1
00:00:02,503 --> 00:00:05,631
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）ふっかつそうを探しに
ミロス島に来たサトシたち

2
00:00:05,881 --> 00:00:09,802
しかし土地は痩(や)せ
ふっかつそうは枯(か)れていた

3
00:00:10,344 --> 00:00:16,851
そこに突(とつ)然 風の神トルネロスと
いかづちの神ボルトロスが出現した

4
00:00:17,184 --> 00:00:21,355
魔(ま)よけの役割をしていた
石碑(ひ)のくさびが破壊(かい)されたのだ

5
00:00:21,647 --> 00:00:24,859
２体の戦いを鎮(しず)めようと
サトシたちは?

6
00:00:24,984 --> 00:00:29,321
豊じょうの神 ランドロスを
召喚(しょうかん)しようとしていた

7
00:00:31,449 --> 00:00:37,455
♪〜

8
00:01:52,571 --> 00:01:58,577
〜♪

9
00:02:02,164 --> 00:02:06,377
（ｻﾄｼ）「トルネロスＶＳ(たい)ボルトロス
ＶＳ(たい)ランドロス！（後編）」

10
00:02:13,342 --> 00:02:14,260
（ｱｲﾘｽ）あっ…

11
00:02:14,677 --> 00:02:17,596
（ｺﾞﾁﾐﾙ）ゴチミル！　ゴチミル！

12
00:02:22,393 --> 00:02:23,686
（ｻﾄｼ）ああ！！
（ｱｲﾘｽ）え！？

13
00:02:23,811 --> 00:02:24,478
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ

14
00:02:31,193 --> 00:02:32,903
（ｱｲﾘｽ）出た…
（ｻﾄｼ）あれが？

15
00:02:33,445 --> 00:02:37,116
（ﾕｳﾄ）ああ　ミロス島の守り神
ランドロスだ

16
00:02:40,578 --> 00:02:42,746
（ﾑｻｼ）ついにご登場というわけね

17
00:02:43,414 --> 00:02:47,668
（ﾆｬｰｽ）これで伝説のポケモン３体が
出そろったわけニャ

18
00:02:48,335 --> 00:02:50,629
作戦は第３段階に入ったわ

19
00:02:51,380 --> 00:02:53,507
（ｺｼﾞﾛｳ）ゼーゲル博士に連絡(らく)しよう

20
00:02:59,263 --> 00:03:03,142
ランドロス このミロス島に
トルネロスとボルトロスがやって来て?

21
00:03:03,434 --> 00:03:07,229
戦いを始めています
なんとか止めてください

22
00:03:07,563 --> 00:03:09,231
（ﾗﾝﾄﾞﾛｽ）ランドロス！

23
00:03:13,360 --> 00:03:15,905
ランドロス！

24
00:03:16,030 --> 00:03:17,197
（雷の音）

25
00:03:17,323 --> 00:03:19,450
（一同）うっ… あっ…

26
00:03:20,242 --> 00:03:23,370
ランドロスに
あたしたちの思いが通じたのね

27
00:03:23,495 --> 00:03:25,039
ああ　すごいな

28
00:03:25,164 --> 00:03:27,791
（ﾃﾞﾝﾄ）今 目の前で起こったことが
信じられないよ

29
00:03:27,917 --> 00:03:29,418
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカー！

30
00:03:30,085 --> 00:03:32,922
ありがとう ゴチミル
あなたのおかげよ

31
00:03:33,047 --> 00:03:35,716
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバー！
（ｺﾞﾁﾐﾙ）ゴチ〜〜

