1
00:00:17,268 --> 00:00:18,477
（ﾁｮﾛﾈｺ）チョロニャ〜

2
00:00:20,813 --> 00:00:22,148
（ﾊﾄｰﾎﾞｰＡ）ハトッ！

3
00:00:24,275 --> 00:00:25,901
（ﾊﾄｰﾎﾞｰＢ）ハトッ ハト〜！

4
00:00:26,026 --> 00:00:27,737
（ﾊﾄｰﾎﾞｰＡ）ハトハト

5
00:00:27,903 --> 00:00:30,364
（ﾊﾄｰﾎﾞｰＢ）ハトハト〜！

6
00:00:36,454 --> 00:00:38,664
チョロネ〜

7
00:00:41,000 --> 00:00:42,752
（ﾊﾄｰﾎﾞｰＢ）ハト！

8
00:00:42,960 --> 00:00:45,713
ハトハト ハト〜！

9
00:00:45,963 --> 00:00:47,798
チョロネ

10
00:00:48,257 --> 00:00:50,301
チョロネ！

11
00:00:50,426 --> 00:00:53,804
ハト〜　ハト！

12
00:00:54,722 --> 00:00:56,557
チョロー

13
00:00:56,682 --> 00:00:59,351
（ﾊﾄｰﾎﾞｰの群れの声）

14
00:01:00,102 --> 00:01:01,520
チョロネ！

15
00:01:04,190 --> 00:01:05,775
（ﾊﾄｰﾎﾞｰの群れの声）

16
00:01:19,371 --> 00:01:25,377
♪〜

17
00:02:40,953 --> 00:02:46,959
〜♪

18
00:02:50,337 --> 00:02:54,383
（ｻﾄｼ）「チョロネコに御(ご)用心！
ニャースとミジュマル！！」

19
00:02:56,302 --> 00:02:58,220
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
４個目のバッジをゲットするため?

20
00:02:58,345 --> 00:03:02,141
次のジムがあるライモンシティを
目指すサトシたち

21
00:03:02,266 --> 00:03:06,937
ひょんなことから ロケット団の
ニャースと共に旅をすることとなった

22
00:03:08,814 --> 00:03:13,861
（ﾆｬｰｽ）一緒(しょ)に旅をする仲間が違(ちが)うと
景色も違って見えるのにゃ

23
00:03:13,986 --> 00:03:16,447
何だか とってもいい感じだにゃ

24
00:03:16,780 --> 00:03:18,449
（ﾃﾞﾝﾄ）調子がいいね 君は

25
00:03:18,574 --> 00:03:21,493
そう！　ニャーはいいヤツなのにゃ！

26
00:03:21,619 --> 00:03:23,454
（ｱｲﾘｽ）そういう意味じゃないけど…

27
00:03:23,829 --> 00:03:27,958
ニャーは おみゃーたちと一緒に旅ができて
本当にハッピーにゃ

28
00:03:28,375 --> 00:03:30,586
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ ピカピカ

29
00:03:30,711 --> 00:03:33,339
（ｻﾄｼ）ピカチュウは まだ
ニャースを疑っているのか？

30
00:03:33,464 --> 00:03:34,381
ピカッ！

31
00:03:34,506 --> 00:03:37,217
お前の気持ちも分かるけどさ

32
00:03:37,426 --> 00:03:41,096
ピカチュウ　もう いい加減
信じてやってもいいんじゃないか？

33
00:03:41,221 --> 00:03:42,514
にゃ…

34
00:03:42,681 --> 00:03:48,020
さすが 心が広い
こんなニャーを信じてくれるにゃんて

35
00:03:48,145 --> 00:03:50,481
ニャーは感激なのにゃ！

36
00:03:50,773 --> 00:03:54,485
この涙(なみだ)にウソのテイストは
混ざってない気がするよ

37
00:03:54,610 --> 00:03:56,946
ニャースって本当は いい子なのかも…

38
00:03:57,071 --> 00:03:57,988
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ

39
00:03:58,280 --> 00:04:01,742
さらに感激にゃ！　ハートにずごーっと…

40
00:04:02,159 --> 00:04:05,579
ずーんと痛いのにゃ… にゃ？

41
00:04:05,746 --> 00:04:08,123
チョロネ…

42
00:04:08,707 --> 00:04:10,459
にゃは〜ん！

43
00:04:10,793 --> 00:04:13,545
（ﾃﾞﾝﾄ）うわっ チョロネコだ！
（ｻﾄｼ）チョロネコ？

44
00:04:16,590 --> 00:04:18,384
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑(かん)）
チョロネコ しょうわるポケモン

45
00:04:18,509 --> 00:04:22,221
かわいらしい しぐさで油断させて
その隙(すき)に持ち物を奪(うば)う

46
00:04:22,346 --> 00:04:25,099
怒(おこ)ると爪(つめ)を立てて反撃(げき)する

47
00:04:25,349 --> 00:04:27,184
（ｻﾄｼ）へえ
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ

48
00:04:27,559 --> 00:04:30,771
あっ… あれ？　デント どうかしたのか？

49
00:04:30,896 --> 00:04:34,233
ボクはチョロネコに
ひどい目に遭(あ)わされたことがあるんだよ

50
00:04:34,358 --> 00:04:37,194
ひどい目って？　何をされたの？

51
00:04:37,444 --> 00:04:40,406
聞かないでくれ　思い出したくもない

52
00:04:40,698 --> 00:04:43,534
お嬢(じょう)さん　一体 どうなさったのにゃ？

53
00:04:43,659 --> 00:04:46,870
（ﾁｮﾛﾈｺの声）

54
00:04:47,663 --> 00:04:51,417
チョロ チョロネ チョロチョロネ

55
00:04:51,667 --> 00:04:53,961
にゃ！　にゃんですと！

56
00:04:54,086 --> 00:04:55,129
ねっ どうしたの？

57
00:04:55,254 --> 00:04:58,090
ニャース　オレたちにも分かるように
説明してくれよ

58
00:04:58,382 --> 00:05:00,634
助けてほしいと おっしゃってるのにゃ

59
00:05:00,759 --> 00:05:02,803
（ﾁｮﾛﾈｺ）チョロネ〜
（ｻﾄｼ）えっ？

60
00:05:02,928 --> 00:05:05,305
（ﾃﾞﾝﾄ）
そのかわいさに だまされちゃダメだって

61
00:05:05,472 --> 00:05:07,057
何を言うのにゃ

62
00:05:07,182 --> 00:05:08,475
お任せください

63
00:05:08,600 --> 00:05:11,979
ニャーが お嬢さんの力になって
差し上げますにゃ

64
00:05:12,104 --> 00:05:13,105
チョロネ

65
00:05:13,230 --> 00:05:15,065
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ！

66
00:05:16,817 --> 00:05:19,403
（ｻﾄｼ）ハトーボーだ
（ｱｲﾘｽ）何かあったのかしら

67
00:05:19,528 --> 00:05:21,613
（ﾊﾄｰﾎﾞｰの群れの声）

68
00:05:21,822 --> 00:05:24,074
うわっ！　急に何だよ！

69
00:05:24,199 --> 00:05:25,617
怒(いか)りのかぜおこしね

70
00:05:25,951 --> 00:05:29,580
こらっ！　危ないのにゃ！　うっ…

71
00:05:29,747 --> 00:05:32,082
かなり興奮している　こうなったら…

72
00:05:32,207 --> 00:05:34,126
ミジュマル 君に決めた！

73
00:05:35,461 --> 00:05:38,297
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジューウー…

74
00:05:38,547 --> 00:05:40,716
ミジュマル みずでっぽうだ！

75
00:05:40,841 --> 00:05:43,761
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ〜！
（ﾊﾄｰﾎﾞｰの群れ）ハト！

76
00:05:43,969 --> 00:05:46,513
ピカチュウ 10まんボルト！

77
00:05:46,889 --> 00:05:49,475
ピカチュウ！

78
00:05:49,808 --> 00:05:51,977
（ﾊﾄｰﾎﾞｰの群れ）ハト！

79
00:05:52,102 --> 00:05:55,022
ハトハト…

80
00:05:55,689 --> 00:05:57,649
（ｱｲﾘｽ）助かった
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ

81
00:05:57,775 --> 00:06:00,235
それにしても あいつら
どうして あんなに…

82
00:06:00,569 --> 00:06:05,282
チョロネコお嬢さん
ご無事で何よりですのにゃ…

83
00:06:07,159 --> 00:06:08,660
チョロチョロチョロロ…

84
00:06:08,786 --> 00:06:13,791
そうですかにゃ！
そんなにカッコよかったですかにゃ

85
00:06:13,916 --> 00:06:17,127
ニャハハハ… てれますのにゃ

86
00:06:17,252 --> 00:06:18,253
ミジュ！

87
00:06:18,712 --> 00:06:20,297
チョロ〜？

88
00:06:21,632 --> 00:06:22,841
ミジュー！

89
00:06:23,509 --> 00:06:26,011
ミジュー ミジュー ミジュマール

90
00:06:26,386 --> 00:06:27,554
（ｻﾄｼ）えっ？
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ？

91
00:06:27,679 --> 00:06:28,764
ミジュマルまで…

92
00:06:29,306 --> 00:06:31,475
ミジュ ミジュミジュ…

93
00:06:31,600 --> 00:06:35,479
ストップにゃ！　チョロネコお嬢さんは
ニャーが お守りするのにゃ

94
00:06:35,604 --> 00:06:36,814
すっこんでろにゃ！

95
00:06:36,939 --> 00:06:37,815
ミジュ！

96
00:06:37,940 --> 00:06:38,899
やるのにゃ？

97
00:06:39,024 --> 00:06:41,318
（ｻﾄｼ）やめろよ ２人とも
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ

98
00:06:42,152 --> 00:06:45,823
（ｱｲﾘｽ）何かまためんどくさいことに…
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ

99
00:06:49,910 --> 00:06:53,539
チョロ チョロ チョロチョロネ

100
00:06:53,664 --> 00:06:57,543
食べようとした木の実が
ハトーボーたちのものだったらしく?

