1
00:00:02,128 --> 00:00:03,212
（ｻﾄｼ）みんな 行くぞ！

2
00:00:03,337 --> 00:00:04,171
（ﾋﾟｶﾁｭｳたちの声）

3
00:00:04,380 --> 00:00:06,841
（ｻﾄｼ）ツタージャ リーフブレード！
（ﾂﾀｰｼﾞｬ）ツター！

4
00:00:07,049 --> 00:00:08,843
（ｻﾄｼ）ポカブ 火炎(えん)放射！
（ﾎﾟｶﾌﾞ）ポカ〜！

5
00:00:09,176 --> 00:00:10,553
ピカチュウ エレキボール！

6
00:00:10,678 --> 00:00:12,471
ピカピカチュピー！

7
00:00:14,432 --> 00:00:15,725
よーし その調子だ！

8
00:00:16,183 --> 00:00:19,145
（ｱｲﾘｽ）サトシたち 気合い十分って感じね

9
00:00:19,270 --> 00:00:22,481
（ﾃﾞﾝﾄ）ヤーコンさんから
いつジム戦ＯＫの連絡(らく)が来るか?

10
00:00:22,606 --> 00:00:23,524
分からないからね

11
00:00:23,691 --> 00:00:25,484
（ﾎﾟｯﾄﾞ）デント 見つけたぞ！
（ﾃﾞﾝﾄ･ｱｲﾘｽ）ん？

12
00:00:28,320 --> 00:00:29,488
（ﾃﾞﾝﾄ）ポッド！？

13
00:00:30,448 --> 00:00:36,454
♪〜

14
00:01:51,987 --> 00:01:57,993
〜♪

15
00:02:01,121 --> 00:02:05,876
（ｻﾄｼ）デントとポッド兄弟バトル
バオップＶＳヤナップ

16
00:02:07,336 --> 00:02:09,380
（ﾏﾒﾊﾟﾄたちの鳴き声）

17
00:02:09,922 --> 00:02:13,717
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）ジム戦に向け 特訓に燃える
サトシたちの前に現れたのは?

18
00:02:13,843 --> 00:02:19,014
デントの兄弟でサンヨウジムの
ジムリーダーの１人 ポッドだった

19
00:02:19,390 --> 00:02:21,267
ポッド 一体どうしたんだい？

20
00:02:21,934 --> 00:02:24,770
オレもデントみたいに修行の旅に出たのさ

21
00:02:24,895 --> 00:02:26,355
（ﾃﾞﾝﾄ）修行の旅に？

22
00:02:26,480 --> 00:02:30,109
（ｻﾄｼ）でもポッドってサンヨウジムの
ジムリーダーだったよな？

23
00:02:30,234 --> 00:02:31,527
（ｱｲﾘｽ）そうそう

24
00:02:31,652 --> 00:02:35,364
（ｱｲﾘｽ）確か ほのおタイプの
バオップを使うポッド

25
00:02:35,489 --> 00:02:38,117
（ｱｲﾘｽ）みずタイプの
ヒヤップを使うコーン

26
00:02:38,242 --> 00:02:41,954
（ｱｲﾘｽ）それとくさタイプの
ヤナップを使うデントの３兄弟が?

27
00:02:42,079 --> 00:02:45,583
チャレンジャーに誰(だれ)と戦うかを選ばせるジム

28
00:02:46,292 --> 00:02:49,461
それなのにポッドまで
旅に出ちゃって大丈夫なの？

29
00:02:49,920 --> 00:02:53,424
ふんっ！　ジムのことなら
コーンが どうにかしてるさ

30
00:02:53,549 --> 00:02:55,843
それよりデント オレとポケモンバトルだ！

31
00:02:56,135 --> 00:02:58,512
え！　ボクがポッドと？

32
00:02:58,637 --> 00:03:01,348
（ﾎﾟｯﾄﾞ）このオレに修行の
成果とやらを見せてくれよ

33
00:03:01,891 --> 00:03:05,603
それともポケモンソムリエを極めるという
目標をすっかり忘れて?

34
00:03:05,769 --> 00:03:07,813
遊びほうけていたんじゃあるまいな？

35
00:03:07,938 --> 00:03:09,315
そんなわけないだろ！

36
00:03:09,440 --> 00:03:10,316
（ﾎﾟｯﾄﾞ）じゃあ勝負だ！

37
00:03:10,441 --> 00:03:12,151
分かった　受けて立つよ

38
00:03:13,569 --> 00:03:15,571
（ｻﾄｼ）審(しん)判はオレがやる　いいな！

39
00:03:16,280 --> 00:03:19,033
使用ポケモンは１体ずつだ　バトル開始！

40
00:03:19,575 --> 00:03:23,078
オレたちの炎のバトルで
軽〜くあぶって料理してやるぜ

41
00:03:23,412 --> 00:03:24,830
出てこい バオップ！

42
00:03:27,041 --> 00:03:28,000
バオオオ！

43
00:03:28,584 --> 00:03:30,711
（ﾃﾞﾝﾄ）バオップ 久しぶりだね
（ﾊﾞｵｯﾌﾟ）バオ

44
00:03:31,378 --> 00:03:33,380
ヤナップ いくよ

45
00:03:35,841 --> 00:03:36,675
ヤナヤナ！

46
00:03:37,134 --> 00:03:39,094
（ﾊﾞｵｯﾌﾟ）バオバオ

47
00:03:39,219 --> 00:03:40,137
ヤナヤナ〜

48
00:03:40,679 --> 00:03:44,224
へー バオップとヤナップって
仲がいいんだな

49
00:03:44,433 --> 00:03:45,976
どっちも頑(がん)張れよー！

50
00:03:46,393 --> 00:03:48,437
サトシは ちゃんと審判やって

51
00:03:48,562 --> 00:03:49,104
ちぇっ

52
00:03:49,730 --> 00:03:52,399
しかしほのおタイプの
バオップが相手でも?

