1
00:00:03,671 --> 00:00:05,047
（ﾃﾞﾝﾄ）着いた 着いた

2
00:00:05,256 --> 00:00:06,799
ついに着いたよ！

3
00:00:06,924 --> 00:00:09,009
へー！　ここがライモンシティか！

4
00:00:09,135 --> 00:00:10,094
ピカピカ

5
00:00:10,219 --> 00:00:12,555
わー！　観覧車も大っきい！

6
00:00:12,680 --> 00:00:13,681
キバキバ〜！

7
00:00:14,265 --> 00:00:17,852
ここにはジム以外にも
バトル用の施設がたくさんあるんだ

8
00:00:18,728 --> 00:00:21,355
（ﾃﾞﾝﾄ）
多くのトレーナーが腕試しに来ることから?

9
00:00:21,480 --> 00:00:24,859
「ポケモンバトルの聖地」とも
呼ばれているんだよ

10
00:00:25,067 --> 00:00:28,112
よーし！　燃えてきたぜ　早速ジム戦だ

11
00:00:28,237 --> 00:00:29,238
ピカピカ！

12
00:00:29,363 --> 00:00:30,740
（ﾆｬｰｽ）ちょっと待つニャ

13
00:00:30,865 --> 00:00:34,660
ニャーは疲れたから
ポケモンセンターで休憩したいニャ

14
00:00:34,785 --> 00:00:35,619
（ｻﾄｼ）えーっ！

15
00:00:35,745 --> 00:00:40,249
そうね あたしもお腹(なか)すいたし
サトシ ポケットモンスターへ行こうよ

16
00:00:40,374 --> 00:00:42,626
（ｻﾄｼ）ジム戦が先だよ
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ

17
00:00:42,752 --> 00:00:44,462
（お腹が鳴る音）

18
00:00:45,045 --> 00:00:48,466
ほ〜ら２人とも
お腹が悲鳴を上げてるじゃない

19
00:00:48,591 --> 00:00:50,593
（ｻﾄｼ）へへへ 聞こえた？
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ

20
00:00:50,718 --> 00:00:53,512
（ﾃﾞﾝﾄ）よーし！
ボクがポケモンセンターへ案内するよ！

21
00:00:53,637 --> 00:00:54,764
さあ！　こっちだ

22
00:00:56,140 --> 00:00:58,768
なんか妙(みょう)にテンション高いけど…

23
00:00:58,893 --> 00:01:01,270
（ﾃﾞﾝﾄ）ここだ！　ここ！　ここ！

24
00:01:01,395 --> 00:01:03,939
デント これ地下鉄の入り口だぜ

25
00:01:04,064 --> 00:01:08,360
ライモンシティの地下鉄は
街を縦横無尽(じん)に走っているんだ

26
00:01:08,486 --> 00:01:11,489
だからこれに乗れば
ポケモンセンターへも行けるんだよ

27
00:01:11,906 --> 00:01:15,451
そうニャ！
地下鉄なら早くて楽ちんなのニャ

28
00:01:15,659 --> 00:01:19,121
そうそう ライモンシティに来たら
地下鉄に乗るのが常識だからね〜！

29
00:01:19,246 --> 00:01:21,916
さあ 行くよ！　出発進行〜！

30
00:01:22,041 --> 00:01:25,169
うれしそうな顔しちゃって子(こ)どもね

31
00:01:25,294 --> 00:01:27,838
デントって
そんなに地下鉄が好きだったのか？

32
00:01:27,963 --> 00:01:31,467
大好きさ
なにしろボクはメトロソムリエだからね

33
00:01:32,009 --> 00:01:33,594
（ｻﾄｼ･ｱｲﾘｽ）メトロソムリエ〜？

34
00:01:33,719 --> 00:01:34,720
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ〜？
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ〜？

35
00:01:35,137 --> 00:01:41,143
♪〜

36
00:02:56,969 --> 00:03:02,975
〜♪

37
00:03:06,729 --> 00:03:10,357
（ｻﾄｼ）「激走！
バトルサブウェイ！！（前編）」

38
00:03:12,484 --> 00:03:15,279
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）ついにライモンシティに
到着したサトシたちは?

39
00:03:15,404 --> 00:03:18,908
地下鉄を使って
ポケモンセンターに向かおうとしていた

40
00:03:19,033 --> 00:03:22,953
うわ〜！
地下鉄の車両が展示されてるよ！

41
00:03:23,621 --> 00:03:25,497
（ｻﾄｼ）これってそんなに珍(めずら)しいの？

42
00:03:26,957 --> 00:03:31,795
よくぞ聞いてくれました！
イッツ サブウェイターイム！

43
00:03:32,004 --> 00:03:35,174
（ｱｲﾘｽ）ああ また面倒なのが始まったかも
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ〜

44
00:03:35,299 --> 00:03:40,054
この車両はダブルトレインと言ってね
一昔前の量産車両なんだ

45
00:03:40,179 --> 00:03:41,263
量産車両？

46
00:03:41,847 --> 00:03:44,308
つまり大量生産されたってこと

47
00:03:44,433 --> 00:03:47,478
シングルトレインの後継機で
構造の見直しにより?

48
00:03:47,603 --> 00:03:50,189
パーツの数が少なくなっているのが特徴だよ

49
00:03:50,314 --> 00:03:52,775
（ｱｲﾘｽ）パーツって？
（ﾃﾞﾝﾄ）部品のことさ

50
00:03:52,900 --> 00:03:56,695
部品の数は製造にかかる
お金や時間に関わってくるからね

51
00:03:56,820 --> 00:03:59,740
ダブルトレインのムダのない設計は?

