1
00:00:12,513 --> 00:00:13,931
（雷(かみなり)の音）

2
00:00:27,403 --> 00:00:29,196
（ﾂﾝﾍﾞｱｰ）ツンツーン！

3
00:00:43,419 --> 00:00:45,004
（ｸﾏｼｭﾝ）クマ〜

4
00:00:48,132 --> 00:00:49,717
（ｸﾏｼｭﾝ）ク〜マ〜

5
00:00:55,848 --> 00:00:58,601
ベァアーッ！

6
00:01:02,480 --> 00:01:08,486
♪〜

7
00:02:23,936 --> 00:02:29,942
〜♪

8
00:02:32,987 --> 00:02:37,950
（ｻﾄｼ）「ニャゴシエーター･ニャース！
ツンベアーの森を突(とっ)破せよ！！」

9
00:02:40,035 --> 00:02:42,496
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
次のジムがあるライモンシティを目指し?

10
00:02:42,621 --> 00:02:44,582
旅を続けるサトシたちは?

11
00:02:44,707 --> 00:02:47,793
とある山を越(こ)えようとしていた

12
00:02:48,460 --> 00:02:52,131
（ﾃﾞﾝﾄ）この山を過ぎれば
いよいよライモンシティに到(とう)着だね

13
00:02:52,256 --> 00:02:54,967
（ｻﾄｼ）どんな街で
どんなジムリーダーがいるのかな

14
00:02:55,092 --> 00:02:56,218
楽しみだな

15
00:02:56,343 --> 00:02:57,261
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカー！

16
00:02:57,845 --> 00:03:00,389
（ｱｲﾘｽ）しっかし 荒(あ)れてるなあ〜この道

17
00:03:00,514 --> 00:03:01,223
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ〜

18
00:03:01,348 --> 00:03:03,934
（ﾆｬｰｽ）２日前の嵐(あらし)のせいだニャ

19
00:03:04,059 --> 00:03:06,186
（うめき声）
（ｻﾄｼ）お？

20
00:03:06,562 --> 00:03:07,771
うわっ

21
00:03:10,566 --> 00:03:12,693
どうしたんだ　しっかりしろ！

22
00:03:12,818 --> 00:03:13,861
ピカピカ〜？

23
00:03:14,278 --> 00:03:15,863
これは クマシュンだね

24
00:03:15,988 --> 00:03:17,489
クマシュン？

25
00:03:19,199 --> 00:03:22,703
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑(ずかん)）クマシュン
ひょうけつポケモン　ツンベアーの進化前

26
00:03:22,828 --> 00:03:25,873
技の素である鼻水をいつも垂らしている

27
00:03:25,998 --> 00:03:28,125
鼻水をすすって技を出す

28
00:03:28,500 --> 00:03:30,711
かなり体力を消耗(もう)してる

29
00:03:30,836 --> 00:03:36,091
いわゆる行き倒(たお)れに違(ちが)いないニャ
精のつく物を食べさせてやるニャ

30
00:03:36,759 --> 00:03:40,846
うーん　変だなぁ
果物も木の実も全然ないぞ

31
00:03:40,971 --> 00:03:43,515
嵐でみんな飛ばされちゃったのかな

32
00:03:43,641 --> 00:03:46,185
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ？
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピイ〜カァ？

33
00:03:46,310 --> 00:03:48,979
あったー！　あったニャ〜

34
00:03:49,104 --> 00:03:53,150
体力回復にはバッチリの
オレンの実だニャ〜！

35
00:03:54,818 --> 00:03:55,527
はニャ？

36
00:03:56,070 --> 00:03:57,488
（ﾂﾝﾍﾞｱｰ）ベァアアアアア〜ッ！！

37
00:03:57,696 --> 00:03:59,490
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ キバ〜！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ〜！