101
00:06:57,668 --> 00:07:00,212
泥(どろ)棒と間違えられたとにゃ

102
00:07:00,629 --> 00:07:01,880
ウソだね

103
00:07:02,005 --> 00:07:05,843
チョロネコは ずる賢(がしこ)くて
平気で悪いことをするヤツなんだ

104
00:07:05,968 --> 00:07:07,719
本当に盗(ぬす)んだんじゃないんだな？

105
00:07:07,886 --> 00:07:08,720
ミッジュ！

106
00:07:08,929 --> 00:07:10,889
（ﾃﾞﾝﾄ）うわっ！
（ｻﾄｼ）あっ！

107
00:07:11,056 --> 00:07:12,683
（ﾐｼﾞｭﾏﾙの声）

108
00:07:12,808 --> 00:07:13,559
（ﾁｮﾛﾈｺの声）

109
00:07:14,601 --> 00:07:18,313
ミジュ ミジュ ミジュ ミジュ〜！

110
00:07:18,897 --> 00:07:21,483
ミジュマルもチョロネコの味方か

111
00:07:21,608 --> 00:07:23,819
２人ともチョロネコに夢中なのよ

112
00:07:24,069 --> 00:07:26,238
だって かわいいんだもん あの子

113
00:07:26,363 --> 00:07:27,281
だまされるな！

114
00:07:28,031 --> 00:07:29,616
（ｱｲﾘｽ）キュートな尻尾(しっぽ)

115
00:07:29,908 --> 00:07:31,076
まるで悪魔(ま)だ

116
00:07:31,660 --> 00:07:33,579
（ｱｲﾘｽ）大きく切れ長の目

117
00:07:33,871 --> 00:07:35,831
いかにも悪そうだろ

118
00:07:35,956 --> 00:07:40,752
ニャースやミジュマルでなくても
好きになる気持ちは分かる気がする

119
00:07:40,878 --> 00:07:42,087
全然 分かりません

120
00:07:42,713 --> 00:07:44,756
何か あたしも好きになっちゃいそう

121
00:07:44,882 --> 00:07:48,844
はいはい どうぞ ご勝手に
何があっても知らないからね

122
00:07:49,011 --> 00:07:50,929
デント 何があったんだよ

123
00:07:51,054 --> 00:07:54,641
だから 聞かないでくれって言っただろ
頼(たの)むから

124
00:07:54,766 --> 00:07:56,351
ますます気になる

125
00:07:56,602 --> 00:08:00,355
分かったわ　じゃあ あのチョロネコ
あたしがゲットする

126
00:08:00,480 --> 00:08:02,816
（ﾃﾞﾝﾄ）えっ？
（ｻﾄｼ）ゲットするのか？

127
00:08:02,941 --> 00:08:05,569
あたしが いい子に
育ててあげればいいんでしょ

128
00:08:06,361 --> 00:08:09,239
まあ 任せておいてよ　このあたしに

129
00:08:09,364 --> 00:08:10,574
大丈(じょう)夫か？

130
00:08:10,699 --> 00:08:12,784
超(ちょう)最悪なテイストだね

131
00:08:13,076 --> 00:08:14,620
（ｱｲﾘｽ）それじゃ 行くわよ

132
00:08:14,745 --> 00:08:19,958
ドラゴンマスターを目指す このアイリスが
あなたを いい子に育ててあげる！

133
00:08:20,584 --> 00:08:22,920
そうはさせないのにゃ！

134
00:08:25,255 --> 00:08:26,673
（ｻﾄｼ）ニャース
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ？