52
00:03:59,865 --> 00:04:03,118
その後の車両の設計に
受け継がれているんだよ

53
00:04:03,243 --> 00:04:06,455
よくもまぁ
それだけ言葉を並べられるもんニャ

54
00:04:06,580 --> 00:04:08,791
そりゃメトロソムリエだからね

55
00:04:08,916 --> 00:04:12,586
まぁ 一口にメトロソムリエと言っても
車両にこだわる車両派と?

56
00:04:12,711 --> 00:04:17,132
路線にこだわる路線派に分かれていて
ボクは車両派の方なんだけど?

57
00:04:17,257 --> 00:04:19,468
その中でもさらに駆(く)動系と…
（お腹の鳴る音）

58
00:04:19,593 --> 00:04:21,053
（ﾃﾞﾝﾄ）フォルム系に分かれてて…
（ｻﾄｼ）どっちでもいいからさ

59
00:04:21,178 --> 00:04:22,680
早く腹ごしらえに行こうぜ

60
00:04:22,805 --> 00:04:25,641
そうニャ　ポケモンセンターへ戻るのニャ

61
00:04:25,766 --> 00:04:28,811
あぁ〜もっとじっくり車両を見たいのに〜

62
00:04:34,358 --> 00:04:36,235
わぁ〜！

63
00:04:36,360 --> 00:04:39,697
（子ども）
ハハッ 見て見て お母さん ホラ ホラ

64
00:04:39,822 --> 00:04:42,032
ちょっとデント 何してるのよ？

65
00:04:42,157 --> 00:04:44,535
（ﾃﾞﾝﾄ）何って運転席を見てるんじゃないか

66
00:04:44,910 --> 00:04:46,620
そんなの見て面白いの？

67
00:04:46,745 --> 00:04:50,290
もちろんさ
ここはメトロソムリエの特等席なんだ

68
00:04:51,333 --> 00:04:52,751
（ｻﾄｼ）でも誰もいないよ

69
00:04:53,085 --> 00:04:56,296
（ﾃﾞﾝﾄ）ああＡＴＯだからね
（ｻﾄｼ）ＡＴＯ？

70
00:04:56,422 --> 00:04:58,966
（ﾃﾞﾝﾄ）
オートマティック･トレイン･オペレーション

71
00:04:59,091 --> 00:05:02,845
つまりこの車両は
自動列車運転装置で走っているんだよ

72
00:05:03,053 --> 00:05:03,929
（ｻﾄｼ）何それ？

73
00:05:04,054 --> 00:05:09,018
（ﾃﾞﾝﾄ）
集中管理室のメインコンピューターが
センサーで列車の位置を確認しながら?

74
00:05:09,143 --> 00:05:15,441
加速 減速 駅の定位置での停車といった
操作を自動で行うシステムだよ

75
00:05:16,608 --> 00:05:18,027
（電子音）

76
00:05:18,152 --> 00:05:19,653
（ブレーキ音）

77
00:05:20,320 --> 00:05:21,113
うおっ！

78
00:05:21,989 --> 00:05:23,574
ニャニごとニャーッ！

79
00:05:28,328 --> 00:05:31,498
これは多分
緊(きん)急停止のシステムが働いたんだ

80
00:05:31,623 --> 00:05:33,417
何かアクシデントが起こったのかも

81
00:05:42,301 --> 00:05:44,136
見たことのない車両だ！

82
00:05:44,261 --> 00:05:47,264
メトロソムリエの このボクが知らない
新型があるなんて…

83
00:05:47,389 --> 00:05:48,307
（客１）またあれか？

84
00:05:48,891 --> 00:05:51,268
（客２）うわさになってる幽霊(ゆうれい)列車だ

85
00:05:51,393 --> 00:05:52,644
幽霊列車？

86
00:05:52,853 --> 00:05:54,772
（ｻﾄｼ）デント！
（ｱｲﾘｽ）なんかこっちに来るよ！

87
00:06:01,195 --> 00:06:02,446
あれは？

88
00:06:04,990 --> 00:06:06,992
（ﾃﾞﾝﾄ）ノボリさん！　クダリさん！

89
00:06:07,451 --> 00:06:09,244
（ｻﾄｼ）ノボリ？
（ｱｲﾘｽ）クダリ？

90
00:06:09,369 --> 00:06:10,370
ピ〜カ？

91
00:06:10,496 --> 00:06:15,000
あの２人はこのライモンシティの地下鉄を
管理するサブウェイマスターなんだよ

92
00:06:15,834 --> 00:06:21,381
（車内放送(しゃないほうそう)）大変ご迷惑(わく)をおかけしました
ライモン中央行き 運行再開いたします

93
00:06:25,969 --> 00:06:29,348
（ﾃﾞﾝﾄ）ノボリさん！　クダリさん！
お久しぶりです

94
00:06:29,473 --> 00:06:31,809
（ｸﾀﾞﾘ）
メトロソムリエのデント君じゃないか

95
00:06:31,934 --> 00:06:34,853
去年 サブウェイコンベンションで
お会いして以来ですね

96
00:06:34,978 --> 00:06:36,605
（ｻﾄｼ）サブウェイコンベンション？

97
00:06:36,730 --> 00:06:39,817
地下鉄好きが年に１度集まる
イベントのことだよ

98
00:06:40,734 --> 00:06:42,569
あの 何かあったんですか？

99
00:06:42,694 --> 00:06:43,403
はい

100
00:06:43,529 --> 00:06:45,823
（ﾉﾎﾞﾘ）
実は最近ライモンシティの地下鉄で?