38
00:03:59,615 --> 00:04:01,492
ツンベアーニャ〜！

39
00:04:05,120 --> 00:04:09,124
こ… こおりタイプのツンベアーが
こんなにたくさん！？　最悪〜

40
00:04:09,375 --> 00:04:12,211
ひょっとしてコイツら
クマシュンの仲間かニャ？

41
00:04:12,336 --> 00:04:14,380
そうだよ　きっと迎(むか)えに来たんだ

42
00:04:14,505 --> 00:04:15,506
ピカ〜！

43
00:04:15,631 --> 00:04:17,341
だったら安心だね

44
00:04:17,466 --> 00:04:20,302
さあ 仲間の所へお帰り

45
00:04:20,427 --> 00:04:22,972
クマ… ク…

46
00:04:26,058 --> 00:04:27,559
（ﾃﾞﾝﾄ）えーっ！？
（ﾆｬｰｽ）ニャんと！？

47
00:04:27,977 --> 00:04:30,062
ベアアアア〜ッ！

48
00:04:30,354 --> 00:04:32,815
どういうこと？　ますます興奮しちゃった

49
00:04:32,940 --> 00:04:34,233
いや 怒(おこ)ってる！

50
00:04:34,650 --> 00:04:35,359
キバキバ〜！

51
00:04:35,693 --> 00:04:37,611
お… おい　落ち着いてくれ

52
00:04:37,736 --> 00:04:38,570
ピカピカ〜！

53
00:04:39,071 --> 00:04:42,366
ここはニャゴシエーターの
ニャーの出番だニャ

54
00:04:42,783 --> 00:04:47,579
まあまあ　事情はよく分からニャいが
とにかく話せば分かるニャ

55
00:04:47,705 --> 00:04:52,167
そう興奮せず 頭を冷やして冷静になって…

56
00:04:55,379 --> 00:04:56,880
（ﾆｬｰｽ）うぎゃ〜！？

57
00:04:57,131 --> 00:04:59,216
ツンベアーの こごえるかぜだ！

58
00:05:01,760 --> 00:05:04,805
ニャーの頭は冷やさなくていいのニャ〜！

59
00:05:10,936 --> 00:05:12,146
コジョフーだ

60
00:05:12,271 --> 00:05:13,731
コジョフー？

61
00:05:16,692 --> 00:05:18,360
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑）コジョフー
ぶじゅつポケモン

62
00:05:18,819 --> 00:05:22,823
流れるような連続攻撃(こうげき)を繰(く)り出して
相手を圧倒(とう)する

63
00:05:22,948 --> 00:05:25,743
鋭(するど)いツメで敵を切り裂(さ)く

64
00:05:29,580 --> 00:05:31,123
（ｸﾘﾌ）さあ　今のうちに逃(に)げるんだ

65
00:05:31,248 --> 00:05:33,167
（ｻﾄｼ）は… はい！
（ﾆｬｰｽ）急ぐニャ〜！

66
00:05:37,504 --> 00:05:40,007
ボクはクリフ　この山の保安官だ

67
00:05:40,466 --> 00:05:43,510
サトシです　こっちは相棒のピカチュウ

68
00:05:43,635 --> 00:05:44,928
ピカチュウ！

69
00:05:45,054 --> 00:05:46,430
あたしはアイリスです

70
00:05:46,555 --> 00:05:47,598
キバキバ〜！

71
00:05:47,723 --> 00:05:48,891
ボクはデントです

72
00:05:49,016 --> 00:05:50,976
助けていただいて ありがとうございます

73
00:05:51,310 --> 00:05:55,314
まさに危機一髪(ぱつ)だったニャ　感謝感激だニャ

74
00:05:55,439 --> 00:05:59,485
へえ〜　言葉をしゃべるニャースか
こりゃ珍(めずら)しいや

75
00:05:59,610 --> 00:06:02,613
ニャーは特別なニャースなのニャ

76
00:06:04,323 --> 00:06:05,491
クマクマ！　クマ〜！

77
00:06:06,241 --> 00:06:08,077
元気になってよかったなあ

78
00:06:08,202 --> 00:06:09,286
ピカピカ〜

79
00:06:09,703 --> 00:06:12,247
だけど何であんな所で倒れていたのかな

80
00:06:12,372 --> 00:06:14,208
クマシュン　何があったんだ？

81
00:06:14,333 --> 00:06:15,209
ピカピカァ

82
00:06:15,834 --> 00:06:18,670
クマクマ〜　ク〜マクマックマァ〜

83
00:06:19,880 --> 00:06:21,757
ほら　通訳 通訳〜！

84
00:06:21,882 --> 00:06:23,717
分かってるニャ

85
00:06:23,884 --> 00:06:26,595
“ボクはこの山の頂上の近くで?”

86
00:06:26,720 --> 00:06:30,682
“仲間のクマシュンやツンベアーと
暮らしていたんだニャ”

87
00:06:30,808 --> 00:06:34,228
（ﾆｬｰｽ）“でも２日前の嵐の夜…”

88
00:06:34,978 --> 00:06:37,648
“ボクは仲間とはぐれ…”

