1
00:00:02,920 --> 00:00:06,340
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）ニャースと共に
ライモンシティに到着したサトシたち

2
00:00:06,549 --> 00:00:10,761
だがニャースはロケット団としての
真の目的を明かし?

3
00:00:10,886 --> 00:00:14,932
ポケモンたちをモンスターボールごと
盗み出してしまったのだ

4
00:00:15,182 --> 00:00:18,144
地下鉄を使って逃走する
ロケット団を追って?

5
00:00:18,269 --> 00:00:24,817
サトシたちとサブウェイマスター
ノボリ･クダリ兄弟の追跡(せき)が始まった

6
00:00:25,484 --> 00:00:31,490
♪〜

7
00:01:46,899 --> 00:01:52,905
〜♪

8
00:01:56,283 --> 00:02:00,162
（ｻﾄｼ）
激走！バトルサブウェイ！！（後編）

9
00:02:04,375 --> 00:02:05,918
（ﾉﾎﾞﾘ）これは…

10
00:02:15,302 --> 00:02:17,596
これでヤツら てんてこまいニャ

11
00:02:17,721 --> 00:02:19,682
（ﾋﾟｶﾁｭｳ･ｷﾊﾞｺﾞの声）

12
00:02:19,807 --> 00:02:22,184
ピカ〜！

13
00:02:24,728 --> 00:02:27,147
増え続けているよ ノボリ兄さん

14
00:02:27,273 --> 00:02:30,276
クッ… デント様 聞こえますか？

15
00:02:30,401 --> 00:02:34,613
（ﾉﾎﾞﾘ）Ｄ３ポイントを超えた途端(とたん)に
幽霊列車の反応は増えるばかりです

16
00:02:34,905 --> 00:02:38,617
管理室からでは
どれが本物かは判別できないんですね？

17
00:02:38,742 --> 00:02:39,994
（ﾉﾎﾞﾘ）残念ながら…

18
00:02:40,119 --> 00:02:42,663
クッ ひとつひとつ確かめるしかないか

19
00:02:42,788 --> 00:02:44,874
えーっ そんなのムチャよ

20
00:02:44,999 --> 00:02:47,501
だって他に方法がないだろ！

21
00:02:48,502 --> 00:02:51,714
（ﾉﾎﾞﾘ）１台 そちらに接近中の車両が
ございます

22
00:03:02,725 --> 00:03:03,726
（ｻﾄｼ）偽(にせ)物だ

23
00:03:04,727 --> 00:03:06,896
ノボリさん 今のは偽物でした

24
00:03:07,021 --> 00:03:08,939
まさかこんな風に確かめてくつもり？

25
00:03:09,064 --> 00:03:10,649
やるしかないんだ

26
00:03:10,774 --> 00:03:12,902
これじゃロケット団の思うツボだ

27
00:03:20,117 --> 00:03:21,785
こちらゼーゲル

28
00:03:21,911 --> 00:03:22,745
（ﾆｬｰｽ）こちらニャース

29
00:03:24,914 --> 00:03:26,790
（ｾﾞｰｹﾞﾙ）ダミー作戦は成功だ

30
00:03:26,916 --> 00:03:29,418
これで時間稼ぎは完璧(ぺき)ニャ

31
00:03:29,752 --> 00:03:31,462
ときにポケモンの様子は？

32
00:03:31,795 --> 00:03:33,213
問題ないニャ

33
00:03:33,339 --> 00:03:37,509
ピカチュウもキバゴもどんなに抵抗(ていこう)しようが
逃げられやしないのニャ

34
00:03:37,676 --> 00:03:42,014
ピカ—　ピカ—

35
00:03:42,598 --> 00:03:43,891
ピッカ〜〜

36
00:03:46,852 --> 00:03:48,395
ピッカ〜〜

37
00:03:49,855 --> 00:03:51,190
（ｷﾊﾞｺﾞの声）

38
00:03:51,315 --> 00:03:52,691
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

39
00:03:56,320 --> 00:03:57,988
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

40
00:03:59,323 --> 00:04:02,576
（ｻﾄｼたちの荒い息）

41
00:04:04,119 --> 00:04:05,663
（列車が走る音）

42
00:04:10,584 --> 00:04:12,127
（ｻﾄｼ）今のも偽物か？

43
00:04:12,252 --> 00:04:15,589
（ｱｲﾘｽ）あーもう！
ギバゴたちはどこにいるのよ

44
00:04:15,714 --> 00:04:18,467
もしかするとロケット団は列車と共に?

