1
00:00:12,638 --> 00:00:16,016
（ｻﾄｼ）おっ　着いたぞ　ホドモエシティだ

2
00:00:16,350 --> 00:00:19,937
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）イッシュリーグ出場を目指し
旅を続けているサトシたちは?

3
00:00:20,062 --> 00:00:23,482
ホドモエジムのある
ホドモエシティに到(とう)着した

4
00:00:23,858 --> 00:00:26,277
５個目のバッジ 絶対ゲットだぜ！

5
00:00:26,402 --> 00:00:27,945
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ〜！

6
00:00:28,821 --> 00:00:30,990
（ﾃﾞﾝﾄ）ここがホドモエジムだよ

7
00:00:31,657 --> 00:00:33,033
よーし　行くぞ！

8
00:00:33,159 --> 00:00:35,244
ピッカ！

9
00:00:37,246 --> 00:00:38,330
大丈夫かい？

10
00:00:38,456 --> 00:00:39,290
ああ

11
00:00:39,415 --> 00:00:40,624
（全員(ぜんいん)）ええ？

12
00:00:40,750 --> 00:00:42,960
（ﾔｰｺﾝ）ん〜？　何だお前さんたちは…

13
00:00:43,502 --> 00:00:47,006
オレ サトシです
このジムに挑(ちょう)戦しに来ました

14
00:00:47,131 --> 00:00:48,090
ピカチュウ！

15
00:00:48,215 --> 00:00:50,342
あたしはアイリスです　よろしく！

16
00:00:50,468 --> 00:00:52,428
初めまして　デントです

17
00:00:52,553 --> 00:00:55,723
なるほど　ワシへの挑戦者ご一行だったか

18
00:00:56,265 --> 00:00:58,934
それじゃあ　あなたがジムリーダーの…

19
00:00:59,059 --> 00:01:02,396
ヤーコンだ
だが今はジム戦をやってる場合じゃない

20
00:01:02,521 --> 00:01:03,939
出かけないといけないんだ

21
00:01:04,064 --> 00:01:06,567
え…？　ああ ちょっと待ってください！

22
00:01:07,568 --> 00:01:09,528
どうしてバトルできないんですか

23
00:01:09,653 --> 00:01:12,198
新しい鉱脈の調査のためだよ

24
00:01:12,323 --> 00:01:13,866
鉱脈の調査？

25
00:01:13,991 --> 00:01:17,328
ワシが経営している町外れの鉱山だ

26
00:01:17,578 --> 00:01:21,081
何だ　そんなことも知らないで
ジム戦に来たのか？

27
00:01:21,207 --> 00:01:22,333
話にならんな！

28
00:01:22,458 --> 00:01:25,085
だったら調査が終わるまで待ちます

29
00:01:25,211 --> 00:01:28,422
オレ ポケモンセンターにいますから
連絡をください

30
00:01:28,547 --> 00:01:30,424
ピカピカ〜！

31
00:01:30,549 --> 00:01:32,676
はあ… せっかく来たのにな

32
00:01:32,802 --> 00:01:33,719
ピカ〜

33
00:01:33,803 --> 00:01:36,347
全く何なの　あのジムリーダーは！

34
00:01:36,472 --> 00:01:40,810
しかたないよ　ヤーコンさんには
ヤーコンさんの都合があるんだし…

35
00:01:40,935 --> 00:01:43,020
こんなときは気分転換(かん)が一番！

36
00:01:43,145 --> 00:01:46,232
有名なホドモエのマーケットに
行ってみないかい？

37
00:01:46,357 --> 00:01:47,233
マーケット？

38
00:01:47,358 --> 00:01:49,860
（男の声）それならオレが案内してやるぜ

39
00:01:53,447 --> 00:01:59,453
♪〜

40
00:03:14,904 --> 00:03:20,910
〜♪

41
00:03:24,204 --> 00:03:28,459
（ｻﾄｼ）
「快傑(けつ)ア☆ギルダーＶＳ(たい)フリージ男！」

42
00:03:30,753 --> 00:03:31,795
あなたは？

43
00:03:32,254 --> 00:03:34,798
（ﾁｬｰﾙｽﾞ）オレかい？　オレはチャールズ

44
00:03:34,924 --> 00:03:38,969
バイクに乗って風になるのが
ステキに似合う罪な男さ

45
00:03:39,094 --> 00:03:41,305
そしてコイツは相棒のアギルダー！

46
00:03:41,430 --> 00:03:42,306
（ｱｷﾞﾙﾀﾞｰ）ギルダー！

47
00:03:43,015 --> 00:03:44,308
アギルダー？

48
00:03:45,643 --> 00:03:49,688
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑）アギルダー
からぬけポケモン　チョボマキの進化形

49
00:03:49,813 --> 00:03:52,650
重い殻(から)を脱(ぬ)いだために身軽になった

50
00:03:52,775 --> 00:03:55,319
忍(にん)者のような身のこなしで戦う

51
00:03:55,569 --> 00:04:00,199
ほお　ピカチュウか
なかなかフルスロットルなポケモンだな

52
00:04:00,324 --> 00:04:01,909
どうだ　一緒(しょ)に来るかい？

53
00:04:02,034 --> 00:04:03,285
はい！　お願いします

54
00:04:03,410 --> 00:04:05,245
ピカ〜！

55
00:04:07,081 --> 00:04:09,166
（ﾁｬｰﾙｽﾞ）ここがホドモエマーケットさ

56
00:04:09,291 --> 00:04:12,628
（ﾁｬｰﾙｽﾞ）ここにはイッシュ地方各地から
いろんな物が集まってくるんだ

57
00:04:12,753 --> 00:04:16,632
（ﾁｬｰﾙｽﾞ）お客さんも毎日
大勢 訪れて買い物を楽しんでるぜ

58
00:04:16,757 --> 00:04:18,592
（ｻﾄｼ）本当だ　にぎやかだなあ

59
00:04:18,717 --> 00:04:19,885
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ〜

