1
00:00:02,086 --> 00:00:04,088
（ｻﾄｼ･ｱｲﾘｽ）いただきます！

2
00:00:06,006 --> 00:00:06,841
うまい！

3
00:00:07,174 --> 00:00:11,429
（ｱｲﾘｽ）うん おいしい！
（ﾃﾞﾝﾄ）喜んでもらえて光栄です

4
00:00:12,179 --> 00:00:15,141
（ｷﾊﾞｺﾞとﾎﾟｶﾌﾞの声）

5
00:00:15,266 --> 00:00:18,853
（ｻﾄｼ）ポカブ どうしたんだ？
（ｱｲﾘｽ）キバゴ どうしたの？

6
00:00:19,520 --> 00:00:20,813
何かを見つけたのかな？

7
00:00:20,980 --> 00:00:23,065
（ｷﾊﾞｺﾞとﾎﾟｶﾌﾞの声）

8
00:00:23,190 --> 00:00:24,233
何 何？

9
00:00:26,944 --> 00:00:28,362
（ｻﾄｼたち）あっ！

10
00:00:29,071 --> 00:00:30,364
（ｻﾄｼ）まさか…

11
00:00:30,823 --> 00:00:32,825
やっぱり ロケット団のニャースだ

12
00:00:33,576 --> 00:00:35,995
この近くにロケット団がいるの？

13
00:00:36,620 --> 00:00:38,789
他の２人は見当たらないな

14
00:00:38,914 --> 00:00:41,834
（ﾃﾞﾝﾄ）何か様子が変だよ
（ｻﾄｼ･ｱｲﾘｽ）えっ？

15
00:00:47,715 --> 00:00:48,924
これは大変だ！

16
00:00:49,341 --> 00:00:55,347
♪〜

17
00:02:10,965 --> 00:02:16,971
〜♪

18
00:02:20,140 --> 00:02:24,895
（ｻﾄｼ）「ニャゴシエーター･ニャース！
ズルズキン説得作戦！！」

19
00:02:27,690 --> 00:02:31,735
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
４個目のバッジゲットを目指して
次のジムがあるライモンシティに向け?

20
00:02:31,861 --> 00:02:34,029
旅を続けていたサトシたちは?

21
00:02:34,154 --> 00:02:38,033
倒(たお)れているロケット団のニャースと遭遇(そうぐう)した

22
00:02:38,450 --> 00:02:40,160
とにかく 栄養をつけないと

23
00:02:40,744 --> 00:02:43,914
これ 薬草で作った元気が出る薬よ

24
00:02:52,506 --> 00:02:54,091
（ｻﾄｼたち）あっ…

25
00:02:54,341 --> 00:02:57,094
（ﾆｬｰｽ）ここは どこニャ？

26
00:02:57,636 --> 00:02:59,680
ニャニャ！　おミャーたちは？

27
00:02:59,805 --> 00:03:04,143
安心しろよ　オレたちは
倒れてたお前を手当てしただけだ

28
00:03:04,643 --> 00:03:07,021
こんな所でロケット団が何をしてたの？

29
00:03:07,855 --> 00:03:10,524
ニャーは もうロケット団じゃ
ないのニャ！

30
00:03:10,900 --> 00:03:12,401
（ｻﾄｼ･ｱｲﾘｽ）えっ？
（ﾃﾞﾝﾄ）はあ？

31
00:03:12,526 --> 00:03:13,986
一体 どうしたんだ？

32
00:03:14,111 --> 00:03:17,615
いや 何でもないニャ
助けてくれてありがとうニャ

33
00:03:17,740 --> 00:03:20,159
このご恩は一生 忘れないニャ！

34
00:03:20,284 --> 00:03:22,119
まだ走っちゃ…

35
00:03:22,328 --> 00:03:23,996
うっ…

36
00:03:24,371 --> 00:03:26,332
まだ無理できる体じゃないんだぞ

37
00:03:26,457 --> 00:03:28,167
す すまないニャ

38
00:03:28,292 --> 00:03:31,211
ロケット団で何があったんだ？

39
00:03:31,420 --> 00:03:34,548
恩人にはウソはつけないニャ

40
00:03:35,507 --> 00:03:38,928
ニャーたちは ある作戦を遂(すい)行してたのニャ

41
00:03:39,053 --> 00:03:40,846
ここはニャーに任せるのニャ

42
00:03:43,766 --> 00:03:46,060
でも失敗してしまったのニャ

43
00:03:46,435 --> 00:03:50,356
それは すぐに本部にバれ
ニャーはクビを宣告されたのニャ

44
00:03:50,606 --> 00:03:51,857
クビ？

45
00:03:59,281 --> 00:04:00,282
はぁ…

46
00:04:02,493 --> 00:04:04,578
（ﾑｻｼ）お別れね　ニャース

47
00:04:05,245 --> 00:04:06,747
（ｺｼﾞﾛｳ）じゃあな

48
00:04:07,706 --> 00:04:09,500
ふぁ…

49
00:04:09,625 --> 00:04:12,628
ムサシとコジロウは
そのまま去っていき?

50
00:04:12,753 --> 00:04:16,298
ニャーは天涯(がい)孤(こ)独になってしまったのニャ

51
00:04:16,632 --> 00:04:20,594
ニャーは そのショックで
何をしていいのかも分からず?

52
00:04:20,719 --> 00:04:23,013
ただ ひたすらさまよい?

53
00:04:24,139 --> 00:04:27,601
気づいたら おミャーたちに
助けられていたのニャ

54
00:04:27,935 --> 00:04:28,894
本当に？

55
00:04:29,019 --> 00:04:31,981
ニャーだって ウソであってほしいのニャ

56
00:04:32,106 --> 00:04:33,315
ふん…

57
00:04:34,692 --> 00:04:38,404
どうだろう　しばらく
ニャースを一緒(しょ)に連れていっては…

58
00:04:38,529 --> 00:04:39,446
（ｻﾄｼ･ｱｲﾘｽ）えっ？

59
00:04:39,571 --> 00:04:40,197
ニャースを？

60
00:04:40,572 --> 00:04:43,659
（ﾃﾞﾝﾄ）うん　この地方には
他にニャースはいないし?

