1
00:00:02,920 --> 00:00:06,507
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
ミロス島でたくさんの復活草を
手に入れたサトシたちは?

2
00:00:06,632 --> 00:00:09,760
３度(みたび) ホドモエジムへとやって来た

3
00:00:09,885 --> 00:00:11,637
（ｻﾄｼ）頼(たの)もう！

4
00:00:14,932 --> 00:00:15,933
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカッ！

5
00:00:19,937 --> 00:00:21,439
（社員１）なんだ お前たちは？

6
00:00:21,564 --> 00:00:25,234
（ｻﾄｼ）ヤーコンさんに言われたとおり
復活草を手に入れてきました

7
00:00:25,735 --> 00:00:28,446
ジム戦をやってくれるって約束です

8
00:00:28,612 --> 00:00:30,156
（社員１）うむ　分かった

9
00:00:30,281 --> 00:00:31,657
オレについて来い

10
00:00:31,782 --> 00:00:32,950
（ｻﾄｼ･ｱｲﾘｽ･ﾃﾞﾝﾄ）え？

11
00:00:33,075 --> 00:00:34,243
（ｻﾄｼ）はい

12
00:00:42,710 --> 00:00:43,294
（エレベーターの音）

13
00:00:45,921 --> 00:00:46,839
さあ　乗って

14
00:00:46,964 --> 00:00:49,049
（ｻﾄｼ）行こうぜ
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカッ

15
00:00:57,475 --> 00:01:03,481
♪〜

16
00:02:18,973 --> 00:02:24,979
〜♪

17
00:02:28,399 --> 00:02:33,946
（ｻﾄｼ）
「地底(ちてい)のジム戦(せん)！　ＶＳヤーコン！！」

18
00:02:37,366 --> 00:02:37,783
（社員１）フンッ

19
00:02:37,908 --> 00:02:38,909
（ｻﾄｼ）うっ…
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピ…

20
00:02:39,034 --> 00:02:40,619
そいつもジム戦に出るのか

21
00:02:40,744 --> 00:02:41,370
えっ

22
00:02:41,537 --> 00:02:42,538
ピカピカ！

23
00:02:42,663 --> 00:02:45,332
ヤーコンさんのポケモンしだいです

24
00:02:45,457 --> 00:02:48,627
そんなかわいいやつで太刀(たち)打ちできるかな？

25
00:02:48,752 --> 00:02:49,211
（ｻﾄｼ）えっ？

26
00:02:50,004 --> 00:02:53,340
（社員１）うちの社長のポケモンは
みんなすごいパワーだぞ

27
00:02:53,465 --> 00:02:56,343
ガハハハハ〜

28
00:03:07,062 --> 00:03:11,400
（ｻﾄｼ･ｱｲﾘｽ･ﾃﾞﾝﾄ）ハッ ハッ ハッ…

29
00:03:11,525 --> 00:03:12,568
（ｻﾄｼ）ん？

30
00:03:16,780 --> 00:03:18,449
あ！　ヤーコンさん

31
00:03:18,574 --> 00:03:19,366
（ﾔｰｺﾝ）うん？

32
00:03:19,491 --> 00:03:21,744
おお　来たか小僧(こぞう)

33
00:03:21,869 --> 00:03:24,246
どうだ　復活草は手に入ったか？

34
00:03:24,371 --> 00:03:26,248
はい　これです

35
00:03:28,542 --> 00:03:30,920
（ﾔｰｺﾝ）うむ　見事な復活草だ

36
00:03:32,421 --> 00:03:35,090
これを皆(みんな)のところに届けておいてくれ

37
00:03:35,215 --> 00:03:36,550
（社員２）わかりました　社長

38
00:03:36,675 --> 00:03:38,761
今日こそ ジム戦をお願いします

39
00:03:38,886 --> 00:03:41,013
（ﾔｰｺﾝ）もちろん 約束は守るさ

40
00:03:41,555 --> 00:03:44,934
まあ そのお手並みを
拝見させていただこうか

41
00:03:45,059 --> 00:03:48,145
フンッ　ガハハハ

42
00:03:52,274 --> 00:03:55,527
フ〜ン フ〜　フッン

43
00:04:06,789 --> 00:04:08,374
すげぇ！

44
00:04:16,173 --> 00:04:17,549
さ〜て 始めるか

45
00:04:17,925 --> 00:04:18,384
はい！

46
00:04:18,968 --> 00:04:22,346
（審判）それではチャレンジャー サトシ
対ジムリーダー ヤーコンの?

