1
00:00:02,211 --> 00:00:06,424
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）ポケモンバトルクラブ
ドン･ジョージ主催(さい) バトルトーナメント大会

2
00:00:06,549 --> 00:00:08,634
縮めて ドンバトル

3
00:00:09,009 --> 00:00:13,889
サトシたち３人の他に これまでの旅で
出会ったライバルたちが大集合

4
00:00:14,014 --> 00:00:18,936
サトシ デント アイリスは
順調に２回戦進出を果たした

5
00:00:19,478 --> 00:00:25,151
そして この２回戦でサトシは
ドラゴンマスター ラングレーと激突(とつ)し?

6
00:00:25,276 --> 00:00:29,029
絶体絶命のピンチに追い込(こ)まれたのだった

7
00:00:30,406 --> 00:00:36,412
♪〜

8
00:01:51,987 --> 00:01:57,993
〜♪

9
00:02:01,038 --> 00:02:05,417
（ｻﾄｼ）「白熱ドンバトル！
エモンガＶＳダゲキ！！」

10
00:02:07,086 --> 00:02:09,588
（ｺﾏﾀﾅ）コマー！

11
00:02:10,172 --> 00:02:11,131
（ｺﾏﾀﾅの声）

12
00:02:11,257 --> 00:02:13,008
（ﾗﾝｸﾞﾚｰ）
決まれ！　ハサミギロチン！

13
00:02:13,133 --> 00:02:15,594
（ﾂﾀｰｼﾞｬ）ツタ
（ｻﾄｼ）ツタージャ リーフブレード！

14
00:02:16,095 --> 00:02:17,596
ツタージャ！

15
00:02:17,721 --> 00:02:18,556
（ｺﾏﾀﾅの声）

16
00:02:18,681 --> 00:02:20,349
（ﾗﾝｸﾞﾚｰ）何？
（ｻﾄｼ）よし！

17
00:02:20,474 --> 00:02:22,101
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ！
（ｱｲﾘｽ）やる！

18
00:02:22,226 --> 00:02:23,060
（ﾙｰｸ･ﾍﾞﾙ）うわっ

19
00:02:23,394 --> 00:02:24,770
タナ〜！

20
00:02:26,313 --> 00:02:27,147
ウソ！

21
00:02:27,273 --> 00:02:31,193
（ﾀｹﾐﾂ）何と コマタナのやいばが
フィールドに刺(さ)さってしまいました

22
00:02:31,318 --> 00:02:33,445
（ﾄﾞﾝ･ｼﾞｮｰｼﾞ）
思わぬアクシデントだったりする

23
00:02:33,654 --> 00:02:35,656
今だ ツタージャ！　リーフストーム！

24
00:02:35,865 --> 00:02:38,450
タージャ！

25
00:02:38,993 --> 00:02:39,952
（ｺﾏﾀﾅの声）

26
00:02:40,327 --> 00:02:41,787
コマタナ！

27
00:02:41,912 --> 00:02:43,789
コマ…

28
00:02:44,081 --> 00:02:46,709
（審(しん)判）コマタナ 戦闘(とう)不能
ツタージャの勝ち

29
00:02:46,834 --> 00:02:48,752
よって 勝者 サトシ選手

30
00:02:48,961 --> 00:02:51,130
（ｻﾄｼ）うぉっ！　やったぜ！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピッカ！

31
00:02:51,755 --> 00:02:56,176
（ﾀｹﾐﾂ）コマタナ 優勢のまま 押(お)し切るかと
思いましたが 意外な展開になりましたね

32
00:02:56,302 --> 00:02:58,596
（ﾄﾞﾝ･ｼﾞｮｰｼﾞ）
うむ まさにピンチはチャンス

33
00:02:58,721 --> 00:03:00,472
チャンスはピンチだったりする

34
00:03:00,764 --> 00:03:04,476
（ﾀｹﾐﾂ）これで準決勝進出 一番乗りは
サトシ選手です！

35
00:03:05,311 --> 00:03:07,897
ありがとう ツタージャ　さすがだぜ

36
00:03:08,022 --> 00:03:09,023
ピカチュウ！

37
00:03:09,690 --> 00:03:11,275
ツンツンツーン

38
00:03:11,442 --> 00:03:14,278
はぁっ… ったく はらはらさせるわね

39
00:03:14,403 --> 00:03:17,114
（ｹﾆﾔﾝ）
どっちが勝っても おかしくなかったぜ
なあ デント

40
00:03:17,323 --> 00:03:20,284
（ﾃﾞﾝﾄ）まさしく！
誇(ほこ)り高きファイターによる?