32
00:03:36,342 --> 00:03:40,846
でもランドロスはトルネロスたちの戦いを
止められるのかしら…

33
00:03:40,971 --> 00:03:42,473
伝説どおりなら…

34
00:03:43,933 --> 00:03:46,477
ランドロス 頼(たの)む

35
00:03:52,232 --> 00:03:55,319
（ﾗﾝﾄﾞﾛｽ）ランドロス！
（ﾄﾙﾈﾛｽ）トルネロス！

36
00:03:55,444 --> 00:03:56,487
（ﾎﾞﾙﾄﾛｽ）ボルトロス！

37
00:04:02,701 --> 00:04:04,411
ランドロス！

38
00:04:05,913 --> 00:04:07,873
（ﾎﾞﾙﾄﾛｽ）ボルトロス！
（ﾄﾙﾈﾛｽ）トルネロス！

39
00:04:08,332 --> 00:04:10,960
トルネロスー！！

40
00:04:11,919 --> 00:04:13,253
ランドロス！

41
00:04:13,712 --> 00:04:14,964
ランドロスのまもるだ！

42
00:04:15,089 --> 00:04:17,758
トルネロスがランドロスの話を
聞いてくれないのね

43
00:04:18,133 --> 00:04:20,844
ボルトロス！

44
00:04:21,470 --> 00:04:22,513
ボルトロスもだ

45
00:04:23,847 --> 00:04:26,016
ランドロス！

46
00:04:26,684 --> 00:04:27,935
（ﾄﾙﾈﾛｽの声）

47
00:04:29,228 --> 00:04:32,856
（ﾕｳﾄ）ランドロスの神通力だ
（ｱｲﾘｽ）頑(がん)張って ランドロス〜！

48
00:04:32,982 --> 00:04:35,234
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバー！
（ｺﾞﾁﾐﾙ）ゴチミルー！