53
00:03:52,524 --> 00:03:57,404
相性が悪い くさタイプのヤナップで
勝負するとは昔と全然変わっていないな

54
00:03:58,113 --> 00:04:02,409
それがボクたち兄弟のジム戦での
バトルスタイルだからね

55
00:04:02,534 --> 00:04:03,702
確かにな

56
00:04:03,827 --> 00:04:07,081
でも お前はポケモンソムリエの
修行をしたんだろ？

57
00:04:07,206 --> 00:04:11,168
いつまでも そんな同じ
バトルスタイルでいいのかよ？

58
00:04:12,461 --> 00:04:16,173
感想はバトルを存分に
味わってからにしてもらおうか

59
00:04:16,507 --> 00:04:17,216
クッ！

60
00:04:17,383 --> 00:04:18,801
バオップ かえんほうしゃだ！

61
00:04:19,510 --> 00:04:20,511
バオオオ！

62
00:04:21,011 --> 00:04:21,971
ヤナップ かわすんだ

63
00:04:22,429 --> 00:04:23,055
ヤナ！

64
00:04:23,639 --> 00:04:24,974
ほのおのパンチ

65
00:04:25,849 --> 00:04:26,558
かわすんだ！

66
00:04:26,850 --> 00:04:27,726
（ﾔﾅｯﾌﾟ）ヤナ！

67
00:04:28,394 --> 00:04:31,188
デント 逃(に)げてばっかじゃ
バトルにならないぜ

68
00:04:31,313 --> 00:04:33,649
いや 逃げるのも立派なバトルさ

69
00:04:33,941 --> 00:04:36,360
この！　かえんほうしゃだ

70
00:04:37,277 --> 00:04:38,153
バオオオ！

71
00:04:38,612 --> 00:04:39,780
かわすんだ！

72
00:04:40,739 --> 00:04:41,615
ニトロチャージ！

73
00:04:42,992 --> 00:04:46,912
バオオオオオ〜！

74
00:04:47,246 --> 00:04:49,623
ヤナップ がんせきふうじ

75
00:04:50,040 --> 00:04:53,877
ヤナ〜！

76
00:04:58,215 --> 00:04:59,341
バオー！！

77
00:05:00,801 --> 00:05:03,929
クッ… ここは一発逆転のだいもんじだ！

78
00:05:04,346 --> 00:05:06,640
バオオオ

79
00:05:07,099 --> 00:05:08,851
（ﾃﾞﾝﾄ）あなをほる
（ﾔﾅｯﾌﾟ）ヤナッ

80
00:05:12,938 --> 00:05:14,648
しまった！　ヤナップは？

81
00:05:14,773 --> 00:05:15,399
バオ！？

82
00:05:16,275 --> 00:05:16,942
バオ！！

83
00:05:19,153 --> 00:05:19,820
バオップ！

84
00:05:20,195 --> 00:05:21,613
ソーラービーム！

85
00:05:21,947 --> 00:05:23,532
ヤナ〜

86
00:05:27,202 --> 00:05:28,954
あ！　バオップ 大丈夫か！？

87
00:05:29,079 --> 00:05:30,748
そーじゃないでしょ？

88
00:05:30,873 --> 00:05:34,126
いけね！　バオップ戦闘(とう)不能
勝者デント！

89
00:05:34,251 --> 00:05:36,587
（ﾔﾅｯﾌﾟ）ヤナヤナ
（ﾊﾞｵｯﾌﾟ）バオ

90
00:05:37,171 --> 00:05:40,299
バオップ モンスターボールに戻(もど)って休め

91
00:05:41,091 --> 00:05:41,884
あっ！

92
00:05:42,593 --> 00:05:44,511
バオバオバオ！

93
00:05:44,636 --> 00:05:46,555
何だよ　何 怒(おこ)ってんだよ

94
00:05:46,680 --> 00:05:48,182
バオバオ！

95
00:05:48,307 --> 00:05:50,100
負けたことを怒ってるのか？

96
00:05:50,225 --> 00:05:51,393
バオ！

97
00:05:51,518 --> 00:05:54,980
フン！　お前が肝心(かんじん)なところで
だいもんじを外したからだろ？

98
00:05:55,439 --> 00:05:57,232
バオブ〜

99
00:05:57,900 --> 00:05:59,526
バオバ〜 オバオ

100
00:05:59,651 --> 00:06:00,569
何だよ！

101
00:06:00,694 --> 00:06:01,945
バオオ！

102
00:06:02,071 --> 00:06:03,864
おいおい ケンカはよせよ

103
00:06:03,989 --> 00:06:05,574
そうだよ　みっともないよ

104
00:06:05,699 --> 00:06:07,159
うっ 何〜！

105
00:06:07,284 --> 00:06:09,078
今のはポッドがいけないよ

106
00:06:09,203 --> 00:06:11,538
負けた原因をバオップになすりつけたりして

107
00:06:12,081 --> 00:06:14,833
うるせえ！　実際コイツがダメだから負け…

108
00:06:14,958 --> 00:06:17,252
うぐっ ぷふ… んぷへ…

109
00:06:17,586 --> 00:06:18,629
てんめぇ〜！

110
00:06:18,754 --> 00:06:20,422
（ﾊﾞｵｯﾌﾟ）フン！　バオバオ！

111
00:06:20,839 --> 00:06:21,840
（ﾎﾟｯﾄﾞ）あ バオップ！

112
00:06:21,965 --> 00:06:22,758
（ﾔﾅｯﾌﾟ）ヤナヤナ

113
00:06:23,425 --> 00:06:25,094
ポッド ほっとくのか？

114
00:06:25,219 --> 00:06:28,680
ああ オレの元から出ていきたいのなら
出ていけばいいんだ

115
00:06:28,806 --> 00:06:29,598
でも それじゃ…