61
00:04:43,784 --> 00:04:45,411
独りぼっちにしておくのも…

62
00:04:45,536 --> 00:04:47,913
いや いや　いいのニャ

63
00:04:48,038 --> 00:04:51,125
そこまで迷惑(めいわく)は かけられないのニャ

64
00:04:51,250 --> 00:04:54,628
確かに このまま放っておいて
また倒れられてもね

65
00:04:54,753 --> 00:04:56,714
（ﾆｬｰｽ）えっ？
（ｻﾄｼ）それもそうだな

66
00:04:56,839 --> 00:04:59,842
ニャース
もう悪いことはしないって約束できるか？

67
00:05:00,050 --> 00:05:04,847
ニャーは もうロケット団じゃないから
悪いことする必要はないのニャ

68
00:05:04,972 --> 00:05:07,850
で 一緒に行ってもいいのニャ？

69
00:05:08,726 --> 00:05:10,686
約束できればな

70
00:05:11,437 --> 00:05:14,356
（ﾆｬｰｽ）もちろんニャ
絶対 絶対 約束するのニャ！

71
00:05:14,481 --> 00:05:17,484
下働きから ニャーにできることは
何でもするのニャ

72
00:05:17,609 --> 00:05:19,361
（ｻﾄｼ）分かった 分かった

73
00:05:21,530 --> 00:05:25,868
（ﾆｬｰｽ）
ああ やっぱり そうニャんですか
ライモンシティに向かってるんですニャ

74
00:05:25,993 --> 00:05:27,578
ジムバッジをゲットしに

75
00:05:27,703 --> 00:05:28,537
（ｻﾄｼ）まあな

76
00:05:28,662 --> 00:05:32,082
さぞかし ジムバッジ
たくさん集めたんでしょうニャ

77
00:05:32,207 --> 00:05:33,792
まだ３個だけどね

78
00:05:34,209 --> 00:05:38,213
いや〜 さすが優秀(しゅう)なトレーナーと
ポケモンたちですニャ

79
00:05:38,756 --> 00:05:40,049
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ

80
00:05:40,424 --> 00:05:43,260
お嬢(じょう)様の連れているキバゴは
実に かわいいし

81
00:05:43,385 --> 00:05:44,219
お嬢様？

82
00:05:44,344 --> 00:05:47,514
ソムリエさんの作ったスープは
それはそれは おいしかったし

83
00:05:47,639 --> 00:05:49,767
エヘ… ありがとう

84
00:05:49,975 --> 00:05:51,727
キバ？　キバ

85
00:05:52,144 --> 00:05:53,437
キバゴ？

86
00:05:53,937 --> 00:05:55,397
キバキバ

87
00:05:55,606 --> 00:05:58,192
キバ？　キバキバ

88
00:05:58,525 --> 00:05:59,902
キバ！

89
00:06:00,069 --> 00:06:01,361
（ｱｲﾘｽ）キバゴ！
（ｻﾄｼ）何だ？

90
00:06:01,487 --> 00:06:02,112
ニャんと！

91
00:06:02,696 --> 00:06:03,781
（ｽﾞﾙｽﾞｷﾝの声）

92
00:06:04,114 --> 00:06:06,492
待ちなさい！　えいっ！

93
00:06:06,658 --> 00:06:08,327
（ｻﾄｼ）アイリス！
（ﾃﾞﾝﾄ）行こう！

94
00:06:11,663 --> 00:06:12,581
（ｷﾊﾞｺﾞの声）

95
00:06:12,706 --> 00:06:15,167
（ｱｲﾘｽ）キバゴ！
（ｻﾄｼ）待て！

96
00:06:17,252 --> 00:06:18,879
こら 待ちなさい！

97
00:06:19,713 --> 00:06:20,923
（ｽﾞﾙｽﾞｷﾝ）ズルズル！

98
00:06:21,131 --> 00:06:22,674
まずいニャ

99
00:06:23,092 --> 00:06:25,803
（ﾆｬｰｽ）待つのニャ！
（ｱｲﾘｽ）どうしてよ？

100
00:06:25,928 --> 00:06:27,221
（ﾆｬｰｽ）
“これ以上 近づくな”

101
00:06:27,346 --> 00:06:30,724
“キバゴに何があっても知らないぞ”って
言っているのニャ

102
00:06:30,849 --> 00:06:32,684
（ｱｲﾘｽ）キバゴに？
（ｻﾄｼ）勝手なことを！

103
00:06:32,810 --> 00:06:34,144
（ｽﾞﾙｽﾞｷﾝ）ズキズキズキー

104
00:06:34,561 --> 00:06:35,646
待つのニャ！

105
00:06:35,771 --> 00:06:36,688
ニャース

106
00:06:36,814 --> 00:06:39,608
ヤツは本気ニャ　やけに怒(おこ)っているのニャ

107
00:06:39,733 --> 00:06:40,859
ピカピー

108
00:06:40,984 --> 00:06:43,153
（ｻﾄｼ）ピカチュウ
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ

109
00:06:43,278 --> 00:06:45,823
ここは一つ あのズルズキンが
冷静になるのを?