41
00:03:20,409 --> 00:03:23,579
やいばとやいばの 切れ味鋭(するど)いマリアージュ

42
00:03:23,704 --> 00:03:28,417
見ているボクたちの魂(たましい)をも震(ふる)わせる
熱く胸躍(おど)るテイストだった

43
00:03:29,001 --> 00:03:31,003
ケニヤンも そう思うだろ？

44
00:03:31,128 --> 00:03:33,923
アクセント 違(ちが)うんだけどな　はぁ…

45
00:03:34,381 --> 00:03:35,925
うんん…

46
00:03:36,675 --> 00:03:38,469
戻(もど)って コマタナ

47
00:03:40,638 --> 00:03:41,931
（ｻﾄｼ）ラングレー

48
00:03:43,182 --> 00:03:45,184
お前のコマタナ すごかったぜ

49
00:03:45,309 --> 00:03:49,021
言っとくけど あんたたちが勝てたのは
このフィールドのおかげ

50
00:03:49,146 --> 00:03:51,941
フィールドに感謝することね　フン！

51
00:03:54,026 --> 00:03:57,780
あ〜あ　負けたの
フィールドのせいにしちゃってる　子供ね

52
00:03:57,905 --> 00:04:00,741
（ﾗﾝｸﾞﾚｰ）聞こえたよ！
（ｱｲﾘｽ）地獄(ごく)耳

53
00:04:00,866 --> 00:04:04,078
言っとくけど 今のバトル
ノーカウントだから

54
00:04:04,203 --> 00:04:04,954
はあ？

55
00:04:05,079 --> 00:04:08,540
だって ドラゴンタイプに
負けたわけじゃないからね

56
00:04:08,666 --> 00:04:10,334
言い訳 見苦しい

57
00:04:10,459 --> 00:04:11,502
（ｱｲﾘｽ･ﾗﾝｸﾞﾚｰ）うっ…

58
00:04:12,002 --> 00:04:15,881
あの２人 ずっとあの調子だぞ
疲(つか)れるヤツらだ

59
00:04:16,006 --> 00:04:19,551
嫌(きら)い嫌いも好きのうち
よきライバルの条件さ

60
00:04:20,010 --> 00:04:23,597
いや〜 第１試合から熱いバトルでしたね
ドン･ジョージさん

61
00:04:23,722 --> 00:04:25,516
うむ　熱きドンバトル

62
00:04:25,641 --> 00:04:27,810
（ﾄﾞﾝ･ｼﾞｮｰｼﾞ･ﾀｹﾐﾂ）
どんどん進むよ ドンバトル

63
00:04:27,935 --> 00:04:31,522
（ﾀｹﾐﾂ）２回戦第２試合は
アントーニオ選手対ディーノ選手

64
00:04:32,231 --> 00:04:33,565
（ﾊﾄｰﾎﾞｰ）マメー！

65
00:04:34,358 --> 00:04:35,609
（ﾓﾝﾒﾝ）モメーン！

66
00:04:35,734 --> 00:04:39,488
（ﾀｹﾐﾂ）決着！
バトルはディーノ選手の勝利です

67
00:04:39,613 --> 00:04:42,741
それでは ここで
ちょっと休憩(けい)に入ったりする

68
00:04:42,866 --> 00:04:44,660
しばし ご歓(かん)談を

69
00:04:45,202 --> 00:04:46,620
（ﾂﾀｰｼﾞｬ）ツタ！

70
00:04:47,454 --> 00:04:50,040
よく頑(がん)張ってくれたな
どんどん食べてくれ

71
00:04:50,457 --> 00:04:52,918
さっきは すごいバトルだったな サトシ

72
00:04:53,043 --> 00:04:56,630
（ｻﾄｼ）ありがとう ケニヤン
（ｹﾆﾔﾝ）あっ… アクセントが違うよ

73
00:04:56,755 --> 00:04:57,715
タージャ！

74
00:04:57,840 --> 00:04:59,258
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

75
00:04:59,383 --> 00:05:00,259
（ﾀｰｼﾞｬの声）

76
00:05:00,426 --> 00:05:03,804
うまいだろ？
デントが特別に作ってくれたんだぞ

77
00:05:03,929 --> 00:05:08,267
う〜ん　今日のブレンドは くさタイプが
食べずにはいられない珠(しゅ)玉の味わい

78
00:05:08,976 --> 00:05:12,229
さらに バトルで失った
くさタイプのエネルギーを補えるよう?

79
00:05:12,354 --> 00:05:15,399
いつもより濃(こ)い葉緑素を
ミックスしてあるのさ

80
00:05:15,524 --> 00:05:17,776
（ｶﾍﾞﾙﾈ）
ああ ろくにテイスティングも
できない?

81
00:05:17,901 --> 00:05:20,571
ソムリエの作ったものを
食べさせられるなんて?

82
00:05:20,696 --> 00:05:22,656
さぞかし つらいでしょうに

83
00:05:22,781 --> 00:05:24,783
かわいそうなツタージャ

84
00:05:25,367 --> 00:05:27,494
（ｻﾄｼたち）うっ…
（ｶﾍﾞﾙﾈ）ぎゃあ！

85
00:05:27,703 --> 00:05:29,038
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ

86
00:05:30,289 --> 00:05:33,417
デントのポケモンフーズが
まずいわけないのにな

87
00:05:33,542 --> 00:05:38,172
なあ　今度 レシピを教えてくれよ
他にも いろいろ作れるんだろ？

88
00:05:38,297 --> 00:05:39,757
もちろんさ ケニヤン

89
00:05:39,882 --> 00:05:42,968
うっ… だからアクセントが違うんだってば

90
00:05:43,093 --> 00:05:45,471
タージャ…

91
00:05:45,804 --> 00:05:49,808
変だな　ゾロアってば
またどっか行っちゃった　うん？

92
00:05:50,768 --> 00:05:51,852
あれは？

93
00:05:52,352 --> 00:05:55,064
（ｱｲﾘｽ）ですから 優勝は
アイリスさんだと思うんです

94
00:05:55,189 --> 00:06:00,277
アイリスさんのポケモンたちは とっても
お強くて 本当によく育てられていますわ

95
00:06:00,402 --> 00:06:01,612
こら！

96
00:06:01,737 --> 00:06:02,571
（ｿﾞﾛｱ）キヒヒ

97
00:06:02,696 --> 00:06:04,406
ゾロア！

98
00:06:04,531 --> 00:06:05,824
ゾロ！

99
00:06:05,949 --> 00:06:07,367
カット カット カット！

100
00:06:07,951 --> 00:06:11,330
もう 何なのよ！
せっかく うまくいってたのに

101
00:06:11,622 --> 00:06:15,834
何が“うまく”よ　勝手に
いんちき映像 作ってんじゃないの！

102
00:06:16,001 --> 00:06:18,337
演出と言ってほしいわね　悪い？

103
00:06:18,462 --> 00:06:23,217
（ﾗﾝｸﾞﾚｰ）全然 悪い！
何が演出よ　ただのデタラメでしょ

104
00:06:23,342 --> 00:06:24,593
っていうか カメラ！

105
00:06:24,718 --> 00:06:25,469
いつまでも…

106
00:06:25,594 --> 00:06:27,137
（ｱｲﾘｽ･ﾗﾝｸﾞﾚｰ）撮(と)ってるな！
（ﾙｰｸ）いや

107
00:06:27,262 --> 00:06:29,598
これは これで
ドンバトルのドキュメントだし?