101
00:06:45,948 --> 00:06:48,158
ダイヤにない列車が
現れるようになったのです

102
00:06:48,659 --> 00:06:49,785
ダイヤにない？

103
00:06:49,952 --> 00:06:52,871
あ！　もしかしてさっきの幽霊列車？

104
00:06:53,580 --> 00:06:55,707
そのとおりでございます

105
00:06:56,583 --> 00:06:59,795
（ﾉﾎﾞﾘ）
先ほども「跳(は)ね橋駅」に突然 現れたので?

106
00:06:59,920 --> 00:07:04,508
事故防止のためのＡＴＯが
全車両を緊急停止させました

107
00:07:04,633 --> 00:07:08,470
（ｸﾀﾞﾘ）だが幽霊列車は
その名のとおり 消えてしまったんだ

108
00:07:08,929 --> 00:07:13,267
そんな！　ボクが見たのは
確かに見たことない形をしていましたが?

109
00:07:13,392 --> 00:07:15,769
間違(ちが)いなく本物の車両でした

110
00:07:15,894 --> 00:07:17,646
一体 誰(だれ)が何のために…

111
00:07:17,813 --> 00:07:19,940
それが全く分からないのです

112
00:07:20,065 --> 00:07:21,525
我々も調査中さ

113
00:07:22,151 --> 00:07:27,364
（ﾃﾞﾝﾄ）地下鉄を愛する人々の安全を脅(おびや)かし
濃厚(こう)で芳醇(ほうじゅん)なダイヤを乱すなんて

114
00:07:27,489 --> 00:07:30,576
（ﾃﾞﾝﾄ）絶対に許せないテイストだ！
（ﾆｬｰｽ）いいから
ポケモンセンターへ急ぐのニャ〜

115
00:07:31,451 --> 00:07:36,373
（ｻﾄｼ）うわ〜すげえ〜！　こんなに広くて
でっかいポケモンセンターは初めてだ

116
00:07:36,498 --> 00:07:37,624
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ〜

117
00:07:37,791 --> 00:07:45,048
（ｼﾞｮｰｲ）ここには数多くのトレーナーが
訪れますからね

118
00:07:45,716 --> 00:07:49,261
この保管庫には
バトルの聖地と呼ばれるだけあって?

119
00:07:49,386 --> 00:07:51,805
レベルの高いポケモンたちが
集まっているんだよ

120
00:07:52,264 --> 00:07:53,640
それだけじゃないニャ

121
00:07:53,765 --> 00:07:58,270
ここの保管庫には 通常の
ポケモンセンターの治療(りょう)マシンに加え?

