,996
あの… オレたちも
大会に参加したいんですけど

67
00:04:47,121 --> 00:04:50,332
どれどれ　はい 大丈夫です

68
00:04:50,457 --> 00:04:53,752
これが参加者用のフィッシングボールですよ

69
00:04:54,128 --> 00:04:57,506
みずタイプのポケモンを釣り上げたら
バトルをして?

70
00:04:57,631 --> 00:04:59,717
これでゲットしてくださいね

71
00:05:00,175 --> 00:05:03,345
みずタイプのポケモンの種類は何でもオッケー

72
00:05:03,470 --> 00:05:06,640
一番の大物をゲットした人が優勝です

73
00:05:06,765 --> 00:05:08,767
優勝賞品は…

74
00:05:08,892 --> 00:05:09,893
（ﾑｻｼ･ｺｼﾞﾛｳ）こちら！

75
00:05:10,728 --> 00:05:13,063
（ﾑｻｼ）ものすごすぎる釣りざおです！

76
00:05:13,272 --> 00:05:15,315
（ｻﾄｼたち）おお〜！

77
00:05:15,691 --> 00:05:18,444
よく分からないけど すごそう

78
00:05:18,569 --> 00:05:20,320
よし！　オレ それ借ります

79
00:05:20,571 --> 00:05:22,156
いや あれはダメです

80
00:05:22,281 --> 00:05:25,617
そっちにある釣り道具から選んでくださいね

81
00:05:25,743 --> 00:05:29,329
優勝賞品を貸してくれるわけないじゃない
子どもねえ

82
00:05:29,455 --> 00:05:31,331
あっ… 何だよ

83
00:05:31,749 --> 00:05:33,625
私 これにしようっと

84
00:05:33,751 --> 00:05:37,337
ダメ ダメ ダメ！
それが素人(しろうと)の浅はかさだ

85
00:05:38,047 --> 00:05:39,131
うっ…

86
00:05:40,049 --> 00:05:41,091
うん

87
00:05:44,511 --> 00:05:45,637
うん

88
00:05:47,473 --> 00:05:52,186
うん　しなりといい 重心といい
初心者には これがちょうどいいだろう

89
00:05:52,311 --> 00:05:54,897
はあ… どうもありがとう

90
00:05:55,022 --> 00:05:56,815
デントは釣りざお 決まったのか？

91
00:05:57,066 --> 00:05:59,276
フフッ… ボクかい？

92
00:05:59,902 --> 00:06:02,571
ボクのさおは これさ！

93
00:06:02,696 --> 00:06:03,572
（ｻﾄｼ･ﾍﾞﾙ）はっ？

94
00:06:03,697 --> 00:06:05,032
（ﾃﾞﾝﾄ）フフ…

95
00:06:06,116 --> 00:06:07,534
シュピ

96
00:06:07,993 --> 00:06:09,620
（ｻﾄｼ･ﾍﾞﾙ）はっ…

97
00:06:09,745 --> 00:06:13,457
ボクくらいになると
スペシャルマイロッドとマイリールさ！

98
00:06:13,749 --> 00:06:16,627
（ｻﾄｼ）すごいな デント
（ﾍﾞﾙ）すごいすごい

99
00:06:16,752 --> 00:06:19,296
やっぱり 釣りでもめんどくさそう

100
00:06:19,421 --> 00:06:20,923
キバ…

101
00:06:23,008 --> 00:06:24,384
あれが会場ね

102
00:06:25,135 --> 00:06:27,513
（ｱｲﾘｽ）わあ！
みんな 釣ってる 釣ってる

103
00:06:27,638 --> 00:06:31,391
（ｻﾄｼ）釣ったポケモンは
こっちのいけすに入れてバトルするのか

104
00:06:31,517 --> 00:06:33,352
よし！　釣るわよ

105
00:06:33,727 --> 00:06:35,896
（ﾍﾞﾙ）それ！
（ｱｲﾘｽ）危ない！

106
00:06:36,355 --> 00:06:38,857
（ｱｲﾘｽ）ちょっと！　やめてよ！
（ｻﾄｼ）超(ちょう)大物を釣ってやるぜ

107
00:06:39,233 --> 00:06:40,484
えい！

108
00:06:42,236 --> 00:06:44,655
（ｻﾄｼ）うわ！
（ﾍﾞﾙ）釣れた 大物よ！

109