89
00:06:46,281 --> 00:06:50,953
“それからあとのことは
よく覚えていないんだ”とニャ

90
00:06:51,495 --> 00:06:53,622
（ｻﾄｼ）そうだったのか…

91
00:06:54,498 --> 00:06:58,252
このクマシュンと さっきのツンベアーは
群れが別なんだよ

92
00:06:58,377 --> 00:06:59,086
（ｻﾄｼたち）え！？

93
00:06:59,711 --> 00:07:03,632
この山にはツンベアーの群れが２つあってね

94
00:07:03,757 --> 00:07:05,342
１つは山頂付近

95
00:07:05,467 --> 00:07:08,220
もう１つは
ふもとの近くで暮らしているんだ

96
00:07:08,345 --> 00:07:11,181
じゃあ 襲(おそ)ってきたのは
ふもとのツンベアー…

97
00:07:11,306 --> 00:07:12,766
でも変だなあ

98
00:07:12,891 --> 00:07:16,019
群れ同士の仲が悪いという情報は
聞いたことがない

99
00:07:16,145 --> 00:07:18,063
（ｺｼﾞｮﾌｰ）コジョオ〜
（ｸﾏｼｭﾝ）クマクマ〜…

100
00:07:18,814 --> 00:07:22,484
だとすると あのツンベアーたちは
なぜ怒っていたんだろう

101
00:07:22,693 --> 00:07:27,614
そうね　あんなに興奮するなんて
何かわけが ありそうだけど…

102
00:07:27,739 --> 00:07:30,868
それより早く仲間の所に帰してやろうぜ！

103
00:07:30,993 --> 00:07:32,452
（ｻﾄｼ）な！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカー！

104
00:07:32,578 --> 00:07:33,287
クマァ〜！　クマクマ〜

105
00:07:34,496 --> 00:07:36,707
ニャハハ　喜んでるニャ

106
00:07:36,915 --> 00:07:39,251
そのニャース　キミたちのポケモンかい？

107
00:07:39,376 --> 00:07:41,336
え？　いいえ

108
00:07:41,712 --> 00:07:43,213
それはよかった

109
00:07:43,338 --> 00:07:46,717
言葉をしゃべるニャースがいれば
すごく便利だからね

110
00:07:46,842 --> 00:07:48,760
遠慮(りょ)なくゲットさせてもらうよ

111
00:07:48,886 --> 00:07:50,012
それ！

112
00:08:03,984 --> 00:08:05,903
ニャッ　ニャにするニャ〜！

113
00:08:06,111 --> 00:08:06,862
え…？

114
00:08:07,196 --> 00:08:09,489
あぶニャー　あぶニャー

115
00:08:09,615 --> 00:08:12,326
危うくゲットされるところだったニャ

116
00:08:12,451 --> 00:08:16,830
ニャーは自立したポケモンだニャ
誰(だれ)にもゲットされないのニャ！

117
00:08:16,955 --> 00:08:20,292
そっかそっか　いや〜ゴメンゴメン！

118
00:08:20,417 --> 00:08:22,586
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピ〜カ
（ｷﾊﾞｺﾞ）キーバキーバ！

119
00:08:23,587 --> 00:08:27,341
（ｸﾘﾌ）ふもとのツンベアーのテリトリーは
主にあの辺り…

120
00:08:27,466 --> 00:08:30,552
少し遠回りだけど こっちの森を進めば?

121
00:08:30,677 --> 00:08:34,139
彼らには会わずに
山頂のツンベアーのもとへ行けるはずだ

122
00:08:38,727 --> 00:08:41,188
待ってろ　もうすぐ仲間と会えるぞ

123
00:08:41,313 --> 00:08:42,231
ピカ〜！

124
00:08:42,356 --> 00:08:43,690
（ｻﾄｼたち）ん？

125
00:08:47,569 --> 00:08:49,363
え？　ここにもツンベアー？

126
00:08:49,613 --> 00:08:50,781
クマ！　クマクマ〜

127
00:08:51,031 --> 00:08:53,617
“あれは仲間じゃない”　そう言ってるニャ

128
00:08:53,825 --> 00:08:58,080
だとすると ふもとの群れ？
しかし なぜここに…

129
00:08:59,206 --> 00:09:00,999
（ﾂﾝﾍﾞｱｰのうなり声）

130
00:09:01,625 --> 00:09:02,417
（ﾂﾝﾍﾞｱｰ）ベェアアア〜！！

131
00:09:02,918 --> 00:09:05,045
こっちにもツンベアー！？

132
00:09:05,754 --> 00:09:08,298
やだ　囲まれてるー！

133
00:09:09,174 --> 00:09:11,885
頼むぞ ポカブ！　ひのこだ！

134
00:09:17,391 --> 00:09:19,059
いいぞ　その調子だ

135
00:09:19,184 --> 00:09:20,602
（ｻﾄｼ）あ！

136
00:09:20,727 --> 00:09:22,354
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュミジュー！