47
00:04:22,471 --> 00:04:24,723
ホドモエジム ジム戦を始める

48
00:04:24,848 --> 00:04:26,517
（審判）使用ポケモンは３体

49
00:04:26,642 --> 00:04:30,229
どちらかのポケモンすべてが
戦闘不能になったら試合終了だ

50
00:04:30,813 --> 00:04:34,274
なお ポケモンの交代は
チャレンジャーのみ認められる

51
00:04:34,400 --> 00:04:38,195
へ〜　地下深くのジムって
独特の雰(ふん)囲気があるわね

52
00:04:38,320 --> 00:04:39,613
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバッ

53
00:04:39,738 --> 00:04:43,951
ヤーコンさんはポケモンのパワーに
絶対の自信があるみたいだけど?

54
00:04:44,076 --> 00:04:46,620
それにどう対抗するかが問題だね

55
00:04:47,162 --> 00:04:50,207
それでは　バトル開始！

56
00:04:50,332 --> 00:04:53,293
よっしゃ　行くぞ〜！

57
00:04:53,419 --> 00:04:54,044
（ﾔｰｺﾝ）フン〜！

58
00:04:54,420 --> 00:04:57,589
仕事の時間だぜ　ワルビル

59
00:04:59,758 --> 00:05:01,802
（ﾜﾙﾋﾞﾙ）ワルワル〜

60
00:05:01,927 --> 00:05:03,178
ワルビルか

61
00:05:03,303 --> 00:05:04,471
ピカピカ！

62
00:05:04,596 --> 00:05:05,639
（ｻﾄｼ）待て　ピカチュウ

63
00:05:05,764 --> 00:05:06,974
ピカ？

64
00:05:07,224 --> 00:05:10,394
ワルビルは地面タイプ　電気技は効かない

65
00:05:10,519 --> 00:05:13,772
だけど やつの技はお前によく効く

66
00:05:13,897 --> 00:05:14,690
ピカ…

67
00:05:15,107 --> 00:05:17,484
ピカチュウ はりきってたのに…

68
00:05:17,693 --> 00:05:19,361
しかし サトシの言うとおり?

69
00:05:19,486 --> 00:05:23,032
地面タイプと電気タイプは
最悪のマリアージュだからね

70
00:05:23,157 --> 00:05:23,991
そうね

71
00:05:24,116 --> 00:05:26,869
よし　オレの１体目はこいつだ！

72
00:05:28,203 --> 00:05:30,080
ミジュマル　君に決めた！

73
00:05:31,874 --> 00:05:34,793
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュー！　ミジュミジュ