49
00:04:35,818 --> 00:04:38,028
（ｻﾄｼ）２対１の戦いか…
（ﾃﾞﾝﾄ）うん…

50
00:04:38,529 --> 00:04:40,781
ランドロス この島を守ってくれ

51
00:04:42,491 --> 00:04:45,828
（ﾄﾙﾈﾛｽ）トルネロスー！
（ﾗﾝﾄﾞﾛｽ）ランドロス

52
00:04:47,079 --> 00:04:48,163
（岩山にぶつかる音）

53
00:04:49,373 --> 00:04:50,874
（ﾗﾝﾄﾞﾛｽの声）

54
00:04:51,583 --> 00:04:53,627
トルネロス

55
00:04:54,169 --> 00:04:56,130
ボルトロス！

56
00:04:59,550 --> 00:05:00,592
ランドロス！

57
00:05:04,847 --> 00:05:08,684
ランドロス！

58
00:05:11,353 --> 00:05:12,771
ランドロスのはかいこうせんだ！

59
00:05:14,023 --> 00:05:15,232
ランドロス…

60
00:05:16,233 --> 00:05:18,986
（ﾑｻｼ）博士 作戦は第３段階に入ったわ

61
00:05:19,737 --> 00:05:20,821
現在のポイントは？

62
00:05:20,946 --> 00:05:23,198
（ｾﾞｰｹﾞﾙ博士）Ａの308だ

63
00:05:25,826 --> 00:05:26,785
（ｺｼﾞﾛｳ）ここだ

64
00:05:26,910 --> 00:05:32,124
（ｾﾞｰｹﾞﾙ博士）すぐにミロス島に到(とう)着する
まあ楽しみに待っててくれ

65
00:05:32,249 --> 00:05:35,753
華麗(かれい)なる空中ショーをお見せしよう！

66
00:05:37,171 --> 00:05:38,964
光のページェント

67
00:05:39,465 --> 00:05:42,134
（ﾆｬｰｽ）最後の総仕上げニャ…

68
00:05:44,595 --> 00:05:45,804
ボルトロス！

69
00:05:49,433 --> 00:05:50,267
トルネロス！

70
00:05:53,562 --> 00:05:54,438
（驚(おどろ)く声）

71
00:05:56,774 --> 00:05:57,733
（全員）うわ！

72
00:06:02,529 --> 00:06:04,239
（ﾕｳﾄ）大丈(じょう)夫か？　みんな…

73
00:06:04,782 --> 00:06:07,117
（ﾃﾞﾝﾄ）はい　なんとか…
（ｻﾄｼ）ブハッ

74
00:06:07,242 --> 00:06:08,202
ピカ！

75
00:06:08,744 --> 00:06:11,455
キバゴ！　ゴチミル！　しっかりして！

76
00:06:12,081 --> 00:06:14,458
ゴチミル… キバゴをかばって…？

77
00:06:14,917 --> 00:06:18,295
すぐに手当てしないと！　小屋に運ぶんだ！

78
00:06:18,420 --> 00:06:19,171
はい！

79
00:06:23,217 --> 00:06:26,678
ランドロス〜！

80
00:06:27,054 --> 00:06:28,055
（ﾄﾙﾈﾛｽ）トルー
（ﾎﾞﾙﾄﾛｽ）ボルー

81
00:06:30,390 --> 00:06:32,392
（ほえ声）

82
00:06:34,770 --> 00:06:36,146
（ほえ声）

83
00:06:40,234 --> 00:06:42,736
（ｻﾄｼ）キバゴ ゴチミル しっかりしろ！

84
00:06:43,278 --> 00:06:45,948
大丈夫　薬草なら持ってるわ

85
00:06:46,532 --> 00:06:50,702
いや　ダメージが大きすぎる
普(ふ)通の薬草じゃダメだ

86
00:06:51,870 --> 00:06:53,122
（ﾕｳﾄ）使ってくれ

87
00:06:53,622 --> 00:06:54,748
それは？

88
00:06:55,624 --> 00:06:57,042
ふっかつそうだ

89
00:06:59,962 --> 00:07:03,257
（ﾕｳﾄ）よし！　キバゴに飲ませて

90
00:07:03,382 --> 00:07:04,216
はい

91
00:07:04,716 --> 00:07:06,009
ちょっと苦いけどね

92
00:07:07,261 --> 00:07:12,558
（ｱｲﾘｽ）ほらキバゴ ふっかつそうよ
さ 頑張って飲み込(こ)んで

93
00:07:13,809 --> 00:07:15,519
（ｻﾄｼ）どうだ？
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ〜！？

94
00:07:15,853 --> 00:07:17,563
さあ ゴチミルも

95
00:07:25,821 --> 00:07:26,738
ゴチミル

96
00:07:27,197 --> 00:07:30,117
（ﾃﾞﾝﾄ）おお！
（ｻﾄｼ）大丈夫か？　ゴチミル

97
00:07:30,242 --> 00:07:31,743
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ〜〜

98
00:07:32,244 --> 00:07:34,746
キバ？

99
00:07:35,789 --> 00:07:38,834
よかった〜！　元気になったのね？

100
00:07:38,959 --> 00:07:41,336
（ｺﾞﾁﾐﾙ）ゴチミル？
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバー！

101
00:07:41,837 --> 00:07:43,380
これがふっかつそうの力さ

102
00:07:43,881 --> 00:07:47,551
（ｱｲﾘｽ）さすが薬草のキングね
（ﾃﾞﾝﾄ）ビターテイストで復活だ！

103
00:07:48,218 --> 00:07:51,513
キバゴ ゴチミルがかばってくれたのよ！

104
00:07:51,638 --> 00:07:55,017
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバー
（ｺﾞﾁﾐﾙ）ゴチミル〜

105
00:07:55,142 --> 00:07:55,934
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバー

106
00:07:56,059 --> 00:07:59,146
さあ行こう！　まだ戦いは終わってない

107
00:07:59,271 --> 00:08:00,355
（一同）はい！

108
00:08:03,984 --> 00:08:07,362
（息遣(づか)い）

109
00:08:07,487 --> 00:08:08,989
ランドロスは？

110
00:08:10,574 --> 00:08:12,951
雲の中で戦っているんだ

111
00:08:15,537 --> 00:08:18,165
（ﾗﾝﾄﾞﾛｽたちの叫び声）

112
00:08:20,083 --> 00:08:21,460
ランドロス 後ろだ！

113
00:08:21,585 --> 00:08:24,087
ゴチミル！　ゴチミル！！

114
00:08:27,507 --> 00:08:29,635
（ﾕｳﾄ）いいぞ ゴチミル！
（ｺﾞﾁﾐﾙ）ゴチミル！

115
00:08:30,260 --> 00:08:33,180
ランドロス！！

116
00:08:37,643 --> 00:08:39,311
（うなり声）

117
00:08:40,771 --> 00:08:42,648
ランドロス！　ランドロス！

118
00:08:43,565 --> 00:08:45,442
まだ説得を続けてくれている

119
00:08:45,859 --> 00:08:48,111
トルネロスたち お願いだから聞いて

120
00:08:49,488 --> 00:08:50,364
ランド！？

121
00:08:52,324 --> 00:08:54,952
（ｻﾄｼ）何なんだ？　あの光は！？
（ﾃﾞﾝﾄ）レーザービーム！？

122
00:08:55,118 --> 00:08:55,953
ランドロス！

123
00:09:00,624 --> 00:09:03,168
（叫び声）

124
00:09:03,669 --> 00:09:05,879
（ﾃﾞﾝﾄ）おり？
（ﾕｳﾄ）一体 誰(だれ)が？

125
00:09:06,505 --> 00:09:08,423
（ﾑｻｼ）一体 誰がと聞かれたら…

126
00:09:09,174 --> 00:09:11,343
（ｺｼﾞﾛｳ）答えてあげよう あすのため

127
00:09:11,760 --> 00:09:14,429
（ﾑｻｼ）フューチャー 白い未来は悪の色

128
00:09:14,972 --> 00:09:18,183
（ｺｼﾞﾛｳ）ユニバース！
黒い世界に正義の鉄つい

129
00:09:18,600 --> 00:09:21,019
われら この地にその名を記す

130
00:09:21,687 --> 00:09:24,314
情熱の破壊(かい)者 ムサシ！

131
00:09:25,148 --> 00:09:27,567
暗黒の純情 コジロウ

132
00:09:28,068 --> 00:09:30,821
無限の知性 ニャース

133
00:09:31,989 --> 00:09:36,285
（３人）さあ集(つど)え ロケット団の名の下(もと)に

134
00:09:37,327 --> 00:09:38,287
ロケット団！

135
00:09:38,954 --> 00:09:42,249
いかがかな？
空中での光のページェントは？

136
00:09:42,374 --> 00:09:43,834
なかなか華麗(かれい)でしょ？

137
00:09:44,209 --> 00:09:46,795
ニャーたちは この時を待っていたのニャ！

138
00:09:47,170 --> 00:09:50,507
（ｺｼﾞﾛｳ）ボルトロス
トルネロス ランドロス

139
00:09:51,133 --> 00:09:53,552
この３体がそろうのをな！

140
00:09:53,802 --> 00:09:54,886
ハッ…

141
00:09:56,096 --> 00:09:58,515
石碑のくさびを破壊したのはお前たちか？

142
00:09:58,974 --> 00:10:04,021
そのとおりニャ　この島にトルネロスと
ボルトロスを招くためニャ

143
00:10:04,479 --> 00:10:08,108
そうすれば必ず
ランドロスを召喚することになる

144
00:10:08,233 --> 00:10:12,029
そして３体が戦い合い
疲(つか)れ切ったところで真打ち

145
00:10:12,696 --> 00:10:14,698
ロケット団の登場よ！

146
00:10:15,198 --> 00:10:19,786
トルネロス ボルトロス ランドロス
３体そろって頂くわ！

147
00:10:20,912 --> 00:10:23,248
そんなことで この島が…

148
00:10:29,004 --> 00:10:30,881
この島のポケモンたちが…

149
00:10:33,800 --> 00:10:35,385
許せない

150
00:10:44,019 --> 00:10:45,562
ゴチミル！

151
00:10:48,482 --> 00:10:50,817
ロケット団！　お前ら許さない！

152
00:10:52,778 --> 00:10:54,571
ダンゴロ！　君に決めた！

153
00:10:56,865 --> 00:10:58,075
（ﾀﾞﾝｺﾞﾛ）ダンゴロー！

154
00:10:58,867 --> 00:11:01,536
あのおりを壊すんだ！　ラスターカノン！

155
00:11:01,912 --> 00:11:04,498
（ﾀﾞﾝｺﾞﾛｰの声）

156
00:11:07,167 --> 00:11:08,085
クッ…

157
00:11:08,460 --> 00:11:09,920
エモンガ 出てきて！

158
00:11:10,128 --> 00:11:12,297
マイ･ヴィンテージ･ヤナップ！

159
00:11:13,673 --> 00:11:15,300
（ﾔﾅｯﾌﾟ）ヤナップ！
（ｴﾓﾝｶﾞ）エモ！

160
00:11:15,592 --> 00:11:18,720