00:06:44,863 --> 00:06:47,950
違(ちが)う！　オレだ オレ！

110
00:06:48,200 --> 00:06:50,619
何？　サトシ君が釣れちゃったの？

111
00:06:50,744 --> 00:06:53,664
早く釣り針を取ってくれよ！

112
00:06:53,789 --> 00:06:55,499
ちょっと動くな

113
00:06:56,834 --> 00:06:59,419
（ﾃﾞﾝﾄ）よし 取れた
（ｻﾄｼ）サンキュー デント

114
00:06:59,545 --> 00:07:00,712
ごめんなさい

115
00:07:00,838 --> 00:07:01,880
危ないな

116
00:07:02,005 --> 00:07:04,883
だから 釣りは初めてだって言ったでしょ

117
00:07:05,008 --> 00:07:07,094
どうやっていいのか
全然 分かんないんだもん

118
00:07:07,553 --> 00:07:09,054
任せておきたまえ

119
00:07:09,179 --> 00:07:13,142
このボクが円熟のテクニックを
披露(ひろう)して差し上げよう

120
00:07:14,601 --> 00:07:18,272
まず キャスティングテクニックは
２つのフォームがある

121
00:07:18,397 --> 00:07:21,608
オーバーヘッドキャストと
サイドハンドキャストだ

122
00:07:22,109 --> 00:07:23,193
（ｻﾄｼ･ﾍﾞﾙ）ふんふん

123
00:07:23,569 --> 00:07:28,615
投げる前に 心を落ち着かせ 集中し…

124
00:07:29,658 --> 00:07:30,492
くっ！

125
00:07:31,118 --> 00:07:34,037
オーバーヘッドキャスティング！

126
00:07:34,830 --> 00:07:38,417
この ひと振(ふ)りから
みずポケモンとのバトルは始まっている

127
00:07:38,542 --> 00:07:40,335
（ｻﾄｼたち）へえ

128
00:07:40,460 --> 00:07:44,339
仕掛(か)けを投げ込んだら
ゆっくりとリールを巻いて誘(さそ)うんだ

129
00:07:45,257 --> 00:07:49,511
あたかも 時と共に
熟成してゆくのを楽しむようにね

130
00:07:49,636 --> 00:07:50,971
（ｻﾄｼ･ﾍﾞﾙ）ふーん

131
00:07:51,096 --> 00:07:53,557
はっ… 当たりを感じた

132
00:07:53,891 --> 00:07:55,434
釣れたの？　釣れたの？

133
00:07:55,559 --> 00:07:57,603
（ｻﾄｼ）リールを巻かなきゃ
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ！

134
00:07:57,728 --> 00:07:59,146
早く 早く！

135
00:07:59,271 --> 00:08:00,898
（ﾃﾞﾝﾄ）チッチッチッ！

136
00:08:01,148 --> 00:08:03,025
（ﾃﾞﾝﾄ）焦(あせ)るな 素人ども
（ｻﾄｼ）えっ？

137
00:08:03,692 --> 00:08:07,738
まだまだだ
こつんと当たっても慌(あわ)てるな

138
00:08:07,863 --> 00:08:11,074
今 みずポケモンが
エサをテイスティングしてるんだ

139
00:08:11,450 --> 00:08:13,744
（ｻﾄｼ）ポケモンが？
（ﾍﾞﾙ）テイスティング？

140
00:08:13,869 --> 00:08:16,288
すぐには引かず 送り込んでやるんだ

141
00:08:16,413 --> 00:08:19,374
そして 完全に食いつかせる

142
00:08:19,791 --> 00:08:20,876
ヒット！

143
00:08:21,001 --> 00:08:24,254
当たりが確実となったら
さおを立てて誘うんだ

144
00:08:24,379 --> 00:08:27,633
ビンテージもののコルクを静かに抜(ぬ)くように

145
00:08:31,345 --> 00:08:32,429
おっ！　あれは？

146
00:08:33,013 --> 00:08:35,766
（ﾊﾞｽﾗｵの声）

147
00:08:35,891 --> 00:08:39,519
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑(かん)）
バスラオ らんぼうポケモン
とても乱暴なポケモン