60
00:04:20,636 --> 00:04:24,056
見て見てキバゴ！
おいしそうな木の実だよ〜

61
00:04:24,181 --> 00:04:25,808
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ〜

62
00:04:25,933 --> 00:04:27,977
（店主）
あんた チャールズの連れかい？

63
00:04:28,102 --> 00:04:29,853
だったら１つ持っていきな

64
00:04:29,979 --> 00:04:31,105
え？　いいの？

65
00:04:31,230 --> 00:04:33,107
ああ　遠慮(りょ)は要らないよ

66
00:04:33,232 --> 00:04:34,316
ありがとう

67
00:04:34,441 --> 00:04:35,359
はい　キバゴ

68
00:04:35,484 --> 00:04:36,443
キバキバ〜

69
00:04:37,027 --> 00:04:38,988
いつもいつも すまねえなぁ

70
00:04:39,113 --> 00:04:40,572
なあに　いいってことよ

71
00:04:40,698 --> 00:04:42,449
（店主２）おい チャールズ

72
00:04:42,574 --> 00:04:45,119
搾(しぼ)りたてのモーモーミルクが入ったぞ

73
00:04:45,244 --> 00:04:47,413
あとでみんなに ごちそうするぜ

74
00:04:47,538 --> 00:04:49,206
サンキュー　助かるぜ

75
00:04:49,373 --> 00:04:53,043
（店主３）もうすぐヒウンシティ直送の
アイスクリームが届くよ

76
00:04:53,168 --> 00:04:55,462
あんたたちの分 取っとくからね

77
00:04:55,963 --> 00:04:58,215
おお　ごちそうになるぜ！

78
00:04:58,340 --> 00:05:02,803
実にハートフルなテイストですねぇ
いいマーケットだな〜

79
00:05:02,928 --> 00:05:05,639
だろ？　それがホドモエシティさ

80
00:05:05,764 --> 00:05:09,018
オレはこの街に生まれ この街を知り尽(つ)くし?

81
00:05:09,143 --> 00:05:11,186
この街を愛してるんだぜ！

82
00:05:11,311 --> 00:05:12,229
へぇ〜

83
00:05:12,354 --> 00:05:13,439
（店主４）泥(どろ)棒！

84
00:05:14,398 --> 00:05:15,607
（店主４）待てー！

85
00:05:21,864 --> 00:05:24,366
誰(だれ)か　アイツを捕(つか)まえてくれ！

86
00:05:24,491 --> 00:05:25,492
行くぞ　ピカチュウ！

87
00:05:25,617 --> 00:05:26,785
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ！