135
00:08:26,798 --> 00:08:27,674
ウソ！

136
00:08:28,634 --> 00:08:30,385
チョロ…

137
00:08:36,808 --> 00:08:39,019
にゃっ にゃっ…

138
00:08:39,144 --> 00:08:43,815
危(あや)うくゲットされるところだったにゃ
あぶにゃー あぶにゃー…

139
00:08:44,066 --> 00:08:46,151
ちょっと ニャース 邪(じゃ)魔しないでよ

140
00:08:46,276 --> 00:08:51,031
チョロネコお嬢さんをゲットできるのは
モンスターボールでも何でもないのにゃ

141
00:08:51,156 --> 00:08:51,990
はあ？

142
00:08:52,115 --> 00:08:55,452
（ﾆｬｰｽ）それはニャーのハートなのにゃ
（ｱｲﾘｽ）あっそう

143
00:08:55,911 --> 00:09:00,290
チョロネコお嬢さん　ニャーと ニャーと…

144
00:09:01,291 --> 00:09:02,626
つきあってくださいにゃ！

145
00:09:02,751 --> 00:09:04,711
ミジュ！　ミジュマ〜

146
00:09:04,836 --> 00:09:05,963
（ﾆｬｰｽの声）

147
00:09:07,881 --> 00:09:10,467
（ﾁｮﾛﾈｺ）チョロ〜
（ﾆｬｰｽ）にゃ？

148
00:09:10,676 --> 00:09:13,136
チョロチョロネ〜

149
00:09:14,263 --> 00:09:16,682
（ﾆｬｰｽとﾐｼﾞｭﾏﾙの声）

150
00:09:16,807 --> 00:09:17,808
ピカ

151
00:09:17,933 --> 00:09:19,643
かなりの重症(しょう)だね

152
00:09:19,768 --> 00:09:22,354
何か やる気なくなっちゃった

153
00:09:22,479 --> 00:09:24,690
（ﾁｮﾛﾈｺ）チョロ
（ｻﾄｼたち）うん？

154
00:09:24,898 --> 00:09:28,277
チョロネー チョロチョロ

155
00:09:28,402 --> 00:09:30,654
（ｻﾄｼ）あれ？
（ｱｲﾘｽ）行っちゃった

156
00:09:30,779 --> 00:09:31,947
やれやれ

157
00:09:32,489 --> 00:09:35,450
ニャースとミジュマルに
何て言えばいいんだ？

158
00:09:35,617 --> 00:09:37,577
（ﾃﾞﾝﾄ）
事実を伝えればいいんだよ 事実を

159
00:09:38,245 --> 00:09:39,955
（ｱｲﾘｽ）でも ちょっと かわいそう

160
00:09:40,080 --> 00:09:41,123
チョロ

161
00:09:42,165 --> 00:09:44,584
（ｺｼﾞﾛｳ）
ニャースのヤツ どうしてるかな？

162
00:09:45,002 --> 00:09:47,713
（ﾑｻｼ）あら コジロウ
あんた 心配してるの？

163
00:09:48,297 --> 00:09:50,716
別に そういうわけじゃないさ

164
00:09:51,258 --> 00:09:55,721
ただ こういう仕事は全部
あいつの仕事だったなと思ってね

165
00:09:56,847 --> 00:10:01,059
（ﾑｻｼ）いないものは いないのよ
さあ 決行は今夜よ

166
00:10:01,184 --> 00:10:02,561
（ｺｼﾞﾛｳ）了(りょう)解

167
00:10:04,313 --> 00:10:06,231
チョロネ〜！

168
00:10:06,523 --> 00:10:07,899
（ｻﾄｼ）チョロネコ
（ﾆｬｰｽ）お嬢さん！

169
00:10:08,025 --> 00:10:09,151
ミジュ！

170
00:10:11,528 --> 00:10:13,155
（ﾆｬｰｽ）にゃ にゃんですと！

171
00:10:13,613 --> 00:10:15,032
（ｻﾄｼ）今度は何だよ

172
00:10:15,157 --> 00:10:20,912
この先で チョロネコお嬢さんのお友達が
深い洞窟(どうくつ)に閉じ込(こ)められているらしいのにゃ

173
00:10:21,246 --> 00:10:23,332
（ｱｲﾘｽ）何ですって？
（ﾃﾞﾝﾄ）うむ…

174
00:10:24,291 --> 00:10:26,668
チョロ チョロ チョロネ〜

175
00:10:27,127 --> 00:10:30,464
分かったのにゃ
すぐ救出に向かいますのにゃ！

176
00:10:30,589 --> 00:10:31,882
ミジュマル！

177
00:10:32,007 --> 00:10:35,844
だから おみゃーは すっこんでろにゃ
ニャーが お友達を救うのにゃ！

178
00:10:35,969 --> 00:10:36,678
ミジュ！

179
00:10:37,179 --> 00:10:39,348
（ｻﾄｼ）よし　みんな 行こうぜ
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ！

180
00:10:39,473 --> 00:10:41,641
（ﾃﾞﾝﾄ）ボクは行かない
（ｻﾄｼ）デント

181
00:10:42,100 --> 00:10:45,937
どうしても チョロネコの言うことを
信じる気になれないんだ

182
00:10:46,063 --> 00:10:47,773
悪いけど ボクはここで待ってる

183
00:10:48,106 --> 00:10:49,399
デント

184
00:10:49,608 --> 00:10:53,779
分かった　オレは あいつを信じてみたい
だから行くよ

185
00:10:54,321 --> 00:10:58,408
さあ チョロネコお嬢さん 急ぎましょ
お友達が待っていますにゃ

186
00:10:58,533 --> 00:11:00,369
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ！
（ｻﾄｼ）案内してくれ

187
00:11:00,494 --> 00:11:02,496
（ﾐｼﾞｭﾏﾙの声）

188
00:11:02,954 --> 00:11:05,248
（ｱｲﾘｽ）あたしも行くね
（ﾃﾞﾝﾄ）うっ…

189
00:11:10,337 --> 00:11:12,839
悪いテイストにならなきゃいいけど…

190
00:11:29,648 --> 00:11:31,108
（ﾁｮﾛﾈｺの声）

191
00:11:31,233 --> 00:11:32,859
ふっ…

192
00:11:32,984 --> 00:11:36,029
ミジュ　ミジュ…

193
00:11:36,154 --> 00:11:37,989
（ｻﾄｼ）よっ…

194
00:11:38,407 --> 00:11:43,203
ふう… おい チョロネコ
洞窟って まだなのか？

195
00:11:43,328 --> 00:11:46,331
チョロ チョロネ チョロ！

196
00:11:46,456 --> 00:11:49,209
もうすぐだから
頑(がん)張ってとおっしゃっているにゃ

197
00:11:49,418 --> 00:11:53,046
チョロ チョロチョロ チョロ！

198
00:11:53,171 --> 00:11:55,173
リュックは重くて邪魔になるから?