108
00:06:29,723 --> 00:06:32,643
本物のライバル対決の迫(はく)力と言うか…
うっ…

109
00:06:32,768 --> 00:06:34,144
（歓声）

110
00:06:34,353 --> 00:06:39,191
（ﾀｹﾐﾂ）バトルを再開します
皆(みな)様 席にお戻りください

111
00:06:39,733 --> 00:06:42,194
いよいよ ボクらの出番だね　ルーク

112
00:06:42,569 --> 00:06:44,279
そうだね デント

113
00:06:44,404 --> 00:06:46,323
２人とも 頑張れよ

114
00:06:46,615 --> 00:06:50,828
フフ　あっ サトシ
オレがバトルしてる間 撮影(さつえい)を頼(たの)むよ

115
00:06:51,286 --> 00:06:52,830
えーっ！　オレ？

116
00:06:53,580 --> 00:06:54,665
ピカ〜

117
00:06:55,040 --> 00:06:57,334
それでは 張り切って参りましょう

118
00:06:57,459 --> 00:07:01,630
２回戦第３試合
デント選手とルーク選手の対戦です

119
00:07:02,131 --> 00:07:03,632
お手柔(やわ)らかによろしく

120
00:07:04,091 --> 00:07:07,886
ジムリーダーが相手か
うう… 緊(きん)張するな

121
00:07:08,262 --> 00:07:10,973
（ﾃﾞﾝﾄ）リラックスだよ ルーク
（ﾙｰｸ）えっ？

122
00:07:11,098 --> 00:07:13,016
映画を撮る時と同じさ

123
00:07:13,142 --> 00:07:16,770
完成作品がどんなものになるか
イメージして作ってるよね？

124
00:07:16,895 --> 00:07:17,896
うっ うん

125
00:07:18,230 --> 00:07:22,234
ボクはね どんなバトルになるのか
いつもイメージしているんだ

126
00:07:22,359 --> 00:07:26,530
どう 技を繰(く)り出せば ポケモンたちに
気持ちよくバトルしてもらえるか

127
00:07:26,655 --> 00:07:28,740
フィニッシュは何で決めようか

128
00:07:28,866 --> 00:07:32,661
バトルのあとに
どんなご褒(ほう)美をあげようか… とかね

129
00:07:33,162 --> 00:07:34,580
イメージか

130
00:07:34,746 --> 00:07:36,290
偉(えら)そうに

131
00:07:36,582 --> 00:07:41,044
イメージしようよ
自分のポケモンが勝利をつかみ取る瞬(しゅん)間を

132
00:07:45,048 --> 00:07:47,217
うん　イメージできたよ！

133
00:07:47,676 --> 00:07:51,972
よいのでしょうか　デント選手は
敵に塩を送るようなアドバイスですが

134
00:07:52,097 --> 00:07:55,184
うむ　ジムリーダーの癖(くせ)が出ていたりする

135
00:07:55,517 --> 00:07:57,227
（審判）それでは始め！

136
00:07:57,477 --> 00:07:59,438
さあ 味わいたまえ

137
00:07:59,563 --> 00:08:02,649
豊じょうたる大地の香り　マッギョ！

138
00:08:05,235 --> 00:08:06,153
（ﾏｯｷﾞｮ）ギョギョ

139
00:08:06,570 --> 00:08:10,115
オレのキャスティングはこれだ！
メラルバ！

140
00:08:11,658 --> 00:08:12,701
（ﾒﾗﾙﾊﾞ）ラ ルーバ！

141
00:08:13,285 --> 00:08:16,663
（ｻﾄｼ）ルークの もう１体の仲間か
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ？

142
00:08:17,414 --> 00:08:21,126
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑(かん)）
メラルバ たいまつポケモン
火山のふもとに生息する