88
00:05:27,494 --> 00:05:28,829
（ﾁｬｰﾙｽﾞ）アギルダー

89
00:05:30,205 --> 00:05:31,290
（ﾁｬｰﾙｽﾞ）やるぞ！

90
00:05:31,415 --> 00:05:32,624
（ｱｷﾞﾙﾀﾞｰ）ギルダー！

91
00:05:34,668 --> 00:05:36,503
（ｻﾄｼ）待て　コアルヒー！

92
00:05:39,673 --> 00:05:40,924
（ｺｱﾙﾋｰ）コアーッ！

93
00:05:41,175 --> 00:05:43,427
（ｻﾄｼ）アッチッチッチッ！
アッチアッチ！

94
00:05:43,886 --> 00:05:45,596
サトシ　しっかり！

95
00:05:45,721 --> 00:05:46,638
コアルヒーのねっとうか！

96
00:05:47,181 --> 00:05:50,392
コアコアコアコアー！

97
00:05:50,976 --> 00:05:52,853
（泥棒）ご苦労　コアルヒー

98
00:05:52,978 --> 00:05:54,521
コアー！

99
00:05:54,646 --> 00:05:55,939
（ｱ☆ｷﾞﾙﾀﾞｰ）待てー！

100
00:05:57,566 --> 00:05:58,609
あれは…？

101
00:05:59,109 --> 00:06:02,196
（ｱ☆ｷﾞﾙﾀﾞｰ）天が呼ぶ！　人が呼ぶ！
ポケモンが呼ぶ！

102
00:06:02,321 --> 00:06:04,990
お前を倒(たお)せとオレを呼ぶ！

103
00:06:05,115 --> 00:06:07,493
オレは人呼んでホドモエのヒーロー！

104
00:06:07,618 --> 00:06:11,288
快傑(けつ)！　ア！　ギルダー！

105
00:06:11,663 --> 00:06:13,123
（全員）ア☆ギルダー？

106
00:06:13,499 --> 00:06:15,626
逃(に)がしはしないぞ！

107
00:06:15,751 --> 00:06:17,252
トォーッ！

108
00:06:19,505 --> 00:06:22,382
ア☆ギルダー　キイーック！

109
00:06:22,800 --> 00:06:25,260
え！　どわあーっ！

110
00:06:26,553 --> 00:06:27,721
（全員）え？

111
00:06:28,347 --> 00:06:30,474
キザ野郎(ろう)め！　あばよ〜

112
00:06:30,599 --> 00:06:33,977
イテテテ… アギルダー　食い止めろ！

113
00:06:34,311 --> 00:06:35,145
（ｱｷﾞﾙﾀﾞｰ）ギルダーッ！

114
00:06:37,272 --> 00:06:38,023
えー！

115
00:06:38,440 --> 00:06:40,234
何あれ！　すんごい速さ！

116
00:06:40,359 --> 00:06:41,568
キバ〜

117
00:06:41,693 --> 00:06:43,695
アギルダーの こうそくいどうだ！

118
00:06:48,784 --> 00:06:49,952
何だとぉ！

119
00:06:54,081 --> 00:06:56,583
（ｻﾄｼ）すげぇ！　カッコいいー！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカー！

120
00:06:56,708 --> 00:06:58,043
よぉし！　今だ！

121
00:06:58,460 --> 00:07:02,131
スピード全開！　フルスロットルーッ！

122
00:07:04,466 --> 00:07:06,927
しまった！　ガス欠だ！

123
00:07:07,761 --> 00:07:10,097
ばかめ　ぶっちぎるぜーっ！

124
00:07:10,472 --> 00:07:12,015
あ　待て！

125
00:07:13,183 --> 00:07:15,435
なにぃ？

126
00:07:16,895 --> 00:07:18,355
（ﾄﾞｯｺﾗｰ）ドッコ！

127
00:07:24,486 --> 00:07:27,322
（ﾘﾝﾀﾞ）そこまでよ！　諦(あきら)めなさい

128
00:07:30,659 --> 00:07:32,786
（泥棒･ｺｱﾙﾋｰ）ぐぐっ…

129
00:07:36,206 --> 00:07:39,251
（ｼﾞｭﾝｻｰ）
犯人逮捕(たいほ)にご協力いただき感謝します

130
00:07:39,376 --> 00:07:40,502
それでは！

131
00:07:43,255 --> 00:07:47,092
お礼なら 快傑ア☆ギルダーに
言ってもらいたいもんだぜ

132
00:07:47,217 --> 00:07:48,010
チャールズさん

133
00:07:48,135 --> 00:07:50,345
な　そうだろ　リンダ

134
00:07:50,470 --> 00:07:54,558
どうかしら？
彼(かれ)って事件を解決したためしがないし…

135
00:07:54,683 --> 00:07:55,434
なにぃ？

136
00:07:56,518 --> 00:08:00,189
（ﾘﾝﾀﾞ）
いつもいつも しゃしゃり出てはドジばっか

137
00:08:00,314 --> 00:08:03,275
この街じゃ評判のユル〜い
ローカルヒーローじゃない

138
00:08:03,650 --> 00:08:05,235
へぇ〜　そうだったんだ

139
00:08:05,402 --> 00:08:08,530
だけど あのアギルダーは
すごかったよな

140
00:08:08,655 --> 00:08:11,700
こうそくいどうに かげぶんしん
カッコよかった〜！

141
00:08:11,825 --> 00:08:12,659
ピカ〜！

142
00:08:12,784 --> 00:08:15,871
そうだろ そうだろ
アギルダーはカッコいいし?