45
00:04:18,592 --> 00:04:20,302
もう逃げきってるかもしれないね

46
00:04:20,427 --> 00:04:21,679
逃げ切るって？

47
00:04:21,804 --> 00:04:23,389
可能性の話さ

48
00:04:23,597 --> 00:04:25,975
もうこの地下には
いないかもしれないってこと

49
00:04:26,100 --> 00:04:28,352
地下鉄って 外に出られるの？

50
00:04:28,477 --> 00:04:29,478
もちろんさ

51
00:04:29,603 --> 00:04:33,732
な〜んだ オレ 地下鉄って
ずーっと地下にあるもんだと思ってた

52
00:04:33,857 --> 00:04:35,109
あたしも！

53
00:04:35,234 --> 00:04:38,237
（ｱｲﾘｽ）地下鉄って
どうやって地下に入れるんだろうって…

54
00:04:39,822 --> 00:04:40,906
どうした？

55
00:04:41,031 --> 00:04:42,282
何か変なこと言った？

56
00:04:42,408 --> 00:04:43,534
それだよ！

57
00:04:43,659 --> 00:04:44,493
（ｻﾄｼ･ｱｲﾘｽ）ハァ？

58
00:04:45,369 --> 00:04:48,414
（ﾃﾞﾝﾄ）実に単純かつ的確な真理だ

59
00:04:48,539 --> 00:04:52,835
幽霊列車はどこから入ったのか
入ったのだから…

60
00:04:53,127 --> 00:04:53,961
そこから出る！

61
00:04:55,129 --> 00:04:56,547
（ﾉﾎﾞﾘ）なるほど

62
00:04:57,006 --> 00:05:01,635
ライモンシティの地下鉄は全部
カナワタウンの車両基地から送り込まれます

63
00:05:01,760 --> 00:05:07,057
よって幽霊列車はカナワタウンから
地下に入ったという推理が成り立つでしょう

64
00:05:07,182 --> 00:05:11,979
（ｸﾀﾞﾘ）つまり幽霊列車の行先は
このカナワタウンというわけだ

65
00:05:12,771 --> 00:05:15,607
デント様 お聞きのとおりでございます

66
00:05:15,733 --> 00:05:18,110
今からわたくしたちも そちらに向かいます

67
00:05:18,235 --> 00:05:19,820
合流いたしましょう

68
00:05:19,945 --> 00:05:21,113
（ﾃﾞﾝﾄ）分かりました

69
00:05:21,405 --> 00:05:22,740
（ｻﾄｼ）カナワタウンって どこなんだ？

70
00:05:23,407 --> 00:05:26,827
ライモンシティから
ずーっと北西にある街だよ

71
00:05:26,952 --> 00:05:31,540
メトロソムリエにとっては聖地！
大車両基地のある街なんだ！

72
00:05:32,583 --> 00:05:36,253
カナワタウンって言った途端
別の意味でパワーアップしてるかな…

73
00:05:40,299 --> 00:05:43,260
（ﾉﾎﾞﾘ･ｸﾀﾞﾘの駆け足の音）

74
00:05:43,844 --> 00:05:47,264
（ｸﾀﾞﾘ）ボクたちのトロッコで
ロケット団とやらに追いつけるかなぁ

75
00:05:48,057 --> 00:05:51,268
トロッコをスピードアップさせる方法を
思いつきましたよ

76
00:05:53,520 --> 00:05:55,355
(ﾑｻｼ)
博士 ランデブーは手はずどおりに

77
00:05:55,481 --> 00:05:57,608
分かった　出発する

78
00:06:01,487 --> 00:06:04,990
（ｷﾊﾞｺﾞ）キババ〜 キババ〜

79
00:06:05,115 --> 00:06:06,575
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

80
00:06:06,909 --> 00:06:07,951
（ｷﾊﾞｺﾞの声）

81
00:06:08,077 --> 00:06:09,578
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

82
00:06:12,748 --> 00:06:13,665
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

83
00:06:14,208 --> 00:06:15,250
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

84
00:06:15,667 --> 00:06:17,294
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

85
00:06:18,253 --> 00:06:19,379
ピッカ—ッ！

86
00:06:23,300 --> 00:06:24,176
（ﾂﾀｰｼﾞｬ）ツター

87
00:06:24,551 --> 00:06:25,969
（ﾂﾀｰｼﾞｬの声）

88
00:06:26,095 --> 00:06:27,763
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

89
00:06:27,888 --> 00:06:28,764
（ﾂﾀｰｼﾞｬの声）

90
00:06:28,889 --> 00:06:29,807
ツター

91
00:06:31,183 --> 00:06:33,769
（ﾂﾀｰｼﾞｬの声）

92
00:06:35,562 --> 00:06:36,438
（ﾂﾀｰｼﾞｬの声）

93
00:06:37,606 --> 00:06:38,565
（ﾂﾀｰｼﾞｬの声）

94
00:06:41,235 --> 00:06:42,319
ドリュリュ〜〜

95
00:06:43,362 --> 00:06:45,114
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

96
00:06:45,239 --> 00:06:45,948
（ﾄﾞﾘｭｳｽﾞの声）

97
00:06:46,073 --> 00:06:48,492
ドリュ—！ ドッリュ—！！

98
00:06:49,785 --> 00:06:50,869
（ﾋﾟｶﾁｭｳ･ｷﾊﾞｺﾞの声）

99
00:06:53,122 --> 00:06:54,206
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

100
00:06:54,331 --> 00:06:55,207
（ﾄﾞﾘｭｳｽﾞの声）

101
00:06:55,874 --> 00:06:56,583
ピカッ！

102
00:06:56,708 --> 00:07:00,796
ピカ ピカチュウ！

103
00:07:01,213 --> 00:07:02,548
ピカー

104
00:07:02,798 --> 00:07:03,924
ピカ

105
00:07:04,424 --> 00:07:05,717
（ｷﾊﾞｺﾞの声）

106
00:07:05,843 --> 00:07:09,346
キバー！

107
00:07:10,514 --> 00:07:11,390
（爆発音）

108
00:07:12,141 --> 00:07:13,183
（ｷﾊﾞｺﾞの声）

109
00:07:16,854 --> 00:07:17,938
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

110
00:07:18,689 --> 00:07:19,565
（ﾔﾅｯﾌﾟの声）

111
00:07:19,690 --> 00:07:21,316
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

112
00:07:21,441 --> 00:07:22,401
（ﾔﾅｯﾌﾟ）ヤナ！

113
00:07:22,526 --> 00:07:25,320
（ﾔﾅｯﾌﾟの声）

114
00:07:27,072 --> 00:07:28,907
ウリャウリャウリャ〜！！

115
00:07:31,201 --> 00:07:33,495
（ﾄﾞﾘｭｳｽﾞの声）

116
00:07:33,620 --> 00:07:35,205
（ﾔﾅｯﾌﾟの声）
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