143
00:08:21,251 --> 00:08:25,797
５本の角から炎(ほのお)を出して
襲(おそ)ってきた敵を撃(げき)退する

144
00:08:26,089 --> 00:08:28,967
メラルバ　むしタイプと ほのおタイプか

145
00:08:29,092 --> 00:08:30,677
ピカ ピカ…

146
00:08:30,802 --> 00:08:32,262
おっと　カメラ カメラ

147
00:08:32,721 --> 00:08:33,639
ルバー！

148
00:08:33,764 --> 00:08:35,849
メラルバの炎はすごいよ

149
00:08:35,974 --> 00:08:38,977
映画の特殊(しゅ)効果
スーパースタッフでもあるのさ

150
00:08:39,478 --> 00:08:42,397
とはいえ 今はバトル
そう簡単にはいかないよ

151
00:08:44,024 --> 00:08:44,858
（指を鳴らす音）

152
00:08:44,983 --> 00:08:47,736
イッツ テイスティングタイム！

153
00:08:48,737 --> 00:08:51,073
（ﾀｹﾐﾂ）
おっ！　またしてもさく裂(れつ)します

154
00:08:51,198 --> 00:08:53,533
デント選手のテイスティングタイム

155
00:08:53,659 --> 00:08:55,035
始まっちゃった

156
00:08:55,160 --> 00:08:57,120
でも あれ 気持ちよさそうだぞ

157
00:08:57,246 --> 00:08:59,998
はいはい　聞かなくてもいいよ みんな

158
00:09:00,123 --> 00:09:02,668
そういうお前が
一番 聞き耳 立ててないか？

159
00:09:02,876 --> 00:09:06,171
見せてあげよう　マッギョの新たな味付け

160
00:09:06,463 --> 00:09:09,007
（ﾃﾞﾝﾄ）まずは ねっとう！
（ﾏｯｷﾞｮ）ギョギョ！

161
00:09:10,884 --> 00:09:11,718
メラルバ！

162
00:09:11,969 --> 00:09:14,513
うむ　ねっとうは みずタイプの技

163
00:09:14,721 --> 00:09:19,101
ほのおタイプを持つメラルバには
効果抜(ばつ)群だったりする

164
00:09:19,393 --> 00:09:20,435
ラルバー！

165
00:09:20,727 --> 00:09:23,855
よく耐(た)えたね
気合いと根性(こんじょう)のいいブレンドだよ

166
00:09:24,356 --> 00:09:26,608
（ﾙｰｸ）大丈(じょう)夫か？　メラルバ
（ﾒﾗﾙﾊﾞ）ルバ

167
00:09:26,942 --> 00:09:28,610
今度は こっちの番だ

168
00:09:28,735 --> 00:09:31,029
メラルバ アクション！　いとをはく

169
00:09:31,321 --> 00:09:32,531
ラルバー！

170
00:09:34,074 --> 00:09:35,492
ギョギョギョ…

171
00:09:35,701 --> 00:09:38,704
バッドテイスト！
マッギョ ここは電気ショックだ

172
00:09:39,037 --> 00:09:40,247
ギョギョギョ…

173
00:09:40,372 --> 00:09:42,082
かわして むしのさざめき！

174
00:09:43,166 --> 00:09:45,002
ラルバ！

175
00:09:47,004 --> 00:09:48,797
ギョギョギョ…

176
00:09:49,214 --> 00:09:51,258
（ﾙｰｸ）よし 決まった！
（ﾒﾗﾙﾊﾞ）メル！

177
00:09:51,675 --> 00:09:54,011
一気に攻(せ)めるぞ　かえんほうしゃ！

178
00:09:54,344 --> 00:09:56,221
メラバー！

179
00:09:56,471 --> 00:09:58,432
（ﾃﾞﾝﾄ）その炎 もらった！
（ｻﾄｼたち）えっ？

180
00:09:59,141 --> 00:10:01,518
ギョギョー！

181
00:10:14,072 --> 00:10:17,492
（ﾀｹﾐﾂ）強烈(れつ)な火炎(えん)放射が
マッギョを包みました

182
00:10:17,617 --> 00:10:19,453
これは大ダメージか？

183
00:10:19,870 --> 00:10:20,829
フン

184
00:10:21,038 --> 00:10:24,374
（ﾏｯｷﾞｮ）ギョギョ…
（ﾙｰｸ）えっ？

185
00:10:24,875 --> 00:10:29,838
いかがかな？　君の火炎放射で
マッギョの糸を焼き切らせてもらったよ

186
00:10:29,963 --> 00:10:33,300
この結果をイメージできたからこその判断さ

187
00:10:33,717 --> 00:10:35,218
やるわね デント

188
00:10:35,344 --> 00:10:37,804
（ｻﾄｼ）さすがジムリーダーだぜ
（ｶﾍﾞﾙﾈ）そう？

189
00:10:38,472 --> 00:10:42,017
（ｹﾆﾔﾝ）ルークも勢いはよかったけど
流れはデントに行ったな

190
00:10:42,351 --> 00:10:47,647
まったく… むしタイプとほのおタイプの
技の組み合わせも考えものね

191
00:10:48,148 --> 00:10:48,982
うっ…

192
00:10:49,649 --> 00:10:52,319
だから あたしは
本物のラングレーだってば！

193
00:10:52,611 --> 00:10:55,781
わあ！　じゃあ ゾロアはどこ？　うん？

194
00:10:57,657 --> 00:10:58,825
見つけた！

195
00:10:59,159 --> 00:11:01,620
（ｱｲﾘｽ）ゾロア！
（ｻﾄｼたち）うわ！

196
00:11:03,121 --> 00:11:04,790
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ？
（ﾍﾞﾙ）やった！

197
00:11:04,915 --> 00:11:07,042
ゾロアちゃん ゲットよ！

198
00:11:07,167 --> 00:11:08,877
キバキバキバ？

199
00:11:09,002 --> 00:11:09,628
あれれ？

200
00:11:09,753 --> 00:11:12,214
その子は正真正銘(めい) あたしのキバゴよ

201
00:11:13,006 --> 00:11:14,257
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ？
（ｿﾞﾛｱ）ゾロ？

202
00:11:14,383 --> 00:11:16,176
あっ！　そっちがゾロア？

203
00:11:16,927 --> 00:11:18,220
ゾロロ〜

204
00:11:18,512 --> 00:11:21,223
あ〜ん ちょっと待ってよ　ゾロア！

205
00:11:21,723 --> 00:11:24,017
やっぱり 一筋縄ではいかないな

206
00:11:24,518 --> 00:11:28,730
たった一度のミスが
致(ち)命的な結果をもたらすこともある

207
00:11:28,939 --> 00:11:32,401
ここまでのテイスティングで
ボクは君のポケモンを味わい尽(つ)くした

208
00:11:33,151 --> 00:11:36,488
君のメラルバは
芳(ほう)じゅんなる炎の激しさと?

209
00:11:36,613 --> 00:11:39,950
むしタイプならではの繊(せん)細さが調和した
美しいポケモンだ

210
00:11:40,784 --> 00:11:44,204
映画の撮影で鍛(きた)え抜(ぬ)かれた
たくましさが香りたち?

211
00:11:44,413 --> 00:11:48,875
みずタイプの攻(こう)撃にも
大胆(たん)に立ち上がってくる不屈(くつ)の味わいが?

212
00:11:49,000 --> 00:11:50,877
見る者を皆 酔(よ)わせてくれる

213
00:11:51,044 --> 00:11:54,589
えっ… なんかうれしくなっちゃうな
そんなに褒(ほ)められると

214
00:11:54,714 --> 00:11:55,590
ラルバ…

215
00:11:56,299 --> 00:11:57,134
しかし！

216
00:11:57,509 --> 00:11:59,136
えっ？　何だよ

217
00:11:59,553 --> 00:12:03,598
電気ショックを たやすくかわす機動性は
申し分ないものの?