143
00:08:15,996 --> 00:08:18,248
快傑ア☆ギルダーは最高だぜ

144
00:08:18,957 --> 00:08:22,669
あ〜ら　ひどく肩(かた)を持つのね
どうしてかな〜？

145
00:08:22,794 --> 00:08:23,545
あん？

146
00:08:23,670 --> 00:08:27,966
快傑ア☆ギルダーが現れるとき
いつもチャールズはいない

147
00:08:28,091 --> 00:08:30,761
活躍(やく)を見たことなかったハズだけど？

148
00:08:31,094 --> 00:08:33,096
（ﾁｬｰﾙｽﾞ）あ いや　それはその…

149
00:08:33,222 --> 00:08:34,473
なるほどね

150
00:08:34,598 --> 00:08:36,350
そういうわけだったのか

151
00:08:36,475 --> 00:08:37,184
ピカー

152
00:08:37,309 --> 00:08:40,270
そういうわけって どういうわけ？

153
00:08:40,646 --> 00:08:43,482
（ﾘﾝﾀﾞ）さぁて　仕事しなきゃ
行くわよ　ドッコラー

154
00:08:43,607 --> 00:08:44,524
（ﾄﾞｯｺﾗｰ）ドッコラー

155
00:08:44,650 --> 00:08:45,567
（ﾘﾝﾀﾞ）じゃあね

156
00:08:45,692 --> 00:08:48,195
（ﾁｬｰﾙｽﾞ）あ　おい　リンダ！

157
00:08:48,862 --> 00:08:52,324
ったく　いつもいつも
人をおちょくりやがって〜

158
00:08:52,449 --> 00:08:56,995
でもフレンドリーなテイストを感じますよ
お友達なんでしょう？

159
00:08:57,120 --> 00:08:59,957
友達っつーか　幼なじみっつーか

160
00:09:00,082 --> 00:09:05,254
気は強いは 口は悪いわ 達者だわ
どうにもこうにも手に負えなくてよ

161
00:09:07,714 --> 00:09:09,007
バニプッチ…？

162
00:09:09,341 --> 00:09:10,592
どうかしたんですか？

163
00:09:10,717 --> 00:09:11,927
ピカ〜？

164
00:09:12,052 --> 00:09:13,512
あ いや　何でもない

165
00:09:17,182 --> 00:09:19,393
（ﾘﾝﾀﾞ･ﾁｬｰﾙｽﾞ）またあのトレーラー…？

166
00:09:37,536 --> 00:09:39,621
（戦闘(とう)員１･２）バニー！

167
00:09:39,746 --> 00:09:42,040
（ﾂﾗﾗｰ博士）首尾は上々のようだな

168
00:09:42,499 --> 00:09:46,962
ツララー博士　エリアＦの冷凍(とう)食品は
すべて確保しました

169
00:09:47,087 --> 00:09:50,007
直ちにこの倉庫に運び込み保管します！

170
00:09:50,299 --> 00:09:51,133
うむ…

171
00:09:51,258 --> 00:09:55,429
冷凍食品制圧作戦は順調に進行中…

172
00:09:55,679 --> 00:10:00,892
いずれ イッシュ地方のすべての者が
われらバニプッチ団にひれ伏(ふ)すだろう

173
00:10:01,268 --> 00:10:03,228
（戦闘員１･２）バニー！

174
00:10:05,022 --> 00:10:05,856
（ﾃﾞﾝﾄ）チャールズさん

175
00:10:06,398 --> 00:10:09,443
今日は情熱あふれるテイストで
案内をしていただいて?

176
00:10:09,568 --> 00:10:11,445
本当にありがとうございました

177
00:10:11,570 --> 00:10:13,780
おいしかったなぁ〜　ヒウンアイス

178
00:10:13,905 --> 00:10:14,865
ね！　キバゴ

179
00:10:14,990 --> 00:10:16,116
キバキバ〜！

180
00:10:16,241 --> 00:10:17,200
ピカピカ〜！

181
00:10:17,326 --> 00:10:20,412
オレはもう一度あのアギルダーに会いたいぜ

182
00:10:20,829 --> 00:10:25,000
そうかそうか
快傑ア☆ギルダーのファンになったか

183
00:10:25,125 --> 00:10:27,961
じゃあ　コイツをプレゼントするぜ！

184
00:10:28,253 --> 00:10:29,880
お！　何のバッジですか

185
00:10:30,005 --> 00:10:32,883
少年ア☆ギルダー隊の隊員バッジさ

186
00:10:33,008 --> 00:10:36,386
今 入隊すれば漏(も)れなく
おそろいのマフラーもつけるぜ

187
00:10:36,511 --> 00:10:40,432
え？　あ いや〜
入隊はまた今度に しときます

188
00:10:41,016 --> 00:10:45,312
そういえば お前もアギルダーだよな
アイツのこと 何か知らないか

189
00:10:46,021 --> 00:10:47,230
ギルダー…

190
00:10:47,356 --> 00:10:48,190
そっか…

191
00:10:48,732 --> 00:10:52,861
ひょっとしたら今晩あたり
港の倉庫街で会えるかもしれないぜ

192
00:10:53,153 --> 00:10:54,237
倉庫街？

193
00:10:54,529 --> 00:10:58,742
ま　運がよければな
じゃあ　オレはこれで！

194
00:10:59,368 --> 00:11:00,410
（ﾁｬｰﾙｽﾞ）あばよ！

195
00:11:00,535 --> 00:11:01,912
（ｱｲﾘｽ）さよーならー
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ〜！

196
00:11:03,163 --> 00:11:06,249
よーし　夜になったらすぐ倉庫街に出発だ

197
00:11:06,375 --> 00:11:07,292
な！　ピカチュウ

198
00:11:07,417 --> 00:11:08,418
ピーカ？

199
00:11:08,543 --> 00:11:09,378
（ｱｲﾘｽ･ﾃﾞﾝﾄ）はは…

200
00:11:11,463 --> 00:11:13,382
（ﾑｻｼ）見つけたわ

201
00:11:13,548 --> 00:11:16,343
（ﾑｻｼ）これね　トルネロスの石碑(ひ)は…

202
00:11:16,468 --> 00:11:17,552
（ｺｼﾞﾛｳ）ああ

203
00:11:17,844 --> 00:11:20,430
（ｺｼﾞﾛｳ）そしてコイツが風のくさび…

204
00:11:20,931 --> 00:11:23,517
（ﾆｬｰｽ）作戦を遂(すい)行するニャ！

205
00:11:45,539 --> 00:11:47,374
やっぱりそうだわ

206
00:11:47,582 --> 00:11:52,546
（ﾘﾝﾀﾞ）あのトレーラーがこの街に来た日に
必ず冷凍倉庫が荒(あ)らされている

207
00:11:53,046 --> 00:11:54,631
（ﾘﾝﾀﾞ）バニプッチ運送か…

208
00:11:55,590 --> 00:11:58,260
場所は倉庫街の一番奥ね

209
00:11:59,302 --> 00:12:01,763
ホドモエのヒーローは鈍(にぶ)いからなあ

210
00:12:02,305 --> 00:12:04,224
あたしが確かめなきゃね

211
00:12:04,433 --> 00:12:07,644
（ｻﾄｼの鼻歌）

212
00:12:07,769 --> 00:12:10,897
んもう！　サトシ 待ちなさいよ〜

213
00:12:11,356 --> 00:12:14,776
アギルダーに会いたいなら
チャールズさんの所へ行けばいいでしょ

214
00:12:15,235 --> 00:12:19,698
え？　チャールズさん？
違(ちが)う違う　オレが会いたいのは?