148
00:08:39,645 --> 00:08:43,482
赤と青のバスラオは仲が悪く
すぐにケンカする

149
00:08:43,815 --> 00:08:44,733
気をつけろ

150
00:08:44,858 --> 00:08:46,318
はっ！　逃(に)げられちゃうわ！

151
00:08:46,860 --> 00:08:49,363
いや　あとはワルツを踊(おど)るように

152
00:08:49,613 --> 00:08:50,447
（ｻﾄｼたち）はあ？

153
00:08:50,864 --> 00:08:54,368
ストップアンドゴーで
相手の動きに合わせてあげるのさ

154
00:08:54,785 --> 00:08:55,619
（ﾊﾞｽﾗｵの声）

155
00:08:55,827 --> 00:08:57,788
フィッシュオン！　さあ 今だ

156
00:08:57,913 --> 00:08:59,623
さいは投げられた！

157
00:09:02,960 --> 00:09:04,753
バスバス！

158
00:09:04,878 --> 00:09:08,423
う〜ん　ボディのつや その面構(つらがま)え

159
00:09:08,548 --> 00:09:10,550
特に鋭(するど)い目つきに 立派な牙(きば)

160
00:09:11,218 --> 00:09:14,930
なかなかの大物だ
君をゲットさせてもらう

161
00:09:15,055 --> 00:09:17,557
マイビンテージ ヤナップ！

162
00:09:20,435 --> 00:09:21,270
ヤナッ！

163
00:09:21,561 --> 00:09:22,604
バス！

164
00:09:23,522 --> 00:09:24,356
バース！

165
00:09:24,690 --> 00:09:25,983
ヤナッ！

166
00:09:28,819 --> 00:09:29,653
バス〜！

167
00:09:34,825 --> 00:09:35,909
バス！

168
00:09:36,326 --> 00:09:37,244
ヤナーッ！

169
00:09:37,619 --> 00:09:42,040
みずでっぽうで先制攻撃(こうげき)
かみつくから アクアテールか

170
00:09:42,165 --> 00:09:43,000
やるわね

171
00:09:43,125 --> 00:09:45,460
水中じゃバスラオが有利だからな

172
00:09:45,585 --> 00:09:46,211
ピカ！

173
00:09:46,461 --> 00:09:49,464
けっ… ヤナップ タネマシンガン！

174
00:09:50,257 --> 00:09:51,675
ヤナッ！

175
00:09:57,389 --> 00:09:58,307
頑(がん)張れ ヤナップ！

176
00:10:07,774 --> 00:10:09,151
今だ！　ヤナップ

177
00:10:09,276 --> 00:10:11,611
ソーラービーム！

178
00:10:12,821 --> 00:10:17,701
ヤーナープーッ！

179
00:10:17,826 --> 00:10:19,703
（ﾊﾞｽﾗｵの声）

180
00:10:19,828 --> 00:10:22,331
ラオラオ…

181
00:10:22,456 --> 00:10:23,915
ご苦労だった ヤナップ

182
00:10:24,416 --> 00:10:26,460
行くぞ　フィッシングボール！

183
00:10:35,552 --> 00:10:36,845
う〜ん

184
00:10:36,970 --> 00:10:39,765
バスラオゲットでグッドテイスト！

185
00:10:39,890 --> 00:10:40,891
ヤナッ！

186
00:10:41,558 --> 00:10:44,811
ボクのフィッシングボールの中で
デキャンタージュして

187
00:10:44,936 --> 00:10:47,898
君の魅(み)力を ゆっくり開花させてみせよう

188
00:10:48,315 --> 00:10:50,692
早速(さっそく) デントが大物ゲットか

189
00:10:50,817 --> 00:10:53,070
さすがフィッシングソムリエ

190
00:10:53,195 --> 00:10:56,281
何か訳分かんないこと 言ってるけど

191
00:10:56,406 --> 00:10:59,534
むむ… あたしも負けてられないわ！

192
00:10:59,659 --> 00:11:00,911
キバキバー！

193
00:11:16,009 --> 00:11:18,762
（話し声）

194
00:11:21,765 --> 00:11:23,392
（参加者）今だ チラーミィ！

195
00:11:23,517 --> 00:11:26,978
（話し声）

196
00:11:29,439 --> 00:11:32,401
デントに負けないように大物ゲットよ

197
00:11:32,526 --> 00:11:34,111
キバ！

198
00:11:39,116 --> 00:11:41,535
うーん…

199
00:11:42,828 --> 00:11:45,247
うっ…

200
00:11:46,123 --> 00:11:49,835
もう！　こんなめんどくさいこと