218
00:12:03,723 --> 00:12:06,601
フィールドをはう
２次元的な動きには限界がある

219
00:12:06,977 --> 00:12:09,646
しょうがないだろ　まだ進化してないんだし

220
00:12:10,021 --> 00:12:12,816
ノンノン　優(すぐ)れたトレーナーとは?

221
00:12:12,941 --> 00:12:17,612
常にポケモンに あらゆる状況(きょう)を
イメージしたトレーニングをしているものさ

222
00:12:17,863 --> 00:12:18,697
そう！

223
00:12:18,822 --> 00:12:23,160
ジム戦でチャレンジャーの要望に沿った
テイストのバトルを提供できるようにね

224
00:12:23,577 --> 00:12:26,037
さあ 高く舞(ま)い上がれ！　マッギョ

225
00:12:26,163 --> 00:12:27,497
ギョギョ！

226
00:12:28,373 --> 00:12:30,625
（ｻﾄｼ）おっ　飛んだ！
（ﾙｰｸ）えっ？

227
00:12:31,084 --> 00:12:32,127
どうだい？

228
00:12:32,252 --> 00:12:36,089
常に相手の予想していない状況を
作り出すのもトレーナーの腕(うで)さ

229
00:12:36,548 --> 00:12:40,844
地をはうマッギョも 鍛え方次第(しだい)で
空間を使いこなせるようになるんだ

230
00:12:41,219 --> 00:12:42,596
行くよ ねっとう！

231
00:12:42,888 --> 00:12:45,265
ギョー！

232
00:12:45,724 --> 00:12:47,809
メラルバ　自分に向かって いとをはく！

233
00:12:48,351 --> 00:12:49,394
ラルラルバー！

234
00:12:49,519 --> 00:12:50,479
（ｻﾄｼたち）えっ？

235
00:12:50,604 --> 00:12:51,438
ウソ！

236
00:12:58,612 --> 00:13:00,030
（ﾀｹﾐﾂ）これは驚(おどろ)きました

237
00:13:00,155 --> 00:13:04,284
自ら繭(まゆ)になり 効果抜群の熱湯を完全防御(ぎょ)

238
00:13:04,409 --> 00:13:05,076
よし！

239
00:13:05,535 --> 00:13:08,371
なかなか やるね
マッギョ どろばくだん！

240
00:13:08,497 --> 00:13:09,372
ギョッ！

241
00:13:09,581 --> 00:13:13,126
ギョギョ ギョー！

242
00:13:17,881 --> 00:13:19,466
（ﾀｹﾐﾂ）メラルバ 飛んだ！

243
00:13:19,591 --> 00:13:24,387
爆(ばく)発を利用しての大ジャンプ
先ほどとは上下逆転だ！

244
00:13:24,804 --> 00:13:26,139
これは意外すぎる

245
00:13:26,348 --> 00:13:29,976
今度は こっちの番だ
メラルバ かえんほうしゃ！

246
00:13:30,101 --> 00:13:32,270
メラールバー！

247
00:13:32,562 --> 00:13:33,688
おっ マッギョ！

248
00:13:36,274 --> 00:13:37,734
ギョー…

249
00:13:38,193 --> 00:13:40,737
マッギョ 戦闘不能 メラルバの勝ち

250
00:13:40,904 --> 00:13:43,657
よって 勝者 ルーク選手

251
00:13:43,782 --> 00:13:45,867
（歓声）

252
00:13:45,992 --> 00:13:48,745
やったな メラルバ　お前 すごいよ

253
00:13:48,870 --> 00:13:49,538
メラ

254
00:13:49,955 --> 00:13:52,999
マッギョ お疲れさま　よく頑張ったね

255
00:13:54,584 --> 00:13:57,462
ルーク　とても面白いバトルだったよ

256
00:13:57,587 --> 00:13:59,381
デントのおかげさ

257
00:13:59,506 --> 00:14:02,592
ジム戦って こんな感じなのかなって
イメージできたんだ

258
00:14:02,842 --> 00:14:07,097
ああ そうだね
何か ジムリーダーの癖(くせ)で?

259
00:14:07,222 --> 00:14:09,558
チャレンジャーを試す展開に
なっちゃったかな

260
00:14:10,141 --> 00:14:13,436
とにかく 君の勝ちだ
準決勝進出 おめでとう

261
00:14:13,562 --> 00:14:14,813
（ﾙｰｸ）ありがとう

262
00:14:15,313 --> 00:14:18,984
自分でも意外だよ　ここまで来られるなんて

263
00:14:20,527 --> 00:14:21,987
いいバトルだったぜ

264
00:14:22,112 --> 00:14:24,739
ほんと すげえ
どっちもカッコよかったぞ！

265
00:14:25,156 --> 00:14:27,576
や〜い 負けちゃってバッドテイスト

266
00:14:27,701 --> 00:14:29,536
何が“いつもの癖で”?