122
00:07:58,395 --> 00:08:02,566
ポケモンたちの心と体を癒(いや)す
特別なサービスがあるのニャ

123
00:08:02,691 --> 00:08:04,318
楽しみなのニャー

124
00:08:04,443 --> 00:08:05,986
へ〜 詳(くわ)しいんだな

125
00:08:06,361 --> 00:08:10,157
（ﾆｬｰｽ）当然ニャ
イッシュ地方では有名な話なのニャ

126
00:08:10,282 --> 00:08:14,703
そんニャわけだから手持ちのポケモンは
全部預けた方がいいニャ

127
00:08:14,828 --> 00:08:16,038
じゃあ そうするか

128
00:08:16,163 --> 00:08:17,831
（ｱｲﾘｽ）私も！
（ﾃﾞﾝﾄ）ボクも！

129
00:08:18,498 --> 00:08:22,044
せっかくだから
ピカチュウもキバゴも一緒(しょ)にどうだニャ

130
00:08:22,211 --> 00:08:23,587
どうするピカチュウ？

131
00:08:23,712 --> 00:08:24,963
ピカ〜！

132
00:08:25,088 --> 00:08:26,882
キバゴも行ってくれば？

133
00:08:27,007 --> 00:08:27,674
キバ！

134
00:08:28,884 --> 00:08:31,261
じゃあ行ってくるのニャ〜

135
00:08:32,262 --> 00:08:33,889
（ｱｲﾘｽ）じゃあ あたしたちは…

136
00:08:34,014 --> 00:08:35,849
（ﾃﾞﾝﾄ）イッツ ランチタイムだね

137
00:08:39,186 --> 00:08:43,148
（ﾆｬｰｽ）
あ〜！　ちょっと用事を思い出したのニャ

138
00:08:43,273 --> 00:08:44,274
（ﾀﾌﾞﾝﾈ）タブンネ

139
00:08:44,399 --> 00:08:46,109
（ﾆｬｰｽ）すぐ戻るのニャ〜

140
00:08:55,369 --> 00:08:56,828
（電話の呼び出し音）

141
00:08:57,579 --> 00:09:00,874
こちらニャース
これより行動を開始するニャ

142
00:09:00,999 --> 00:09:02,042
よし

143
00:09:02,542 --> 00:09:04,795
（ｾﾞｰｹﾞﾙ）
ムサシ コジロウ聞いてのとおりだ

144
00:09:04,920 --> 00:09:05,671
了(りょう)解

145
00:09:06,255 --> 00:09:08,090
（ｺｼﾞﾛｳ）こっちも開始だ

146
00:09:11,969 --> 00:09:14,805
あっそうだ
オレ オーキド博士に連絡しなきゃ

147
00:09:15,180 --> 00:09:16,848
ごめん ちょっと行ってくるよ

148
00:09:16,974 --> 00:09:17,683
分かった

149
00:09:18,100 --> 00:09:22,062
（ﾆｬｰｽ）
お待たせニャー　では出発進行なのニャー

150
00:09:22,187 --> 00:09:23,647
タブンネー

151
00:09:27,442 --> 00:09:30,654
（スキャナーの反応音）

152
00:09:30,862 --> 00:09:32,281
ピカピカ？

153
00:09:32,406 --> 00:09:33,115
あれニャ？

154
00:09:33,240 --> 00:09:37,494
あれこそ このポケモンセンターが誇(ほこ)る
セキュリティーマシンなのニャ

155
00:09:37,619 --> 00:09:38,829
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ〜

156
00:09:38,954 --> 00:09:40,372
（ﾆｬｰｽ）
このスキャンシステムにより?

157
00:09:40,497 --> 00:09:43,250
保管庫の扉(とびら)は
ジョーイさんかタブンネじゃないと?

158
00:09:43,375 --> 00:09:45,419
開かないようになってるのニャ！

159
00:09:45,544 --> 00:09:46,503
タブンネ

160
00:09:52,426 --> 00:09:54,761
（ｵｰｷﾄﾞ博士(はかせ)）
おお サトシ 　元気にしとったか？

161
00:09:54,886 --> 00:09:57,264
お久しぶりです　オーキド博士

162
00:09:57,389 --> 00:09:58,682
（ｵｰｷﾄﾞ博士）今どこじゃ？

163
00:09:58,807 --> 00:10:00,017
（ｻﾄｼ）ライモンシティです

164
00:10:00,142 --> 00:10:03,603
（ｵｰｷﾄﾞ博士）
ということは いよいよ４度目のバッジに
挑戦というわけか

165
00:10:03,729 --> 00:10:07,274
（ｻﾄｼ）
はい　でもまだ どのメンバーで行くか
決めてなくて…

166
00:10:07,649 --> 00:10:10,319
ポケモンセンター 外部との通信を遮(しゃ)断

167
00:10:10,861 --> 00:10:14,948
おお それならケンジが
ぜひアドバイスしたいと言っておったぞ

168
00:10:15,073 --> 00:10:16,658
おーい　ケンジ…

169
00:10:16,867 --> 00:10:18,618
あれ？　オーキド博士？

170
00:10:19,286 --> 00:10:21,246
（ｻﾄｼ）なんだ？　故障かな？

171
00:10:25,208 --> 00:10:29,046
ご苦労様ニャ
タブンネはお仕事に戻ってくださいニャ

172
00:10:29,171 --> 00:10:30,839
（ﾀﾌﾞﾝﾈ）タブンネ

173
00:10:37,387 --> 00:10:39,056
ニャハハ

174
00:10:42,100 --> 00:10:43,435
（ｾﾞｰｹﾞﾙ）次は跳ね橋

175
00:10:47,689 --> 00:10:50,317
（管理人）なんだ？　勝手にスイッチが！

176
00:11:01,328 --> 00:11:04,748
まずいぞ　これじゃ跳ね橋が戻らない！

177
00:11:06,917 --> 00:11:09,544
サトシ オーキド博士は元気だったかい？

178
00:11:09,669 --> 00:11:12,005
それが 急に電話が切れちゃったんだ

179
00:11:12,130 --> 00:11:14,633
（ﾃﾞﾝﾄ）え？
（ｻﾄｼ）また あとでかけてみるよ

180
00:11:22,224 --> 00:11:24,434
ファイナルセキュリティ解除だニャ

181
00:11:35,445 --> 00:11:36,154
ニャ〜

182
00:11:40,158 --> 00:11:42,369
この調子でどんどんいくニャ

183
00:11:42,494 --> 00:11:43,870
とニャ〜！

184
00:11:43,995 --> 00:11:46,706
おニャーらも行ってらっしゃいなのニャ〜

185
00:11:47,332 --> 00:11:48,875
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ
（キバゴ）キバ

186
00:11:49,000 --> 00:11:51,461
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピーピ カヂュー！

187
00:11:51,586 --> 00:11:53,922
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ〜！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ〜！

188
00:11:59,094 --> 00:12:00,637
（ｺｼﾞﾛｳ）ミッションは順調

189
00:12:00,929 --> 00:12:03,974
（ﾑｻｼ）ジュンサーたちは今頃
跳ね橋に気を取られているはず

190
00:12:07,602 --> 00:12:11,064
（ｻﾄｼ）何だ？
（ﾃﾞﾝﾄ）跳ね橋の方角だ　行ってみよう！

191
00:12:14,276 --> 00:12:17,154
（ﾃﾞﾝﾄ）
ジョーイさん 何かあったんですか？

192
00:12:17,279 --> 00:12:19,906
（ｼﾞｮｰｲ）
跳ね橋が大変なことになっているらしいの

193
00:12:20,031 --> 00:12:21,032
（ﾃﾞﾝﾄ）跳ね橋が？

194
00:12:21,199 --> 00:12:24,536
（ｼﾞｮｰｲ）それに今
ライモンシティの全通信が不通になってて?