110
00:06:45,948 --> 00:06:47,199
待ったほうがいいんじゃないか

111
00:06:47,324 --> 00:06:48,242
うっ…

112
00:06:50,327 --> 00:06:51,787
（ｷﾊﾞｺﾞの声）

113
00:06:51,912 --> 00:06:54,665
キバー！

114
00:06:55,082 --> 00:06:55,833
キバゴ！

115
00:06:57,918 --> 00:06:59,586
キバ…

116
00:07:01,338 --> 00:07:02,256
（ｽﾞﾙｽﾞｷﾝの声）

117
00:07:02,756 --> 00:07:03,924
キバ！

118
00:07:04,341 --> 00:07:05,926
キバゴ 大丈(じょう)夫かしら？

119
00:07:06,051 --> 00:07:08,095
あいつは一体 何者なんだ？

120
00:07:08,220 --> 00:07:10,639
（ﾃﾞﾝﾄ）ズルズキンだよ
（ｻﾄｼ）ズルズキン？

121
00:07:12,975 --> 00:07:16,353
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑(かん)）
ズルズキン あくとうポケモン
ズルッグの進化形

122
00:07:16,478 --> 00:07:20,149
キック攻撃(こうげき)はコンクリートブロックを
破壊(かい)する威(い)力がある

123
00:07:20,274 --> 00:07:25,279
脱(だっ)皮した皮を腰(こし)ばきしており
皮は弾(だん)力性がある

124
00:07:25,821 --> 00:07:27,489
ズルッグの進化形か

125
00:07:27,614 --> 00:07:29,741
でも 図鑑とは見た目が違(ちが)うわね

126
00:07:29,867 --> 00:07:32,744
（ﾆｬｰｽ）ここは
ニャーに任せてほしいのニャ

127
00:07:33,162 --> 00:07:36,748
ニャゴシエーターとしてのニャーが
役に立つ時なのニャ

128
00:07:36,874 --> 00:07:37,499
ピカ？

129
00:07:38,208 --> 00:07:39,543
ニャゴシエーター？

130
00:07:39,668 --> 00:07:41,336
ネゴシエーターのことだろう

131
00:07:41,461 --> 00:07:45,966
ほら　テレビや映画でやってる
犯人が閉じこもった時に交渉(しょう)する人だ

132
00:07:46,091 --> 00:07:47,134
ふーん

133
00:07:47,259 --> 00:07:50,971
ニャースはポケモンの言葉が分かるんだから
うってつけかもね

134
00:07:52,973 --> 00:07:54,057
（ｽﾞﾙｽﾞｷﾝ）ズルズル！

135
00:07:54,183 --> 00:07:57,019
違うのニャ　ニャーは交渉に来たのニャ

136
00:07:57,561 --> 00:07:58,562
ズルズル？

137
00:07:58,687 --> 00:08:00,772
ほら ニャーは丸腰なのニャ

138
00:08:01,356 --> 00:08:03,442
ポケモンなんだから当たり前じゃない

139
00:08:03,984 --> 00:08:07,362
（ﾆｬｰｽ）
どうして こんなことをしたのニャ？
何が目的なのニャ？

140
00:08:07,487 --> 00:08:10,449
どうすればキバゴを解放してくれるのニャ？

141
00:08:10,574 --> 00:08:11,491
ズルズル

142
00:08:11,992 --> 00:08:13,619
ニャ ニャんと！

143
00:08:14,536 --> 00:08:15,913
（ｻﾄｼ･ﾃﾞﾝﾄ）えっ？
（ｱｲﾘｽ）何ですって？

144
00:08:16,246 --> 00:08:21,293
だから ズルズキンは自分と一緒に
バトルしてくれるポケモンが必要だと

145
00:08:21,418 --> 00:08:26,590
自分に協力してくれれば キバゴは
無事に解放すると言っているのニャ

146
00:08:26,715 --> 00:08:29,134
何 身勝手なこと言ってるのよ！

147
00:08:29,259 --> 00:08:31,845
何と戦うんだよ？　それにどうして？

148
00:08:31,970 --> 00:08:33,889
理由は言わなかったのニャ

149
00:08:34,181 --> 00:08:37,559
こんな乱暴なことするポケモンと
一緒に戦えるわけないだろ

150
00:08:37,684 --> 00:08:38,310
ピカッ

151
00:08:38,435 --> 00:08:40,854
でも 断ったらキバゴの身が危ない

152
00:08:40,979 --> 00:08:41,813
そっか

153
00:08:41,939 --> 00:08:45,442
結論は先延ばしにして 時間を稼(かせ)ごう

154
00:08:46,026 --> 00:08:49,404
分かったのニャ
ニャゴシエーターのニャーに任せるニャ

155
00:08:49,988 --> 00:08:53,242
オレとピカチュウは その間に
小屋の裏のほうを見てくるよ

156
00:08:53,367 --> 00:08:55,661
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ
（ﾃﾞﾝﾄ）ああ よろしく頼(たの)む

157
00:08:57,496 --> 00:08:59,790
（ﾆｬｰｽ）ズルズキン いるニャか？

158
00:08:59,915 --> 00:09:01,166
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ！
（ｽﾞﾙｽﾞｷﾝ）ズキン！

159
00:09:02,209 --> 00:09:03,168
ズルズル

160
00:09:03,627 --> 00:09:07,047
あのトレーナーたちは
協力してもいいと言っているニャ

161
00:09:07,172 --> 00:09:10,801
それには まず
無事なキバゴを見せてほしいのニャ

162
00:09:10,926 --> 00:09:12,970
（ｽﾞﾙｽﾞｷﾝ）ズキン
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ

163
00:09:13,262 --> 00:09:15,764
うむ　キバゴは縛(しば)られてるのニャ

164
00:09:15,931 --> 00:09:18,684
あっ キバゴが無事なのは分かったのニャ

165
00:09:18,809 --> 00:09:22,271
協力するには
バトルをする相手を教えてもらいたいのニャ

166
00:09:22,771 --> 00:09:25,607
それに バトルする理由も知りたいのニャ

167
00:09:25,732 --> 00:09:28,110
（ｽﾞﾙｽﾞｷﾝ）ズル ズルズルズキン

168
00:09:28,527 --> 00:09:30,904
（ｻﾄｼ）窓があるぞ　キバゴだ

169
00:09:31,029 --> 00:09:31,697
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