やってらんない！

201
00:11:49,960 --> 00:11:50,710
キバ？

202
00:11:50,836 --> 00:11:54,172
まったく…
このままじゃ デントに負けちゃうわ

203
00:11:54,297 --> 00:11:57,175
こうなったら いつもの方法で大物ゲットよ

204
00:11:57,300 --> 00:11:58,510
キバキバ！

205
00:11:59,344 --> 00:12:01,263
（ｱｲﾘｽ）どれどれ

206
00:12:01,596 --> 00:12:03,265
いるいる！

207
00:12:03,390 --> 00:12:06,518
よーし　行くわよ！

208
00:12:10,522 --> 00:12:12,107
取ったわよ！

209
00:12:12,232 --> 00:12:15,694
釣りざおなんて使わなくても
みずタイプのポケモンぐらい！

210
00:12:15,819 --> 00:12:17,529
（ホイッスルの音）

211
00:12:17,654 --> 00:12:21,324
（ｺｼﾞﾛｳ）
君！　さおを使って釣り上げるのが
大会ルールです

212
00:12:21,450 --> 00:12:23,869
水に入るのはイエローカードですよ

213
00:12:24,327 --> 00:12:28,039
えー いけなかったの？　ちぇ…

214
00:12:28,165 --> 00:12:29,374
キバゴ…

215
00:12:29,791 --> 00:12:31,501
（ﾃﾞﾝﾄ）青いバスラオをゲットしました

216
00:12:32,043 --> 00:12:34,296
はい お預かりします

217
00:12:34,880 --> 00:12:37,174
すぐ計るんじゃないんですか？

218
00:12:37,299 --> 00:12:40,760
あとで まとめて計測しますから
競技を続けてください

219
00:12:41,178 --> 00:12:45,265
チャンピオンクラスの大物ですよ
その必要はありません

220
00:12:45,765 --> 00:12:47,851
うっ… まあ…

221
00:12:47,976 --> 00:12:51,021
とにかく
結果発表を待ってください　ねっ

222
00:12:51,438 --> 00:12:55,734
計画どおり イッシュ地方の
みずポケモンが続々と集まっているわ

223
00:12:55,859 --> 00:12:59,237
予定より早く
目標を達成するかもしれないな

224
00:12:59,362 --> 00:13:02,282
ニャース　脱(だっ)出の準備は抜かりないわね？

225
00:13:02,407 --> 00:13:07,287
安心するニャ
逃(とう)走経路は ちゃんと確保してあるのニャ

226
00:13:07,412 --> 00:13:08,455
（ﾑｻｼ･ｺｼﾞﾛｳ）うん

227
00:13:11,041 --> 00:13:13,710
かかれ かかれ 大物ポケモン

228
00:13:13,835 --> 00:13:15,879
デントをびっくりさせてやる

229
00:13:16,004 --> 00:13:19,341
しょうがない
ちゃんと釣りざおで釣るしかないか

230
00:13:19,466 --> 00:13:20,717
キバ…

231
00:13:20,842 --> 00:13:22,844
よーし あたしも！

232
00:13:22,969 --> 00:13:24,179
えいっ！

233
00:13:26,306 --> 00:13:27,265
ヒット！

234
00:13:27,557 --> 00:13:28,391
（ｻﾄｼ･ｱｲﾘｽ）えっ？

235
00:13:28,517 --> 00:13:30,227
ウソ！　もうかかったの？

236
00:13:30,435 --> 00:13:33,271
う〜ん 大物よ 大物よ！

237
00:13:33,396 --> 00:13:35,273
（ｱｲﾘｽ）大変！
（ｻﾄｼ）頑張れ！

238
00:13:35,398 --> 00:13:36,608
（ｻﾄｼ･ｱｲﾘｽ）うっ！

239
00:13:37,192 --> 00:13:39,361
きっと すご〜い大物！

240
00:13:39,778 --> 00:13:41,655
優勝 間違いなしかも

241
00:13:42,239 --> 00:13:45,242
あっ… よし 任せろ

242
00:13:45,450 --> 00:13:47,702
うっ… 慌(あわ)てて引き上げないで

243
00:13:47,827 --> 00:13:50,956
ポケモンの動きに合わせて 合わせて

244
00:13:51,081 --> 00:13:51,748
ええ

245
00:13:58,964 --> 00:14:01,091
うん… よし 今だ

246
00:14:01,967 --> 00:14:03,593
（ﾌﾟﾙﾘﾙ）プル〜

247
00:14:04,803 --> 00:14:06,263
プルプル〜

248
00:14:06,930 --> 00:14:08,181
えっ えっ…

249
00:14:09,599 --> 00:14:12,269
（ｻﾄｼ）うわ！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカチュウ？