（ｱｲﾘｽ）エモンガ！　めざめるパワー！
（ﾃﾞﾝﾄ）ヤナップ！　ソーラービーム！

161
00:11:19,137 --> 00:11:20,722
エモ〜〜！

162
00:11:21,264 --> 00:11:22,724
ヤーナップ！！

163
00:11:26,686 --> 00:11:29,147
（ﾕｳﾄ）ゴチミル シャドーボール！
（ｺﾞﾁﾐﾙ）ゴチミル！

164
00:11:29,272 --> 00:11:31,108
ゴチミルー！

165
00:11:34,569 --> 00:11:35,654
（ﾕｳﾄ）ダメだ…

166
00:11:36,113 --> 00:11:41,284
ふん！　あんたたちのポケモンの技で
壊れるようなヤワな装置じゃないのよ！

167
00:11:41,410 --> 00:11:43,161
さて そろそろだな

168
00:11:45,038 --> 00:11:46,164
（ｻﾄｼ）あれは？

169
00:11:46,456 --> 00:11:48,166
（驚く声）

170
00:11:51,878 --> 00:11:52,879
どーしよう…

171
00:11:57,175 --> 00:11:57,968
（ﾕｳﾄ）くっ！

172
00:12:16,027 --> 00:12:18,029
（ｻﾄｼ）ク…
（ﾕｳﾄ）ランドロスたちが…

173
00:12:18,655 --> 00:12:21,032
今回は私たちの勝利ね！

174
00:12:21,158 --> 00:12:22,868
さらばニャ！

175
00:12:26,037 --> 00:12:28,790
諦(あきら)めてたまるか！
ダンゴロ！　ラスターカノン！

176
00:12:29,124 --> 00:12:30,625
ダンゴロー！！

177
00:12:34,796 --> 00:12:38,175
（ｻﾄｼ）ダメか…
（ｱｲﾘｽ）おりを攻撃(こうげき)しても効果はないみたい

178
00:12:38,300 --> 00:12:39,551
（ﾃﾞﾝﾄ）そうだ！
（ｻﾄｼ）え？

179
00:12:40,177 --> 00:12:44,055
おりを攻撃してもダメなら
レーザーを発してる場所?

180
00:12:44,598 --> 00:12:47,100
つまり本体を狙(ねら)えばいいんだ！！

181
00:12:47,225 --> 00:12:48,059
分かった！

182
00:12:48,602 --> 00:12:50,729
ダンゴロ！　あのヘリにラスターカノンだ！

183
00:12:50,979 --> 00:12:51,897
ダンゴロ！

184
00:12:52,397 --> 00:12:54,649
（ｱｲﾘｽ）エモンガ！　めざめるパワー！
（ｴﾓﾝｶﾞ）エーモー！！

185
00:12:55,192 --> 00:12:58,862
（ﾃﾞﾝﾄ）ヤナップ！　ソーラービーム！
（ﾔﾅｯﾌﾟ）ヤナップ！！

186
00:13:01,740 --> 00:13:02,574
（一同）やった！

187
00:13:03,074 --> 00:13:05,076
（ｾﾞｰｹﾞﾙ博士）しまった！
コンテナがやられた！

188
00:13:05,744 --> 00:13:10,248
いかん このままだと爆(ばく)発してしまう
このヘリも巻き込まれる

189
00:13:10,624 --> 00:13:12,667
やむを得ん　切り離すぞ！

190
00:13:12,792 --> 00:13:14,836
（ｺｼﾞﾛｳ）何！？
（ﾑｻｼ）ゼーゲル博士！

191
00:13:17,172 --> 00:13:18,924
（ｻﾄｼ）やったぜ！
（ﾕｳﾄ）レーザーが消えた！

192
00:13:19,341 --> 00:13:22,427
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカー！
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバー！

193
00:13:23,512 --> 00:13:26,765
ランドロスたちが
このヘリを攻撃してくる可能性がある

194
00:13:27,224 --> 00:13:29,267
つかまれ！　緊(きん)急離脱(りだつ)する！

195
00:13:29,392 --> 00:13:31,811
ク… あと少しというところで…

196
00:13:31,937 --> 00:13:32,979
残念ニャ

197
00:13:33,355 --> 00:13:36,983
伝説のポケモン
必ず手に入れてやる

198
00:13:41,321 --> 00:13:42,155
ランドロス！

199
00:13:43,823 --> 00:13:45,700
ランドロス…

200
00:13:46,660 --> 00:13:48,620
トルネロス！

201
00:13:50,830 --> 00:13:52,040
どうしたんだ！　ランドロス！

202
00:13:52,666 --> 00:13:55,335
肩(かた)を押(お)さえてたわ！　きっとケガしてるのよ

203
00:13:55,460 --> 00:13:59,256
え？
それじゃランドロスはもう…

204
00:13:59,381 --> 00:14:05,011
そうだ　ユウトさん ふっかつそうよ！
キバゴやゴチミルを助けてくれたみたいに

205
00:14:05,262 --> 00:14:07,722
ハッ… ああ！

206
00:14:07,973 --> 00:14:10,767
トルネロス！

207
00:14:10,976 --> 00:14:12,143
ランドロスー！

208
00:14:20,610 --> 00:14:23,029
トルネロス！

209
00:14:23,154 --> 00:14:24,739
ランドロス…

210
00:14:25,448 --> 00:14:28,451
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカー
（ｱｲﾘｽ）ランドロスが…