74
00:05:34,918 --> 00:05:36,503
アクアジェット！

75
00:05:36,628 --> 00:05:40,049
ミジュ〜ッ　ミッジューッ

76
00:05:40,174 --> 00:05:41,341
穴を掘(ほ)るで かわせ！

77
00:05:41,759 --> 00:05:45,846
ワルッ　ワルーッ

78
00:05:45,971 --> 00:05:47,139
（くずれる音）

79
00:05:47,931 --> 00:05:53,145
ミジューッ　ミジュッ

80
00:05:53,270 --> 00:05:54,480
大丈夫か　ミジュマル？

81
00:05:54,605 --> 00:05:55,522
砂あらし！

82
00:05:55,647 --> 00:05:56,565
ミジュー！

83
00:05:56,690 --> 00:06:00,152
ワルルー　ビルー

84
00:06:00,277 --> 00:06:04,823
（爆発音）

85
00:06:05,407 --> 00:06:07,701
ミッミジュジュー

86
00:06:07,826 --> 00:06:09,703
ミジュッ　ミジュッ

87
00:06:09,828 --> 00:06:13,749
ミ… ミジュ… ミジュ〜

88
00:06:15,459 --> 00:06:17,086
ミジュマルの様子が変よ！

89
00:06:17,211 --> 00:06:18,462
砂が目に入ったんだ

90
00:06:18,587 --> 00:06:19,505
かみつく！

91
00:06:19,630 --> 00:06:23,342
ワルワル〜　ワルル〜

92
00:06:23,592 --> 00:06:24,551
ミジュ〜

93
00:06:24,802 --> 00:06:26,386
シェルブレードだ！

94
00:06:26,762 --> 00:06:29,139
ミジュッ　ミジュッ

95
00:06:29,264 --> 00:06:32,434
ミジュミジュミジュ〜

96
00:06:32,559 --> 00:06:33,936
ミジュッ　ミジュ…

97
00:06:34,269 --> 00:06:36,313
ミジュマルのシェルブレードが
封(ふう)じられてる！

98
00:06:36,480 --> 00:06:38,315
ミジューミジューミジュー！

99
00:06:38,440 --> 00:06:39,483
ストーンエッジ！

100
00:06:39,691 --> 00:06:42,528
ワル　ワル〜　ワルーッ

101
00:06:42,653 --> 00:06:45,155
ミジュミジュ〜

102
00:06:45,697 --> 00:06:47,241
ミジュ〜

103
00:06:47,366 --> 00:06:48,075
ミジュマル！

104
00:06:48,325 --> 00:06:50,035
（ｱｲﾘｽ）ああっ
（ﾃﾞﾝﾄ）まずい　かなり効いてるぞ

105
00:06:50,494 --> 00:06:51,995
（ﾜﾙﾋﾞﾙ）ワルッ

106
00:06:52,121 --> 00:06:53,372
ミジュ〜

107
00:06:53,497 --> 00:06:57,084
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピッピカ〜
（ｻﾄｼ）くっ くっ くっ… そうだ

108
00:06:57,501 --> 00:06:58,627
とどめだ　ワルビル！

109
00:06:58,752 --> 00:07:01,004
ミジュマル
フィールドに向かって水でっぽう

110
00:07:01,421 --> 00:07:03,090
む？　何をするつもりだ？

111
00:07:03,382 --> 00:07:06,426
ミジュー

112
00:07:06,552 --> 00:07:10,430
いいぞ　ミジュマル
水でっぽうで砂あらしを抑(おさ)えるんだ！

113
00:07:18,897 --> 00:07:20,315
ミジュッ！

114
00:07:21,233 --> 00:07:21,775
ミジュッ

115
00:07:21,900 --> 00:07:23,819
うまい！　砂あらしを消したわ

116
00:07:23,944 --> 00:07:24,736
キバッ

117
00:07:24,987 --> 00:07:26,989
こしゃくな！　穴を掘る

118
00:07:27,114 --> 00:07:31,368
ワルワル〜
（穴を掘る音）

119
00:07:31,702 --> 00:07:33,287
穴に向かって水でっぽう！

120
00:07:33,412 --> 00:07:36,123
ミジュー

121
00:07:36,373 --> 00:07:37,040
なに！

122
00:07:37,166 --> 00:07:38,500
ワル〜

123
00:07:38,792 --> 00:07:39,710
アクアジェット

124
00:07:39,835 --> 00:07:42,713
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュミジュー
（ぶつかる音）

125
00:07:42,838 --> 00:07:43,881
ワル〜

126
00:07:44,006 --> 00:07:45,007
シェルブレード！

127
00:07:45,132 --> 00:07:47,593
ミジュー

128
00:07:47,718 --> 00:07:48,302
ワル！

129
00:07:48,802 --> 00:07:52,014
ミジュ〜ミジュッ

130
00:07:52,431 --> 00:07:55,642
ワル〜
（ぶつかる音）

131
00:07:56,143 --> 00:07:57,311
ミジュッ

132
00:07:57,811 --> 00:07:59,688
ワル〜

133
00:08:00,147 --> 00:08:03,025
（審判）ワルビル 戦闘(とう)不能
ミジュマルの勝ち！

134
00:08:03,150 --> 00:08:03,942
くっ

135
00:08:04,526 --> 00:08:06,028
やったぜ　ミジュマル！

136
00:08:06,153 --> 00:08:07,487
（ｻﾄｼ）ハハハ
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュー

137
00:08:07,613 --> 00:08:08,155
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカー

138
00:08:08,280 --> 00:08:12,576
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ
（ｱｲﾘｽ）やったー！
効果抜(ばつ)群の連続攻撃(げき)のおかげね