170
00:09:32,489 --> 00:09:34,283
これなら何とか助け出せそうだな

171
00:09:34,408 --> 00:09:35,284
ピカ

172
00:09:35,409 --> 00:09:38,203
（ｻﾄｼ）よし　いったん戻(もど)ろう
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカチュウ

173
00:09:38,453 --> 00:09:43,542
どのポケモンを倒すのか
どうしてバトルするのか言わなかったのニャ

174
00:09:43,667 --> 00:09:45,669
戦う時に教えるって

175
00:09:45,794 --> 00:09:47,754
それじゃ 何も分からないじゃない

176
00:09:47,879 --> 00:09:52,801
その前にキバゴを取り戻そう
あの小屋には窓があったんだ

177
00:09:52,926 --> 00:09:56,888
ニャース　ズルズキンを入り口の所に
引きつけることってできないかな？

178
00:09:57,014 --> 00:09:58,223
うーん…

179
00:09:58,598 --> 00:10:01,893
そうニャ！
ズルズキンはズルッグの進化形なのニャ

180
00:10:02,019 --> 00:10:05,230
だから ズルッグを連れていけば
ヤツの気を引けるかもニャ

181
00:10:05,647 --> 00:10:07,065
それはいい考えだ

182
00:10:07,190 --> 00:10:09,192
その隙(すき)にキバゴを助けるよ

183
00:10:09,318 --> 00:10:10,235
大丈夫？

184
00:10:10,402 --> 00:10:11,653
大丈夫ニャ

185
00:10:11,778 --> 00:10:15,741
もしものことがあっても
ニャーが身をもってキバゴを助けるニャ

186
00:10:15,866 --> 00:10:18,577
ニャーの作戦は いつも完璧(ぺき)なのニャ

187
00:10:19,036 --> 00:10:23,123
でも 作戦に失敗したから
ロケット団 クビになったんじゃないの？

188
00:10:26,293 --> 00:10:27,669
（ﾆｬｰｽ）そうだったのニャ

189
00:10:27,794 --> 00:10:31,089
ああ まあまあ　ポケモンの言葉は
ニャースにしか分からないんだから?