215
00:12:19,823 --> 00:12:23,577
快傑ア☆ギルダーと一緒に
活躍してるアギルダーだよ

216
00:12:23,994 --> 00:12:25,454
だからそれは…

217
00:12:25,579 --> 00:12:27,831
あっ　チャールズさん！

218
00:12:29,916 --> 00:12:32,252
よお　また会ったな

219
00:12:43,472 --> 00:12:46,558
（ﾘﾝﾀﾞ）これは先週 被(ひ)害に遭(あ)った
ヒウンシティのもの

220
00:12:47,142 --> 00:12:49,728
それからこっちはシッポウシティの…

221
00:12:49,853 --> 00:12:50,854
間違いない！

222
00:12:50,979 --> 00:12:54,357
（ﾂﾗﾗｰ博士）
こんな時間に何の用かな　お嬢(じょう)さん

223
00:12:56,735 --> 00:12:57,819
（ﾘﾝﾀﾞ）あなたたちね

224
00:12:58,403 --> 00:13:01,406
イッシュ地方各地から
冷凍食品を盗(ぬす)んでいたのは！

225
00:13:01,698 --> 00:13:04,868
いかにも！　われらバニプッチ団の仕業だ

226
00:13:05,368 --> 00:13:06,912
出てきて　ドッコラー！

227
00:13:08,955 --> 00:13:10,081
ドッコラー！

228
00:13:10,373 --> 00:13:14,002
ドッコラー　この泥棒たちを
ジュンサーさんの所へ連れて行くのよ

229
00:13:14,336 --> 00:13:17,047
小娘(むすめ)ごときに邪魔(じゃま)はさせぬ！　やれ！

230
00:13:17,172 --> 00:13:18,340
（戦闘員１･２）バニー！

231
00:13:18,465 --> 00:13:19,424
きあいパンチ！

232
00:13:19,549 --> 00:13:21,092
ドッコラー！

233
00:13:21,551 --> 00:13:24,095
（戦闘員１･２）
行け　バニプッチ！　ふぶきだ

234
00:13:24,221 --> 00:13:25,096
（ﾊﾞﾆﾌﾟｯﾁ１･２）プッチ〜！

235
00:13:29,267 --> 00:13:30,602
（ﾘﾝﾀﾞ）ドッコラー！

236
00:13:31,978 --> 00:13:32,729
ええっ！

237
00:13:32,854 --> 00:13:36,858
見たか　バニプッチのふぶきを！
ハァーハッハッハッハー！

238
00:13:36,983 --> 00:13:38,109
（ﾂﾗﾗｰ博士）つないでおけ！

239
00:13:38,235 --> 00:13:39,194
（戦闘員１･２）バニーッ！

240
00:13:39,736 --> 00:13:41,488
チャールズ…

241
00:13:42,239 --> 00:13:43,448
ん？

242
00:13:44,032 --> 00:13:45,033
どうしたんですか

243
00:13:45,158 --> 00:13:46,076
あ　いや…

244
00:13:46,201 --> 00:13:48,495
だけど　何でチャールズさんがここに？

245
00:13:48,620 --> 00:13:50,830
なぁに　調べたいことがあってな

246
00:13:50,956 --> 00:13:52,082
（ｱｷﾞﾙﾀﾞｰ）アギ！

247
00:13:52,249 --> 00:13:56,336
リンダのオフィスも近いんだ
ちょっと顔出してみるか

248
00:13:57,879 --> 00:13:59,047
（ドアの開く音）

249
00:14:00,298 --> 00:14:04,302
おかしいなぁ　もう帰っちゃったのか？
リンダのヤツ…

250
00:14:04,761 --> 00:14:06,596
勝手に入っていいんですか？

251
00:14:06,721 --> 00:14:07,722
ピカピカァ

252
00:14:07,847 --> 00:14:10,767
いいのいいの　よくパソコンを借りてるんだ

253
00:14:12,435 --> 00:14:15,313
これは？　リンダもあのトレーラーを…

254
00:14:15,438 --> 00:14:16,773
まさかリンダのヤツ！

255
00:14:16,898 --> 00:14:18,149
どうかしたんですか

256
00:14:18,275 --> 00:14:21,736
この街で大がかりな悪事が
行われているかもしれん

257
00:14:21,903 --> 00:14:22,779
（全員）ええっ！

258
00:14:22,904 --> 00:14:25,365
もしもオレの勘(かん)が正しければ?

259
00:14:25,490 --> 00:14:26,366
リンダが危ない！

260
00:14:27,409 --> 00:14:28,577
（ﾘﾝﾀﾞ）こんなことをして?

261
00:14:28,702 --> 00:14:31,621
タダで済むと思ってるの？
早く放しなさい

262
00:14:31,746 --> 00:14:32,664
ドッコラー！

263
00:14:33,123 --> 00:14:34,624
強がってもムダだ

264
00:14:34,749 --> 00:14:37,460
まもなくこの倉庫街は
われわれのものになる

265
00:14:37,794 --> 00:14:38,878
何ですって？

266
00:14:39,254 --> 00:14:42,799
手はずは整った
このリモコンのスイッチを押せば?