137
00:09:22,479 --> 00:09:24,106
おミャーじゃないニャ

138
00:09:25,732 --> 00:09:27,609
みんな とにかくここを離れよう

139
00:09:27,734 --> 00:09:29,194
（ｻﾄｼ）はい
（ｱｲﾘｽ）それ正解！

140
00:09:29,653 --> 00:09:31,196
ツンベアーは もうこりごり！

141
00:09:31,863 --> 00:09:32,906
（ｻﾄｼ）待てよ　アイリス

142
00:09:33,198 --> 00:09:34,700
こんな森も こりごり〜！

143
00:09:37,452 --> 00:09:39,162
わあ〜　絶体絶命！

144
00:09:39,288 --> 00:09:41,581
ここはニャーに任せるニャ

145
00:09:41,707 --> 00:09:45,711
ニャゴシエーターの真の実力
今こそ見せてやるニャ！

146
00:09:46,461 --> 00:09:52,676
おミャーら何をそんなに怒ってるニャ？
興奮のし過ぎは体によくないニャ

147
00:09:52,843 --> 00:09:54,094
（ﾂﾝﾍﾞｱｰたち）ベァアアアーッ！

148
00:09:54,386 --> 00:09:58,932
同じ手は食わないニャ
ニャーは そう甘(あま)くないニャ

149
00:09:59,224 --> 00:10:04,396
さあ　事情を話すニャ
正直な意見をニャーにぶつけるニャ

150
00:10:04,521 --> 00:10:07,899
うぎゃー！　こごえるかぜは
ぶつけなくていいニャア〜

151
00:10:10,444 --> 00:10:12,404
危ない よけろ　早く！

152
00:10:17,909 --> 00:10:19,911
（ｱｲﾘｽ）キバゴー
（ﾃﾞﾝﾄ）クマシュン！

153
00:10:28,879 --> 00:10:30,047
ピカチュウ！

154
00:10:30,172 --> 00:10:31,798
ミジュマル！　ポカブ！

155
00:10:31,923 --> 00:10:33,383
キバゴー！

156
00:10:40,807 --> 00:10:42,976
（ﾉﾎﾞﾘ）毎晩 出没(ぼつ)しているようですね

157
00:10:43,393 --> 00:10:46,521
（ﾉﾎﾞﾘ）運行ダイヤにはない
怪(あや)しい何かが…

158
00:10:46,646 --> 00:10:48,857
（ｸﾀﾞﾘ）うわさの幽霊(ゆうれい)列車だね

159
00:10:48,982 --> 00:10:51,526
（ｸﾀﾞﾘ）ゆうべはこの先を走ったらしいよ

160
00:10:51,943 --> 00:10:54,112
ライモンシティの聖なる地下鉄

161
00:10:54,613 --> 00:10:57,324
それを荒らす者は果たして誰でしょう

162
00:10:57,866 --> 00:11:00,535
無断で列車を走らせるヤツは許さない

163
00:11:01,203 --> 00:11:03,830
（ﾉﾎﾞﾘ･ｸﾀﾞﾘ）
ボクら サブウェイマスターの兄弟が?

164
00:11:04,164 --> 00:11:06,375
（ﾉﾎﾞﾘ･ｸﾀﾞﾘ）真相を解き明かす！

165
00:11:07,876 --> 00:11:08,668
（ﾉﾎﾞﾘ･ｸﾀﾞﾘ）あっ！

166
00:11:08,794 --> 00:11:09,878
ノボリ兄さん

167
00:11:10,003 --> 00:11:11,797
行きますよ　クダリ！

168
00:11:15,842 --> 00:11:17,052
（ｸﾀﾞﾘ）消えた！？

169
00:11:17,177 --> 00:11:21,014
この時間 ここにいるのは私(わたくし)たちだけのはず

170
00:11:21,139 --> 00:11:24,393
詳(くわ)しく調査する必要がありますね

171
00:11:27,938 --> 00:11:30,232
（ｺｼﾞﾛｳ）ようやく嗅(か)ぎつけたようだな

172
00:11:30,357 --> 00:11:31,775
われらの存在を…

173
00:11:31,900 --> 00:11:35,612
（ﾑｻｼ）もう手遅(おく)れよ
準備はすでに完了したわ

174
00:11:35,737 --> 00:11:38,990
あとはゼーゲル博士(はかせ)を待つのみ

175
00:11:51,420 --> 00:11:53,880
ペ〜カ〜

176
00:11:55,882 --> 00:11:58,635
ピカァ？　ピカピカ！

177
00:11:59,177 --> 00:12:02,180
はニャー　全くひどい目にあったニャ

178
00:12:02,305 --> 00:12:03,974
ミジュ！　ミジュミジュー！

179
00:12:04,099 --> 00:12:06,268
え？　“ニャーのせいでこうなった”？

180
00:12:06,393 --> 00:12:09,938
違うニャー！
ニャーも れっきとした被(ひ)害者だニャー！

181
00:12:10,063 --> 00:12:11,731
ミジュ〜！

182
00:12:11,857 --> 00:12:14,276
ピカピカ！　ピカー！

183
00:12:14,526 --> 00:12:17,070
ピカピー　ピカピカピーカ

184
00:12:17,195 --> 00:12:19,739
ニャに？
“けんかしてる場合じゃニャい”？

185
00:12:19,865 --> 00:12:23,326
“サトシたち みんなが
心配しているはずだ”？

186
00:12:23,452 --> 00:12:27,289
（ﾎﾟｶﾌﾞ）ポカポカー！
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュー！