199
00:11:55,340 --> 00:11:58,885
下ろして行ったほうがいいと
心配してくれてるにゃ

200
00:11:59,010 --> 00:12:01,221
にゃんて お優(やさ)しいのにゃ

201
00:12:01,638 --> 00:12:03,974
ありがとう でも へっちゃらさ　うっ…

202
00:12:04,766 --> 00:12:05,976
チョロ

203
00:12:06,101 --> 00:12:07,978
ううっ…

204
00:12:09,229 --> 00:12:13,984
ああ… また思い出しちゃったよ
あの忌(い)まわしい過去を

205
00:12:15,026 --> 00:12:17,612
大丈夫かな　サトシとアイリス

206
00:12:17,737 --> 00:12:19,739
（ﾐｰｼｬ）あの…
（ﾃﾞﾝﾄ）うっ… はい？

207
00:12:20,198 --> 00:12:23,160
ちょっと お尋(たず)ねしたいことが
あるんですけど

208
00:12:23,285 --> 00:12:24,244
何でしょう？

209
00:12:24,870 --> 00:12:27,080
（ﾐｰｼｬ）
この子 見かけませんでしたか？

210
00:12:27,330 --> 00:12:28,206
これは…

211
00:12:28,790 --> 00:12:30,417
ご存じなんですか？

212
00:12:35,630 --> 00:12:38,425
（ｻﾄｼ）何だろう ここは
（ｱｲﾘｽ）鉱山の跡(あと)みたいね

213
00:12:39,718 --> 00:12:41,428
チョロチョロネ

214
00:12:43,305 --> 00:12:45,015
（ﾐｼﾞｭﾏﾙの声）

215
00:12:45,140 --> 00:12:48,351
うっ… うっ！

216
00:12:48,602 --> 00:12:49,978
チョロ〜

217
00:12:50,770 --> 00:12:53,106
チョロ チョロネ

218
00:12:53,231 --> 00:12:55,233
分かりましたにゃ

219
00:12:55,775 --> 00:12:57,986
（ﾆｬｰｽ）リュックを貸すのにゃ
（ｻﾄｼ）えっ？

220
00:12:58,320 --> 00:13:01,114
ここから もっと狭(せま)くなるらしいのにゃ

221
00:13:01,239 --> 00:13:04,451
だから ニャーが
おみゃーのリュックを持ってやるにゃ

222
00:13:04,576 --> 00:13:08,205
お優しいチョロネコお嬢さんの
お心遣(づか)いなのにゃ

223
00:13:08,538 --> 00:13:10,207
そっか 悪いな

224
00:13:11,208 --> 00:13:12,042
じゃ 頼むぜ

225
00:13:12,167 --> 00:13:15,003
任せるのにゃ　頑張りますにゃ

226
00:13:15,128 --> 00:13:17,422
チョロチョロ〜

227
00:13:18,340 --> 00:13:20,008
（ﾁｮﾛﾈｺの声）

228
00:13:24,179 --> 00:13:26,223
（ｻﾄｼたち）うわ…

229
00:13:27,224 --> 00:13:28,683
（ｻﾄｼ）すっげー！

230
00:13:29,184 --> 00:13:31,311
チョロ チョロチョロネ

231
00:13:31,686 --> 00:13:35,148
お友達が閉じ込められているのは
あの岩の陰(かげ)ですにゃ

232
00:13:35,732 --> 00:13:37,943
チョロ チョロチョロネ

233
00:13:38,068 --> 00:13:40,654
分かりました
リュックは置いていきますにゃ

234
00:13:44,324 --> 00:13:46,159
（ｻﾄｼたち）ふっ…

235
00:13:46,284 --> 00:13:47,494
（足場の揺(ゆ)れる音）

236
00:13:47,661 --> 00:13:50,080
あっ… だいぶ古い感じね

237
00:13:50,205 --> 00:13:51,581
危険なのにゃ

238
00:13:51,706 --> 00:13:53,667
あれ？　チョロネコは？

239
00:13:53,917 --> 00:13:56,002
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ！　ピカチュウ！

240
00:13:56,419 --> 00:13:58,004
チョロチョロネ

241
00:13:58,171 --> 00:14:01,341
“バイバイ またね”って
どういうことだにゃ？

242
00:14:01,758 --> 00:14:04,135
チョロ チョロチョロ！

243
00:14:04,386 --> 00:14:07,264
食べ物をいただけば もう用はにゃいって

244
00:14:07,389 --> 00:14:08,557
ミジュ ミジュ？

245
00:14:08,682 --> 00:14:11,184
チョロネコ　お前
オレたちをだましたのか？

246
00:14:11,309 --> 00:14:11,977
ピカ！

247
00:14:12,394 --> 00:14:13,228
チョロ

248
00:14:13,353 --> 00:14:15,730
（ﾆｬｰｽ）ウソにゃ！　待ってくれにゃ！

249
00:14:15,855 --> 00:14:18,483
お願いにゃ 戻(もど)ってくれにゃ…

250
00:14:18,608 --> 00:14:21,278
（ｻﾄｼたち）うわっ！

251
00:14:23,947 --> 00:14:25,031
（ﾁｮﾛﾈｺの声）

252
00:14:25,323 --> 00:14:26,533
いててて…

253
00:14:26,658 --> 00:14:27,701
みんな 大丈夫？

254
00:14:28,034 --> 00:14:29,619
（ﾆｬｰｽ）にゃは…
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ…

255
00:14:31,329 --> 00:14:33,957
（ﾁｮﾛﾈｺの声）

256
00:14:40,630 --> 00:14:43,341
（ｻﾄｼ）うわぁ びっくりした
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ〜