267
00:14:42,924 --> 00:14:47,095
倉庫街全体のセキュリティシステムを
意のままに操れる

268
00:14:47,596 --> 00:14:49,931
そんなことして
どうしようっていうの？

269
00:14:50,056 --> 00:14:56,021
知れたことよ！　この倉庫街を
われわれバニプッチ団の本部にするのだ

270
00:14:56,146 --> 00:14:59,190
（ﾂﾗﾗｰ博士）
われらはイッシュ地方全土の
冷凍食品を奪(うば)い?

271
00:14:59,316 --> 00:15:01,318
ここで大量に保管する

272
00:15:01,443 --> 00:15:04,779
そして野性のポケモンどもに与(あた)え
手なずける

273
00:15:04,904 --> 00:15:10,619
おいしい冷凍食品の味を覚えたポケモンは
喜んでわれらの命令を聞くだろう

274
00:15:10,952 --> 00:15:14,205
その力を利用し
イッシュ地方を征(せい)服するのだ！

275
00:15:14,331 --> 00:15:15,832
ナーッハッハッハッハッハ！

276
00:15:16,499 --> 00:15:17,876
（ﾁｬｰﾙｽﾞ）待てー！

277
00:15:19,085 --> 00:15:19,794
（ﾂﾗﾗｰ博士）誰だ？

278
00:15:19,919 --> 00:15:20,962
アギ！

279
00:15:21,087 --> 00:15:22,380
リンダ　無事か？

280
00:15:22,505 --> 00:15:23,465
チャールズ！

281
00:15:23,590 --> 00:15:25,091
話は全部 聞いたぞ

282
00:15:25,216 --> 00:15:28,511
そんなくっだらない作戦を考えるなんて
ほんと子どもね！

283
00:15:28,762 --> 00:15:32,265
（ﾂﾗﾗｰ博士）
何をガキどもめ！　やってしまえ！

284
00:15:32,682 --> 00:15:35,018
バニプッチ　れいとうビーム！

285
00:15:36,353 --> 00:15:37,937
うそ？　こおりタイプ？

286
00:15:40,357 --> 00:15:41,274
うわぁ〜っ！

287
00:15:41,483 --> 00:15:42,942
ポカブ　かえんほうしゃだ！

288
00:15:45,695 --> 00:15:48,323
ポカ〜ブーッ！

289
00:15:48,490 --> 00:15:50,825
うおっとぉ！　助かったぜ

290
00:15:51,201 --> 00:15:54,579
こしゃくな！
今すぐ倉庫街を乗っ取ってやる

291
00:15:55,163 --> 00:15:57,666
ピカチュウ
10まんボルトで食い止めるんだ！

292
00:15:57,791 --> 00:15:59,125
ピッカァ！

293
00:15:59,250 --> 00:16:00,210
ミジュミジュ〜

294
00:16:00,335 --> 00:16:02,337
ああっ　ミジュマル！

295
00:16:02,712 --> 00:16:04,005
ミ ミ ミ　ミジュ〜！

296
00:16:04,130 --> 00:16:05,757
（ﾂﾗﾗｰ博士）な　何だ？

297
00:16:07,759 --> 00:16:09,094
ば… ばかな！

298
00:16:09,302 --> 00:16:10,762
やったぞ　ミジュマル！

299
00:16:10,887 --> 00:16:13,431
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ！
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュミジュジュミ〜