250
00:14:12,394 --> 00:14:14,521
ああっ！

251
00:14:15,188 --> 00:14:17,691
（ｱｲﾘｽ）ああっ！
（ﾍﾞﾙ）何あれ

252
00:14:17,857 --> 00:14:20,110
うっ… うっ…

253
00:14:20,235 --> 00:14:25,073
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑）プルリル ふゆうポケモン
薄(うす)いベールのような腕(うで)で相手を縛(しば)りつける

254
00:14:25,198 --> 00:14:26,866
獲(え)物を毒でしびれさせる

255
00:14:27,200 --> 00:14:30,745
何だよ お前！　放せ…

256
00:14:30,870 --> 00:14:31,955
サトシ

257
00:14:32,205 --> 00:14:35,959
おい… 放せ 放せ 放せって

258
00:14:36,626 --> 00:14:39,129
（ﾃﾞﾝﾄ）サトシを助けるんだ
（ｱｲﾘｽ･ﾍﾞﾙ）うん

259
00:14:41,381 --> 00:14:43,925
プルリル 放すんだ　うわっ！

260
00:14:44,384 --> 00:14:45,218
はっ！

261
00:14:47,762 --> 00:14:49,639
おい… やめろ やめるんだ

262
00:14:49,764 --> 00:14:51,641
あ〜ん！　放して！

263
00:14:52,058 --> 00:14:55,645
（ｻﾄｼ）うっ…
（ﾌﾟﾙﾘﾙ）プル〜

264
00:14:55,770 --> 00:14:57,397
ピカチュウ 10まんボルトだ

265
00:14:57,647 --> 00:14:59,441
ピ… ピカ…

266
00:14:59,983 --> 00:15:01,318
ピカチュウ かまわないから

267
00:15:01,568 --> 00:15:02,402
早く！

268
00:15:02,736 --> 00:15:06,823
ピカ… ピ〜カ〜チュウー！

269
00:15:07,115 --> 00:15:08,908
（ｻﾄｼたち）うっ！

270
00:15:09,326 --> 00:15:11,536
プル〜…

271
00:15:12,704 --> 00:15:14,706
みんな 大丈夫？

272
00:15:14,831 --> 00:15:17,125
（ｻﾄｼたち）うっ…
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ…