116
00:06:29,723 --> 00:06:31,266
もう ほっといてくれ！

117
00:06:32,851 --> 00:06:34,520
追いかけなくていいの？

118
00:06:35,521 --> 00:06:40,609
ポッドの性格を考えると
今 無理に話をしても逆効果だからね

119
00:06:41,026 --> 00:06:43,278
まずはコーンに事情を聞いてみるよ

120
00:06:44,696 --> 00:06:45,781
（ﾃﾞﾝﾄ）え！　家出！？

121
00:06:46,448 --> 00:06:50,035
（ｺｰﾝ）ええ 出ていったきり
連絡もなくて心配していたんです

122
00:06:50,702 --> 00:06:53,539
本人は修行の旅に出たと言っていたよ

123
00:06:53,914 --> 00:06:55,207
修行ですか

124
00:06:55,332 --> 00:06:58,669
じゃあ やっぱり
あの時のことを気にして…

125
00:06:59,795 --> 00:07:02,422
あー オレはどうすりゃいいんだ…

126
00:07:03,090 --> 00:07:05,092
ポッド どうしたんだい？

127
00:07:05,217 --> 00:07:06,718
（ﾎﾟｯﾄﾞ）分かってるだろ

128
00:07:07,177 --> 00:07:10,639
（ﾎﾟｯﾄﾞ）このオレ様が あんなに連続で
チャレンジャーに負けるなんて…

129
00:07:11,265 --> 00:07:12,599
（ﾎﾟｯﾄﾞ）ハア… 情けない

130
00:07:12,724 --> 00:07:15,894
（ｺｰﾝ）でもまあ ジムリーダーが
チャレンジャーに負けるのは?

131
00:07:16,019 --> 00:07:17,437
宿命みたいなものですから

132
00:07:17,938 --> 00:07:21,942
（ﾎﾟｯﾄﾞ）それはジムリーダーとしての
強さを見せつけた上でだろ？

133
00:07:22,192 --> 00:07:24,862
（ﾎﾟｯﾄﾞ）オレの負け方は
あっさりすぎるんだよ

134
00:07:24,987 --> 00:07:26,113
まあ 確かに…

135
00:07:26,697 --> 00:07:30,325
あっあっあ〜！　やっぱり
お前も そう思ってたんだな！

136
00:07:30,450 --> 00:07:32,911
（ｺｰﾝ）え？　だって今 自分で

137
00:07:33,036 --> 00:07:36,415
コーン！　オレはなぜ
こうも あっさり負けちまうんだ？

138
00:07:36,582 --> 00:07:37,708
（ｺｰﾝ）うーん…

139
00:07:37,916 --> 00:07:39,459
正直に言え！

140
00:07:40,878 --> 00:07:42,337
（ｺｰﾝ）そうですね

141
00:07:42,713 --> 00:07:44,173
（ｺｰﾝ）防御(ぎょ)を無視した?

142
00:07:44,298 --> 00:07:47,801
いけいけの攻撃(こうげき)一辺倒(とう)の戦い方が
よくないのかなー？

143
00:07:47,926 --> 00:07:48,802
ハッ！

144
00:07:51,388 --> 00:07:53,307
な な な 何だと〜！

145
00:07:54,057 --> 00:07:55,475
何を怒ってるんですか？

146
00:07:55,601 --> 00:07:58,312
（ﾎﾟｯﾄﾞ）お前はオレを
完全否定するって言うんだな！

147
00:07:58,437 --> 00:07:59,855
そんなこと…

148
00:08:00,314 --> 00:08:01,523
上等だぜ！

149
00:08:01,648 --> 00:08:04,693
オレたち兄弟の絆(きずな)も
これでおしまいだ　じゃあな！

150
00:08:04,818 --> 00:08:05,777
（ｺｰﾝ）あ！　ポッド！

151
00:08:08,447 --> 00:08:11,491
アドバイスしたつもりが
傷つけてしまったみたいで…

152
00:08:12,159 --> 00:08:13,452
なるほどね

153
00:08:13,577 --> 00:08:15,120
でも大丈夫さ

154
00:08:15,287 --> 00:08:16,663
ポッドが家を出たのも?

155
00:08:16,788 --> 00:08:19,958
自分の考えを熟成させる時間が
欲しかったからじゃないかな

156
00:08:20,709 --> 00:08:22,377
だといいんですけど…

157
00:08:22,794 --> 00:08:25,505
デント　ポッドのこと
お願いしていいですか？

158
00:08:25,964 --> 00:08:27,174
任せて

159
00:08:27,299 --> 00:08:29,885
ボクたち兄弟は いつも助け合ってきた

160
00:08:30,010 --> 00:08:31,637
これからも ずっとそうだよ

161
00:08:31,762 --> 00:08:32,554
ありがとう

162
00:08:32,679 --> 00:08:33,597
（ﾃﾞﾝﾄ）それじゃ

163
00:08:34,765 --> 00:08:37,226
それにしてもポッドって短気ね〜

164
00:08:37,351 --> 00:08:40,562
自分でアドバイスを求めておいて
怒っちゃうなんて

165
00:08:40,687 --> 00:08:44,274
でも そういう熱いところが
ポッドの持ち味なんだ

166
00:08:44,524 --> 00:08:47,694
ボクたち兄弟は性格が全く違(ちが)うんだけど?

167
00:08:47,861 --> 00:08:51,740
そのおかげで お互(たが)いの弱い部分を
補ってこれたんだよ

168
00:08:51,865 --> 00:08:52,866
へ〜

169
00:08:52,991 --> 00:08:54,660
さあ ポッドの所へ行こう

170
00:08:54,910 --> 00:08:57,246
え？　どこにいるか分かるのか？

171
00:08:57,371 --> 00:08:58,830
兄弟だからね

172
00:08:59,081 --> 00:09:00,749
ポッドが むしゃくしゃした時?