300
00:16:13,765 --> 00:16:15,850
ミジュリンパ　ミジュ！

301
00:16:16,518 --> 00:16:17,936
一時撤(てっ)退だ！

302
00:16:18,061 --> 00:16:19,521
（戦闘員１･２）バニー！

303
00:16:20,146 --> 00:16:21,523
（ﾘﾝﾀﾞのせきこむ声）

304
00:16:21,648 --> 00:16:24,359
しっかりしろ！　リンダ　ドッコラー

305
00:16:28,113 --> 00:16:30,240
しまった！　逃げられたか

306
00:16:30,573 --> 00:16:32,784
チャールズ　今こそ出番よ

307
00:16:33,243 --> 00:16:35,412
快傑ア☆ギルダーの！

308
00:16:35,829 --> 00:16:37,247
リンダ？

309
00:16:37,372 --> 00:16:39,416
さあ　早く追いかけるのよ

310
00:16:39,541 --> 00:16:41,835
やっぱりバレちまってたか

311
00:16:41,960 --> 00:16:42,836
（ｱｷﾞﾙﾀﾞｰ）アギギ…

312
00:16:43,253 --> 00:16:44,504
あったり前でしょ

313
00:16:44,629 --> 00:16:48,091
ま　ボクらですら違いの分かる
テイストですからね

314
00:16:48,341 --> 00:16:49,718
何の話？

315
00:16:49,843 --> 00:16:54,347
サトシの会いたがってるアギルダーが
チャールズさんのアギルダーだって話

316
00:16:54,472 --> 00:16:57,392
ええっ！
それじゃチャールズさんが あの…？

317
00:16:57,517 --> 00:16:59,853
今頃(ごろ) 気が付くなんて子どもね〜

318
00:17:00,311 --> 00:17:04,691
そう！　オレはホドモエ市民の味方！
今こそバニプッチ団を倒す！

319
00:17:04,816 --> 00:17:09,195
お見せしよう！
快傑アッ！　ギルダァー！　トオッ！

320
00:17:20,457 --> 00:17:23,418
スピード全開！　フルスロットルーッ！

321
00:17:25,336 --> 00:17:27,172
カッコいいー！

322
00:17:27,297 --> 00:17:28,631
あたしたちも行きましょう

323
00:17:28,757 --> 00:17:30,008
（ｻﾄｼたち）はい！

324
00:17:31,718 --> 00:17:35,555
あと一歩のところで
余計な邪魔が入りおって…

325
00:17:36,639 --> 00:17:38,016
なんだアイツは…

326
00:17:38,183 --> 00:17:40,477
この世に悪のあるかぎり！

327
00:17:40,602 --> 00:17:42,687
この世に敵のあるかぎり！

328
00:17:43,188 --> 00:17:45,732
男はひとり 道をゆく！

329
00:17:55,325 --> 00:17:57,243
貴様 何者だ！

330
00:17:57,368 --> 00:17:58,578
（ｱ☆ｷﾞﾙﾀﾞｰたち）トオッ！

331
00:17:59,496 --> 00:18:02,499
快傑！　ア！　ギルダー！

332
00:18:02,874 --> 00:18:05,502
（ｼﾞｭﾝｻｰ）了(りょう)解しました
直ちに急行します

333
00:18:05,877 --> 00:18:06,920
お願いします

334
00:18:07,045 --> 00:18:08,171
いた！　あそこ！

335
00:18:08,296 --> 00:18:09,547
（全員）おっ！

336
00:18:13,092 --> 00:18:16,638
（ｻﾄｼ）チャールズさん…
じゃなくて快傑ア☆ギルダー！

337
00:18:17,222 --> 00:18:20,725
チャールズ？　そうか あの若造か

338
00:18:20,850 --> 00:18:23,812
だが変身できるのは貴様だけではない

339
00:18:23,937 --> 00:18:25,772
（ｱ☆ｷﾞﾙﾀﾞｰ）何っ？
（ﾂﾗﾗｰ博士）ご覧に入れよう

340
00:18:25,897 --> 00:18:28,942
私の真の姿を！

341
00:18:29,776 --> 00:18:31,861
わが名はフリージ男！

342
00:18:32,153 --> 00:18:33,238
怪(かい)人フリージオか！

343
00:18:33,696 --> 00:18:35,740
行けー！　わがポケモンよ

344
00:18:36,157 --> 00:18:38,284
フリージ男だけにフリージオを出す気？

345
00:18:38,618 --> 00:18:41,287
またこおりタイプ？　やだ〜っ！

346
00:18:43,581 --> 00:18:44,499
（ﾊﾞﾆﾘｯﾁ）リッチ〜！

347
00:18:44,624 --> 00:18:46,459
（全員）え！　バニリッチ？

348
00:18:50,046 --> 00:18:53,591
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑）
バニリッチ　ひょうせつポケモン
バニプッチの進化形