195
00:12:24,661 --> 00:12:27,038
街中が混乱してるから気をつけるようにって

196
00:12:27,747 --> 00:12:31,042
う〜ん　地下鉄を幽霊列車が走り?

197
00:12:31,168 --> 00:12:34,838
通信手段が遮断され
今度は跳ね橋でトラブル

198
00:12:35,422 --> 00:12:36,840
デント これって…

199
00:12:36,965 --> 00:12:40,510
うん　ここまで連続で
事件が起きるということは?

200
00:12:40,635 --> 00:12:42,554
誰かが意図的にやっているとしか…

201
00:12:42,679 --> 00:12:44,139
え？　何の目的で？

202
00:12:44,848 --> 00:12:47,267
例えば何かを盗むとか…

203
00:12:47,434 --> 00:12:48,268
ポケモン？

204
00:12:48,393 --> 00:12:49,144
（ｻﾄｼたち）えぇっ！

205
00:12:49,269 --> 00:12:52,981
とニャ とニャ〜！
最後はニャーが行くのニャ〜ッ！

206
00:13:10,665 --> 00:13:12,792
ポケモンたちは大丈夫なはずです

207
00:13:12,918 --> 00:13:17,339
このスキャンシステムで私かタブンネ以外は
中に入れないようになってます

208
00:13:21,301 --> 00:13:22,052
（ｻﾄｼたち）あっ！

209
00:13:22,886 --> 00:13:26,014
（ｼﾞｮｰｲ）そんな…
モンスターボールが無くなってるわ！

210
00:13:26,139 --> 00:13:28,141
ピカチュウ！　ニャース！

211
00:13:28,266 --> 00:13:29,518
（ｱｲﾘｽ）キバゴー！

212
00:13:30,101 --> 00:13:30,977
（ﾃﾞﾝﾄ）あれは！

213
00:13:31,269 --> 00:13:35,190
空気が吸い込まれてる！
誰かがこの空気孔(こう)を使って？

214
00:13:35,357 --> 00:13:38,401
（ｱｲﾘｽ）てことはこの先に
その盗んだヤツがいるかも

215
00:13:38,527 --> 00:13:40,278
（ｻﾄｼ）よ〜し！
（ｱｲﾘｽ）あたしも！

216
00:13:40,862 --> 00:13:43,698
ジョーイさん あなたはジュンサーさんに
連絡してください

217
00:13:43,823 --> 00:13:44,574
ハイ！

218
00:13:47,244 --> 00:13:49,496
うぉぉおおおお！

219
00:13:51,540 --> 00:13:54,125
すべてのポケモン ゲット成功ニャ

220
00:13:54,292 --> 00:13:56,920
（ｺｼﾞﾛｳ）ミッションの第１段階は成功だな

221
00:13:57,045 --> 00:13:58,713
（ﾑｻｼ）次のミッションに移るわよ

222
00:13:59,381 --> 00:14:00,298
空気の流れが止まった

223
00:14:00,715 --> 00:14:02,801
とにかく前に進むしかないわよ

224
00:14:03,218 --> 00:14:06,888
ピカチュウ ニャース
みんな待ってろよ！

225
00:14:07,931 --> 00:14:10,600
ＡＴＯ ハッキング開始

226
00:14:13,687 --> 00:14:15,146
（車掌(しょう)たち）うわっ！

227
00:14:16,565 --> 00:14:19,067
（ﾉﾎﾞﾘ）地下鉄構内の全車両が
急停車しましたよ

228
00:14:19,192 --> 00:14:20,277
クダリ どういう事ですか？

229
00:14:20,819 --> 00:14:25,782
ノボリ兄さん ＡＴＯが何者かに
ハッキングされて勝手に操作されてるんだ

230
00:14:26,491 --> 00:14:27,909
えぇっ？　そんな！

231
00:14:28,410 --> 00:14:29,327
うぉおおおお！

232
00:14:29,828 --> 00:14:32,497
（ｱｲﾘｽ）キャッ！
（ﾃﾞﾝﾄ）うわぁあああ

233
00:14:33,164 --> 00:14:34,624
（ｻﾄｼ）ててて…

234
00:14:35,458 --> 00:14:37,419
ニャース！　お前 無事だったのか？

235
00:14:38,086 --> 00:14:40,922
（ｱｲﾘｽ）あなたも
ポケモン泥(どろ)棒を追ってきたの？

236
00:14:41,047 --> 00:14:44,301
（ﾃﾞﾝﾄ）あっ！　これさっきの
幽霊列車じゃないか！

237
00:14:44,843 --> 00:14:46,052
ニャース？

238
00:14:46,219 --> 00:14:48,972
フフフ…
ニャーハハハハ！

239
00:14:49,097 --> 00:14:50,056
（ｻﾄｼたち）ハッ！

240
00:14:50,181 --> 00:14:52,726
おミャーらの協力には感謝するニャ

241
00:14:53,226 --> 00:14:54,686
（ｱｲﾘｽ）え？　どういうこと？

242
00:14:56,229 --> 00:14:58,273
（ﾑｻｼ）どういうことと聞かれたら

243
00:14:58,398 --> 00:15:00,233
（ｺｼﾞﾛｳ）答えてあげよう あすのため

244
00:15:00,650 --> 00:15:02,819
フューチャー 白い未来は悪の色

245
00:15:02,944 --> 00:15:06,656
ユニバース　黒い世界に正義の鉄つい

246
00:15:07,157 --> 00:15:09,576
われら この地にその名を記す

247
00:15:10,535 --> 00:15:12,829
情熱の破壊(かい)者 ムサシ

248
00:15:14,039 --> 00:15:16,207
暗黒の純情 コジロウ

249
00:15:16,916 --> 00:15:19,085
無限の知性 ニャース

250
00:15:20,462 --> 00:15:24,215
（ﾛｹｯﾄ団(だん)）