117
00:07:35,330 --> 00:07:36,165
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

118
00:07:36,290 --> 00:07:38,834
（ﾐｼﾞｭﾏﾙの声）

119
00:07:38,959 --> 00:07:40,127
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

120
00:07:40,252 --> 00:07:42,462
（ｽﾞﾙｯｸﾞの声）

121
00:07:42,588 --> 00:07:43,964
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

122
00:07:44,089 --> 00:07:45,674
（ﾎﾟｶﾌﾞの声）

123
00:07:45,799 --> 00:07:46,758
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

124
00:07:47,718 --> 00:07:50,846
（ｲｼｽﾞﾏｲの声）

125
00:07:50,971 --> 00:07:53,223
ピカ！！

126
00:07:53,891 --> 00:07:55,392
（ﾂﾀｰｼﾞｬの声）

127
00:07:58,979 --> 00:08:00,314
（ｲｼｽﾞﾏｲ）イシーッ

128
00:08:00,981 --> 00:08:02,482
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

129
00:08:02,608 --> 00:08:03,609
（ｲｼｽﾞﾏｲの声）

130
00:08:04,318 --> 00:08:05,444
イシ—ッ！

131
00:08:10,157 --> 00:08:12,743
（モーター音）

132
00:08:13,535 --> 00:08:14,328
（ｱｲﾘｽ）来た！

133
00:08:14,453 --> 00:08:15,412
（ｻﾄｼ）ノボリさんたちか

134
00:08:15,537 --> 00:08:16,496
（ﾃﾞﾝﾄ）ずいぶん早いな

135
00:08:16,622 --> 00:08:18,498
（ゴゴゴゴゴゴ）

136
00:08:18,624 --> 00:08:21,376
（ｼﾋﾞﾙﾄﾞﾝ）シビビビ〜

137
00:08:24,338 --> 00:08:25,130
（ｻﾄｼ）ノボリさん

138
00:08:25,255 --> 00:08:26,089
（ﾃﾞﾝﾄ）クダリさん

139
00:08:26,215 --> 00:08:29,134
（ﾉﾎﾞﾘ）皆(みな)様
大変長らくお待たせいたしました

140
00:08:29,259 --> 00:08:30,302
（ｱｲﾘｽ）早かったですね！

141
00:08:31,261 --> 00:08:34,014
クダリのパートナー
シビルドンのおかげでございます

142
00:08:34,139 --> 00:08:35,140
シビー

143
00:08:35,265 --> 00:08:36,558
シビルドン？

144
00:08:38,810 --> 00:08:40,979
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑）シビルドン
でんきうおポケモン

145
00:08:41,104 --> 00:08:45,234
吸盤(ばん)の口で獲物に吸い付き
電気を流して感電させる

146
00:08:45,776 --> 00:08:49,404
（ｸﾀﾞﾘ）シビルドンの放電を利用して
モーターのパワーアップをしたのさ

147
00:08:49,529 --> 00:08:51,281
（ﾃﾞﾝﾄ）その手がありましたか！

148
00:08:51,406 --> 00:08:52,908
（ｻﾄｼ）よろしくな シビルドン！

149
00:08:53,033 --> 00:08:54,326
（ｼﾋﾞﾙﾄﾞﾝ）シビビ〜〜

150
00:08:54,493 --> 00:08:56,536
（ﾉﾎﾞﾘ）さあ 皆様ご乗車ください

151
00:08:56,662 --> 00:08:57,454
（全員）はい！

152
00:08:59,206 --> 00:09:02,167
（ﾉﾎﾞﾘ）目指すはカナワタウン　出発進行！

153
00:09:02,292 --> 00:09:03,877
シビルドン 放電！

154
00:09:04,002 --> 00:09:06,380
シビビ〜〜

155
00:09:09,841 --> 00:09:10,550
（ｻﾄｼ）ウヒャ〜〜！

156
00:09:10,676 --> 00:09:11,385
（ｱｲﾘｽ）はっや〜い！

157
00:09:11,510 --> 00:09:13,303
（ﾃﾞﾝﾄ）何とも切れのある放電

158
00:09:13,512 --> 00:09:16,348
（ﾃﾞﾝﾄ）さすがはサブウェイマスターの
パートナーです

159
00:09:23,063 --> 00:09:24,564
（落下音）

160
00:09:24,690 --> 00:09:25,565
（ﾑｻｼ･ｺｼﾞﾛｳ）おっ！?

161
00:09:25,691 --> 00:09:26,566
（ﾑｻｼ）今のは？

162
00:09:26,984 --> 00:09:28,068
見てくるニャ

163
00:09:28,193 --> 00:09:30,195
（ｺｼﾞﾛｳ）注意しろよ　もうすぐ目的地だ

164
00:09:30,320 --> 00:09:31,321
分かっているニャ

165
00:09:32,781 --> 00:09:36,159
（ﾎﾟｹﾓﾝ）ピッカー！
（ﾎﾟｹﾓﾝ達の声）

166
00:09:37,327 --> 00:09:38,036
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

167
00:09:40,956 --> 00:09:41,665
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

168
00:09:41,790 --> 00:09:43,208
あニャ！?　ピカチュウ！

169
00:09:43,333 --> 00:09:44,418
（ﾔﾅｯﾌﾟ･ｲｼｽﾞﾏｲの声）

170
00:09:44,543 --> 00:09:45,252
（ｷﾊﾞｺﾞの声）

171
00:09:45,377 --> 00:09:46,545
（ﾄﾞﾘｭｳｽﾞ･ﾔﾅｯﾌﾟの声）

172
00:09:46,712 --> 00:09:48,922
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

173
00:09:50,632 --> 00:09:54,386
ふふ〜ん　今頃気付いても もう遅いのニャ

174
00:09:54,511 --> 00:09:57,222
旅はもうすぐ終わりだニャ

175
00:10:05,105 --> 00:10:08,400
（ﾆｬｰｽ）このスピードじゃ
飛び降りることもできないニャ

176
00:10:08,525 --> 00:10:11,069
ジャリンコ組もまんまと引き離したし?