273
00:15:17,542 --> 00:15:18,376
ふう…

274
00:15:19,002 --> 00:15:21,921
サ… サンキュー ピカチュウ

275
00:15:25,467 --> 00:15:27,886
はあ… フフ…

276
00:15:28,553 --> 00:15:31,931
何かしら？　何だか表が騒(さわ)がしいわね

277
00:15:32,057 --> 00:15:33,850
（ﾆｬｰｽ）うっ…
（ｺｼﾞﾛｳ）どうした ニャース

278
00:15:33,975 --> 00:15:37,812
ジャリボーイがプルリルに襲(おそ)われて
大騒ぎになってるのニャ

279
00:15:37,937 --> 00:15:39,773
しめた　今がチャンスね

280
00:15:40,398 --> 00:15:44,694
これだけ集まれば サカキ様が
お喜びになるポケモンもいるだろうし

281
00:15:45,195 --> 00:15:49,491
そうね　さっさとまとめて
今のうちに脱出しましょう

282
00:15:49,616 --> 00:15:53,370
（ﾑｻｼたち）イッシュ制圧
すべてはサカキ様のために

283
00:15:55,121 --> 00:15:58,667
ああ… あれニャ
あれが脱出用ボートニャ

284
00:15:58,792 --> 00:16:00,085
さすがよ ニャース

285
00:16:00,293 --> 00:16:03,546
よし　フィッシングボールを積み込んで…

286
00:16:04,714 --> 00:16:07,467
ニャース　ボートを
つないでおかなかったのか？

287
00:16:07,592 --> 00:16:09,844
あれを見るニャ！

288
00:16:11,971 --> 00:16:13,223
（ｺｼﾞﾛｳ）うわ！

289
00:16:14,307 --> 00:16:17,727
ちょっと！　それ 私たちの逃走用よ
やめなさい！

290
00:16:17,852 --> 00:16:20,480
なんてことするニャ！

291
00:16:20,939 --> 00:16:24,275
（話し声）

292
00:16:24,401 --> 00:16:26,486
あの… どうかしたんですか？

293
00:16:26,611 --> 00:16:28,780
ああ いや 何でもないんですよ

294
00:16:28,905 --> 00:16:30,824
競技を続けてくださいね

295
00:16:31,491 --> 00:16:33,993
あら　何なのかしら？　あのバッグ

296
00:16:34,119 --> 00:16:35,704
ひょっとしてフィッシングボール？

297
00:16:35,829 --> 00:16:39,249
何？　みんながゲットしたポケモンを
どうするつもりだ？

298
00:16:39,582 --> 00:16:41,876
バレてしまったみたいなのニャ

299
00:16:42,001 --> 00:16:44,254
そうとなっちゃ仕方ないわね

300
00:16:44,379 --> 00:16:48,758
そうさ　このポケモンたちは
最初から いただくつもりだったのさ

301
00:16:49,217 --> 00:16:51,886
（ｻﾄｼたち）くっ…
（ﾍﾞﾙ）あの人たち 何なの？

302
00:16:52,929 --> 00:16:54,389
何なのと聞かれたら

303
00:16:54,514 --> 00:16:56,933
答えてあげよう あすのため

304
00:16:57,976 --> 00:17:01,146
フューチャー　白い未来は悪の色

305
00:17:01,646 --> 00:17:05,150
ユニバース　黒い世界に正義の鉄つい

306
00:17:05,692 --> 00:17:08,653
われら この地にその名を記す

307
00:17:10,238 --> 00:17:13,324
情熱の破壊(かい)者 ムサシ

308
00:17:13,450 --> 00:17:16,035
暗黒の純情 コジロウ

309
00:17:16,161 --> 00:17:19,080
無限の知性 ニャース

310
00:17:19,497 --> 00:17:23,376
さあ集(つど)え　ロケット団の名の下(もと)に

311
00:17:24,043 --> 00:17:27,213
今回の作戦は
イッシュ地方のポケモンを集めて?

312
00:17:27,338 --> 00:17:28,965
ボスに差し上げること

313
00:17:29,090 --> 00:17:32,761
それこそがイッシュ地方制圧への
第一歩なのだ

314
00:17:32,886 --> 00:17:35,346
みんなをだましたんだな？
ロケット団

315
00:17:35,472 --> 00:17:37,056
ロケット団？

316
00:17:37,432 --> 00:17:40,477
まあ！　宇宙開発をなさってる方たちなの？

317
00:17:40,602 --> 00:17:43,229
いや そのロケットじゃなくて…

318
00:17:43,354 --> 00:17:46,191
人のポケモンを盗(ぬす)む悪いヤツらなんだよ

319
00:17:46,316 --> 00:17:48,651
あら　ぬすっと団だったのね

320
00:17:49,152 --> 00:17:52,572
どうする ムサシ
ついでにピカチュウもいただいとくか

321
00:17:52,697 --> 00:17:55,658
いいえ　今回の作戦にピカチュウはないわ

322
00:17:56,075 --> 00:17:58,203
さっさと おさらばしましょ！

323
00:17:58,495 --> 00:18:00,705
分かった　デスマス 行け！

324
00:18:01,873 --> 00:18:03,792
コロコロ〜！

325
00:18:05,043 --> 00:18:06,002
デス〜マス〜！

326
00:18:06,377 --> 00:18:09,005
（ﾍﾞﾙ）何あれ？
（ｻﾄｼ）あいつはデスマスだ

327
00:18:11,090 --> 00:18:13,134
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑）
デスマス たましいポケモン