さあ 集(つど)え　ロケット団の名の下(もと)に

251
00:15:25,216 --> 00:15:26,676
ニャース まさか！

252
00:15:26,801 --> 00:15:28,511
これが目的だったの？

253
00:15:28,637 --> 00:15:29,471
（ﾑｻｼ･ｺｼﾞﾛｳ）そのとおり

254
00:15:29,929 --> 00:15:33,767
おミャーらと仲間になったおかげで
怪(あや)しまれずに保管庫に入り?

255
00:15:33,892 --> 00:15:36,478
中から作戦を遂行(すいこう)できたニャ

256
00:15:36,645 --> 00:15:40,482
だから おミャーらには
感謝感激 雨あられだニャ

257
00:15:41,566 --> 00:15:42,984
やっぱり だましてたのね！

258
00:15:43,360 --> 00:15:46,321
どきなさい！
コロモリ！　エアスラッシュ！

259
00:15:46,446 --> 00:15:48,281
コロモリ！

260
00:15:48,490 --> 00:15:49,699
うわっ！

261
00:15:53,620 --> 00:15:54,996
待て！

262
00:15:55,121 --> 00:15:56,873
（ｱｲﾘｽ）ポケモンたちを返して！

263
00:15:57,707 --> 00:15:59,042
ピカチューウ！

264
00:16:00,710 --> 00:16:01,753
ピカピー！

265
00:16:02,045 --> 00:16:03,421
（ｻﾄｼ）うあっ！

266
00:16:03,963 --> 00:16:05,924
（ｱｲﾘｽ）サトシ 大丈夫？

267
00:16:06,800 --> 00:16:07,967
くっ！

268
00:16:08,301 --> 00:16:09,427
待つんだ サトシ

269
00:16:09,552 --> 00:16:10,762
でもこのままじゃ！

270
00:16:10,929 --> 00:16:13,473
ライモン中央駅の管理室へ行こう

271
00:16:13,598 --> 00:16:16,810
そこに行けば 幽霊列車がどこにいるか
分かるはずだ

272
00:16:21,439 --> 00:16:25,443
（ｸﾀﾞﾘ）なるほど　すべては
ロケット団の仕業だったというわけか

273
00:16:25,568 --> 00:16:29,656
（ﾉﾎﾞﾘ）
ヤツらは保管庫からモンスターボールを
奪(うば)って 幽霊列車に移し替え?

274
00:16:29,781 --> 00:16:33,785
さらにＡＴＯをハッキングして
地下鉄の全車両をストップさせたと

275
00:16:34,327 --> 00:16:37,247
でもそんなことしたら
止まった車両が邪魔(じゃま)して?

276
00:16:37,372 --> 00:16:39,290
幽霊列車は もう逃(に)げられないんじゃ…

277
00:16:39,833 --> 00:16:41,793
いえ 逃げることは可能です

278
00:16:42,335 --> 00:16:44,254
そうか！　連絡線を使えば

279
00:16:44,379 --> 00:16:45,130
連絡線？

280
00:16:45,922 --> 00:16:50,844
（ﾉﾎﾞﾘ）
後続や対向の列車に道を空ける時に待機する
路線のことでございます

281
00:16:50,969 --> 00:16:56,558
（ｸﾀﾞﾘ）幽霊列車はそれを巧(たく)みに使って
現在も逃走を続けているんだ

282
00:16:56,891 --> 00:17:00,228
（ｻﾄｼ）どうにかして
幽霊列車を止められないんですか？

283
00:17:00,770 --> 00:17:04,190
（ﾉﾎﾞﾘ）幽霊列車がどこへ向かっているかは
分かりませんが?

284
00:17:04,315 --> 00:17:05,984
連絡線を使っているために?

285
00:17:06,109 --> 00:17:09,946
ヤツらがストレートに目的地に行けないのは
確かでございます

286
00:17:10,071 --> 00:17:13,616
（ｸﾀﾞﾘ）だから かなりの遠回りを
強いられているはずだ

287
00:17:13,742 --> 00:17:16,286
しかも連絡線を使ったルートとなると…

288
00:17:16,411 --> 00:17:21,332
どこに向かっているにしても
必ずこのＤ３ポイントを通ることになる

289
00:17:21,791 --> 00:17:23,585
じゃあ そこで待ち伏(ぶ)せすれば！

290
00:17:23,710 --> 00:17:25,503
でもかなりの距離が…

291
00:17:25,628 --> 00:17:32,177
そうだ！　このライモン中央駅と
中央郵便局を結ぶ郵便車用の路線がある

292
00:17:32,302 --> 00:17:33,386
あれを使おう

293
00:17:33,595 --> 00:17:35,305
あそこにはトロッコもありますしね

294
00:17:35,930 --> 00:17:37,056
オレに行かせてください

295
00:17:37,557 --> 00:17:38,767
（ｸﾀﾞﾘ）しかし…

296
00:17:39,350 --> 00:17:41,311
ポケモンたちを助けたいんです

297
00:17:41,853 --> 00:17:43,104
あたしも行きます！

298
00:17:43,229 --> 00:17:44,397
ボクも！

299
00:17:46,608 --> 00:17:49,194
分かりました
わたくしが案内いたしましょう

300
00:18:04,918 --> 00:18:08,213
ミッション第２段階も順調に進んでいるニャ

301
00:18:08,338 --> 00:18:13,802
（ﾑｻｼ）ええ 今この街の地下鉄は
完全に私たちの支配下にあるわ

302
00:18:14,093 --> 00:18:15,303
ピカ〜

303
00:18:16,054 --> 00:18:17,806
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピ…
（ｷﾊﾞ）キバ…