190
00:10:31,214 --> 00:10:32,674
ここはニャースに任せるよ

191
00:10:32,799 --> 00:10:33,759
そ そうよ そうよ

192
00:10:34,259 --> 00:10:36,219
よし ズルッグ　君に決めた！

193
00:10:37,346 --> 00:10:39,139
（ｽﾞﾙｯｸﾞ）ズルズル！
（ﾆｬｰｽ）ニャニャ！

194
00:10:39,514 --> 00:10:40,891
キバゴが捕(つか)まってるんだ

195
00:10:41,016 --> 00:10:44,519
ズルッグ　ニャースと一緒に
小屋にいるズルズキンの気を引いてくれ

196
00:10:44,936 --> 00:10:45,812
ズルッグ

197
00:10:46,730 --> 00:10:49,232
ツタージャ　お前も手を貸してくれ！

198
00:10:50,359 --> 00:10:53,028
ツター！

199
00:10:53,820 --> 00:10:55,030
ニャ！

200
00:10:56,907 --> 00:10:59,534
ツタージャ　ニャースは
もうロケット団じゃないんだ

201
00:10:59,659 --> 00:11:01,453
今はオレたちの仲間なんだよ

202
00:11:01,578 --> 00:11:02,245
タジャ？

203
00:11:02,371 --> 00:11:05,415
とにかく キバゴを助けにいこう
ニャース 頼んだぞ

204
00:11:05,582 --> 00:11:08,043
ま 任せとけニャのニャ

205
00:11:13,298 --> 00:11:15,550
（ﾑｻｼ）路線図 時刻表 転送

206
00:11:15,842 --> 00:11:17,052
（ｺｼﾞﾛｳ）了(りょう)解

207
00:11:18,804 --> 00:11:19,638
（シャッター音）

208
00:11:29,940 --> 00:11:31,942
到(とう)着時刻 誤差ゼロ

209
00:11:32,067 --> 00:11:33,443
乗り込(こ)むわよ

210
00:11:36,321 --> 00:11:37,614
運転手はなし

211
00:11:37,739 --> 00:11:42,327
全て オートで運行されているようね
ウワサどおり 完璧

212
00:11:44,246 --> 00:11:45,914
（ｺｼﾞﾛｳ）ここが分岐点(ぶんきてん)だ

213
00:11:47,332 --> 00:11:49,709
ここから車両基地に続いている

214
00:11:56,842 --> 00:11:57,843
コンプリート

215
00:11:57,968 --> 00:11:59,219
（車両の音）

216
00:12:17,320 --> 00:12:18,447
（ｱｲﾘｽ）うっ…

217
00:12:21,450 --> 00:12:25,495
（ﾆｬｰｽ）ズルズキン　おミャーの協力を
してくれるポケモンを連れてきたニャ

218
00:12:25,620 --> 00:12:26,663
ズルッグニャ

219
00:12:26,788 --> 00:12:27,497
ズルズル

220
00:12:28,457 --> 00:12:29,291
（ｽﾞﾙｽﾞｷﾝの声）

221
00:12:30,083 --> 00:12:30,917
ズルズッグ

222
00:12:31,376 --> 00:12:32,210
ズルルッ

223
00:12:33,503 --> 00:12:34,463
ズルズルッ

224
00:12:34,588 --> 00:12:35,505
ズルー

225
00:12:35,630 --> 00:12:40,177
（ｽﾞﾙｯｸﾞの声）

226
00:12:40,302 --> 00:12:41,845
（ｽﾞﾙｽﾞｷﾝの声）

227
00:12:43,513 --> 00:12:46,892
ニャー すごい！　技(わざ)の伝授なのニャ

228
00:12:47,017 --> 00:12:48,477
そうニャ！

229
00:12:48,768 --> 00:12:52,856
ニャー ズルズキン
このズルックに何か技を教えてほしいのニャ

230
00:12:52,981 --> 00:12:54,441
（ｽﾞﾙｯｸﾞの声）

231
00:12:54,566 --> 00:12:56,109
（ｽﾞﾙｽﾞｷﾝの声）

232
00:12:56,234 --> 00:12:59,237
ズルズッキン！

233
00:12:59,446 --> 00:13:01,573
おっ！　とびひざげりニャ

234
00:13:01,698 --> 00:13:02,949
ズルズル

235
00:13:04,868 --> 00:13:07,412
（ｻﾄｼ）
ツタージャ あそこだ　キバゴが見えるか？

236
00:13:07,537 --> 00:13:08,371
ツタージャ

237
00:13:08,622 --> 00:13:09,456
（ｷﾊﾞｺﾞの声）

238
00:13:09,581 --> 00:13:10,415
ズル？

239
00:13:10,540 --> 00:13:11,291
（ｷﾊﾞｺﾞの声）

240
00:13:11,750 --> 00:13:12,626
ツタージャ

241
00:13:12,751 --> 00:13:15,921
ちょっと待って　まだ早い
チャンスを待つんだ

242
00:13:16,046 --> 00:13:18,131
ズル ズル ズル

243
00:13:18,423 --> 00:13:21,801
そうそう ズルッグ　その調子だニャ！

244
00:13:22,886 --> 00:13:24,262
キバ キバ

245
00:13:24,930 --> 00:13:26,723
ツタージャ 今だ　つるのムチ

246
00:13:26,848 --> 00:13:28,350
ツター！

247
00:13:30,852 --> 00:13:32,187
（ｷﾊﾞｺﾞの声）

248
00:13:32,896 --> 00:13:33,980
やったニャ

249
00:13:35,273 --> 00:13:36,274
キバキバ

250
00:13:36,399 --> 00:13:38,401
よっしゃ！　ピカチュウ お前の出番だ

251
00:13:38,527 --> 00:13:39,444
ピカ！

252
00:13:39,569 --> 00:13:42,364
いや〜 うまくなったのニャ！

253
00:13:42,489 --> 00:13:44,074
あれを見ろ！

254
00:13:44,199 --> 00:13:45,283
逃(に)げるのニャ

255
00:13:49,579 --> 00:13:50,413
ズル！

256
00:13:50,956 --> 00:13:52,207
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ！

257
00:13:52,958 --> 00:13:55,043
ジュー！

258
00:13:56,336 --> 00:13:57,170
ピカ！

259
00:13:57,462 --> 00:13:59,589
ズル〜

260
00:14:00,131 --> 00:14:01,633
ありがとう

261
00:14:01,758 --> 00:14:03,843
（ｱｲﾘｽ）キバゴ 大丈夫だった？
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ

262
00:14:04,427 --> 00:14:06,137
ツタージャたちもお疲(つか)れさま

263
00:14:06,263 --> 00:14:07,138
（ﾂﾀｰｼﾞｬ）ツタージャ
（ｽﾞﾙｯｸﾞ）ズルズル

264
00:14:07,264 --> 00:14:09,307
見事な連係だったのニャ

265
00:14:09,432 --> 00:14:12,185
ありがとう　ゆっくり休んでくれ
ズルッグも

266
00:14:12,310 --> 00:14:13,853
（ｽﾞﾙｯｸﾞ）ズルズル！
（ｻﾄｼたち）うっ？

267
00:14:14,062 --> 00:14:15,647
ズル ズルズル

268
00:14:15,772 --> 00:14:18,358
ズルズキンのことが気になるみたいだニャ

269
00:14:18,942 --> 00:14:19,943
ズルズキンが？

270
00:14:20,068 --> 00:14:20,819
（ｽﾞﾙｯｸﾞの声）

271
00:14:20,944 --> 00:14:22,737
（ｽﾞﾙｽﾞｷﾝ）ズルズキン！
（ｻﾄｼたち）うっ？

272
00:14:22,862 --> 00:14:27,075
（ｽﾞﾙｽﾞｷﾝの声）

273
00:14:27,617 --> 00:14:29,744
やっと正体を現したわね

274
00:14:29,869 --> 00:14:32,205
（ｽﾞﾙｽﾞｷﾝ）ズルズルズルズキン

275
00:14:32,330 --> 00:14:35,667
ニャんだと？　さっきは
油断してたからやられただとニャ

276
00:14:35,792 --> 00:14:37,794
（ｽﾞﾙｽﾞｷﾝ）ズルズル ズルズル

277
00:14:37,919 --> 00:14:39,296
“ちゃんとバトルをやろう”