267
00:14:29,661 --> 00:14:32,539
“チャレンジャーを試す展開に
なっちゃったかな”よ

268
00:14:32,664 --> 00:14:35,959
どんなにさわやかに終わったって
負けは負けだもんね

269
00:14:36,084 --> 00:14:37,669
ウフフ…

270
00:14:37,794 --> 00:14:39,212
いい性格してるね

271
00:14:39,671 --> 00:14:42,674
サトシ ちゃんと撮ってくれたかい？
オレの大勝利

272
00:14:42,799 --> 00:14:44,593
もちろんだぜ！　あっ…

273
00:14:44,718 --> 00:14:47,220
ピカピ！　ピカピカ！

274
00:14:47,345 --> 00:14:48,763
おっ　サンキュー

275
00:14:48,930 --> 00:14:50,473
ピカチュウ やる！

276
00:14:50,599 --> 00:14:53,143
いいバトル見て 温まってきたぞ

277
00:14:53,268 --> 00:14:55,061
今度は あたしたちの出番ね

278
00:14:55,186 --> 00:14:57,856
おうよ！　じゃあ 行くぜ　よいしょ

279
00:14:57,981 --> 00:15:01,443
ちょっと！　まだ呼ばれてないって
早すぎるわよ

280
00:15:02,360 --> 00:15:05,697
（ﾀｹﾐﾂ）というわけで
大興奮の第３試合が終わりまして

281
00:15:05,822 --> 00:15:08,950
何と！　もうトレーナーたちが
出てきていたりする

282
00:15:09,159 --> 00:15:13,455
（ﾀｹﾐﾂ）あっ… それでは改めまして
２回戦第４試合

283
00:15:13,580 --> 00:15:16,416
アイリス選手対カニヤン選手

284
00:15:16,541 --> 00:15:20,128
カニ… うっ… もう名前まで違うんだけど

285
00:15:20,503 --> 00:15:23,006
それでは 始め！

286
00:15:23,131 --> 00:15:24,716
行け！　エモンガ！

287
00:15:26,468 --> 00:15:28,345
（ｴﾓﾝｶﾞの声）

288
00:15:28,887 --> 00:15:32,223
行くぜ ダゲキ！　出てこいや！

289
00:15:34,643 --> 00:15:35,769
（ﾀﾞｹﾞｷ）オス！

290
00:15:35,894 --> 00:15:37,604
ケニヤンの新しい仲間か

291
00:15:38,229 --> 00:15:39,898
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑）ダゲキ からてポケモン

292
00:15:40,023 --> 00:15:43,610
帯を締(し)めると気合いが入り
パンチの破壊(かい)力が増す

293
00:15:43,735 --> 00:15:46,446
修行(しゅぎょう)を邪魔(じゃま)されると怒る

294
00:15:46,696 --> 00:15:47,614
（ﾀﾞｹﾞｷの声）

295
00:15:48,323 --> 00:15:50,200
（ｱｲﾘｽ）エモンガ
（ｴﾓﾝｶﾞ）エモ？

296
00:15:50,325 --> 00:15:53,870
今日はボルトチェンジの時
勝手に誰(だれ)かと交代しちゃダメよ

297
00:15:53,995 --> 00:15:54,621
エモ？

298
00:15:54,913 --> 00:15:59,167
あたし このバトル すっごく楽しいの
だから一緒(しょ)に盛り上がろう

299
00:16:00,585 --> 00:16:01,419
エモ！

300
00:16:02,379 --> 00:16:04,130
よし！　始めるよ

301
00:16:04,589 --> 00:16:07,175
（ｹﾆﾔﾝ）作戦会議は終わったか？
（ｱｲﾘｽ）ええ

302
00:16:07,634 --> 00:16:11,680
女の子だからって手加減しないぜ
バトルは がんがん熱くいく！

303
00:16:12,222 --> 00:16:14,683
あたしのエモンガに
手加減なんて要らないから！

304
00:16:14,808 --> 00:16:15,725
エモ！

305
00:16:16,142 --> 00:16:17,977
エモンガ メロメロよ！

306
00:16:18,103 --> 00:16:20,105
モンモン

307
00:16:20,480 --> 00:16:21,981
ダゲキ インファイト！

308
00:16:22,190 --> 00:16:25,610
ダダダダダ…

309
00:16:26,319 --> 00:16:27,779
（ｱｲﾘｽ）えっ？
（ｴﾓﾝｶﾞ）エモ？

310
00:16:28,405 --> 00:16:33,743
（ﾀｹﾐﾂ）なんと メロメロを
インファイトで粉砕(さい)してしまいました！

311
00:16:34,035 --> 00:16:36,746
（ｱｲﾘｽ）そういうの あり？
（ｴﾓﾝｶﾞ）プー！

312
00:16:36,955 --> 00:16:42,293
どうだ？　オスしかいないダゲキだからこそ
性別で効果の出る技を受けないよう?