211
00:14:28,577 --> 00:14:30,829
頼む　頑張ってくれ ランドロス！

212
00:14:31,580 --> 00:14:33,290
ランドロス…

213
00:14:35,250 --> 00:14:36,793
（ﾕｳﾄ）ランドロス！

214
00:14:41,381 --> 00:14:42,757
ユウトさん！

215
00:14:42,882 --> 00:14:45,885
ゴチミル
これをランドロスへ届けるんだ！！

216
00:14:46,344 --> 00:14:48,638
ゴチミル…

217
00:14:52,809 --> 00:14:54,811
（ﾄﾙﾈﾛｽ）トルネロス！
（ﾎﾞﾙﾄﾛｽ）ボルトロス！

218
00:14:56,313 --> 00:14:57,439
間に合ってくれ！

219
00:14:57,606 --> 00:14:59,024
（驚く声）

220
00:15:07,365 --> 00:15:08,491
（ビンが落ちる音）

221
00:15:13,705 --> 00:15:16,916
（ﾗﾝﾄﾞﾛｽの声）

222
00:15:17,417 --> 00:15:20,795
ランドロスー！！

223
00:15:21,171 --> 00:15:21,963
やった！

224
00:15:22,422 --> 00:15:26,843
（ｻﾄｼ）ランドロスが元気になったぞ
（ﾃﾞﾝﾄ）ああ　ミロス島の伝説どおり

225
00:15:27,677 --> 00:15:31,890
トルネロスたちとの戦いの中で
傷ついたランドロスは…

226
00:15:32,307 --> 00:15:36,478
島の住人にふっかつそうを与(あた)えられ復活した

227
00:15:36,811 --> 00:15:39,356
それに力を貸したのはゴチミル…

228
00:15:39,606 --> 00:15:40,357
ゴチミル！

229
00:15:44,235 --> 00:15:47,364
（ﾃﾞﾝﾄ）まさしく伝説のとおりだ

230
00:15:48,031 --> 00:15:50,867
（ｻﾄｼ）ランドロス！　頼むぞ
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカー

231
00:15:51,284 --> 00:15:54,412
トルネロスたちを説得して
この島を守ってくれ

232
00:15:54,788 --> 00:15:55,914
ランドロス！！

233
00:15:56,581 --> 00:15:58,375
（ﾗﾝﾄﾞﾛｽの声）

234
00:16:01,419 --> 00:16:02,587
ランドロス

235
00:16:03,088 --> 00:16:04,422
（ﾎﾞﾙﾄﾛｽ）ボルトロス！
（ﾄﾙﾈﾛｽ）トルネロス！

236
00:16:07,217 --> 00:16:09,052
ランドロス！！

237
00:16:09,177 --> 00:16:10,845
（叫び声）

238
00:16:11,554 --> 00:16:15,100
ランドロス！！

239
00:16:15,642 --> 00:16:16,976
トルネロス！？

240
00:16:21,189 --> 00:16:23,525
（うめき声）

241
00:16:25,485 --> 00:16:27,070
（ﾗﾝﾄﾞﾛｽの声）

242
00:16:30,824 --> 00:16:33,243
ランドロスの思いが光に…

243
00:16:33,368 --> 00:16:34,035
ああ

244
00:16:35,036 --> 00:16:36,079
ランドロス…

245
00:16:36,830 --> 00:16:38,123
ゴチミル…

246
00:16:38,248 --> 00:16:41,042
ゴチミルも必死に伝えようとしてるのね

247
00:16:51,678 --> 00:16:53,221
トルネロス

248
00:16:53,346 --> 00:16:54,597
ボルトロス

249
00:16:55,473 --> 00:16:56,850
ランドロス…

250
00:16:58,393 --> 00:17:00,812
トルネロスもボルトロスも
分かってくれたんだ！

251
00:17:00,937 --> 00:17:02,522
やったわね ランドロス！

252
00:17:02,647 --> 00:17:03,523
ゴチミル！

253
00:17:03,648 --> 00:17:06,067
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカー
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバー

254
00:17:10,822 --> 00:17:12,615
ランドロス お願いです

255
00:17:12,741 --> 00:17:17,245
どうかこの土地をまたふっかつそうの育つ
豊かな土地に戻(もど)してください

256
00:17:18,204 --> 00:17:19,831
ランドロス

257
00:17:26,755 --> 00:17:30,175
トルネロスー！

258
00:17:33,052 --> 00:17:36,389
（ｱｲﾘｽ）雨よ！
（ﾃﾞﾝﾄ）うん　恵(めぐ)みの雨だ

259
00:17:41,144 --> 00:17:45,690
（ﾕｳﾄ）太陽の光
すべての生き物の活力の元

260
00:17:47,150 --> 00:17:51,905
ランドロス！！

261
00:17:57,410 --> 00:17:59,746
（ｻﾄｼ）見ろ 芽が！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ！

262
00:17:59,871 --> 00:18:01,664
ふっかつそうの芽だ

263
00:18:08,171 --> 00:18:09,964
トルネロス！

264
00:18:10,632 --> 00:18:12,717
（ｱｲﾘｽ）種が飛んでいくわ

265
00:18:18,598 --> 00:18:22,185
ボルトロスー！

266
00:18:24,103 --> 00:18:26,356
あ！　せっかくのふっかつそうが！！

267
00:18:26,481 --> 00:18:29,067
あれはふっかつそうを焼いて
肥料にしてるんだよ

268
00:18:30,193 --> 00:18:33,071
もっとこの土地を豊かにするためにね

269
00:18:33,655 --> 00:18:34,781
へえ！

270
00:18:34,906 --> 00:18:38,743
（ﾕｳﾄ）そうか
ランドロス ボルトロス トルネロス

271
00:18:38,868 --> 00:18:42,539
３体がいて初めて豊かな土地になるんだ

272
00:18:44,165 --> 00:18:47,001
トルネロスー！

273
00:18:51,297 --> 00:18:52,882
また雨だ！

274
00:18:58,096 --> 00:19:01,724
ランドロスー！

275
00:19:08,690 --> 00:19:11,985
（ｻﾄｼ）また芽が出た
（ﾃﾞﾝﾄ）こんなにたくさん

276
00:19:14,070 --> 00:19:17,115
（ｱｲﾘｽ）ふっかつそうが一面に

277
00:19:20,702 --> 00:19:24,914
すごい　本当にすごいよ
言葉にならない

278
00:19:25,039 --> 00:19:27,625
（ﾄﾞﾚﾃﾞｨｱ）ドレディアー

279
00:19:27,750 --> 00:19:30,712
ドレディアー　ドレディアー！

280
00:19:31,379 --> 00:19:33,798
（ｻﾄｼ）ああ！
（ﾕｳﾄ）ドレディア！

281
00:19:35,341 --> 00:19:37,677
ドレディア 元気になったんだな！

282
00:19:37,802 --> 00:19:41,180
（ﾄﾞﾚﾃﾞｨｱ）ドレディアー！

283
00:19:41,472 --> 00:19:42,891
（ﾓﾝﾒﾝたち）モンメンモンメン

284
00:19:43,016 --> 00:19:46,769
（ﾕｳﾄ）モンメンたち　森のポケモンたちも…

285
00:19:46,978 --> 00:19:48,897
みんな戻ってきたんだ

286
00:19:55,445 --> 00:19:58,239
島が元気を取り戻したんだ

287
00:19:59,741 --> 00:20:01,242
（ﾗﾝﾄﾞﾛｽの声）

288
00:20:04,579 --> 00:20:05,747
（ﾗﾝﾄﾞﾛｽ）ランドロス

289
00:20:06,414 --> 00:20:07,957
ありがとう ランドロス

290
00:20:08,541 --> 00:20:10,209
ランドロス！

291
00:20:13,630 --> 00:20:18,468
トルネロス！　ボルトロス！　ランドロス！
ありがとう！

292
00:20:19,177 --> 00:20:22,764
（一同）ありがとう！

293
00:20:29,270 --> 00:20:32,273
（ﾕｳﾄ）本当にありがとう

294
00:20:38,029 --> 00:20:41,199
こんなにたくさんのふっかつそう
ホント助かります

295
00:20:41,324 --> 00:20:42,367
ピカチュー

296
00:20:43,034 --> 00:20:47,455
お礼を言うのはこっちのほうだ
みんなサトシ君たちのおかげだよ

297
00:20:47,580 --> 00:20:48,873
ドレディア！

298
00:20:49,415 --> 00:20:53,336
ユウトさん！　これからもポケモンたちの
ためにふっかつそうをお願いします

299
00:20:53,836 --> 00:20:55,755
ああ　任せてくれ

300
00:20:55,880 --> 00:20:59,467
みんなのためにふっかつそうを守っていく
約束するよ

301
00:20:59,592 --> 00:21:01,177
（ﾕｳﾄ）な？
（ｺﾞﾁﾐﾙ）ゴチミル

302
00:21:04,389 --> 00:21:05,723
さようならー！

303
00:21:05,848 --> 00:21:07,308
ピカチュー

304
00:21:07,433 --> 00:21:09,978
（ｱｲﾘｽ）また会いましょうね！
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバー

305
00:21:10,103 --> 00:21:13,856
（ﾃﾞﾝﾄ）お元気で！
（ﾕｳﾄ）また会おう！　ジム戦 頑張れよ！

306
00:21:13,982 --> 00:21:15,400
ドレディアー！

307
00:21:15,525 --> 00:21:16,818
ゴチミル！

308
00:21:18,861 --> 00:21:22,115
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）ランドロス トルネロス
ボルトロスたちは?

309
00:21:22,240 --> 00:21:27,829
ミロス島を再び豊かな土地に戻し
いずこへともなく去っていった

310
00:21:28,329 --> 00:21:33,710
そしてふっかつそうを手に入れた
サトシたちはホドモエシティを目指す

311
00:21:33,835 --> 00:21:37,880
さあ いよいよジム戦だ　続く

312
00:21:45,346 --> 00:21:51,352
♪〜

313
00:22:59,712 --> 00:23:05,718
〜♪

314
00:23:06,552 --> 00:23:07,887
（ｵｰｷﾄﾞ博士）オーキド博士の…

315
00:23:08,012 --> 00:23:10,890
（女性）ポケモンライブキャスター

316
00:23:11,182 --> 00:23:14,352
ポケモン世界をより深く知る最新情報

317
00:23:14,477 --> 00:23:16,646
ポケモンライブキャスターの時間じゃ

318
00:23:16,938 --> 00:23:20,358
今日のテーマはマッギョじゃ

319
00:23:21,067 --> 00:23:22,693
トラップポケモンのマッギョ

320
00:23:22,944 --> 00:23:28,533
主に干潟(がた)に生息し泥(どろ)の中に体を隠(かく)して
獲(え)物を待ち伏(ぶ)せるポケモンじゃ

321
00:23:28,658 --> 00:23:31,327
おなかの中に
電気を作る器官を持っていて?

322
00:23:31,452 --> 00:23:36,249
胴(どう)体の黄色い部分から電気を発し
相手を感電させてしまうんじゃ

323
00:23:36,541 --> 00:23:41,379
とても硬(かた)い皮膚(ふ)をしており
相撲(すもう)取りに踏(ふ)まれても平気だと言われておる

324
00:23:41,754 --> 00:23:44,841
またヒレで地面を蹴(け)って
飛び跳(は)ねることもでき?

325
00:23:44,966 --> 00:23:47,426
逃(に)げるスピードはとても速いんじゃ

326
00:23:47,927 --> 00:23:52,056
マッギョは電気を出す時の表情が
笑っているように見えるため?

327
00:23:52,181 --> 00:23:53,933
気味悪がられておるんじゃよ

328
00:23:54,517 --> 00:23:57,145
最後はポケモン川(せん)柳 行ってみよう

329
00:23:57,770 --> 00:23:59,063
ふんじゃった

330
00:23:59,188 --> 00:24:01,941
わらうマッギョが
でんげきは

331
00:24:02,650 --> 00:24:05,820
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ〜

332
00:24:06,320 --> 00:24:09,407
次の冒(ぼう)険はこれだ！

333
00:24:11,492 --> 00:24:14,162
（ｻﾄｼ）よーし！　待ちに待ったジム戦だ

334
00:24:14,287 --> 00:24:17,957
ヤーコンさん ポケモン
どれもパワーが半端(ぱ)じゃないぞ

335
00:24:18,082 --> 00:24:22,378
ミジュマル ツタージャ ダンゴロ
お前たちの根性を見せてやれ

336
00:24:22,670 --> 00:24:24,881
何！？　どうした ダンゴロ？

337
00:24:25,006 --> 00:24:26,048
ダンゴロ！

338
00:24:27,091 --> 00:24:29,343
次回「ポケットモンスター
ベストウイッシュ」

339
00:24:29,594 --> 00:24:32,555
「地底のジム戦！　ＶＳヤーコン！！」

340
00:24:32,680 --> 00:24:35,224
みんなもポケモン ゲットだぜ！