257
00:14:44,426 --> 00:14:45,635
チョロ…

258
00:14:45,760 --> 00:14:47,637
（ﾐｰｼｬ）チョロネコ！

259
00:14:48,805 --> 00:14:51,474
（ﾐｰｼｬ）やっと見つけた
（ﾃﾞﾝﾄ）あっ サトシ アイリス

260
00:14:52,434 --> 00:14:53,852
（ﾃﾞﾝﾄ）大丈夫か？
（ｱｲﾘｽ）デント！

261
00:14:53,977 --> 00:14:54,978
（ｻﾄｼ）大丈夫だ！

262
00:14:55,854 --> 00:14:57,480
（ﾐｰｼｬ）チョロネコ

263
00:14:57,856 --> 00:14:59,441
あたしよ　ミーシャよ

264
00:15:01,818 --> 00:15:04,112
あたし あなたをずっと探していたの

265
00:15:04,237 --> 00:15:05,655
（ﾁｮﾛﾈｺ）チョロ！

266
00:15:05,780 --> 00:15:07,115
あたしを忘れたの？

267
00:15:07,282 --> 00:15:08,658
チョロ チョロネ！

268
00:15:09,075 --> 00:15:12,662
どうして自分を捨てたのかって聞いてるにゃ

269
00:15:12,787 --> 00:15:13,622
どういうこと？

270
00:15:13,955 --> 00:15:17,125
あたしは あなたを
捨てたりなんかしていないわ

271
00:15:17,334 --> 00:15:19,127
チョロロ！

272
00:15:22,422 --> 00:15:24,382
（ﾐｰｼｬ）はい
（ﾁｮﾛﾈｺ）チョロ〜

273
00:15:24,507 --> 00:15:25,967
ウフフ

274
00:15:27,761 --> 00:15:29,387
おとなしく待っててね

275
00:15:29,512 --> 00:15:30,722
チョロネ！

276
00:15:31,431 --> 00:15:33,767
じゃ いってきます！

277
00:15:33,892 --> 00:15:37,562
チョロ！　チョロチョロネ！

278
00:15:54,329 --> 00:15:56,748
（ﾁｮﾛﾈｺの声）

279
00:15:58,124 --> 00:16:00,001
（ﾁｮﾛﾈｺ）チョロチョロ…

280
00:16:00,126 --> 00:16:02,003
“来る日も来る日も待ち続けて”

281
00:16:02,128 --> 00:16:04,881
“おみゃーに捨てられた気持ちにゃんて
分かるもんか”

282
00:16:05,048 --> 00:16:06,800
それは誤解よ

283
00:16:06,925 --> 00:16:11,971
確かに あなたを置いて出かけたわ
でも 途(と)中で事故に遭ってしまって…

284
00:16:12,389 --> 00:16:14,974
（ﾁｮﾛﾈｺの声）

285
00:16:15,266 --> 00:16:18,520
退院して 帰れた時には
あなたはいなくなっていた

286
00:16:18,645 --> 00:16:19,854
ミーシャさんはね

287
00:16:19,979 --> 00:16:23,316
この辺りで 騒(さわ)ぎを起こしてる
チョロネコがいると聞いて?

288
00:16:23,441 --> 00:16:25,527
ずっと 君のことを探していたんだよ

289
00:16:25,652 --> 00:16:26,736
チョロネッ！

290
00:16:27,112 --> 00:16:30,198
“そんな話 信じられない”と
言ってるのにゃ

291
00:16:30,448 --> 00:16:31,825
信じて チョロネコ！

292
00:16:32,158 --> 00:16:34,744
チョロネコ よーく考えるんだ

293
00:16:34,869 --> 00:16:37,997
こんな所まで来てくれた
ミーシャさんの気持ちを

294
00:16:38,123 --> 00:16:39,290
ピカチュウ！

295
00:16:39,416 --> 00:16:40,792
そうよ よく考えて！

296
00:16:41,376 --> 00:16:42,585
（ﾁｮﾛﾈｺの声）

297
00:16:42,711 --> 00:16:47,048
チョロネコ　ごめんなさい
独りぼっちにしてしまって

298
00:16:49,676 --> 00:16:51,553
（ﾁｮﾛﾈｺ）チョロ…
（ﾆｬｰｽ）ニャハ！

299
00:16:51,761 --> 00:16:53,263
にゃんだ これは！

300
00:16:53,596 --> 00:16:55,432
ニャース どうした… うっ！

301
00:16:55,640 --> 00:16:57,934
（ﾆｬｰｽとﾐｼﾞｭﾏﾙの声）

302
00:16:59,686 --> 00:17:03,189
ダメだ！　動けば動くほど沈(しず)んでいく！

303
00:17:03,314 --> 00:17:05,734
（ｱｲﾘｽ）みんな じっとして！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ…