328
00:18:13,259 --> 00:18:17,013
古代文明の遺跡(せき)をさまよう
ゴーストタイプのポケモン

329
00:18:17,305 --> 00:18:19,849
あいつら ほんと しつこすぎるわね

330
00:18:19,974 --> 00:18:23,478
くっ… 神聖なフィッシングを
汚(けが)すとは許せない

331
00:18:23,603 --> 00:18:26,523
貴様らのようなヤツには怒(いか)りの鉄ついを

332
00:18:26,648 --> 00:18:29,150
マイビンテージ ヤナップ！

333
00:18:30,527 --> 00:18:31,361
ヤナー！

334
00:18:31,778 --> 00:18:33,154
行け ピカチュウ！

335
00:18:33,279 --> 00:18:34,989
ピカチュウ！

336
00:18:35,198 --> 00:18:36,908
ヤナップ タネマシンガン！

337
00:18:37,158 --> 00:18:39,035
ヤーナープー！

338
00:18:39,244 --> 00:18:41,454
（ｺﾛﾓﾘ）コロッ！
（ﾃﾞｽﾏｽ）デスー！

339
00:18:41,663 --> 00:18:44,374
（ﾃﾞﾝﾄ）何？
（ｻﾄｼ）ピカチュウ 10まんボルトだ！

340
00:18:44,541 --> 00:18:47,544
ピカチュウ〜！

341
00:18:47,752 --> 00:18:49,629
くっ… だったらこれだ

342
00:18:49,754 --> 00:18:51,673
ピカチュウ アイアンテール！

343
00:18:51,798 --> 00:18:53,508
ヤナップ かみつく攻撃！

344
00:18:53,633 --> 00:18:55,969
チューピッカ！

345
00:18:56,094 --> 00:18:57,345
ヤナー！

346
00:18:58,721 --> 00:19:00,890
早くバッグを運ぶのニャ

347
00:19:01,015 --> 00:19:01,891
ニャに？

348
00:19:02,433 --> 00:19:04,435
フィッシングボールはどこよ？

349
00:19:04,561 --> 00:19:06,437
おっ あれを見ろ！

350
00:19:06,980 --> 00:19:10,733
ちょっと どういうこと？
みんな 逃げちゃってるじゃない

351
00:19:15,029 --> 00:19:15,947
バス！

352
00:19:16,489 --> 00:19:18,700
あれはボクが釣り上げたバスラオ

353
00:19:21,870 --> 00:19:24,372
プルル〜

354
00:19:24,497 --> 00:19:25,832
あれってさっきの？

355
00:19:25,957 --> 00:19:28,501
プルリルが仲間を助けてあげたってわけ？

356
00:19:29,085 --> 00:19:31,629
あいつ 意外といいヤツなのか

357
00:19:31,754 --> 00:19:34,549
ん〜 よく分かんないな

358
00:19:34,841 --> 00:19:37,427
くっ… 私たちの計画が…

359
00:19:37,552 --> 00:19:39,846
サカキ様への献(けん)上品が…

360
00:19:39,971 --> 00:19:41,514
デスマス くろいきり

361
00:19:42,265 --> 00:19:44,017
マスー！

362
00:19:44,434 --> 00:19:47,896
（ｻﾄｼたちのせき）

363
00:19:55,403 --> 00:19:58,031
あいつら どこへ行ったんだ？

364
00:20:01,868 --> 00:20:02,744
あっ！

365
00:20:02,869 --> 00:20:06,497
いつの日か必ず
そのピカチュウをいただいてやるニャ

366
00:20:06,623 --> 00:20:09,042
われわれ ロケット団をなめるなよ

367
00:20:09,167 --> 00:20:11,044
覚悟(ご)することね

368
00:20:11,836 --> 00:20:13,421
（ｻﾄｼたち）うわ！

369
00:20:13,880 --> 00:20:17,050
うっ… あいつら ロケットで脱出を？

370
00:20:17,175 --> 00:20:19,594
やっぱりロケット団だったのね

371
00:20:19,719 --> 00:20:21,012
いや だから…

372
00:20:21,137 --> 00:20:22,972
あれ？　デントは？

373
00:20:23,264 --> 00:20:26,517
さお… ものすごすぎるさお…

374
00:20:26,643 --> 00:20:28,436
あった！　けど…

375
00:20:29,187 --> 00:20:33,483
これは ただのボロの釣りざおに
色を塗(ぬ)っただけ

376
00:20:34,400 --> 00:20:35,777
はあ…

377
00:20:35,902 --> 00:20:37,445
ヤナ〜

378
00:20:43,660 --> 00:20:47,080
ロケット団のせいで釣り大会は中止か

379
00:20:47,246 --> 00:20:50,625
まっ みんなが無事で何よりだったけどね

380
00:20:50,750 --> 00:20:51,668
ピカ

381
00:20:52,001 --> 00:20:54,462
ねえ　みんな これからどうするの？

382
00:20:54,587 --> 00:20:56,047
ライモンシティに行くよ

383
00:20:56,172 --> 00:20:59,008
ああ　オレ ライモンジムに挑(ちょう)戦するんだ

384
00:20:59,133 --> 00:21:00,134
ピカチュウ！

385
00:21:00,635 --> 00:21:02,637
ライモンシティか

386
00:21:02,762 --> 00:21:07,308
よし　サトシ君には負けてられないわ
私もバッジを増やさなきゃ

387
00:21:07,642 --> 00:21:09,477
おう　頑張れよ

388
00:21:09,602 --> 00:21:12,063
にぎやかなライバルのテイストだね

389
00:21:12,188 --> 00:21:13,940
（ｱｲﾘｽ）そうね
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ！