349
00:18:53,716 --> 00:18:55,385
雪山に生息する

350
00:18:55,510 --> 00:18:58,763
大昔の氷河期に南の土地に移動してきた

351
00:18:59,389 --> 00:19:02,892
ドッコラー
快傑ア☆ギルダーを助けるのよ！

352
00:19:04,686 --> 00:19:05,395
ドッコラー！

353
00:19:05,645 --> 00:19:08,064
ピカチュウ　オレたちも戦うぞ！

354
00:19:08,523 --> 00:19:09,649
邪魔はさせん！

355
00:19:09,774 --> 00:19:11,192
行け！　バニプッチ

356
00:19:11,609 --> 00:19:12,735
（ﾊﾞﾆﾌﾟｯﾁ１･２）バニバニバニ〜！

357
00:19:13,403 --> 00:19:16,072
（ﾌﾘｰｼﾞ男）バニリッチ　こごえるかぜ！

358
00:19:16,239 --> 00:19:17,323
リッチ〜！

359
00:19:17,740 --> 00:19:21,160
アギルダー　かげぶんしん！
続いて こうそくいどう！

360
00:19:25,748 --> 00:19:28,084
ええい　つららばりだ！

361
00:19:28,877 --> 00:19:30,044
アギルダー　かわせ！

362
00:19:33,131 --> 00:19:34,507
（ｱ☆ｷﾞﾙﾀﾞｰ）ああっ！

363
00:19:35,842 --> 00:19:36,551
（ﾌﾘｰｼﾞ男）いいぞ

364
00:19:36,718 --> 00:19:37,802
（ﾊﾞﾆﾌﾟｯﾁ１･２）バニバニバニ〜！

365
00:19:39,554 --> 00:19:41,306
ドッコラー　まもる！

366
00:19:42,515 --> 00:19:44,893
バニプッチ　れいとうビーム！

367
00:19:45,268 --> 00:19:46,519
ピカチュウ　10まんボルト！

368
00:19:46,936 --> 00:19:50,523
ピカチュウウウゥウーッ！

369
00:19:52,692 --> 00:19:54,736
ドッコラー　きあいパンチ

370
00:19:55,445 --> 00:19:57,864
（ﾊﾞﾆﾌﾟｯﾁ１･２）バニ〜！
（戦闘員１･２）うわぁあー！

371
00:20:00,575 --> 00:20:03,745
（ﾌﾘｰｼﾞ男）
バニリッチ　お前の真の力を見せてやれ！

372
00:20:03,870 --> 00:20:05,997
ぜったいれいどだ！

373
00:20:07,373 --> 00:20:10,001
アギルダー　むしのていこう！

374
00:20:10,501 --> 00:20:12,545
バ〜ニィッ！

375
00:20:13,129 --> 00:20:15,715
アギ〜ルダーッ！

376
00:20:17,300 --> 00:20:18,968
（ﾌﾘｰｼﾞ男）何だとぉ！
（ﾊﾞﾆﾘｯﾁ）リッチ〜！

377
00:20:19,761 --> 00:20:22,305
今だ！　スピードスター！

378
00:20:25,308 --> 00:20:26,935
（ﾌﾘｰｼﾞ男）バニリッチ！

379
00:20:28,436 --> 00:20:30,813
行くぞ　フリージ男！

380
00:20:30,939 --> 00:20:32,231
トォーッ！

381
00:20:35,026 --> 00:20:37,737
ア☆ギルダー　キイーック！

382
00:20:38,738 --> 00:20:39,948
うわぁ

383
00:20:41,699 --> 00:20:47,622
おのれ 快傑ア☆ギルダー！
いつか必ず貴様を倒してやる

384
00:20:47,747 --> 00:20:49,916
バニプッチ団　バンザーイ！

385
00:20:52,919 --> 00:20:55,088
やったわね　快傑ア☆ギルダー！

386
00:20:55,296 --> 00:20:58,091
ああ！　しかしフリージ男のくせに?

387
00:20:58,216 --> 00:21:00,802
どうしてバニリッチがパートナーなんだろう

388
00:21:00,927 --> 00:21:06,557
（ﾂﾗﾗｰ博士）ゲットしたかったが強くて
できなかったのだ　フリージオは…

389
00:21:07,058 --> 00:21:08,893
（ｱｲﾘｽ）それってカッコ悪〜い

390
00:21:09,018 --> 00:21:10,520
（サイレン音）

391
00:21:11,270 --> 00:21:14,524
おっと　ジュンサーさんのご到着だ
オレは行くぜ！

392
00:21:15,149 --> 00:21:16,275
（ｱ☆ｷﾞﾙﾀﾞｰ）あばよ！

393
00:21:16,693 --> 00:21:20,321
やっぱりカッコいいぜ
アギルダーも快傑ア☆ギルダーも！

394
00:21:20,446 --> 00:21:21,614
ピカピカー！

395
00:21:21,906 --> 00:21:26,202
いつだって誰かの助けが必要な
ユル〜いヒーローだけどね

396
00:21:26,744 --> 00:21:30,957
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
ヒーロー 快傑ア☆ギルダーの活躍は続く

397
00:21:31,082 --> 00:21:35,628
そしてサトシたちの冒(ぼう)険もまだまだ続く

398
00:21:45,430 --> 00:21:51,436
♪〜

399
00:22:59,837 --> 00:23:05,843
〜♪

400
00:23:06,636 --> 00:23:08,012
（オーキド博士）「オーキド博士の」

401
00:23:08,137 --> 00:23:10,932
（女性）「ポケモンライブキャスター」

402
00:23:11,307 --> 00:23:14,435
ポケモン世界をより深く知る最新情報

403
00:23:14,560 --> 00:23:16,771
ポケモンライブキャスターの時間じゃ

404
00:23:16,896 --> 00:23:18,439
今日のテーマは…

405
00:23:18,981 --> 00:23:20,441
コマタナじゃ

406
00:23:20,900 --> 00:23:25,029
はものポケモンのコマタナ
全身が刃(は)物になっているため?

407
00:23:25,154 --> 00:23:28,574
育てるのがとても難しいポケモンと
言われておるぞ

408
00:23:28,699 --> 00:23:33,871
主な生息地は きれいな水が流れる川と
砥石(といし)になる岩がある場所で?

409
00:23:33,996 --> 00:23:38,459
進化形のキリキザンを中心に
群れを作って生活しておる

410
00:23:38,668 --> 00:23:43,840
手や角(つの)を川でぬらして岩で研ぎ
常に切れ味に気を配っているから?

411
00:23:43,965 --> 00:23:47,468
急に敵に襲(おそ)われても
反撃(げき)できるというわけじゃ

412
00:23:47,969 --> 00:23:51,973
どんなに慣れたトレーナーでも
刃物でケガをすることがあるから?

413
00:23:52,098 --> 00:23:53,975
育てるときは注意してくれよ

414
00:23:54,725 --> 00:23:57,395
最後はポケモン川(せん)柳 行ってみよう！

415
00:23:57,937 --> 00:24:00,898
なまったな
コマタナやいば

416
00:24:01,023 --> 00:24:02,608
こまったな

417
00:24:02,859 --> 00:24:05,862
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ〜

418
00:24:06,404 --> 00:24:09,657
次の冒険はこれだ！

419
00:24:11,534 --> 00:24:15,580
（ﾃﾞﾝﾄ）ポッドじゃないか　久しぶりだね
でも どうしてここに？

420
00:24:15,788 --> 00:24:19,709
え？　サンヨウジムの
ジムリーダーを辞めて旅をしてる？

421
00:24:19,834 --> 00:24:21,961
ボクとポケモンバトルがしたいって？

422
00:24:22,086 --> 00:24:25,047
そんな… 一体 何があったんだ

423
00:24:25,339 --> 00:24:27,967
次回「ポケットモンスター
ベストウィッシュ」

424
00:24:28,092 --> 00:24:32,430
「デントとポッド兄弟バトル！
バオップＶＳヤナップ」

425
00:24:32,555 --> 00:24:35,266
みんなもポケモン ゲットだよ！