177
00:10:11,194 --> 00:10:14,906
おミャーたちを助けにくるヤツは
だーれもいないのニャ

178
00:10:15,198 --> 00:10:16,199
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

179
00:10:16,325 --> 00:10:18,285
フフフフフ〜

180
00:10:18,410 --> 00:10:21,079
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

181
00:10:35,052 --> 00:10:38,013
（列車の走行音）

182
00:10:42,476 --> 00:10:45,854
ピーカー…

183
00:10:45,979 --> 00:10:47,147
ジュ〜〜

184
00:10:48,482 --> 00:10:52,486
ジュ〜〜〜〜〜！

185
00:10:53,320 --> 00:10:58,200
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

186
00:11:01,953 --> 00:11:02,662
（電子音）

187
00:11:02,788 --> 00:11:07,125
こちらニャース　ピカチュウたちが
扉(とびら)を破壊し 逃亡をはかろうとしているニャ

188
00:11:07,667 --> 00:11:08,585
（ﾑｻｼ･ｺｼﾞﾛｳ）エッ？

189
00:11:08,710 --> 00:11:10,712
どうやって あのおりから出たんだ？

190
00:11:10,837 --> 00:11:12,756
いちいち こざかしいわね

191
00:11:12,923 --> 00:11:15,217
ニャース ピカチュウたちの監(かん)視を頼む

192
00:11:15,342 --> 00:11:17,010
間もなくカナワタウンに入る

193
00:11:17,135 --> 00:11:18,595
了(りょう)解だニャ

194
00:11:20,055 --> 00:11:22,265
こちらも直ちに確保に向かう

195
00:11:38,240 --> 00:11:39,783
（ﾀﾞﾝｺﾞﾛ）ダダーン
（ﾎﾟｶﾌﾟ）ポカー！

196
00:11:40,117 --> 00:11:41,785
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

197
00:11:41,910 --> 00:11:42,744
（ﾀﾞﾀﾞﾝ･ﾎﾟｶﾌﾟの声）

198
00:11:42,869 --> 00:11:44,579
（ﾀﾞﾝｺﾞﾛ）ダダン！

199
00:11:44,704 --> 00:11:46,081
（ﾎﾟｶﾌﾞ）ポカー！

200
00:11:47,124 --> 00:11:49,167
（ｷﾊﾞｺﾞ）キッバ—！

201
00:11:49,835 --> 00:11:52,796
（ﾔﾅｯﾌﾟ）ヤナー！

202
00:11:56,425 --> 00:11:57,300
ニャニ〜！

203
00:11:57,426 --> 00:12:00,053
ピーカ〜ジュー！

204
00:12:00,178 --> 00:12:00,887
（爆発音）

205
00:12:01,012 --> 00:12:02,639
ニャニャ〜〜ッ

206
00:12:04,057 --> 00:12:06,768
ニャ 連結器が壊されたニャー

207
00:12:06,893 --> 00:12:07,769
（ﾑｻｼ）何ですって！?

208
00:12:07,894 --> 00:12:10,063
（ｺｼﾞﾛｳ）
博士！　貨物車が切り離された！

209
00:12:11,064 --> 00:12:12,566
（ｾﾞｰｹﾞﾙ）こちらからも確認した

210
00:12:13,191 --> 00:12:15,318
あなどれんポケモンたちだ

211
00:12:15,444 --> 00:12:18,113
（ｺｼﾞﾛｳ）マニピュレーターによる
貨物車の確保を急いでくれ

212
00:12:18,238 --> 00:12:19,531
了解した

213
00:12:22,951 --> 00:12:23,785
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

214
00:12:23,910 --> 00:12:24,744
（ﾆｬｰｽ）まだニャ！

215
00:12:24,870 --> 00:12:25,579
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ？

216
00:12:25,704 --> 00:12:28,915
逃がさないのニャ
このまま激突してやるニャ

217
00:12:29,040 --> 00:12:30,167
ピカ…

218
00:12:32,002 --> 00:12:33,253
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

219
00:12:33,420 --> 00:12:34,713
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

220
00:12:34,838 --> 00:12:36,381
（ﾂﾀｰｼﾞｬの声）

221
00:12:36,506 --> 00:12:37,674
何する気ニャ？

222
00:12:41,386 --> 00:12:42,179
（ポイントが動く音）

223
00:12:44,973 --> 00:12:46,850
ニャニィ〜〜

224
00:12:47,434 --> 00:12:49,019
まだまだニャー

225
00:12:49,561 --> 00:12:53,231
全く油断のならないピカチュウね
逃がさないわよ〜

226
00:12:53,356 --> 00:12:54,065
（ポイントが動く音）

227
00:12:57,319 --> 00:12:59,362
ポイント右旋(せん)回へ切り替え

228
00:12:59,488 --> 00:13:00,280
了解

229
00:13:00,405 --> 00:13:01,114
（ポイントが動く音）

230
00:13:04,618 --> 00:13:08,371
（ｾﾞｰｹﾞﾙ）近づき過ぎるなよ
今から貨物車の回収を試みる

231
00:13:08,747 --> 00:13:09,456
（ﾑｻｼ･ｺｼﾞﾛｳ）了解！

232
00:13:11,374 --> 00:13:12,417
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

233
00:13:22,636 --> 00:13:24,346
待ってろよ みんな

234
00:13:29,643 --> 00:13:31,645
（ﾆｬｰｽ）ナメたマネをしてくれたが…

235
00:13:31,770 --> 00:13:33,355
（ﾑｻｼ）ヤツらもおしまいよ

236
00:13:44,824 --> 00:13:45,825
（ｻﾄｼ）あっ！

237
00:13:45,992 --> 00:13:47,202
幽霊列車だ

238
00:13:47,327 --> 00:13:49,204
（ｱｲﾘｽ）ねぇ２つに分かれてるよ！?