313
00:16:42,419 --> 00:16:45,755
来る日も来る日も
厳しい修行で鍛え上げてきたんだ

314
00:16:46,047 --> 00:16:48,091
どうですか？　ドン･ジョージさん

315
00:16:48,216 --> 00:16:50,635
うむ　男らしいバトルだったりする

316
00:16:51,261 --> 00:16:52,929
すげえぜ ダゲキ

317
00:16:53,054 --> 00:16:56,391
これは アイリス
小細工なしの真っ向勝負しかないね

318
00:16:56,516 --> 00:16:57,767
面白くなってきたじゃない

319
00:16:58,184 --> 00:16:59,269
ビルドアップ！

320
00:17:00,145 --> 00:17:01,438
オス！

321
00:17:02,689 --> 00:17:06,609
ハァ〜！

322
00:17:06,943 --> 00:17:08,862
こっちも行くいくよ　めざめるパワー！

323
00:17:09,028 --> 00:17:11,030
エモーンガ！

324
00:17:11,156 --> 00:17:13,700
（ｹﾆﾔﾝ）にどげり！
（ﾀﾞｹﾞｷ）ダァー！

325
00:17:14,534 --> 00:17:16,995
ダァー！

326
00:17:17,203 --> 00:17:17,912
かわして！

327
00:17:18,496 --> 00:17:19,122
（ﾀﾞｹﾞｷの声）

328
00:17:19,247 --> 00:17:20,331
エモ！

329
00:17:20,457 --> 00:17:22,000
（ﾀﾞｹﾞｷとｴﾓﾝｶﾞの声）

330
00:17:23,251 --> 00:17:24,210
エモ！

331
00:17:24,335 --> 00:17:25,670
（ｴﾓﾝｶﾞの声）

332
00:17:25,795 --> 00:17:26,963
あっ！　エモンガ！

333
00:17:27,130 --> 00:17:28,965
エモンガ 頑張れ！

334
00:17:29,090 --> 00:17:33,261
ダゲキはバトルに慣れている
これは苦いテイストになってきた

335
00:17:33,386 --> 00:17:36,389
はっ… エモンガ
もう一度 めざめるパワー！

336
00:17:36,765 --> 00:17:37,974
エモ！

337
00:17:38,099 --> 00:17:40,059
（ﾀﾞｹﾞｷの声）

338
00:17:41,478 --> 00:17:43,563
オス…

339
00:17:43,897 --> 00:17:45,523
どう？　なかなかやるでしょ

340
00:17:45,774 --> 00:17:48,359
ああ　かなり効く一撃だった

341
00:17:48,485 --> 00:17:51,821
だけど そのエモンガ
ひこうタイプの技を持ってないのか？

342
00:17:51,946 --> 00:17:55,116
（ｱｲﾘｽ）うっ…
（ｹﾆﾔﾝ）ははーん 持ってないんだ

343
00:17:55,742 --> 00:17:58,203
それじゃ オレのダゲキにゃ勝てないぜ！

344
00:17:58,328 --> 00:18:01,164
（ｹﾆﾔﾝ）インファイト！
（ﾀﾞｹﾞｷ）オス！

345
00:18:01,831 --> 00:18:03,583
（ｴﾓﾝｶﾞの声）

346
00:18:03,708 --> 00:18:04,876
よし！

347
00:18:05,335 --> 00:18:09,005
コオ… ダッ！

348
00:18:09,214 --> 00:18:12,133
（ｹﾆﾔﾝ）しまった！
（ﾃﾞﾝﾄ）エモンガの特性 静電気だ！

349
00:18:12,342 --> 00:18:13,760
悪運 強(つよ)！

350
00:18:13,885 --> 00:18:16,554
これで まだまだ勝負は
分からなくなったね

351
00:18:16,679 --> 00:18:19,098
（ｻﾄｼ）よし！　行け エモンガ！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ！

352
00:18:19,390 --> 00:18:21,392
静電気が何だ？　にどげり！

353
00:18:21,726 --> 00:18:24,103
（ﾀﾞｹﾞｷの声）

354
00:18:24,312 --> 00:18:25,188
（ｴﾓﾝｶﾞの声）

355
00:18:25,563 --> 00:18:27,440
（ﾀﾞｹﾞｷとｴﾓﾝｶﾞの声）

356
00:18:27,565 --> 00:18:29,275
よし！　ちゃんと攻撃できた

357
00:18:29,526 --> 00:18:31,152
エモ！

358
00:18:31,277 --> 00:18:32,445
エモンガ！

359
00:18:33,822 --> 00:18:39,202
静電気でしびれてても安心できない
技を出せる時だってあるんだから

360
00:18:39,828 --> 00:18:41,996
今 エモンガだったら何が…

361
00:18:42,121 --> 00:18:44,749
そうだ
エモンガだからこそできること！

362
00:18:45,250 --> 00:18:47,126
（ｱｲﾘｽ）メロメロ！
（ｴﾓﾝｶﾞ）モン！

363
00:18:47,752 --> 00:18:49,629
ムダだ！　メロメロを打ち砕(くだ)け！

364
00:18:49,754 --> 00:18:50,922
ダゲキ インファイト！

365
00:18:51,214 --> 00:18:54,050
ダダダダダ…

366
00:18:54,467 --> 00:18:59,556
（ﾀｹﾐﾂ）
インファイト またまた決まった！
静電気をものともしないダゲキ

367
00:18:59,722 --> 00:19:02,642
かまわないわ！
もっともっとメロメロよ エモンガ！

368
00:19:02,851 --> 00:19:07,772
エ〜モンガ！

369
00:19:08,106 --> 00:19:10,942
（ｻﾄｼ）何だ？　ありゃ
（ﾃﾞﾝﾄ）すごい　メロメロの弾(だん)幕だ

370
00:19:11,234 --> 00:19:14,612
こっちもインファイト！
インファイト インファイト！

371
00:19:15,238 --> 00:19:20,535
ダダダダダ…

372
00:19:20,660 --> 00:19:22,036
（ｹﾆﾔﾝ）何？
（ﾀｹﾐﾂ）おっと！

373
00:19:22,161 --> 00:19:25,206
静電気の影響(えいきょう)で
ダゲキの動きがついに止まったか？

374
00:19:25,331 --> 00:19:26,207
しまった！

375
00:19:26,499 --> 00:19:29,711
そうか！　アイリスは
この瞬間を狙(ねら)っていたんだ

376
00:19:29,836 --> 00:19:31,379
いいぞ アイリス エモンガ！

377
00:19:31,629 --> 00:19:33,965
今よ ボルトチェンジ！

378
00:19:35,008 --> 00:19:37,552
エモーン！

379
00:19:37,677 --> 00:19:38,553
（ﾀﾞｹﾞｷの声）

380
00:19:39,220 --> 00:19:40,597
ダアー！

381
00:19:42,557 --> 00:19:43,850
ダゲキ！

382
00:19:45,310 --> 00:19:47,687
（審判）
ダゲキ 戦闘不能 エモンガの勝ち

383
00:19:47,812 --> 00:19:50,523
よって 勝者 アイリス選手

384
00:19:51,399 --> 00:19:54,193
やった！　作戦成功
勝ったよ エモンガ！

385
00:19:54,319 --> 00:19:56,029
エモ！

386
00:19:56,487 --> 00:19:58,531
（ｻﾄｼ）アイリス すごいぞ
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ！