173
00:09:00,874 --> 00:09:03,252
いつも やけ食いする物があるんだよ

174
00:09:04,711 --> 00:09:06,171
あぐっ　うん…

175
00:09:07,339 --> 00:09:09,883
（ﾃﾞﾝﾄ）この店のドーナツの
テイストは どうだい？

176
00:09:10,008 --> 00:09:10,926
あ デント

177
00:09:11,468 --> 00:09:13,303
コーンから聞いたよ

178
00:09:13,428 --> 00:09:15,347
急にジムを飛び出したんだって？

179
00:09:15,472 --> 00:09:17,432
アイツが生意気なこと言うからだ

180
00:09:18,183 --> 00:09:21,019
コーンはポッドのことを
とっても心配していたよ

181
00:09:21,144 --> 00:09:21,937
ヤナ〜

182
00:09:22,354 --> 00:09:25,607
フン！　コーンのヤツ
口では そう言いながら?

183
00:09:25,732 --> 00:09:28,485
負け続けのオレがいなくなって
せいせいしてんじゃないのか？

184
00:09:29,069 --> 00:09:30,612
そんなわけないだろ

185
00:09:30,862 --> 00:09:32,447
ウジウジしちゃって子どもね

186
00:09:33,031 --> 00:09:33,824
何を〜！

187
00:09:33,949 --> 00:09:35,409
ポッド やめて

188
00:09:35,951 --> 00:09:38,954
コーンのためにも
これだけは言わせてもらうよ

189
00:09:39,871 --> 00:09:43,792
ボクたち兄弟は お互いのことを
とても大切に思っている

190
00:09:44,001 --> 00:09:48,505
その絆(きずな)が どれだけ強いかは
ボクたち兄弟が１番よく知っている

191
00:09:48,755 --> 00:09:49,798
違うかい？

192
00:09:51,425 --> 00:09:53,343
ああ 分かってる

193
00:09:53,927 --> 00:09:56,054
オレはオレで悩(なや)んでいたんだ

194
00:09:56,555 --> 00:09:59,474
でも答えが出ないもんだからイライラして…

195
00:09:59,725 --> 00:10:02,978
（ﾃﾞﾝﾄ）その悩みというのを
教えてくれないかな？

196
00:10:03,103 --> 00:10:03,729
（ﾎﾟｯﾄﾞ）うん

197
00:10:05,314 --> 00:10:07,566
オレ ケンカっぱやい性格だし?

198
00:10:08,275 --> 00:10:12,821
それがポケモンバトルにも出て
いけいけなバトルスタイルになってるだろ？

199
00:10:12,988 --> 00:10:13,864
うん

200
00:10:14,072 --> 00:10:16,992
あの時もコーンに言われてカッとなって…

201
00:10:17,617 --> 00:10:21,496
（ﾎﾟｯﾄﾞ）ジムに戻りたくなかったから
そのまま旅を始めて…

202
00:10:21,621 --> 00:10:22,789
（ﾎﾟｯﾄﾞ）でも しばらくしたら?

203
00:10:22,914 --> 00:10:26,335
やっぱりバトルスタイルを
変えたほうがいいかなって思って

204
00:10:26,877 --> 00:10:29,588
（ﾎﾟｯﾄﾞ）でも どう変えたらいいか
分からなくて…

205
00:10:30,130 --> 00:10:32,090
（ﾎﾟｯﾄﾞ）そんな時
ポケモンセンターで?

206
00:10:32,215 --> 00:10:34,301
デントが近くにいるって聞いて…

207
00:10:34,885 --> 00:10:36,219
デントとバトルすれば?

208
00:10:36,345 --> 00:10:39,097
何か答えが見つかるかもしれないって
思ったんだ

209
00:10:39,639 --> 00:10:41,767
なんだ そういうことなら?

210
00:10:42,017 --> 00:10:45,604
ボクのこれまでの修行の成果を
披露(ひろう)させてくれないかな

211
00:10:45,729 --> 00:10:46,646
（ﾎﾟｯﾄﾞ）デント…

212
00:10:47,230 --> 00:10:48,690
ポケモンソムリエとして?

213
00:10:48,815 --> 00:10:51,651
ポッドとバオップを
テイスティングさせてほしいんだ

214
00:10:52,235 --> 00:10:53,862
ああ ぜひお願いするよ

215
00:10:54,488 --> 00:10:57,240
でも それにはバオップを連れ戻さないと

216
00:10:57,366 --> 00:10:59,576
よーし みんなで手分けして捜(さが)そうぜ

217
00:11:00,160 --> 00:11:02,913
いや アイツのいる所なら分かってるさ

218
00:11:03,038 --> 00:11:04,081
（ｻﾄｼたち）え？

219
00:11:04,414 --> 00:11:07,125
（木の実を食べる音）

220
00:11:07,751 --> 00:11:09,461
バオップも やけ食いか

221
00:11:09,586 --> 00:11:12,631
バオップ　さっきは悪かったな

222
00:11:12,756 --> 00:11:15,592
（ﾎﾟｯﾄﾞ）お前のせいで
負けたみたいなこと言ってさ

223
00:11:15,717 --> 00:11:17,135
（ﾊﾞｵｯﾌﾟ）フン！
（ﾎﾟｯﾄﾞ）わっ！

224
00:11:17,260 --> 00:11:19,262
何だよ まだ怒ってるのか？

225
00:11:19,388 --> 00:11:21,264
ここはヤナップにお願いしよう

226
00:11:21,390 --> 00:11:21,973
ヤナ

227
00:11:23,725 --> 00:11:25,102
ヤナヤナ？

228
00:11:25,227 --> 00:11:26,937
バオバオバーオ

229
00:11:27,062 --> 00:11:28,438
ヤナヤナ〜ナ

230
00:11:28,563 --> 00:11:31,233
まるで さっきのデントとポッドみたい

231
00:11:31,358 --> 00:11:33,026
ほんと そっくりだな

232
00:11:33,151 --> 00:11:33,985
あ〜

233
00:11:34,277 --> 00:11:36,029
ヤナヤナヤ〜ナ

234
00:11:36,154 --> 00:11:36,988
バオバオ

235
00:11:37,489 --> 00:11:39,741
なんかまだ すねてるみたいよ

236
00:11:40,117 --> 00:11:40,951
（ｻﾄｼ･ｱｲﾘｽ）あ！

237
00:11:41,451 --> 00:11:43,662
うっ　やっ　ほっ

238
00:11:44,579 --> 00:11:47,707
バオップ 本当にごめん　このとおり謝るよ

239
00:11:48,333 --> 00:11:49,251
バーオ…

240
00:11:49,751 --> 00:11:51,503
オレ 夢があるんだ

241
00:11:51,628 --> 00:11:52,462
バオ？

242
00:11:52,587 --> 00:11:54,297
いつか お前と一緒にさ?