239
00:13:49,329 --> 00:13:51,248
（ﾃﾞﾝﾄ）ピカチュウたちも上にいる！

240
00:13:51,414 --> 00:13:53,708
みんなで脱出しようと頑張ったんだ！

241
00:13:53,833 --> 00:13:55,085
（ﾃﾞﾝﾄ）サトシ あのヘリ？

242
00:13:55,585 --> 00:13:57,963
あれで列車ごと運ぶつもりだな

243
00:13:58,171 --> 00:14:00,674
クダリさん もっとスピード出せませんか？

244
00:14:00,799 --> 00:14:01,925
（ｸﾀﾞﾘ）シビルドン 行けるか？

245
00:14:02,050 --> 00:14:05,512
シビビビ〜

246
00:14:05,637 --> 00:14:06,680
（爆音）

247
00:14:07,180 --> 00:14:08,640
（ﾉﾎﾞﾘ）この先に分岐点があります

248
00:14:08,765 --> 00:14:11,601
そのレーンに入れば
幽霊列車に並ぶことができます

249
00:14:11,726 --> 00:14:13,019
（ｻﾄｼ）お願いします！

250
00:14:19,317 --> 00:14:20,443
ヤナヤナヤナヤナ

251
00:14:20,569 --> 00:14:22,362
ピーカーヂュ—

252
00:14:22,487 --> 00:14:23,822
（ﾑｻｼ）抵抗してもムダよ

253
00:14:23,947 --> 00:14:25,615
（ｺｼﾞﾛｳ）諦(あきら)めの悪いヤツらだ

254
00:14:26,199 --> 00:14:27,367
（ﾆｬｰｽ）ん？　これは…

255
00:14:28,493 --> 00:14:29,869
（ﾆｬｰｽ）ジャリボーイ！?

256
00:14:30,579 --> 00:14:31,621
来たわね

257
00:14:31,746 --> 00:14:33,456
（ﾑｻｼ）博士 ヤツらよ

258
00:14:33,582 --> 00:14:34,958
（ｺｼﾞﾛｳ）早く貨物車の確保を

259
00:14:35,125 --> 00:14:38,211
少し黙っていてくれないか
慎(しん)重な作業なのだ

260
00:14:39,212 --> 00:14:40,338
（ｻﾄｼ）みんなー

261
00:14:40,463 --> 00:14:41,172
（ﾂﾀｰｼﾞｬ）ツタ？
（ｷﾊﾞ）キバ？

262
00:14:41,715 --> 00:14:43,800
（ｱｲﾘｽ）大丈夫ー！?　助けにきたわよ

263
00:14:43,925 --> 00:14:45,385
（ﾎﾟｹﾓﾝたち）歓(かん)声

264
00:14:50,056 --> 00:14:51,182
（ｱｲﾘｽ）捕(つか)まっちゃう！

265
00:14:51,308 --> 00:14:52,809
（ﾃﾞﾝﾄ）早く何とかしないと…

266
00:14:52,934 --> 00:14:54,728
オレ みんなの所に行きます！

267
00:14:54,853 --> 00:14:56,646
（ﾉﾎﾞﾘ）それは大変危険でございます

268
00:14:56,771 --> 00:14:57,689
（ｸﾀﾞﾘ）無茶だ

269
00:14:57,814 --> 00:15:01,401
みんな頑張っているのに
オレだけ見てるなんてできません

270
00:15:01,526 --> 00:15:03,945
あたしもキバゴたちが心配なんです！

271
00:15:04,070 --> 00:15:04,988
ボクも行きます！

272
00:15:05,113 --> 00:15:05,905
（ﾉﾎﾞﾘ）しかし…

273
00:15:06,364 --> 00:15:07,240
ノボリ兄さん

274
00:15:08,241 --> 00:15:10,869
みんなの気持ち ボクにはよく分かる

275
00:15:11,494 --> 00:15:14,164
（ｸﾀﾞﾘ）ボクたちが地下鉄の平和を
守りたい気持ち?

276
00:15:14,372 --> 00:15:16,499
みんながポケモンを守りたい気持ち?

277
00:15:16,625 --> 00:15:18,335
すごい同じと思うから

278
00:15:18,627 --> 00:15:19,794
分かりました

279
00:15:19,919 --> 00:15:23,298
ならば わたくしのパートナーの力を
借りることにいたしましょう

280
00:15:23,465 --> 00:15:25,967
シャンデラ！　出発進行！

281
00:15:26,176 --> 00:15:27,677
シャシャシャシャーン

282
00:15:28,637 --> 00:15:32,182
（ﾃﾞﾝﾄ）ノボリさんのシャンデラ
実につややかで美しい

283
00:15:33,892 --> 00:15:35,727
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑）
シャンデラ　いざないポケモン