278
00:14:39,421 --> 00:14:42,507
“そしてオレがバトルで勝ったら
協力してくれ”？

279
00:14:42,632 --> 00:14:45,135
なんだ　最初から そう言えばいいんだよ

280
00:14:45,552 --> 00:14:48,305
（ｻﾄｼ）いいぜ　そのバトル 乗った！
（ｽﾞﾙｽﾞｷﾝ）ズル！

281
00:14:48,513 --> 00:14:50,640
（ｻﾄｼ）ポカブ 君に決めた！

282
00:14:53,059 --> 00:14:55,061
ポカブ！

283
00:14:55,562 --> 00:14:57,689
（ｻﾄｼ）ポカブ 気を抜(ぬ)くなよ
（ﾎﾟｶﾌﾞ）ポカ

284
00:14:57,814 --> 00:14:59,524
（ｽﾞﾙｽﾞｷﾝの声）

285
00:15:04,154 --> 00:15:05,447
たいあたりだ！

286
00:15:05,572 --> 00:15:08,908
（ﾎﾟｶﾌﾞとｽﾞﾙｽﾞｷﾝの声）

287
00:15:09,451 --> 00:15:13,079
ズル！　ズルズキン！

288
00:15:13,204 --> 00:15:14,289
ズル！

289
00:15:14,414 --> 00:15:15,957
（ﾎﾟｶﾌﾞの声）

290
00:15:16,166 --> 00:15:17,292
今だ ひのこ！

291
00:15:17,584 --> 00:15:19,461
プー！

292
00:15:20,253 --> 00:15:21,212
ズルズル！

293
00:15:22,672 --> 00:15:24,215
きあいだまだ

294
00:15:24,466 --> 00:15:25,634
よけろ！

295
00:15:25,759 --> 00:15:27,802
ズルズキー！

296
00:15:27,927 --> 00:15:30,388
（ﾎﾟｶﾌﾞ）ププー！
（ｻﾄｼ）ニトロチャージ！

297
00:15:30,513 --> 00:15:33,558
（ﾎﾟｶﾌﾞの声）

298
00:15:33,683 --> 00:15:35,935
ズルー！

299
00:15:40,148 --> 00:15:41,441
決まったな

300
00:15:43,193 --> 00:15:45,612
ズル〜

301
00:15:46,029 --> 00:15:49,491
ズル！　ズル〜！

302
00:15:49,616 --> 00:15:51,117
何なんだ こいつは

303
00:15:51,242 --> 00:15:54,621
（ｱｲﾘｽ）訳分かんない
（ﾃﾞﾝﾄ）思ったよりも子供なのかな

304
00:15:54,954 --> 00:15:57,123
なんで こんなことしたのニャ？

305
00:15:57,248 --> 00:15:59,751
放っておいたら
また同じことするんじゃないの？

306
00:16:00,210 --> 00:16:03,254
何があったのか 洗いざらい話すのニャ

307
00:16:03,380 --> 00:16:05,757
イッツ 取り調べタイム！

308
00:16:06,466 --> 00:16:09,135
どうして こんなことをしたのニャ？

309
00:16:09,552 --> 00:16:11,638
まあまあ ニャーさん おさえて

310
00:16:11,763 --> 00:16:12,597
ソムリエ刑(けい)事

311
00:16:13,181 --> 00:16:14,307
（ﾃﾞﾝﾄ）さあ 食え

312
00:16:14,432 --> 00:16:16,059
ズル… ズル！

313
00:16:16,184 --> 00:16:19,104
（ﾃﾞﾝﾄ）お前にも ふるさとに
おふくろさんがいるんだろ？

314
00:16:19,604 --> 00:16:23,817
そのおふくろさんは泣いているんだろうな
お前が こんなことをして

315
00:16:24,109 --> 00:16:26,986
（ｽﾞﾙｽﾞｷﾝの声）

316
00:16:27,112 --> 00:16:29,239
話しちまえ　楽になるぞ

317
00:16:29,406 --> 00:16:30,573
（ｽﾞﾙｽﾞｷﾝの声）

318
00:16:31,032 --> 00:16:32,075
ズルズル〜

319
00:16:32,200 --> 00:16:35,787
ニャニャ？
大切なネグラを取られてしまったとニャ？

320
00:16:35,912 --> 00:16:36,830
ズルズルズキン

321
00:16:37,247 --> 00:16:41,084
だから 助っとを探しに
山を下りて来たとニャ

322
00:16:42,585 --> 00:16:43,670
ズルズル

323
00:16:43,795 --> 00:16:47,298
（ﾆｬｰｽ）
“ツンベアーにペンドラー
ヒヒダルマに声をかけ?”

324
00:16:47,424 --> 00:16:48,925
“みんな 断られた”

325
00:16:49,050 --> 00:16:51,261
ズルズル ズルズキン…

326
00:16:51,469 --> 00:16:53,388
“そんな時 あんたたちを見つけ?”

327
00:16:53,513 --> 00:16:56,766
“キバゴを捕まえれば
協力してくれると思って…”

328
00:16:56,975 --> 00:16:58,393
ズルズル…

329
00:16:58,518 --> 00:17:01,646
“ボクはどうすればいいんだ？”と
言ってるニャ

330
00:17:01,771 --> 00:17:03,440
もう しょうがないな

331
00:17:03,565 --> 00:17:04,983
協力するのニャ？

332
00:17:05,108 --> 00:17:06,484
放っとけないだろ

333
00:17:06,609 --> 00:17:07,736
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

334
00:17:07,861 --> 00:17:10,488
（ｽﾞﾙｽﾞｷﾝの声）

335
00:17:11,865 --> 00:17:15,785
（ｻﾄｼ）で お前のネグラを取ったのは
どんなポケモンなんだ？

336
00:17:16,327 --> 00:17:18,079
ズルズル

337
00:17:18,204 --> 00:17:19,372
（ｻﾄｼたち）うん？

338
00:17:19,497 --> 00:17:20,498
（ｻﾄｼ）あれは？

339
00:17:23,293 --> 00:17:27,630
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑）
バルジーナ ほねわしポケモン
骨を拾い集めて巣作りする