243
00:11:54,423 --> 00:11:57,717
イッシュ地方初の
ほのおタイプのジムを開きたいんだ

244
00:11:58,009 --> 00:11:58,927
バオバ〜？

245
00:11:59,052 --> 00:12:03,140
そのためには まずオレたちが
ほのおタイプを極めなきゃいけない

246
00:12:03,265 --> 00:12:05,725
その夢に向かってオレと一緒に走ってくれ

247
00:12:05,851 --> 00:12:06,977
な！　バオップ！

248
00:12:14,568 --> 00:12:15,861
バオバオ！

249
00:12:19,364 --> 00:12:21,450
バオップも分かってくれたみたいだな

250
00:12:21,575 --> 00:12:22,576
よかったね

251
00:12:22,701 --> 00:12:26,830
ああ あの熱さがポッドと
バオップの持ち味だからね

252
00:12:31,751 --> 00:12:33,837
（ﾑｻｼ）これが いかずちのくさびね

253
00:12:33,962 --> 00:12:35,547
（ｺｼﾞﾛｳ）よし 抜くぞ

254
00:12:35,881 --> 00:12:37,716
（ｺｼﾞﾛｳ）んっ… ああ

255
00:12:38,967 --> 00:12:40,552
んあ えいっ

256
00:12:44,806 --> 00:12:46,183
（ﾑｻｼ）これで やがて…

257
00:12:46,308 --> 00:12:50,979
（ﾆｬｰｽ）荒(あら)ぶるいかずちの神
ボルトロスがやってくるニャ〜

258
00:12:51,104 --> 00:12:52,439
（ｺｼﾞﾛｳ）楽しみだ

259
00:13:05,619 --> 00:13:08,038
じゃあ 相性診(しん)断から始めるよ

260
00:13:08,747 --> 00:13:12,292
こうおんポケモンのバオップの特性は
食いしん坊(ぼう)

261
00:13:12,417 --> 00:13:15,754
ポッドも食いしん坊だから
その点は いい相性だね

262
00:13:15,879 --> 00:13:16,713
うん うん

263
00:13:16,880 --> 00:13:19,841
バオップの頭のふさは怒ると温度が上がり?

264
00:13:19,966 --> 00:13:22,427
攻撃のテイストも よりスパイシーになる

265
00:13:23,011 --> 00:13:26,973
怒りをパワーに変えるフレイバーでも
ポッドとの相性は完璧(ぺき)

266
00:13:27,098 --> 00:13:27,724
バオバオ

267
00:13:28,642 --> 00:13:32,771
まさに２人は最っ高の
マリアージュというわけだね〜！

268
00:13:33,104 --> 00:13:35,732
おお！　やっぱりオレたちは
最高のコンビだぜ！

269
00:13:35,857 --> 00:13:36,608
バオバオ

270
00:13:37,275 --> 00:13:39,069
次はバオップの技だ

271
00:13:39,194 --> 00:13:42,155
使える技はほのおのパンチ
かえんほうしゃ?

272
00:13:42,280 --> 00:13:44,157
だいもんじ ニトロチャージだね

273
00:13:44,658 --> 00:13:47,202
ああ なかなかのラインナップだろ

274
00:13:47,327 --> 00:13:50,747
（ﾃﾞﾝﾄ）でも全部 ほのおタイプの技では
味わいが単純だ

275
00:13:50,872 --> 00:13:51,623
なに！？

276
00:13:52,332 --> 00:13:55,168
確かに技のテイストには熱いハートも大事さ

277
00:13:55,877 --> 00:13:58,171
だけどバランスも大事にしないと

278
00:13:58,838 --> 00:13:59,881
バランス？

279
00:14:00,340 --> 00:14:01,049
うん

280
00:14:01,174 --> 00:14:03,927
この際 かえんほうしゃか
だいもんじの代わりに?

281
00:14:04,052 --> 00:14:06,346
タイプの違う技を覚えさせたら どうだい

282
00:14:07,138 --> 00:14:09,140
タイプの違う技か…

283
00:14:09,266 --> 00:14:11,101
ポケモンソムリエとしての おすすめは？

284
00:14:11,560 --> 00:14:12,894
そうだね〜

285
00:14:13,103 --> 00:14:16,481
ほのおタイプにとって
一番 警戒(かい)すべきはみずタイプ

286
00:14:16,648 --> 00:14:20,235
そのみずタイプに効果抜(ばつ)群の
くさタイプの大技?

287
00:14:20,402 --> 00:14:21,987
ソーラービームがいいんじゃないかな？

288
00:14:22,362 --> 00:14:25,574
でもさ やっぱり防御技を
覚えたほうがいいんじゃない？

289
00:14:26,074 --> 00:14:27,701
ボクは こう思うんだ

290
00:14:27,826 --> 00:14:32,581
ポッドとバオップの性格を考えた場合
防御技で雑味(ざつみ)を出すより?

291
00:14:32,706 --> 00:14:35,667
熱くて攻撃的なテイストを
さらに極めたほうが?

292
00:14:35,792 --> 00:14:38,378
すてきなフ〜レイバーを醸(かも)し出すってね

293
00:14:39,296 --> 00:14:40,547
つまり攻撃こそ…

294
00:14:41,006 --> 00:14:43,008
最大の防御ってわけか！

295
00:14:43,341 --> 00:14:44,467
ザッツライト！

296
00:14:45,010 --> 00:14:47,178
さすがポケモンソムリエだぜ！

297
00:14:47,304 --> 00:14:49,264
オレたちのテイストを よく分かっている

298
00:14:49,389 --> 00:14:50,223
バオバオ

299
00:14:50,849 --> 00:14:54,644
でも これはサトシたちと旅をしていて
感じたことなんだ

300
00:14:54,769 --> 00:14:56,730
（ｻﾄｼ）オレたちと旅してて？
（ﾃﾞﾝﾄ）うん

301
00:14:57,606 --> 00:15:01,818
それ以前のボクはバランスのよさを
重視する傾(けい)向があった

302
00:15:02,193 --> 00:15:04,112
いろんなタイプの技を覚えて?