284
00:15:35,852 --> 00:15:37,437
ランプラーの進化形

285
00:15:37,562 --> 00:15:41,191
腕の炎を揺らして
相手を催眠(さいみん)状態にしてしまう

286
00:15:41,608 --> 00:15:43,443
シャンデラ サイコキネシスです！

287
00:15:43,568 --> 00:15:46,029
サトシ様たちを貨物車に乗せてください

288
00:15:46,154 --> 00:15:48,740
シャンシャ—ン

289
00:15:49,407 --> 00:15:50,283
（ｻﾄｼ･ｱｲﾘｽ）おお〜〜っ

290
00:15:50,408 --> 00:15:52,911
（ﾃﾞﾝﾄ）何と暖かく穏やかな光！

291
00:15:53,036 --> 00:15:54,621
（ﾉﾎﾞﾘ）出発進行！

292
00:15:54,746 --> 00:15:55,455
（ｼｬﾝﾃﾞﾗの声）

293
00:15:55,580 --> 00:15:56,289
（ｻﾄｼ）おおっ！

294
00:15:56,915 --> 00:15:58,416
（ﾎﾟｹﾓﾝたちの声）

295
00:15:59,209 --> 00:16:00,543
（ｻﾄｼ）みんな大丈夫か

296
00:16:00,669 --> 00:16:01,961
ピカピー

297
00:16:03,046 --> 00:16:04,798
ピカチュウ 遅くなってごめんな

298
00:16:04,923 --> 00:16:05,840
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

299
00:16:05,965 --> 00:16:07,592
キバゴ！　良かった！

300
00:16:07,717 --> 00:16:08,426
キバキバ

301
00:16:08,551 --> 00:16:09,886
（ﾄﾞﾘｭｳｽﾞ）ドドー
（ﾎﾟｶﾌﾞ）ポカー

302
00:16:10,011 --> 00:16:11,262
（ﾂﾀｰｼﾞｬ）ツタ—ジャ
（ﾀﾞﾝｺﾞﾛ）ダンダン

303
00:16:11,388 --> 00:16:12,097
（ﾔﾅｯﾌﾟ）ヤナー

304
00:16:12,222 --> 00:16:13,098
（ｲｼｽﾞﾏｲ）イシイシ

305
00:16:13,223 --> 00:16:14,933
（ﾃﾞﾝﾄ）みんな無事で良かった

306
00:16:15,642 --> 00:16:18,019
（ﾃﾞﾝﾄ）あとはこのピンチを
何とかしなくちゃ

307
00:16:18,144 --> 00:16:19,354
ああいうのアリなわけ！?

308
00:16:19,479 --> 00:16:21,481
全く卑(ひ)きょうな連中だニャ

309
00:16:21,606 --> 00:16:24,025
博士 ジャリボーイごと捕まえてくれ

310
00:16:24,150 --> 00:16:25,443
言われんでもやっとるわい

311
00:16:25,819 --> 00:16:27,779
みんなでこのピンチを突破するぞ！

312
00:16:27,904 --> 00:16:30,824
ダンゴロ ラスターカノン
ポカブ ひのこ！

313
00:16:30,949 --> 00:16:32,075
（ﾀﾞﾝｺﾞﾛ）ダンゴー！

314
00:16:32,200 --> 00:16:33,660
（ﾎﾟｶﾌﾟ）ポッカーッ

315
00:16:35,870 --> 00:16:36,579
（ﾛｹｯﾄ団）うわわ〜〜

316
00:16:38,081 --> 00:16:38,790
何だと！

317
00:16:41,584 --> 00:16:42,836
（ﾃﾞﾝﾄ）スピードが上がった！

318
00:16:42,961 --> 00:16:44,921
よーしキバゴ りゅうのいかりよ！

319
00:16:45,046 --> 00:16:45,755
キバ！

320
00:16:46,256 --> 00:16:48,174
キッバキバ—ッ

321
00:16:52,345 --> 00:16:53,638
博士 急いでくれ

322
00:16:53,763 --> 00:16:55,390
だから分かっている！

323
00:16:58,685 --> 00:17:00,228
サトシ様たちが危ない

324
00:17:00,353 --> 00:17:01,688
（ｱｲﾘｽ）だめ 追いつかれちゃう！

325
00:17:01,813 --> 00:17:03,565
（ﾃﾞﾝﾄ）クッ…あれだ！

326
00:17:05,734 --> 00:17:07,652
ヤナップ タネマシンガン

327
00:17:07,777 --> 00:17:09,821
ヤナ—

328
00:17:10,780 --> 00:17:11,573
（ポイントが動く音）

329
00:17:11,698 --> 00:17:12,574
やったぞ！

330
00:17:12,699 --> 00:17:13,658
ヤナップ

331
00:17:14,909 --> 00:17:15,702
（ｾﾞｰｹﾞﾙ）何と！?

332
00:17:15,827 --> 00:17:16,578
（ﾉﾎﾞﾘ）お見事です！

333
00:17:16,703 --> 00:17:19,581
（ｸﾀﾞﾘ）うまい！
（ｻﾄｼ）やった 大成功だ！

334
00:17:21,499 --> 00:17:23,334
博士 オレたちも追撃(げき)する

335
00:17:23,460 --> 00:17:24,502
もう一度アプローチを！

336
00:17:24,711 --> 00:17:25,795
（ｾﾞｰｹﾞﾙ）了解！

337
00:17:27,797 --> 00:17:28,506
（ｱｲﾘｽ）来るよ！

338
00:17:28,965 --> 00:17:30,341
（ｻﾄｼ）みんな もう一度だ！

339
00:17:30,467 --> 00:17:32,927
（ﾎﾟｶﾌﾟ･ﾀﾞﾝｺﾞﾛの声）

340
00:17:34,012 --> 00:17:35,013
こしゃくな〜！

341
00:17:39,058 --> 00:17:41,478
まずいよ これじゃ逃げ切れない

342
00:17:41,603 --> 00:17:45,523
ヘリはオレたちに任せてくれ
ポカブたちはスピードアップを頼む

343
00:17:45,648 --> 00:17:48,401
ピカチュウ ツタージャ
お前たちの力が必要だ

344
00:17:48,526 --> 00:17:49,235
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ！
（ﾂﾀｰｼﾞｬ）ツタ！