187
00:12:29,958 --> 00:12:32,419
（ﾆｬｰｽ）むなしく こだまするだけだニャ

188
00:12:32,544 --> 00:12:34,004
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ〜ッ…

189
00:12:34,129 --> 00:12:35,797
シュン〜…

190
00:12:36,214 --> 00:12:38,341
ピカピ〜カ　ピーカー！

191
00:12:38,467 --> 00:12:40,760
そうそう　心配しなくていいニャ

192
00:12:40,886 --> 00:12:44,431
ニャーたちが必ず仲間の所へ
帰してやるからニャ

193
00:12:44,556 --> 00:12:47,142
ピカ〜！　ピカピーピカピカピカ〜！

194
00:12:47,267 --> 00:12:52,564
うんうん　ピカチュウの言うとおり
まずはサトシたちに合流するニャ

195
00:12:53,190 --> 00:12:56,026
みんな張り切っていくニャー！

196
00:12:57,152 --> 00:12:59,821
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ〜…
（ｸﾏｼｭﾝ）クマクマ〜…

197
00:12:59,946 --> 00:13:03,700
ニャに？　“おなかがすいて歩けない”？
そりゃ困ったニャ…

198
00:13:03,825 --> 00:13:06,036
ピカ！　ピカピ〜カ！

199
00:13:06,161 --> 00:13:09,247
ん？　“ボクらが食べ物を探してこよう”？

200
00:13:09,372 --> 00:13:11,249
ピカピーカ！　ピカピカ！

201
00:13:11,374 --> 00:13:12,375
ポカー！

202
00:13:12,501 --> 00:13:17,380
それじゃ おミャーらはポカブと一緒(しょ)に
ここでおとなしく待っているのニャ

203
00:13:17,506 --> 00:13:19,090
ポカ〜！

204
00:13:22,052 --> 00:13:26,431
大丈夫かな みんな
ツンベアーに出くわしたりしてないかな

205
00:13:26,556 --> 00:13:29,100
大丈夫　みんな無事だよ

206
00:13:29,226 --> 00:13:34,523
ちょっと待って　この先は確か
ふもとの群れが食料を収穫(かく)している一帯だ

207
00:13:34,648 --> 00:13:37,651
え… じゃあ これ以上進めないってこと？

208
00:13:37,776 --> 00:13:40,779
だからといって引き返すわけにはいかないよ

209
00:13:40,904 --> 00:13:43,240
コジョフー　様子を見てきてくれ

210
00:13:48,537 --> 00:13:49,246
（ｺｼﾞｮﾌｰ）コジョォオ〜ッ！

211
00:13:49,788 --> 00:13:50,705
どうしたんだ！

212
00:13:53,458 --> 00:13:54,960
（ｻﾄｼたち）ああっ！？

213
00:13:55,377 --> 00:13:57,754
（ﾃﾞﾝﾄ）木の実や果物がめちゃくちゃに！

214
00:13:57,879 --> 00:14:00,715
きっと この間の嵐のせいだ

215
00:14:03,426 --> 00:14:05,470
ベア〜！

216
00:14:10,475 --> 00:14:14,187
果物も木の実も全然 見当たらないニャ

217
00:14:14,312 --> 00:14:17,732
本当にこの森はどうなってるのニャ…

218
00:14:19,067 --> 00:14:19,776
ミジュ！？

219
00:14:20,110 --> 00:14:22,445
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュミジュ〜！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカァ！

220
00:14:22,571 --> 00:14:24,406
木の実に果物だニャ！

221
00:14:24,531 --> 00:14:27,075
天はニャーたちを見放さなかったニャ

222
00:14:27,200 --> 00:14:29,035
苦労したかいがあったニャ

223
00:14:29,244 --> 00:14:30,579
ミジュミジュ〜！

224
00:14:30,704 --> 00:14:32,622
ピーカー！

225
00:14:33,039 --> 00:14:34,708
ピカピーカ　ピカピカピカ！

226
00:14:34,916 --> 00:14:38,795
ニャに？　“これは誰かが
集めたものじゃないか？”って？

227
00:14:39,588 --> 00:14:41,798
そんなの気にしなくていいのニャ

228
00:14:41,923 --> 00:14:45,427
もしそうだったら
ここへ置いとく方が悪いのニャ

229
00:14:46,553 --> 00:14:49,264
おいしい食べ物は天下の回り物

230
00:14:49,389 --> 00:14:51,725
旅は道連れ世は情けニャ

231
00:14:52,392 --> 00:14:55,228
ミジュミジュミジュ〜

232
00:14:55,478 --> 00:14:57,856
さあて　引き返すニャー

233
00:14:58,982 --> 00:15:00,233
ピカァ〜ッ…

234
00:15:11,703 --> 00:15:13,330
ベアァァ〜ッ！！

235
00:15:15,832 --> 00:15:20,420
どうだニャ？　おいしいかニャ？
おいしいに決まってるニャ〜？

236
00:15:21,171 --> 00:15:22,422
クマクマクマ〜！

237
00:15:22,547 --> 00:15:23,923
“ありがとう”？

238
00:15:24,049 --> 00:15:29,012
気持ちはうれしいけど
こういう愛情表現は遠慮しとくのニャ

239
00:15:29,763 --> 00:15:31,640
ピカピカ　ピカ〜

240
00:15:31,765 --> 00:15:32,807
ポカ〜

241
00:15:33,266 --> 00:15:36,061
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミ〜ジュ！　ミジュ！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピーカ！