304
00:17:05,900 --> 00:17:07,861
（ﾃﾞﾝﾄ）大変だ！
（ﾐｰｼｬ）どうしよう？

305
00:17:07,986 --> 00:17:09,612
あっ… はっ…

306
00:17:10,530 --> 00:17:12,490
デント　何とかしてくれ！

307
00:17:12,615 --> 00:17:14,367
今 行くから！

308
00:17:14,659 --> 00:17:18,496
うっ… さあ これにつかまって！

309
00:17:19,664 --> 00:17:21,916
ニャース ミジュマル つかまれ！

310
00:17:22,083 --> 00:17:24,878
早く引き上げてくれなのにゃ！

311
00:17:25,003 --> 00:17:26,004
ミジュ！

312
00:17:26,379 --> 00:17:27,922
絶対 離(はな)さないで！

313
00:17:28,047 --> 00:17:30,467
（ﾐｰｼｬ）デントさん 私も手伝います
（ﾃﾞﾝﾄ）でも ミーシャさん…

314
00:17:30,592 --> 00:17:32,510
せーのっ！

315
00:17:33,970 --> 00:17:35,180
（ﾁｮﾛﾈｺの声）

316
00:17:35,430 --> 00:17:37,223
（ｻﾄｼ）みんな 頑張るんだ！

317
00:17:37,515 --> 00:17:38,641
もう少しだ！

318
00:17:40,018 --> 00:17:41,478
（ﾃﾞﾝﾄ･ﾐｰｼｬ）うわーっ！

319
00:17:41,603 --> 00:17:43,313
（ﾃﾞﾝﾄ）しまった！
（ﾁｮﾛﾈｺ）チョロ！

320
00:17:43,688 --> 00:17:45,690
チョロネコ 来てはダメ！

321
00:17:46,149 --> 00:17:49,319
あなた１人の力じゃ無理よ　無理なの

322
00:17:49,444 --> 00:17:50,612
（ﾁｮﾛﾈｺの声）

323
00:17:53,740 --> 00:17:55,366
（ﾁｮﾛﾈｺの声）

324
00:18:06,628 --> 00:18:07,921
（ﾁｮﾛﾈｺの声）

325
00:18:10,423 --> 00:18:12,425
ツタージャ 君に決めた！

326
00:18:13,760 --> 00:18:14,594
（ﾂﾀｰｼﾞｬ）ツター！

327
00:18:14,969 --> 00:18:17,597
ツタージャ つるのムチで
みんなを助けてくれ

328
00:18:18,139 --> 00:18:19,474
ツターッ！

329
00:18:20,725 --> 00:18:22,352
ツター！

330
00:18:22,727 --> 00:18:25,104
（ｻﾄｼ）
頑張れ 頑張ってくれ ツタージャ！

331
00:18:25,438 --> 00:18:27,524
ミ ミジュ…

332
00:18:27,649 --> 00:18:30,109
ツタージャさん 頑張ってくれにゃ！

333
00:18:32,195 --> 00:18:33,905
（ﾁｮﾛﾈｺの声）

334
00:18:34,280 --> 00:18:36,324
ニャース ミジュマル！

335
00:18:36,449 --> 00:18:38,910
サトシ！　ドリュウズ お願い！

336
00:18:39,035 --> 00:18:40,787
ヤナップ 頼む！

337
00:18:42,080 --> 00:18:43,957
（ﾔﾅｯﾌﾟ）ヤナ！
（ﾄﾞﾘｭｳｽﾞ）ドリュー！

338
00:18:44,082 --> 00:18:45,583
力を合わせて頑張るんだ

339
00:18:45,959 --> 00:18:48,127
ううっ くっ！

340
00:18:54,968 --> 00:18:56,594
（ﾃﾞﾝﾄ）いいぞ
（ｱｲﾘｽ）その調子よ

341
00:18:58,304 --> 00:18:59,138
あっ！

342
00:19:01,224 --> 00:19:04,310
（ｻﾄｼたちの声）

343
00:19:05,270 --> 00:19:07,313
（ﾊﾄｰﾎﾞｰの群れの声）

344
00:19:08,773 --> 00:19:11,317
（ﾊﾄｰﾎﾞｰの群れの声）

345
00:19:11,693 --> 00:19:13,111
ピカ！

346
00:19:13,862 --> 00:19:15,154
うっ…

347
00:19:15,613 --> 00:19:16,990
（ﾆｬｰｽの声）

348
00:19:17,448 --> 00:19:19,450
（ｻﾄｼ）ハトーボー
（ｱｲﾘｽ）どうして？

349
00:19:19,784 --> 00:19:21,828
チョロ　チョロチョロネ！

350
00:19:22,203 --> 00:19:23,413
チョロネコ

351
00:19:23,538 --> 00:19:25,790
ハトーボーたちを呼んできてくれたんだね

352
00:19:26,291 --> 00:19:27,792
チョロネ！

353
00:19:28,126 --> 00:19:30,753
（ｻﾄｼ）ありがとう チョロネコ
ハトーボー

354
00:19:30,879 --> 00:19:32,630
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカチュウ！

355
00:19:33,214 --> 00:19:37,677
やっぱり 本当は
心の優しいお嬢さんなのにゃ

356
00:19:37,802 --> 00:19:39,637
ミジュ〜！

357
00:19:44,559 --> 00:19:46,853
（ﾆｬｰｽ）
一度は怒らせたハトーボーたちに?

358
00:19:47,061 --> 00:19:51,149
彼(かの)女は体を張って ニャーたちの救出を
頼んでくれたのにゃ

359
00:19:53,318 --> 00:19:56,112
チョロ チョローネ！

360
00:19:56,779 --> 00:20:00,033
チョロ　チョロ…

361
00:20:00,909 --> 00:20:04,621
チョロ！　チョロネ！

362
00:20:05,747 --> 00:20:07,665
チョロネコ　ありがとう

363
00:20:07,790 --> 00:20:11,794
チョロ！　チョロチョロチョロネ

364
00:20:11,961 --> 00:20:16,633
“捨てられたと思って やけになり
みんなに ひどいことをしてしまいました”