345
00:17:49,360 --> 00:17:51,279
（ｻﾄｼ）行くぞ！
ツタージャ リーフストーム！

346
00:17:51,404 --> 00:17:52,947
ピカチュウ エレキボール！

347
00:17:53,072 --> 00:17:56,075
（ﾂﾀｰｼﾞｬ）ツタ—！

348
00:17:56,367 --> 00:17:58,119
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

349
00:17:58,244 --> 00:17:59,370
（爆発音）

350
00:18:01,664 --> 00:18:02,624
しまった！

351
00:18:02,749 --> 00:18:04,000
よし やったぜ！

352
00:18:04,125 --> 00:18:06,044
（ｱｲﾘｽ）やーい あっち行け！

353
00:18:06,169 --> 00:18:07,712
（ﾎﾟｹﾓﾝたちの）

354
00:18:07,837 --> 00:18:09,756
すばらしいコンビネーションです

355
00:18:10,465 --> 00:18:12,217
（ｾﾞｰｹﾞﾙ）マニピュレーターがやられた

356
00:18:12,342 --> 00:18:14,344
これでは車体を掴(つか)むことができん！

357
00:18:14,469 --> 00:18:15,470
（ﾛｹｯﾄ団）なんだって！?

358
00:18:15,595 --> 00:18:17,764
こうなったらニャーたちがやるのニャ

359
00:18:17,889 --> 00:18:19,224
全速前進ニャ！

360
00:18:23,102 --> 00:18:24,813
ロケット団が追いかけてくるぞ！

361
00:18:24,938 --> 00:18:26,314
フルパワーで逃げ切るんだ！

362
00:18:26,439 --> 00:18:27,357
キバゴお願い

363
00:18:27,482 --> 00:18:30,151
キバ—！

364
00:18:30,860 --> 00:18:32,529
ダダーン！

365
00:18:32,654 --> 00:18:35,114
ポカブ—

366
00:18:35,865 --> 00:18:37,450
（噴射音）

367
00:18:41,037 --> 00:18:41,746
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

368
00:18:41,871 --> 00:18:43,915
（ｱｲﾘｽ）すごーい 火炎(えん)放射よ！

369
00:18:44,040 --> 00:18:48,253
うん　サトシの想いを受けて
ポカブに新たな力が目覚めたんだね

370
00:18:48,378 --> 00:18:49,587
やったぜ ポカブ！

371
00:18:49,712 --> 00:18:51,422
ポカ—ッ

372
00:18:51,589 --> 00:18:53,550
おめでとうございます サトシ様

373
00:18:53,675 --> 00:18:56,135
シャンデラ
わたくしたちも援(えん)護いたしましょう

374
00:18:56,386 --> 00:18:57,554
おにびです！

375
00:18:57,679 --> 00:18:58,847
シャンデ〜〜

376
00:18:59,556 --> 00:19:00,807
（ﾆｬｰｽ）ニャんだ？
（ﾛｹｯﾄ団）えっ？

377
00:19:00,932 --> 00:19:01,933
シャランラ〜

378
00:19:02,058 --> 00:19:05,520
（ｼｬﾝﾃﾞﾗの声）

379
00:19:07,105 --> 00:19:07,981
シャラン？

380
00:19:08,439 --> 00:19:09,732
（ﾆｬｰｽ）何も見えないニャ

381
00:19:09,858 --> 00:19:12,777
（ﾑｻｼ）このままじゃ不利よ！
（ｺｼﾞﾛｳ）やむをえん 脱出だ！

382
00:19:15,321 --> 00:19:16,239
（ｻﾄｼ）あれは！

383
00:19:16,364 --> 00:19:17,615
ピカッ

384
00:19:18,074 --> 00:19:19,701
（爆発音）

385
00:19:20,410 --> 00:19:21,452
ニャース

386
00:19:24,789 --> 00:19:26,457
まんまとだまされたよニャース！

387
00:19:26,749 --> 00:19:28,459
ウ〜〜〜！！

388
00:19:29,210 --> 00:19:33,464
（ｻﾄｼ）でもオレたちはみんなを取り戻した
オレたちの勝ちだ！

389
00:19:36,843 --> 00:19:39,554
オレ お前と一緒に
ライモンシティまで旅したの?

390
00:19:39,679 --> 00:19:42,015
これでも結構 楽しかったんだぜ

391
00:19:42,307 --> 00:19:44,559
甘いなジャリボーイ

392
00:19:44,684 --> 00:19:45,643
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

393
00:19:46,394 --> 00:19:49,230
（ﾆｬｰｽ）ピカチュウ 今日のところは
おミャーを見逃してやるニャ

394
00:19:49,898 --> 00:19:52,191
（ﾑｻｼ）だが サカキ様にはお前が必要だ

395
00:19:52,317 --> 00:19:53,943
（ｺｼﾞﾛｳ）絶対に諦めないからな

396
00:19:54,068 --> 00:19:55,904
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

397
00:19:56,237 --> 00:19:57,280
（爆発音）

398
00:19:58,990 --> 00:19:59,991
（全員）うわ〜

399
00:20:00,992 --> 00:20:02,994
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカッ

400
00:20:04,662 --> 00:20:06,205
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