242
00:15:36,311 --> 00:15:37,646
ミジュ？

243
00:15:39,147 --> 00:15:42,233
このニャース様がいれば安心なのニャ

244
00:15:42,359 --> 00:15:46,154
みんニャー　これからはニャーに
すべてを任せてついて来るニャ

245
00:15:46,279 --> 00:15:47,739
ミジュミジュミジュ〜！

246
00:15:47,864 --> 00:15:50,283
え？　“見つけたのはオレだ”？

247
00:15:50,408 --> 00:15:53,286
まあまあ　そう固いこと言わずに
もっと食べるニャ…

248
00:15:53,411 --> 00:15:55,622
（ﾂﾝﾍﾞｱｰ）ベァア〜

249
00:16:01,044 --> 00:16:04,047
ここの木の実も吹(ふ)き飛ばされている

250
00:16:04,172 --> 00:16:07,384
ふもとの群れは食べる物を失ったんだ

251
00:16:07,759 --> 00:16:12,222
ってことは 今は必死に木の実や果物を
かき集めてるんじゃない？

252
00:16:12,347 --> 00:16:15,058
そこへボクらとクマシュンが現れた

253
00:16:15,183 --> 00:16:18,978
ふもとの群れは山頂の群れが
食べ物を奪(うば)いに来たと誤解し?

254
00:16:19,104 --> 00:16:20,397
それで襲ってきたんだ

255
00:16:21,022 --> 00:16:22,941
その誤解 早く解かないと?

256
00:16:23,066 --> 00:16:25,151
ピカチュウたちが危ない！
（落石の音）

257
00:16:27,987 --> 00:16:29,989
ベアベアベア〜！

258
00:16:30,365 --> 00:16:33,284
ニャに？
“われわれのテリトリーを荒らすな”

259
00:16:33,410 --> 00:16:35,412
“奪った食料を返せ”？

260
00:16:35,537 --> 00:16:40,917
言いがかりだニャ　ニャーたち
そんな泥(どろ)棒みたいなマネはしてないニャ

261
00:16:41,459 --> 00:16:43,503
ベアベアベアー！

262
00:16:43,837 --> 00:16:44,713
“ニャにを言う！”

263
00:16:44,838 --> 00:16:49,300
“おミャーたちの持っている食料は
すべてオレたちが集めた物だー！”

264
00:16:49,426 --> 00:16:52,095
って… ニャ　ニャにぃ〜？

265
00:16:52,345 --> 00:16:54,180
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ〜
（ポカブ）カポカ〜

266
00:16:56,057 --> 00:16:57,851
ミジュミジュミジュ〜！

267
00:16:57,976 --> 00:17:02,981
“どんなお叱(しか)りでもコイツが受けます”って
何 考えてるのニャ！？

268
00:17:07,152 --> 00:17:10,864
いや　そのお気持ち よ〜く分かりますニャ

269
00:17:10,989 --> 00:17:17,579
ここは１つ きれいさっぱり水に流し
ともに手を取り明るい未来を築くニャ

270
00:17:22,417 --> 00:17:23,793
もはやお手上げ…

271
00:17:23,918 --> 00:17:27,255
ニャゴシエーターのニャーにも
解決不可能ニャー

272
00:17:27,797 --> 00:17:29,591
ピカピ〜カピカ〜！

273
00:17:29,716 --> 00:17:30,550
ベア〜！

274
00:17:30,675 --> 00:17:31,593
ピカァ〜

275
00:17:31,718 --> 00:17:33,261
（ﾎﾟｶﾌﾞ）ポカポカ〜！

276
00:17:37,891 --> 00:17:38,850
ベアーッ！

277
00:17:45,982 --> 00:17:47,901
クマ！　クマクマ〜！

278
00:17:48,985 --> 00:17:50,403
ベア〜！

279
00:17:51,112 --> 00:17:52,530
ピカチュウ！　みんな！

280
00:17:52,655 --> 00:17:54,240
無事だったのね　キバゴ！

281
00:17:54,616 --> 00:17:56,618
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピー！
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ〜！