304
00:18:20,308 --> 00:18:23,269
（ﾉﾎﾞﾘ）郵便車用の路線まで
このまま線路上を走ります

305
00:18:23,394 --> 00:18:25,355
皆(みな)さん くれぐれもご注意ください

306
00:18:25,522 --> 00:18:26,231
（ｻﾄｼたち）ハイ！

307
00:18:26,356 --> 00:18:28,233
待ってろよ みんな！

308
00:18:29,025 --> 00:18:29,859
（ﾉﾎﾞﾘ）あれです！

309
00:18:29,984 --> 00:18:32,028
あの扉の向こうです

310
00:18:32,487 --> 00:18:34,197
（ｻﾄｼ･ﾃﾞﾝﾄ）せーの！

311
00:18:35,406 --> 00:18:36,533
（ｻﾄｼ･ﾃﾞﾝﾄ）うわっ！

312
00:18:38,451 --> 00:18:40,203
これが…！

313
00:18:40,328 --> 00:18:42,038
郵便車用の路線！

314
00:18:43,832 --> 00:18:44,833
トロッコだ

315
00:18:46,292 --> 00:18:47,961
運転はボクにまかせて！

316
00:18:48,086 --> 00:18:53,258
（ﾉﾎﾞﾘ）デント様　私はＡＴＯ復旧と
乗客の誘(ゆう)導のために戻らなくてはなりません

317
00:18:54,008 --> 00:18:55,927
（ﾉﾎﾞﾘ）
これはＤ３ポイントまでのルートです

318
00:18:56,052 --> 00:18:57,762
（ﾃﾞﾝﾄ）分かりました　任せてください

319
00:18:58,346 --> 00:18:59,347
お気をつけて

320
00:18:59,472 --> 00:19:00,473
はい！　行ってきます

321
00:19:01,391 --> 00:19:03,518
（ﾃﾞﾝﾄ）出発進行！

322
00:19:10,525 --> 00:19:12,068
あれを右だな

323
00:19:12,402 --> 00:19:15,113
切り替えスイッチは… これだ！

324
00:19:17,407 --> 00:19:18,783
次は左だ！

325
00:19:24,080 --> 00:19:25,164
しっかりつかまって

326
00:19:25,290 --> 00:19:26,165
おう

327
00:19:29,377 --> 00:19:32,005
あとはまっすぐだ！　飛ばすよ！

328
00:19:34,173 --> 00:19:36,259
Ｄ３ポイントまであと500メートル！

329
00:19:38,887 --> 00:19:39,679
いた！

330
00:19:39,804 --> 00:19:40,638
幽霊列車だ！

331
00:19:40,763 --> 00:19:42,640
よ〜し！　絶対追いついてやる！

332
00:19:44,893 --> 00:19:45,852
もう少しだ

333
00:19:45,977 --> 00:19:47,020
もっと速度を上げて！

334
00:19:47,478 --> 00:19:49,063
最高速度でゴー！

335
00:19:50,732 --> 00:19:52,650
（ｻﾄｼ）よ〜し 行くぞ！
（ﾃﾞﾝﾄ）サトシ

336
00:19:52,775 --> 00:19:56,404
うおおおりゃゃ〜！

337
00:19:58,740 --> 00:19:59,449
なんだぁ？

338
00:19:59,574 --> 00:20:00,283
えぇっ！

339
00:20:00,617 --> 00:20:01,701
（ﾃﾞﾝﾄ）あれは？

340
00:20:01,868 --> 00:20:03,494
（警告音）

341
00:20:03,620 --> 00:20:04,871
（ｻﾄｼ）うわ〜っ！

342
00:20:05,204 --> 00:20:07,540
（ﾃﾞﾝﾄ）うわ〜！
（ｱｲﾘｽ）きゃっ！

343
00:20:12,670 --> 00:20:14,547
クダリ ＡＴＯはどうですか？

344
00:20:15,214 --> 00:20:17,592
一応センサーだけは復旧したよ

345
00:20:17,717 --> 00:20:21,054
では線路上で動くものは
すべて感知するはずですね

346
00:20:21,346 --> 00:20:24,933
ああ Ｄ３ポイントへ向かっている
車両があるね

347
00:20:25,475 --> 00:20:28,895
ううっ　アイリス デント大丈夫か？

348
00:20:29,020 --> 00:20:31,272
せっかく追いついたと思ったのに

349
00:20:31,564 --> 00:20:33,441
まさか偽(にせ)物だったとはね

350
00:20:33,775 --> 00:20:36,402
（ｱｲﾘｽ）じゃあ 本物は一体どこに？

351
00:20:36,569 --> 00:20:38,905
（ｸﾀﾞﾘ）デント君 聞こえるか？

352
00:20:39,781 --> 00:20:41,115
（ﾃﾞﾝﾄ）はい 聞こえます

353
00:20:41,324 --> 00:20:44,452
今 君たちは
Ｄ３ポイントに向かっているのか？

354
00:20:45,328 --> 00:20:47,956
いえ トロッコが脱輪してしまって…

355
00:20:48,081 --> 00:20:51,250
（ｸﾀﾞﾘ）なに？
では今Ｄ３ポイントに向かっているのは？