387
00:19:58,656 --> 00:20:01,743
う〜ん　愛らしくも激しい味わいの勝利だね

388
00:20:02,368 --> 00:20:06,789
何だ 勝っちゃったのか
サトシもアイリスも悪運強いね

389
00:20:06,915 --> 00:20:09,792
ほーんと　運だけで準決勝

390
00:20:10,293 --> 00:20:12,170
戻れ ダゲキ！

391
00:20:13,171 --> 00:20:16,090
残念だったな　また頑張ろうぜ

392
00:20:18,009 --> 00:20:22,347
アイリス　準決勝進出 おめでとう
オレの分も頑張ってくれよ

393
00:20:22,472 --> 00:20:24,307
ありがとう ケニヤン

394
00:20:24,724 --> 00:20:27,310
アクセント 覚えてくれよ

395
00:20:27,769 --> 00:20:33,149
さあ 白熱のドンバトル
準決勝進出の４名が決定しました

396
00:20:33,274 --> 00:20:37,362
そして 対戦カードはこちらになります

397
00:20:38,446 --> 00:20:44,285
（ﾄﾞﾝ･ｼﾞｮｰｼﾞ）
この戦いを勝ち抜いた者が
決勝へ進む栄誉(よ)を得たりする

398
00:20:46,746 --> 00:20:49,582
ここまで来たら もう優勝するしかないぜ

399
00:20:49,707 --> 00:20:51,459
（ｻﾄｼ）なあ ピカチュウ
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ！

400
00:20:51,834 --> 00:20:54,170
オレ なんか緊張してきた

401
00:20:54,295 --> 00:20:56,047
肩の力を抜きなよ

402
00:20:56,172 --> 00:20:59,509
２回戦を戦った者として
ルーク 君の健闘を祈(いの)る

403
00:20:59,801 --> 00:21:01,511
えー あたしは？

404
00:21:01,636 --> 00:21:05,181
お前には 次こそ
悪運に助けられないことを祈ってやろう

405
00:21:05,723 --> 00:21:08,434
あ〜あ　もう誰が優勝でもいいや

406
00:21:08,559 --> 00:21:12,188
（ｿﾞﾛｱ）ゾロ！
（ﾍﾞﾙ）待ってよ ゾロア！

407
00:21:12,438 --> 00:21:14,732
もう！　みんな 負けちまえ！

408
00:21:15,108 --> 00:21:17,902
準決勝第１試合のスタートです！

409
00:21:18,027 --> 00:21:20,196
ディーノ選手対サトシ選手

410
00:21:20,571 --> 00:21:22,198
それでは始め！

411
00:21:22,490 --> 00:21:25,034
ガマガル！　君に決めた！

412
00:21:25,994 --> 00:21:26,953
（ｶﾞﾏｶﾞﾙの声）

413
00:21:27,286 --> 00:21:28,955
行け ダルマッカ！

414
00:21:30,915 --> 00:21:31,958
ガマル！

415
00:21:32,959 --> 00:21:35,086
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）どんどん進むドンバトル！

416
00:21:35,211 --> 00:21:40,925
優勝の栄冠(かん)を手にするのは果たして誰か？
波乱の決着

417
00:21:41,217 --> 00:21:42,802
続く

418
00:21:44,971 --> 00:21:50,977
♪〜

419
00:22:59,879 --> 00:23:05,885
〜♪

420
00:23:06,552 --> 00:23:07,929
（ｵｰｷﾄﾞ博士）「オーキド博士の」

421
00:23:08,054 --> 00:23:10,932
（女性）「ポケモンライブキャスター」

422
00:23:11,140 --> 00:23:14,352
ポケモン世界を より深く知る最新情報

423
00:23:14,477 --> 00:23:16,687
ポケモンライブキャスターの時間じゃ

424
00:23:17,021 --> 00:23:20,441
今日のテーマはバニプッチじゃ

425
00:23:20,858 --> 00:23:23,194
しんせつポケモンのバニプッチ

426
00:23:23,319 --> 00:23:28,032
つららが朝日のエネルギーを受けて
ポケモンになったと考えられておるぞ

427
00:23:28,157 --> 00:23:32,620
寒い所を好み 食べるものも氷や雪なんじゃ

428
00:23:32,870 --> 00:23:36,457
口から吐(は)くマイナス50度の冷気は
雪の結晶(しょう)を作り?

429
00:23:36,999 --> 00:23:39,460
天気にも影響を与(あた)えてしまう

430
00:23:39,585 --> 00:23:42,713
また 寝(ね)る時には雪に体を埋(う)めて眠(ねむ)るんじゃ

431
00:23:43,506 --> 00:23:44,757
ヒウンシティでは?

432
00:23:44,882 --> 00:23:48,719
アイスクリームに化けて いたずらする
ポケモンとしても知られておるな

433
00:23:49,053 --> 00:23:53,975
もしも つららがバニプッチになる瞬間を
目撃したら わしに知らせてくれ

434
00:23:54,350 --> 00:23:57,186
じゃーん！　最後はポケモン川(せん)柳じゃ

435
00:23:57,854 --> 00:24:00,356
なめるなよ
アイスじゃないよ

436
00:24:00,481 --> 00:24:02,066
バニプッチ

437
00:24:02,608 --> 00:24:05,862
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ〜

438
00:24:06,362 --> 00:24:08,948
次の冒(ぼう)険は これだ！

439
00:24:11,325 --> 00:24:13,995
すっげえ！　オレとアイリスで決勝戦だ

440
00:24:14,328 --> 00:24:17,874
（ｱｲﾘｽ）ふーっ 燃えてきた！
よし 絶対 優勝するんだから！

441
00:24:17,999 --> 00:24:20,793
（ｻﾄｼ）思いっきり行くぜ
ピカチュウ 10万ボルトだ！

442
00:24:21,085 --> 00:24:25,214
（ｱｲﾘｽ）
子供ね　電撃技は効果ないわ
ドリュウズ ドリルライナー！

443
00:24:25,756 --> 00:24:28,050
（ｻﾄｼ）次回「ポケットモンスター
ベストウィッシュ」

444
00:24:28,384 --> 00:24:30,970
（ｱｲﾘｽ）「決戦ドンバトル！
サトシＶＳアイリス！！」

445
00:24:31,137 --> 00:24:32,388
（ｻﾄｼ）みんなもポケモン

446
00:24:32,513 --> 00:24:33,890
（ｻﾄｼ）ゲットだぜ！
（ｱｲﾘｽ）ゲットだよ！