282
00:17:59,621 --> 00:18:04,042
違うんだ　この山頂のツンベアーたちは
食べ物を奪うつもりはない

283
00:18:04,167 --> 00:18:06,461
クマシュンを迎えに来ただけなんだ

284
00:18:06,586 --> 00:18:07,587
ベアー！

285
00:18:09,756 --> 00:18:11,841
コジョフー　ファストガード！

286
00:18:21,851 --> 00:18:22,769
これは！？

287
00:18:22,894 --> 00:18:24,354
ぜったいれいどだ！

288
00:18:33,655 --> 00:18:36,407
みんな　大丈夫かい？

289
00:18:36,741 --> 00:18:37,951
平気です

290
00:18:38,076 --> 00:18:41,037
実にハードなテイストだったね

291
00:18:41,663 --> 00:18:42,789
（ｺｼﾞｮﾌｰ）コジョー！
（ｻﾄｼたち）おっ！！

292
00:18:45,875 --> 00:18:47,335
（ｻﾄｼたち）ああっ！

293
00:18:48,753 --> 00:18:49,921
立つんだ　みんな！

294
00:18:50,046 --> 00:18:52,215
（ｻﾄｼ）ピカチュウ 10まんボルト
ミジュマル みずでっぽう

295
00:18:52,340 --> 00:18:53,967
（ｻﾄｼ）ポカブはひのこだ！

296
00:18:54,133 --> 00:18:57,929
ピィィカァアッ！チュウウウー！！

297
00:19:03,977 --> 00:19:05,895
もうダメニャ

298
00:19:06,729 --> 00:19:08,064
うわぁ…

299
00:19:26,207 --> 00:19:27,333
ベア〜！

300
00:19:27,458 --> 00:19:28,418
ベア〜

301
00:19:29,043 --> 00:19:30,795
（ｻﾄｼ）ニャース！　クマシュン！
（ｱｲﾘｽ）キバゴ！

302
00:19:30,920 --> 00:19:32,922
（ｻﾄｼ）大丈夫か？
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ〜！？

303
00:19:33,047 --> 00:19:35,592
このとおり無事だニャ

304
00:19:38,887 --> 00:19:43,099
おかげで命拾いしたニャ
みんなありがとさんニャ〜

305
00:19:48,229 --> 00:19:53,151
同じ山で暮らすポケモン同士が
力を合わせて危機を乗り越えた

306
00:19:53,276 --> 00:19:54,903
これで誤解も解けるだろう

307
00:19:55,028 --> 00:19:56,195
（ｺｼﾞｮﾌｰ）コジョ〜オ

308
00:19:56,654 --> 00:20:00,366
しかし さすがのニャーも
背筋が凍(こお)りついたニャ

309
00:20:00,491 --> 00:20:03,453
こんな思いは もうこりごりだニャー

310
00:20:03,578 --> 00:20:08,249
わあ… やめるニャ〜
感謝の気持ちだけで十分なのニャ

311
00:20:08,541 --> 00:20:11,502
（ｻﾄｼたち）アハハハ

312
00:20:14,172 --> 00:20:15,548
さようなら　クマシュン

313
00:20:15,673 --> 00:20:16,966
ピカピカ〜！

314
00:20:17,216 --> 00:20:19,510
（ﾆｬｰｽ）達者で暮らすニャー

315
00:20:19,636 --> 00:20:22,472
（ｸﾏｼｭﾝ）ク〜マ〜

316
00:20:24,724 --> 00:20:26,184
行ってしまったニャ…

317
00:20:26,309 --> 00:20:28,811
ひょっとして寂(さび)しいの？

318
00:20:28,937 --> 00:20:31,230
ニャ！？　ニャにを言うのニャ！

319
00:20:31,356 --> 00:20:34,442
ニャーの辞書に“寂しい”という
文字はないニャ

320
00:20:34,567 --> 00:20:37,111
ニャーはハードボイルドな
ポケモンなのニャ！

321
00:20:37,528 --> 00:20:40,949
ふもとの群れは
ボクらが責任をもって面倒(どう)を見る

322
00:20:41,616 --> 00:20:44,827
これから嵐の被害を受けていない森へ
連れていくよ

323
00:20:45,286 --> 00:20:46,537
コジョコジョ〜

324
00:20:46,663 --> 00:20:50,458
ツンベアー　ごちそう求めて引っ越しだとさ

325
00:20:51,417 --> 00:20:53,252
それじゃあ　オレたちはここで！

326
00:20:53,503 --> 00:20:55,755
ああ　気をつけて行くんだよ

327
00:20:55,880 --> 00:20:57,632
お世話になりました

328
00:20:57,757 --> 00:20:58,883
さようなら

329
00:20:59,509 --> 00:21:03,012
よーし！　いよいよライモンシティだ

330
00:21:03,137 --> 00:21:04,681
さあ　行こうぜ！

331
00:21:04,806 --> 00:21:09,477
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
クマシュンを助けたサトシたちは
再び道を進み始めた

332
00:21:09,602 --> 00:21:12,355
目指すライモンシティは すぐそこだ

333
00:21:12,480 --> 00:21:14,899
果たして どんなジムリーダーが?