340
00:17:27,756 --> 00:17:31,342
空から地上を観察し敵を攻撃する

341
00:17:32,051 --> 00:17:34,679
ふーん　ズルズキン お前が行ってみろよ

342
00:17:34,804 --> 00:17:37,265
ズル　ズルズル

343
00:17:37,891 --> 00:17:39,517
ズルズル ズキン！

344
00:17:39,726 --> 00:17:43,563
（ﾊﾞﾙｼﾞｰﾅＡ）バルジー！

345
00:17:46,316 --> 00:17:48,610
（ｻﾄｼ）うわっ！
（ｱｲﾘｽ）ズルズキン 弱すぎ

346
00:17:48,735 --> 00:17:50,570
まずいな　ピカチュウ 頼む！

347
00:17:50,695 --> 00:17:51,654
ピカ…

348
00:17:51,780 --> 00:17:53,907
ズルズルズルッグ

349
00:17:54,032 --> 00:17:57,702
“兄貴分のズルズキンがやられたんだから
オレが行く”とニャ

350
00:17:58,036 --> 00:18:00,246
よし 分かった　ズルッグ！

351
00:18:00,580 --> 00:18:02,165
ズルズル！

352
00:18:02,373 --> 00:18:05,084
バルジー！

353
00:18:08,713 --> 00:18:09,672
逃げろ ズルッグ！

354
00:18:10,006 --> 00:18:12,133
（ｽﾞﾙｯｸﾞ）ズル？
（ﾊﾞﾙｼﾞｰﾅＡ）バルジー！

355
00:18:12,425 --> 00:18:13,843
（ｽﾞﾙｯｸﾞ）ズルッグ…

356
00:18:14,052 --> 00:18:16,596
（ﾊﾞﾙｼﾞｰﾅＡ）バルー バルー

357
00:18:16,763 --> 00:18:17,931
（ｽﾞﾙｽﾞｷﾝの声）

358
00:18:18,139 --> 00:18:19,682
ズル ズル！

359
00:18:19,974 --> 00:18:22,393
ズルズルー！

360
00:18:23,061 --> 00:18:26,314
ズルーズルー！

361
00:18:26,481 --> 00:18:28,525
（ｻﾄｼ）今の技…
（ﾃﾞﾝﾄ）とびひざげりだ

362
00:18:31,528 --> 00:18:32,987
（ｻﾄｼ）よっしゃ！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカチュウ！

363
00:18:33,738 --> 00:18:35,824
（ｽﾞﾙｯｸﾞ）ズルッズル
（ｻﾄｼ）やったな ズルッグ

364
00:18:35,949 --> 00:18:38,368
すごいじゃない　新しい技を覚えたのね

365
00:18:38,743 --> 00:18:42,205
今の技は さっき
ズルズキンから教わったのニャ

366
00:18:42,330 --> 00:18:43,331
（ｽﾞﾙｯｸﾞの声）

367
00:18:43,456 --> 00:18:45,917
そうなんだ　ズルズキン ありがとう

368
00:18:46,042 --> 00:18:47,210
（ｽﾞﾙｽﾞｷﾝの声）

369
00:18:47,669 --> 00:18:49,629
バルルルー！

370
00:18:50,171 --> 00:18:51,923
“あたいには居場所がないんだ”

371
00:18:52,048 --> 00:18:55,635
“仲間と一緒に暮らしていたが
ケンカして追い出された”とニャ

372
00:18:55,760 --> 00:18:57,887
（ｻﾄｼ）えっ？
（ｱｲﾘｽ）それで こんなことを…

373
00:18:58,429 --> 00:19:00,265
ケンカの理由は何なのニャ？

374
00:19:00,390 --> 00:19:01,975
バルバルバル

375
00:19:02,100 --> 00:19:05,728
ニャんと！　仲間の食べ物を
勝手に食べてしまったって？

376
00:19:05,854 --> 00:19:07,939
そりゃ おミャーが悪いのニャ

377
00:19:08,064 --> 00:19:08,982
バル…

378
00:19:09,399 --> 00:19:12,485
しょうがない
ニャーも一緒に謝(あやま)ってやるのニャ

379
00:19:13,027 --> 00:19:14,779
（ｻﾄｼたち）えっ？　ニャースが？

380
00:19:16,281 --> 00:19:19,242
（ｻﾄｼ）ニャース 大丈夫かな？
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピ〜カ

381
00:19:19,534 --> 00:19:22,161
ちょっと話を聞いてもらいたいのニャ

382
00:19:22,287 --> 00:19:22,996
（ﾊﾞﾙｼﾞｰﾅＢ）バル？

383
00:19:23,121 --> 00:19:24,163
（ﾊﾞﾙｼﾞｰﾅＡの声）

384
00:19:24,372 --> 00:19:26,791
バルー！

385
00:19:28,167 --> 00:19:29,085
（ﾃﾞﾝﾄ）ニャース！

386
00:19:29,335 --> 00:19:32,130
待つのニャ 待つのニャ

387
00:19:32,255 --> 00:19:33,214
バルル！

388
00:19:33,339 --> 00:19:35,341
こいつも反省しているのニャ

389
00:19:35,466 --> 00:19:37,260
（ﾊﾞﾙｼﾞｰﾅＢ）バル
（ﾆｬｰｽ）さあ 出すのニャ

390
00:19:37,385 --> 00:19:39,137
バル　バルバル

391
00:19:39,262 --> 00:19:40,054
（ﾊﾞﾙｼﾞｰﾅＢの声）

392
00:19:40,346 --> 00:19:44,893
おミャーのために取ってきた果物だニャ
どうか許してやってほしいのニャ

393
00:19:45,018 --> 00:19:46,019
バルバル〜

394
00:19:46,477 --> 00:19:49,814
（ﾆｬｰｽ）仲間がいるんだから
仲よくしてほしいのニャ

395
00:19:49,939 --> 00:19:53,151
楽しい時 仲間がいれば
倍 楽しくなるし?