365
00:20:16,758 --> 00:20:18,760
“ごめんなさい”って言ってるにゃ

366
00:20:19,052 --> 00:20:21,137
誤解が解けて ほんとよかったな

367
00:20:21,262 --> 00:20:22,221
ピカ！

368
00:20:22,347 --> 00:20:25,099
ミーシャさん
これからも チョロネコと仲よくね

369
00:20:25,224 --> 00:20:26,267
キバ！

370
00:20:26,643 --> 00:20:29,562
ありがとう　本当に みなさん ありがとう

371
00:20:29,771 --> 00:20:33,149
いえいえ　お礼には及(およ)びませんのにゃ

372
00:20:33,274 --> 00:20:36,152
当然のことをしたまでです お母様

373
00:20:36,277 --> 00:20:37,362
（ﾐｰｼｬ）お母様？

374
00:20:37,487 --> 00:20:42,075
チョロネコお嬢様　改めて
ニャーとおつきあい お願いしますにゃ

375
00:20:42,200 --> 00:20:45,203
ミジュ！　ミジュミジュー

376
00:20:47,830 --> 00:20:49,749
チョロ〜

377
00:20:50,458 --> 00:20:52,585
この子 オスなんだけど

378
00:20:53,670 --> 00:20:56,172
（ﾆｬｰｽ）にゃんと！
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ！

379
00:20:56,756 --> 00:21:00,718
フフ…
これは かなりなバッドテイストだね

380
00:21:00,843 --> 00:21:02,679
（ｻﾄｼ）確かに
（ｱｲﾘｽ）アハハ…

381
00:21:03,221 --> 00:21:05,848
（ﾁｮﾛﾈｺ）チョロネ！
（ﾆｬｰｽ）にゃは…

382
00:21:06,224 --> 00:21:07,976
ミジュ…

383
00:21:08,601 --> 00:21:12,146
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
ニャースとミジュマルの
恋(こい)は はかなく散った

384
00:21:12,313 --> 00:21:16,818
そして サトシたちは
次のジムを目指して再び歩き出す

385
00:21:16,943 --> 00:21:20,697
新たな冒険と出会いを求めて…

386
00:21:24,117 --> 00:21:28,579
（ﾍﾘｺﾌﾟﾀｰの音）

387
00:21:28,955 --> 00:21:31,791
（ﾑｻｼ）そのまま ゆっくり
（ｺｼﾞﾛｳ）オーライ オーライ

388
00:21:32,417 --> 00:21:34,419
オーライ！

389
00:21:37,171 --> 00:21:38,589
準備完了

390
00:21:38,715 --> 00:21:40,466
さあ 面白(おもしろ)くなるわよ

391
00:21:44,971 --> 00:21:50,977
♪〜

392
00:22:59,879 --> 00:23:05,885
〜♪

393
00:23:06,427 --> 00:23:07,929
（ｵｰｷﾄﾞ博士）「オーキド博士の」

394
00:23:08,054 --> 00:23:10,932
（女性）「ポケモンライブキャスター」

395
00:23:11,224 --> 00:23:14,352
ポケモン世界を より深く知る最新情報

396
00:23:14,477 --> 00:23:16,687
ポケモンライブキャスターの時間じゃ

397
00:23:17,105 --> 00:23:20,441
今日のテーマはツンベアーじゃ

398
00:23:20,983 --> 00:23:24,445
とうけつポケモンのツンベアーは
クマシュンの進化形じゃ

399
00:23:25,029 --> 00:23:28,699
攻(こう)撃的な性格で
その武器は もちろん氷じゃ

400
00:23:28,825 --> 00:23:32,245
口から出す息を凍(こお)らせて
大きな牙(きば)にしたり?

401
00:23:32,370 --> 00:23:36,916
息を針のように凍らせて
相手に向けて飛ばすことがある

402
00:23:37,041 --> 00:23:39,961
主に寒い北の土地に生息しており?

403
00:23:40,086 --> 00:23:44,132
雪が降ると
行動範(はん)囲を広げて移動を始めるため?

404
00:23:44,257 --> 00:23:47,176
“冬を運ぶポケモン”とも
言われておるんじゃ

405
00:23:47,385 --> 00:23:51,722
このため 雪と冬とツンベアーを
関連づけた民話が?

406
00:23:51,848 --> 00:23:53,975
各地に たくさん残っておるぞ

407
00:23:54,475 --> 00:23:57,186
最後はポケモン川(せん)柳で締(し)めるとしよう

408
00:23:57,603 --> 00:24:00,523
つんつんと
氷でつつくよ

409
00:24:00,690 --> 00:24:02,483
ツンベアー

410
00:24:02,608 --> 00:24:05,778
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ〜

411
00:24:06,320 --> 00:24:08,948
次の冒険はこれだ！

412
00:24:11,200 --> 00:24:14,954
（ｻﾄｼ）待て オーベム！
ピカチュウたちを どこに連れていく気だ？

413
00:24:15,163 --> 00:24:19,167
はっ… 何だよ ここは…
おかしなことばっかり起きるぞ

414
00:24:19,417 --> 00:24:22,003
えっ？　オーベムが作った夢の中？

415
00:24:22,795 --> 00:24:26,507
大変だ　みんな 早く出口を探すんだ！

416
00:24:26,883 --> 00:24:29,594
次回「ポケットモンスター
ベストウィッシュ」

417
00:24:29,719 --> 00:24:32,054
「オーベムとダブランと夢泥棒！」

418
00:24:32,180 --> 00:24:34,807
みんなもポケモン ゲットだぜ