303
00:15:04,237 --> 00:15:07,907
どんなタイプのポケモンにも
対応できるようにするためにね

304
00:15:08,033 --> 00:15:10,201
でも それだけじゃいけないって
気づいたんだ

305
00:15:10,327 --> 00:15:11,286
ヤナヤナ

306
00:15:11,870 --> 00:15:16,458
ポケモントレーナー それぞれの性格
相性 信頼(らい)関係?

307
00:15:16,583 --> 00:15:19,419
そしてひとつひとつの技の使い方によって?

308
00:15:19,544 --> 00:15:22,547
秘められたテイストを最大限に引き出す

309
00:15:22,756 --> 00:15:24,799
それが今のボクの結論かな

310
00:15:25,383 --> 00:15:26,343
なるほどな

311
00:15:26,968 --> 00:15:28,053
よし バオップ！

312
00:15:28,178 --> 00:15:30,639
まずは頑張ってソーラービームを
覚えようぜ！

313
00:15:30,764 --> 00:15:31,931
バオッ

314
00:15:32,724 --> 00:15:36,978
（ﾃﾞﾝﾄ）じゃあ お日様のパワーを
体に取り込(こ)む練習から始めよう

315
00:15:37,312 --> 00:15:40,231
こうして〜心の扉(とびら)を開いてごらん

316
00:15:40,357 --> 00:15:42,233
よーし バオップ　やってみようぜ

317
00:15:42,359 --> 00:15:43,276
バオ

318
00:15:44,069 --> 00:15:45,779
ピカチュウ　オレたちもやるぞ

319
00:15:45,904 --> 00:15:46,696
ピカ！

320
00:15:47,322 --> 00:15:48,740
（ｱｲﾘｽ）キバゴも
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ〜

321
00:15:51,076 --> 00:15:53,995
草や木の声が聞こえてこないかい？

322
00:15:54,120 --> 00:15:56,206
そんなもん聞こえてこないぞ

323
00:15:56,331 --> 00:15:58,833
心を開けば聞こえるはずだよ〜

324
00:15:58,958 --> 00:16:01,461
あっ なんか聞こえた気がする

325
00:16:01,586 --> 00:16:02,462
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ

326
00:16:02,587 --> 00:16:03,380
オレもだ

327
00:16:03,505 --> 00:16:04,214
ピカ〜

328
00:16:04,839 --> 00:16:07,175
あっ！？　オレにも聞こえてきたぞ

329
00:16:07,467 --> 00:16:10,428
なんか とっても柔(やわ)らかくて優しい声だ

330
00:16:10,553 --> 00:16:11,262
バオ

331
00:16:11,846 --> 00:16:13,181
その調子だよ

332
00:16:13,306 --> 00:16:16,976
次は取り込んだ お日様のパワーを
一点に集中させるんだ

333
00:16:18,478 --> 00:16:21,022
ヤナ！

334
00:16:21,564 --> 00:16:22,774
バオップもやってみろ！

335
00:16:22,899 --> 00:16:23,733
バオ！

336
00:16:23,942 --> 00:16:25,610
そして一気に放出！

337
00:16:25,735 --> 00:16:26,903
ヤナ！

338
00:16:28,655 --> 00:16:30,115
よーし バオップもいけ！

339
00:16:30,532 --> 00:16:33,451
バオオオー！

340
00:16:34,285 --> 00:16:35,453
ダメか〜

341
00:16:35,620 --> 00:16:37,831
いきなり できるようにはならないさ

342
00:16:37,956 --> 00:16:39,708
次は基礎(そ)体力の強化だ

343
00:16:40,333 --> 00:16:41,668
（全員）ハッ ハッ ハッ…

344
00:16:42,210 --> 00:16:43,712
（ﾎﾟｹﾓﾝたちの声）

345
00:16:58,476 --> 00:17:01,020
（ﾊﾞｵｯﾌﾟの声）

346
00:17:01,730 --> 00:17:03,398
じゃあ もう１度やってみよう

347
00:17:03,940 --> 00:17:04,607
ああ

348
00:17:04,733 --> 00:17:06,234
ヤナップ ソーラービームだ！

349
00:17:06,359 --> 00:17:06,901
ヤナ！

350
00:17:07,026 --> 00:17:08,862
（ﾎﾟｯﾄﾞ）バオップ ソーラービームだ！
（ﾊﾞｵｯﾌﾟ）バオ！

351
00:17:09,904 --> 00:17:13,199
（ﾃﾞﾝﾄ）まずは お日様のパワーを
たっぷり体に取り込んで…

352
00:17:13,324 --> 00:17:16,119
そのパワーを一点に集中させる

353
00:17:16,828 --> 00:17:18,872
バオップ 一点に集中だ

354
00:17:18,997 --> 00:17:19,914
バオ！

355
00:17:21,583 --> 00:17:23,001
そして一気に放出！

356
00:17:23,126 --> 00:17:24,127
一気に放出だ！

357
00:17:25,587 --> 00:17:29,299
（ﾔﾅｯﾌﾟ）ヤナー！
（ﾊﾞｵｯﾌﾟ）バオオオー！

358
00:17:32,385 --> 00:17:33,720
できたぞ！　バオップ

359
00:17:33,845 --> 00:17:35,013
バオバオ

360
00:17:35,138 --> 00:17:35,764
ヤナヤナ

361
00:17:36,264 --> 00:17:37,557
やったね ポッド

362
00:17:37,682 --> 00:17:39,851
ああ デントやサトシたちのおかげだぜ

363
00:17:40,185 --> 00:17:41,936
よかったな　すごいぞ

364
00:17:42,061 --> 00:17:43,563
見事なソーラービームだったよ

365
00:17:43,855 --> 00:17:44,814
バオバオ！

366
00:17:45,648 --> 00:17:49,819
新しい技を覚えたら他の技を
もう１度 吟(ぎん)味してみよう

367
00:17:50,236 --> 00:17:53,323
例えばニトロチャージは
攻撃のスピードを上げるけど?