396
00:19:53,276 --> 00:19:57,572
悲しい時 仲間がいれば
悲しみは半減するのニャ

397
00:19:57,864 --> 00:20:02,577
仲間とは そういうものなのニャ
だから 頼むニャ

398
00:20:02,827 --> 00:20:03,661
ほう

399
00:20:04,329 --> 00:20:06,915
バル〜　バルバル

400
00:20:07,040 --> 00:20:08,291
許してくれるのニャ？

401
00:20:08,416 --> 00:20:12,045
（ﾊﾞﾙｼﾞｰﾅＡとＢの声）

402
00:20:12,378 --> 00:20:14,130
さすがニャゴシエーター

403
00:20:14,255 --> 00:20:16,424
（ｻﾄｼ）ああ
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ

404
00:20:20,595 --> 00:20:22,931
（ﾃﾞﾝﾄ）ニャース 大活躍(やく)だったね

405
00:20:23,056 --> 00:20:27,185
（ｻﾄｼ）
ああ　ニャースがいなかったら
何が何だか分からなかったからな

406
00:20:27,393 --> 00:20:29,270
いやぁ てれるのニャ

407
00:20:29,395 --> 00:20:32,065
ニャース　あなた ほんとに頼(たよ)りになるわ

408
00:20:32,190 --> 00:20:33,149
ニャハハ！

409
00:20:33,900 --> 00:20:35,693
よし！　あたしがゲットしよう

410
00:20:35,902 --> 00:20:37,070
（ﾆｬｰｽ）ニャ？
（ｻﾄｼたち）えっ？

411
00:20:37,362 --> 00:20:39,572
行け モンスターボール！

412
00:20:39,781 --> 00:20:40,615
（ﾆｬｰｽの声）

413
00:20:52,335 --> 00:20:53,336
（ｻﾄｼたち）おっ！

414
00:20:53,670 --> 00:20:57,632
ニャにするのニャ！
危(あや)うくゲットされるところだったのニャ！

415
00:20:57,757 --> 00:21:00,551
ニャーは誰(だれ)にもゲットされたくないのニャ！

416
00:21:00,677 --> 00:21:01,761
そうだったんだ？

417
00:21:02,095 --> 00:21:05,139
ゲットしなくても
ちゃんと みんなのお役に立つのニャ

418
00:21:05,932 --> 00:21:07,183
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

419
00:21:07,308 --> 00:21:08,476
さあ 行こう

420
00:21:09,268 --> 00:21:11,771
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
キバゴを無事 助け出したサトシたち

421
00:21:11,896 --> 00:21:13,982
ズルズキンの問題も解決し?

422
00:21:14,107 --> 00:21:19,112
ニャースが加わったサトシたちの旅が
新たに続く

423
00:21:29,288 --> 00:21:31,374
（ﾑｻｼ）カナワタウンの車両基地

424
00:21:31,499 --> 00:21:36,879
（ｺｼﾞﾛｳ）ああ　ここから列車が出発し
ライモンシティの手前で地下に入っていく

425
00:21:37,880 --> 00:21:41,134
われわれの作戦の重要な拠(きょ)点になる

426
00:21:41,259 --> 00:21:43,761
ゼーゲル博士に
報告だ

427
00:21:44,971 --> 00:21:50,977
♪〜

428
00:22:59,879 --> 00:23:05,885
〜♪

429
00:23:06,427 --> 00:23:07,929
（ｵｰｷﾄﾞ博士）「オーキド博士の」

430
00:23:08,054 --> 00:23:10,932
（女性）「ポケモンライブキャスター」

431
00:23:11,140 --> 00:23:14,310
ポケモン世界を より深く知る最新情報

432
00:23:14,435 --> 00:23:16,687
ポケモンライブキャスターの時間じゃ

433
00:23:16,938 --> 00:23:20,441
今日のテーマはドッコラーじゃ

434
00:23:20,775 --> 00:23:22,527
きんこつポケモンのドッコラー

435
00:23:22,652 --> 00:23:25,988
常に角材を持っていないと
落ち着かないポケモンじゃ

436
00:23:26,114 --> 00:23:31,452
重い角材はドッコラーの体を自然と鍛(きた)え
どんどん たくましくしていくぞ

437
00:23:31,577 --> 00:23:34,163
また 角材は武器としても使われ?

438
00:23:34,288 --> 00:23:39,001
軽々と振(ふ)り回すようになったら
ドッコラーの進化は近いと言われておる

439
00:23:39,127 --> 00:23:41,504
体の赤い帯は筋肉組織で?

440
00:23:41,629 --> 00:23:46,134
バトルの時は盛り上がって
ぴくぴく動くのが確認できるぞ

441
00:23:46,384 --> 00:23:50,012
ドッコラーは工事現場に現れて
仕事を手伝い?

442
00:23:50,138 --> 00:23:52,181
角材をもらって帰ることもある

443
00:23:52,306 --> 00:23:53,975
働き者じゃのう

444
00:23:54,350 --> 00:23:57,186
では 最後はポケモン川(せん)柳で行くぞ

445
00:23:57,562 --> 00:24:00,273
ドッコラー
角材 運ぶよ

446
00:24:00,398 --> 00:24:02,233
どっこいしょ

447
00:24:02,567 --> 00:24:05,611
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ〜

448
00:24:06,362 --> 00:24:08,948
次の冒(ぼう)険は これだ！

449
00:24:11,409 --> 00:24:16,289
（ｻﾄｼ）はっ！　チョロネコじゃないか
なかなか かわいいポケモンだよな

450
00:24:16,414 --> 00:24:20,710
あれ？　ニャース ミジュマル
真っ赤な顔してどうしたんだよ？

451
00:24:21,210 --> 00:24:25,590
えーっ？　チョロネコの言うことなら
何でも聞いてあげるって？

452
00:24:25,965 --> 00:24:28,759
次回「ポケットモンスター
ベストウィッシュ」

453
00:24:28,926 --> 00:24:32,513
「チョロネコに御(ご)用心！
ニャースとミジュマル！！」

454
00:24:32,638 --> 00:24:35,057
みんなもポケモン ゲットだぜ！