334
00:21:15,024 --> 00:21:18,861
どんなドラマが待っているのだろうか

335
00:21:20,196 --> 00:21:24,951
（ｾﾞｰｹﾞﾙ博士）サブウェイマスターの
ノボリ クダリを刺(し)激してはまずい

336
00:21:25,243 --> 00:21:29,330
作戦決行の日まで目立つ行動は慎(つつし)むのだ

337
00:21:29,914 --> 00:21:31,791
（ｺｼﾞﾛｳ）心配は無用です

338
00:21:31,916 --> 00:21:35,962
あのような兄弟が動いたところで
作戦に影響(えいきょう)はありません

339
00:21:36,087 --> 00:21:37,088
（電子音）

340
00:21:37,630 --> 00:21:41,092
（ﾑｻｼ）まもなくライモンシティは
恐怖と混乱に陥(おちい)る

341
00:21:41,426 --> 00:21:43,136
（ﾑｻｼ）
楽しみだわ…

342
00:21:45,471 --> 00:21:51,477
♪〜

343
00:22:59,921 --> 00:23:05,927
〜♪

344
00:23:06,719 --> 00:23:08,096
（ｵｰｷﾄﾞ博士）オーキド博士の

345
00:23:08,221 --> 00:23:11,015
（女性）ポケモンライブキャスター

346
00:23:11,390 --> 00:23:14,519
ポケモン世界を より深く知る最新情報

347
00:23:14,644 --> 00:23:17,146
ポケモンライブキャスターの時間じゃ

348
00:23:17,271 --> 00:23:18,481
今日のテーマは…

349
00:23:19,315 --> 00:23:20,525
ゴチムじゃ

350
00:23:21,317 --> 00:23:23,027
ぎょうしポケモンのゴチム

351
00:23:23,152 --> 00:23:26,989
あらゆる物に興味を持ち
観察する習性のポケモンじゃ

352
00:23:27,115 --> 00:23:31,410
トレーナーのそばで他のポケモンの様子を
じっと観察していたり?

353
00:23:31,536 --> 00:23:36,124
相手の思わぬ反応に驚(おどろ)いて
慌(あわ)ててトレーナーの後ろに隠(かく)れたりと?

354
00:23:36,249 --> 00:23:39,961
観察しているゴチムを観察するのも
なかなか楽しいぞ

355
00:23:40,545 --> 00:23:43,548
夜になると活動が活発になることから?

356
00:23:43,673 --> 00:23:48,052
星の光からエネルギーを吸収しているとも
考えられているんじゃ

357
00:23:48,636 --> 00:23:51,222
ゴチムは頭のリボンのような触(しょっ)覚で?

358
00:23:51,347 --> 00:23:54,058
サイコパワーを増幅(ふく)することも
出来るんじゃよ

359
00:23:54,725 --> 00:23:57,270
最後はこれ！　ポケモン川(せん)柳じゃ

360
00:23:57,979 --> 00:24:02,525
目力で にらみきかせる ゴチムかな

361
00:24:02,817 --> 00:24:05,945
みんなもポケモン ゲットじゃぞ〜

362
00:24:07,113 --> 00:24:09,240
（ﾉﾎﾞﾘ･ｸﾀﾞﾘ）皆様(みなさま)　次の停車駅は?

363
00:24:09,574 --> 00:24:10,575
こちらです！

364
00:24:11,325 --> 00:24:14,787
（ｸﾀﾞﾘ）大変だよ！
地下鉄が勝手に操作されているんだ

365
00:24:14,912 --> 00:24:16,914
（ﾉﾎﾞﾘ）幽霊列車の仕業ですね

366
00:24:17,039 --> 00:24:20,293
サブウェイマスターとして
絶対に捕(つか)まえなくては！

367
00:24:20,418 --> 00:24:22,503
（ｸﾀﾞﾘ）地下鉄の安全を乱すヤツは?

368
00:24:22,628 --> 00:24:24,797
（ﾉﾎﾞﾘ）許すことは出来ません

369
00:24:24,922 --> 00:24:27,091
（ﾉﾎﾞﾘ）次回
「ポケットモンスター ベストウィッシュ」

370
00:24:27,216 --> 00:24:29,886
（ｸﾀﾞﾘ）「激走！　バトルサブウェイ！！」
（ﾉﾎﾞﾘ）「（前編）」

371
00:24:30,011 --> 00:24:32,221
（ｸﾀﾞﾘ）皆さんもポケモンゲットで?

372
00:24:32,346 --> 00:24:34,348
（ﾉﾎﾞﾘ･ｸﾀﾞﾘ）出発進行！