390
00:21:14,065 --> 00:21:16,484
さて それじゃ特訓 特訓

391
00:21:16,609 --> 00:21:19,320
っていうことで まったねー！

392
00:21:19,779 --> 00:21:21,656
バイバ〜イ！

393
00:21:22,699 --> 00:21:24,367
あっ 行っちゃった

394
00:21:24,492 --> 00:21:26,494
相変わらず忙(いそが)しい人ね

395
00:21:26,619 --> 00:21:28,454
ほんとに…

396
00:21:29,664 --> 00:21:32,709
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
釣り大会に見せかけた
ロケット団の魔(ま)の手から?

397
00:21:32,834 --> 00:21:35,336
ポケモンたちを守ったサトシたち

398
00:21:35,586 --> 00:21:41,884
次なるバッジゲットを目指し
ライモンシティへの旅は まだまだ続く

399
00:21:45,054 --> 00:21:51,060
♪〜

400
00:22:59,462 --> 00:23:05,468
〜♪

401
00:23:06,010 --> 00:23:07,512
（ｵｰｷﾄﾞ博士）オーキド博士の

402
00:23:07,637 --> 00:23:10,515
（女性）ポケモンライブキャスター

403
00:23:10,681 --> 00:23:13,851
ポケモン世界を より深く知る最新情報

404
00:23:13,976 --> 00:23:16,270
ポケモンライブキャスターの時間じゃ

405
00:23:16,604 --> 00:23:19,982
今日のテーマはズルッグじゃ

406
00:23:20,608 --> 00:23:22,610
だっぴポケモンのズルッグ

407
00:23:22,735 --> 00:23:28,116
皮のたるみ方が尋(じん)常でなく
引きずって歩く姿が時々 見受けられるぞ

408
00:23:28,241 --> 00:23:31,702
この皮は弾(だん)力性に優(すぐ)れ
首まで引き上げることで?

409
00:23:32,120 --> 00:23:35,081
防御(ぎょ)に使ったり
防寒具の役目も果たすんじゃ

410
00:23:35,748 --> 00:23:39,293
なかなか ケンカっ早い性格で
視線の合った相手には?

411
00:23:39,418 --> 00:23:42,338
いきなり 頭突(つ)きを仕掛けバトルを挑(いど)む

412
00:23:42,463 --> 00:23:47,301
ただし 頭突きのあとは安定感を失って
ふらふらすることもあるぞ

413
00:23:47,844 --> 00:23:51,305
というわけでズルッグに会ったら
トラブル回避(ひ)のために

414
00:23:51,430 --> 00:23:53,558
目を合わせないようにしよう

415
00:23:53,850 --> 00:23:56,769
よし　最後はポケモン川(せん)柳で行くぞ

416
00:23:57,270 --> 00:24:01,732
ズルッグが にらみきかせる きょうもまた

417
00:24:01,983 --> 00:24:05,403
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

418
00:24:05,862 --> 00:24:08,489
次の冒険はこれだ！

419
00:24:10,700 --> 00:24:11,993
（ｻﾄｼ）ゾロア！

420
00:24:12,118 --> 00:24:14,871
すげえ！　何にでも化けられるんだ

421
00:24:14,996 --> 00:24:17,790
えっ？　こいつを主役にして映画を撮(と)る？

422
00:24:18,291 --> 00:24:21,085
ハハ　オレたちも出られるの？

423
00:24:21,210 --> 00:24:25,756
オレはポケモンナイト サトシだ
魂(たましい)の名演技 見てくれ

424
00:24:26,299 --> 00:24:28,885
次回「ポケットモンスター
ベストウィッシュ」

425
00:24:29,010 --> 00:24:32,388
「ゾロア･ザ･ムービー！
ポケモンナイトの伝説」

426
00:24:32,513 --> 00:24:35,057
みんなもポケモン ゲットだぜ！