356
00:20:53,544 --> 00:20:54,587
（ｻﾄｼたち））あっ！

357
00:20:59,425 --> 00:21:01,594
このままじゃ逃げ切られてしまう！

358
00:21:02,011 --> 00:21:03,596
（ｸﾀﾞﾘ）大丈夫だ デント君

359
00:21:03,721 --> 00:21:09,310
このセンサーシステムがある限り幽霊列車が
どこへ逃げようと場所を特定できる

360
00:21:10,937 --> 00:21:11,813
何ですって？

361
00:21:11,938 --> 00:21:13,648
幽霊列車が増殖(しょく)した？

362
00:21:14,273 --> 00:21:16,526
（ﾃﾞﾝﾄ）えっ！
（ｻﾄｼ）幽霊列車が増殖って？

363
00:21:16,651 --> 00:21:18,403
さっきみたいに偽物を出したんじゃない？

364
00:21:18,528 --> 00:21:21,948
そうだとすると
一体どれを追えばいいのか…

365
00:21:22,448 --> 00:21:23,324
はっ！

366
00:21:25,660 --> 00:21:28,663
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
ついに実行されたロケット団の作戦により?

367
00:21:28,788 --> 00:21:33,001
ライモンシティの地下鉄は
すべてその支配下に置かれた

368
00:21:33,292 --> 00:21:37,755
果たしてサトシたちは ポケモンセンターの
ポケモンとピカチュウたちを?

369
00:21:37,880 --> 00:21:41,175
ロケット団の手から取り戻すことが
できるのだろうか

370
00:21:42,218 --> 00:21:43,928
続く

371
00:21:45,471 --> 00:21:51,477
♪〜

372
00:22:59,921 --> 00:23:05,927
〜♪

373
00:23:06,636 --> 00:23:08,012
（ｵｰｷﾄﾞ博士）オーキド博士の

374
00:23:08,137 --> 00:23:11,057
（女性）ポケモンライブキャスター

375
00:23:11,349 --> 00:23:14,477
ポケモン世界をより深く知る最新情報

376
00:23:14,602 --> 00:23:16,729
ポケモンライブキャスターの時間じゃ

377
00:23:17,188 --> 00:23:20,525
今日のテーマは ユニランじゃ

378
00:23:21,109 --> 00:23:23,111
さいぼうポケモンのユニラン

379
00:23:23,236 --> 00:23:26,531
身体を覆(おお)うジェル状の液体は弾(だん)力性に富み?

380
00:23:26,656 --> 00:23:29,534
物理攻撃のダメージを吸収するだけでなく?

381
00:23:29,784 --> 00:23:33,496
環境の影響を受けないための
バリアの役割も持っておる

382
00:23:33,830 --> 00:23:37,416
頭についている丸まった部分は
カラザと呼ばれ?

383
00:23:37,542 --> 00:23:41,504
液体の中央に
本体を固定するためのものなんじゃ

384
00:23:41,754 --> 00:23:48,719
また感情を表すときは相手の頭の中に
サイコパワーで直接 伝えてくるんじゃよ

385
00:23:49,137 --> 00:23:54,016
ユニランは いかなる自然環境でも
生きることができると言われておる

386
00:23:54,809 --> 00:23:57,228
最後はポケモン川(せん)柳で行くぞ〜！

387
00:23:57,770 --> 00:23:59,063
ランランと?

388
00:23:59,188 --> 00:24:02,108
ユニラン弾(はず)むよ
うれしくて

389
00:24:02,733 --> 00:24:05,903
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ〜

390
00:24:07,029 --> 00:24:10,533
（ﾉﾎﾞﾘ･ｸﾀﾞﾘ）
皆様 次の停車駅はこちらです！

391
00:24:11,367 --> 00:24:15,496
（ﾉﾎﾞﾘ）お急ぎ ご乗車ください
ポケモンたちを取り戻すため発車いたします

392
00:24:15,621 --> 00:24:19,208
（ｸﾀﾞﾘ）ボクたちが地下鉄を守る気持ち
みんながポケモンを守る気持ち

393
00:24:19,375 --> 00:24:20,376
少しも違いはないんだ

394
00:24:20,543 --> 00:24:23,045
（ﾉﾎﾞﾘ）さあ シャンデラ
サイコキネシスです

395
00:24:23,171 --> 00:24:24,922
（ｸﾀﾞﾘ）シビルドン　ほうでん！

396
00:24:25,256 --> 00:24:27,675
（ﾉﾎﾞﾘ）次回
「ポケットモンスター ベストウィッシュ」

397
00:24:27,800 --> 00:24:29,719
（ｸﾀﾞﾘ）「激走！　バトルサブウェイ」

398
00:24:29,844 --> 00:24:30,636
（ﾉﾎﾞﾘ）「（後編）」

399
00:24:30,761 --> 00:24:32,763
（ｸﾀﾞﾘ）皆さんもポケモンゲットで?

400
00:24:32,889 --> 00:24:35,558
（ﾉﾎﾞﾘ･ｸﾀﾞﾘ）出発進行！