368
00:17:53,531 --> 00:17:55,700
相手の技をかわす時にも役立つよ

369
00:17:55,825 --> 00:17:56,659
なるほど

370
00:17:56,868 --> 00:17:59,954
苦手な防御も相手の攻撃に耐(た)え続けて?

371
00:18:00,079 --> 00:18:03,458
その怒りをパワーに変えれば
技の威(い)力を上げられるしね

372
00:18:03,666 --> 00:18:05,210
それも納得だぜ

373
00:18:05,335 --> 00:18:08,087
あー！　バトルしたくなってきたぞ！

374
00:18:08,254 --> 00:18:11,257
オレ ジム戦前の腕(うで)試しがしたかったんだ

375
00:18:11,382 --> 00:18:12,967
ポッド　オレとバトルしようぜ！

376
00:18:13,426 --> 00:18:14,761
おう！　望むところだ！

377
00:18:16,763 --> 00:18:17,263
始め！

378
00:18:18,139 --> 00:18:19,182
うわあ！

379
00:18:20,099 --> 00:18:20,934
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュミジュ！

380
00:18:21,392 --> 00:18:23,311
ミジュマル お前がやるっていうのか？

381
00:18:23,728 --> 00:18:25,104
ミジュミジュ

382
00:18:25,230 --> 00:18:26,731
ミジュマルはみずタイプ

383
00:18:26,856 --> 00:18:29,442
ほのおタイプのバオップには
相性的には有利ね

384
00:18:29,818 --> 00:18:32,821
不利な相手のほうが
オレもバオップも燃えるぜ！

385
00:18:32,987 --> 00:18:34,405
サトシ ミジュマルで来い！

386
00:18:34,948 --> 00:18:37,408
（ｻﾄｼ）ああ　ミジュマルいくぞ！
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ〜！

387
00:18:37,826 --> 00:18:39,410
先手必勝 だいもんじだ！

388
00:18:39,786 --> 00:18:42,205
バオー！

389
00:18:42,664 --> 00:18:43,498
みずでっぽう！

390
00:18:43,623 --> 00:18:44,374
ミジュー！

391
00:18:46,334 --> 00:18:47,085
ほのおのパンチ！

392
00:18:48,628 --> 00:18:49,963
シェルブレードで迎(むか)え撃て！

393
00:18:50,505 --> 00:18:52,632
ミジュー！

394
00:18:55,260 --> 00:18:55,927
互(ご)角！？

395
00:18:56,761 --> 00:19:00,181
（ﾃﾞﾝﾄ）バオップはパワーと勢いで
相性の悪さをカバーしている

396
00:19:00,723 --> 00:19:01,724
ニトロチャージだ！

397
00:19:02,392 --> 00:19:03,810
バオー！

398
00:19:07,772 --> 00:19:09,482
（ｻﾄｼ）たいあたり！
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ！

399
00:19:09,649 --> 00:19:10,733
（バオップとミジュマルがぶつかる音）

400
00:19:12,694 --> 00:19:13,444
ほのおのパンチだ！

401
00:19:14,571 --> 00:19:15,363
速い！

402
00:19:17,740 --> 00:19:18,950
（ｻﾄｼ）ミジュマル！
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ！

403
00:19:19,534 --> 00:19:21,202
よーし そのままアクアジェットだ！

404
00:19:21,786 --> 00:19:24,914
ミジュ！

405
00:19:25,206 --> 00:19:25,874
かわすんだ！

406
00:19:26,332 --> 00:19:26,958
バオー！

407
00:19:27,292 --> 00:19:28,751
デントの言ってたとおりね

408
00:19:28,877 --> 00:19:30,920
スピードが技をかわすのにも生きてる

409
00:19:31,421 --> 00:19:32,964
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ！

410
00:19:33,506 --> 00:19:35,508
攻撃こそ最大の防御

411
00:19:35,633 --> 00:19:37,343
ほのおのパンチで迎え撃て！

412
00:19:37,927 --> 00:19:40,179
バオー！

413
00:19:42,765 --> 00:19:43,808
また互角なの！？

414
00:19:44,142 --> 00:19:46,394
ミジュマルの技は効果抜群のはずなのに

415
00:19:46,728 --> 00:19:49,772
（ﾃﾞﾝﾄ）ポッドとバオップの勢いに
さらに拍(はく)車がかかって?

416
00:19:49,898 --> 00:19:51,566
技のパワーを上げているんだ

417
00:19:51,774 --> 00:19:53,651
今度は接近戦で行くぜ！

418
00:19:53,776 --> 00:19:54,819
連続でシェルブレード！

419
00:19:55,153 --> 00:19:55,904
ミジュー！

420
00:19:56,321 --> 00:19:57,739
（ﾎﾟｯﾄﾞ）受け止めろ！
（ﾊﾞｵｯﾌﾟ）バオ！

421
00:19:57,864 --> 00:19:59,282
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ！　ミジュ！