401
00:20:06,331 --> 00:20:08,458
ピカチュウ 今はやめとこう

402
00:20:08,666 --> 00:20:09,417
ピカ〜

403
00:20:12,378 --> 00:20:16,841
ロケット団も繊(せん)細かつ
大胆(たん)不敵な作戦を考えたものだね

404
00:20:16,966 --> 00:20:20,261
ハ〜 ニャースをゲットしなくて
よかったかも

405
00:20:28,144 --> 00:20:30,396
あと一歩というところで…

406
00:20:30,521 --> 00:20:31,981
（ｺｼﾞﾛｳ）深追いは禁物

407
00:20:32,106 --> 00:20:33,900
（ﾑｻｼ）引き際も肝(かん)心ってことよ

408
00:20:34,025 --> 00:20:36,778
また新たな作戦を考えるだけニャ

409
00:20:47,538 --> 00:20:50,166
おおーおお〜〜おお〜〜

410
00:20:50,291 --> 00:20:52,168
うほほ〜い

411
00:20:52,293 --> 00:20:56,673
（ﾃﾞﾝﾄ）あのモデルはメトロ界最高の美女と
うたわれた幻(まぼろし)の車体！

412
00:20:56,798 --> 00:21:01,052
カナワタウンは
メトロソムリエの桃(とう)源郷だー！

413
00:21:01,177 --> 00:21:03,638
（ﾉﾎﾞﾘ）地下鉄は完全に復旧いたしました

414
00:21:03,846 --> 00:21:05,765
皆々様のおかげでございます

415
00:21:05,890 --> 00:21:09,227
（ｸﾀﾞﾘ）盗まれたモンスターボールは
ポケモンセンターに戻したよ

416
00:21:09,352 --> 00:21:11,980
（ｻﾄｼ）そうですか　よかったなピカチュウ

417
00:21:12,105 --> 00:21:13,272
ピカチュウ

418
00:21:13,398 --> 00:21:15,483
これでジム戦に挑戦できるわね

419
00:21:15,608 --> 00:21:17,276
おう！　わくわくするぜ！

420
00:21:17,402 --> 00:21:20,571
すばらしい
ライモンジムに挑戦でございますか

421
00:21:20,989 --> 00:21:23,866
ジムリーダーのカミツレさん
とっても手ごわいぞ

422
00:21:23,992 --> 00:21:25,618
はい 頑張ります！

423
00:21:25,743 --> 00:21:29,122
よーし ライモンジムへ出発進行！

424
00:21:29,247 --> 00:21:30,623
ピカー！

425
00:21:30,748 --> 00:21:36,129
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
無事にピカチュウたちを助け出し
ロケット団の計画を打ち破ったサトシたち

426
00:21:36,337 --> 00:21:39,590
さあ いよいよ ポケモンバトルの聖地で?

427
00:21:39,716 --> 00:21:42,051
待ちに待った
ジム戦だ

428
00:21:42,176 --> 00:21:43,678
続く

429
00:21:45,471 --> 00:21:51,477
♪〜

430
00:22:59,921 --> 00:23:05,927
〜♪

431
00:23:06,636 --> 00:23:08,054
（ｵｰｷﾄﾞ博士）オーキド博士の

432
00:23:08,137 --> 00:23:10,973
（女性）ポケモンライブキャスター

433
00:23:11,307 --> 00:23:16,604
ポケモン世界をより深く知る最新情報
「ポケモンライブキャスター」の時間じゃ

434
00:23:16,729 --> 00:23:18,439
今日のテーマは?

435
00:23:18,564 --> 00:23:20,399
タブンネじゃ

436
00:23:21,109 --> 00:23:23,361
ヒアリングポケモンのタブンネ

437
00:23:23,486 --> 00:23:27,573
ポケモンセンターではジョーイさんの
助手として大活躍しているから?

438
00:23:27,698 --> 00:23:30,660
お世話になったトレーナーも
多いことじゃろう

439
00:23:30,785 --> 00:23:33,955
タブンネは聴(ちょう)覚が非常に発達しており?

440
00:23:34,080 --> 00:23:38,751
何と１キロ以上先の葉っぱがこすれる音も
聞き取れるんじゃ

441
00:23:39,210 --> 00:23:42,588
また耳から伸びた触(しょっ)覚を
相手にあてることで?

442
00:23:42,713 --> 00:23:46,759
内部がどんな状態にあるのか
判断できるというぞ

443
00:23:47,301 --> 00:23:48,928
この能力を使って?

444
00:23:49,053 --> 00:23:53,975
ポケモンセンターではポケモンたちの
健康診断を行っているというわけじゃ

445
00:23:54,100 --> 00:23:57,436
最後はポケモン川(せん)柳 行ってみよう

446
00:23:57,937 --> 00:24:02,441
じごく耳　タブンネ聞くよ　君の声

447
00:24:02,692 --> 00:24:05,862
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ〜

448
00:24:06,404 --> 00:24:09,615
次の冒険はこれだ！

449
00:24:11,617 --> 00:24:13,661
（ｻﾄｼ）
ついにカミツレさんとジム戦だー！

450
00:24:14,203 --> 00:24:17,081
お！　デルも挑戦しに来たのか

451
00:24:17,206 --> 00:24:19,375
でも何か元気ないな〜

452
00:24:19,500 --> 00:24:22,962
えっ？　ジム戦に負けたら
旅をやめてうちに帰る？

453
00:24:23,087 --> 00:24:25,089
それはパパとの約束だって？

454
00:24:26,048 --> 00:24:28,593
次回
「ポケットモンスターベストウィッシュ」

455
00:24:28,718 --> 00:24:32,346
「ジムリーダーはカリスマモデル
カミツレ登場！！」

456
00:24:32,471 --> 00:24:34,932
みんなもポケモンゲットだぜ