422
00:19:59,657 --> 00:20:01,868
効果抜群なのに受け止めちゃっていいの？

423
00:20:02,619 --> 00:20:04,370
バオップ 耐えろ！　耐えるんだ！

424
00:20:04,495 --> 00:20:08,249
耐えて 耐えて 耐えて
その怒りをパワーに変えろー！

425
00:20:08,374 --> 00:20:10,627
バオー！！

426
00:20:11,669 --> 00:20:14,339
今だ！　ソーラービーム！

427
00:20:14,464 --> 00:20:16,007
バオオオ！

428
00:20:16,341 --> 00:20:17,383
ミジュマル かわすんだ！

429
00:20:17,842 --> 00:20:19,385
行けー！！

430
00:20:22,931 --> 00:20:23,640
ミジュマル！

431
00:20:24,599 --> 00:20:27,685
（ﾃﾞﾝﾄ）
ミジュマル戦闘不能　バオップの勝ち

432
00:20:27,936 --> 00:20:29,896
よって勝者ポッド！

433
00:20:30,355 --> 00:20:31,230
あ…

434
00:20:31,940 --> 00:20:33,858
やったぜ バオップ！

435
00:20:34,859 --> 00:20:35,652
バオバオー！

436
00:20:38,112 --> 00:20:38,988
ヤナヤナ

437
00:20:39,530 --> 00:20:41,199
ミジュマル よく頑張ったな

438
00:20:41,324 --> 00:20:43,159
ミジュー

439
00:20:43,743 --> 00:20:45,578
（ﾎﾟｯﾄﾞ）アハハ アハハハ！

440
00:20:47,789 --> 00:20:50,291
（ﾎﾟｯﾄﾞ）いろいろと世話になったな
礼を言うぜ

441
00:20:50,416 --> 00:20:53,753
（ﾃﾞﾝﾄ）なーに 兄弟として
当然のことをしたまでさ

442
00:20:54,420 --> 00:20:57,465
オレ これからジムへ戻って
コーンと仲直りするよ

443
00:20:57,924 --> 00:20:59,008
それは よかった

444
00:20:59,801 --> 00:21:01,803
（ﾃﾞﾝﾄ）ポッド コーンによろしく

445
00:21:01,928 --> 00:21:02,762
（ﾎﾟｯﾄﾞ）ああ

446
00:21:03,012 --> 00:21:05,556
デントは とってもいい旅を
しているようだな

447
00:21:05,682 --> 00:21:08,184
これから先もベストウィッシュ よい旅を

448
00:21:08,309 --> 00:21:09,185
ありがとう

449
00:21:09,560 --> 00:21:10,395
じゃあ

450
00:21:15,483 --> 00:21:17,527
（ｼﾞｮｰｲ）サトシくーん
（ｻﾄｼ）お？

451
00:21:18,653 --> 00:21:21,030
ホドモエジムのヤーコンさんが
帰ってきたみたいよ

452
00:21:21,531 --> 00:21:22,615
ヤーコンさんが？

453
00:21:22,740 --> 00:21:24,117
ってことは いよいよ…

454
00:21:24,242 --> 00:21:25,535
ああ ジム戦だ！

455
00:21:25,660 --> 00:21:26,411
ピカピカ

456
00:21:27,245 --> 00:21:30,665
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）ポケモンソムリエとして
ポッドを元気づけたデント

457
00:21:30,790 --> 00:21:35,920
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）一方サトシは待ちに待った
ヤーコンとのジム戦に燃えるのだった

458
00:21:37,296 --> 00:21:39,590
（雷(かみなり)の音）

459
00:21:41,718 --> 00:21:43,302
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
つづく

460
00:21:45,471 --> 00:21:51,477
♪〜

461
00:22:59,962 --> 00:23:05,968
〜♪

462
00:23:06,636 --> 00:23:07,970
（ｵｰｷﾄﾞ博士）オーキド博士の

463
00:23:08,179 --> 00:23:10,973
（女性）ポケモンライブキャスター

464
00:23:11,390 --> 00:23:14,519
ポケモン世界をより深く知る最新情報

465
00:23:14,644 --> 00:23:17,021
「ポケモンライブキャスター」の時間じゃ

466
00:23:17,146 --> 00:23:20,525
今日のテーマはメラルバじゃ

467
00:23:21,150 --> 00:23:22,985
たいまつポケモンのメラルバ

468
00:23:23,111 --> 00:23:26,030
古代文明では
太陽から生まれたポケモンとして?

469
00:23:26,155 --> 00:23:28,741
信仰(こう)の対象になっていたと言われておるぞ

470
00:23:29,408 --> 00:23:30,993
大好物は炎で?

471
00:23:31,119 --> 00:23:36,040
炎が激しく燃え盛っている現場に現れては
残さず食べてしまうんじゃ

472
00:23:36,249 --> 00:23:39,585
赤い５本の角は
セ氏500度まで熱くなり?

473
00:23:39,710 --> 00:23:41,796
炎を作り出して発射したり?

474
00:23:41,921 --> 00:23:46,384
夜になると たいまつのように
周りを明るく照らしたりできるぞ

475
00:23:46,759 --> 00:23:50,805
進化形のウルガモスになる時には
全身を炎で包む

476
00:23:50,930 --> 00:23:54,058
この姿は炎のまゆと呼ばれておるんじゃ

477
00:23:54,642 --> 00:23:57,270
では 最後はポケモン川(せん)柳じゃよ〜

478
00:23:57,770 --> 00:23:58,938
メラメラと

479
00:23:59,063 --> 00:24:01,899
まっかにもえる
メラルバよ

480
00:24:02,733 --> 00:24:05,903
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ〜

481
00:24:06,487 --> 00:24:09,532
次の冒(ぼう)険はこれだ！

482
00:24:11,701 --> 00:24:15,621
（ｻﾄｼ）ええー！　ふっかつそうを
取ってこないとジム戦ができない？

483
00:24:15,913 --> 00:24:19,333
よーし 伝説の島ミロス島へ行こう

484
00:24:19,458 --> 00:24:22,253
あっ！　ポケモン同士が暴れてる！

485
00:24:22,378 --> 00:24:24,630
ここで一体 何が起きているんだ

486
00:24:24,964 --> 00:24:27,758
次回「ポケットモンスター
ベストウィッシュ」

487
00:24:27,884 --> 00:24:31,470
「トルネロスＶＳ(たい)
ボルトロスＶＳ(たい)ランドロス！」（前編）

488
00:24:31,596 --> 00:24:34,140
みんなもポケモン ゲットだぜ！