139
00:08:12,701 --> 00:08:15,913
しかし まだ１体目だ　油断はできないよ

140
00:08:16,163 --> 00:08:17,831
もどれ　ワルビル！

141
00:08:17,956 --> 00:08:20,292
ガハッハッハッ

142
00:08:20,417 --> 00:08:24,755
近頃のわけぇのにしちゃ
なかなか根性のある攻めだったぜ

143
00:08:24,880 --> 00:08:28,425
しかし いつまでも
調子に乗せとくわけにはいかねぇな

144
00:08:28,800 --> 00:08:31,011
仕事だ　ガマガル

145
00:08:32,179 --> 00:08:34,556
（ｶﾞﾏｶﾞﾙ）ガマガマー

146
00:08:35,515 --> 00:08:38,518
ガマ〜

147
00:08:39,061 --> 00:08:41,897
気のせいか サトシのガマガルより強そう

148
00:08:42,022 --> 00:08:43,065
キバキバ

149
00:08:43,190 --> 00:08:47,611
うん　ガマガルは地面だけじゃなく
水タイプも持っているから

150
00:08:47,736 --> 00:08:49,571
かなり手強いテイストになりそうだね

151
00:08:49,947 --> 00:08:51,740
ミジュマル　まだやれるか？

152
00:08:51,865 --> 00:08:52,658
ミジュミジュ

153
00:08:52,991 --> 00:08:54,243
よし　水でっぽう！

154
00:08:54,534 --> 00:08:56,203
ガマガル　ハイドロポンプ！

155
00:08:56,328 --> 00:08:57,496
（ｶﾞﾏｶﾞﾙ）ガマー
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュー

156
00:08:57,663 --> 00:08:58,872
（ぶつかる音）

157
00:08:59,122 --> 00:08:59,873
互(ご)角か？

158
00:09:00,249 --> 00:09:02,334
（ﾔｰｺﾝ）そうかな？
（ｻﾄｼ）ん？

159
00:09:03,627 --> 00:09:05,003
（ｻﾄｼ）ミジュマル！

160
00:09:05,754 --> 00:09:07,381
ピカピカー！

161
00:09:08,340 --> 00:09:09,132
ミジュー

162
00:09:09,466 --> 00:09:10,634
ガマガルのほうが上？

163
00:09:10,759 --> 00:09:11,885
キバ

164
00:09:12,010 --> 00:09:13,220
パワフルなテイストだね

165
00:09:13,720 --> 00:09:15,138
（ｻﾄｼ）大丈夫か　ミジュマル？

166
00:09:15,264 --> 00:09:16,139
ピカピカ？

167
00:09:16,265 --> 00:09:19,059
ミッ　ミジュミジュ〜

168
00:09:19,184 --> 00:09:21,353
（ｻﾄｼ）よし　シェルブレードで
一気に決めるぞ

169
00:09:21,770 --> 00:09:22,604
ミジュッ！

170
00:09:22,729 --> 00:09:24,314
（ﾔｰｺﾝ）ヘドロバクダン！
（ｶﾞﾏｶﾞﾙ）ガマガマー

171
00:09:24,773 --> 00:09:26,400
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュー
（ｶﾞﾏｶﾞﾙ）ガマ

172
00:09:27,067 --> 00:09:28,110
ミジュ！
（爆発音）

173
00:09:28,527 --> 00:09:31,530
ミジュミジュ〜

174
00:09:31,738 --> 00:09:34,574
（ｻﾄｼ）うしろ！　うしろだ　ミジュマル
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ！

175
00:09:34,908 --> 00:09:35,742
岩くだき！

176
00:09:35,867 --> 00:09:37,703
ガマガマ〜

177
00:09:38,036 --> 00:09:40,455
ミジュー　ミジュ…

178
00:09:41,623 --> 00:09:42,541
ミジュマル！

179
00:09:42,874 --> 00:09:44,459
（ｱｲﾘｽ）あ〜
（ﾃﾞﾝﾄ）ああっ

180
00:09:45,335 --> 00:09:48,046
（くずれる音）

181
00:09:48,171 --> 00:09:50,924
（審判）ミジュマル戦闘不能
ガマガルの勝ち！

182
00:09:51,049 --> 00:09:53,260
ガマ〜

183
00:09:53,385 --> 00:09:56,346
ごくろうさん　もどれミジュマル
（回収音）

184
00:09:56,471 --> 00:09:58,390
（ﾔｰｺﾝ）ガハハハ

185
00:09:58,515 --> 00:10:02,394
近頃のわけぇのにしては
根性があるかと思ったが…

186
00:10:02,519 --> 00:10:04,479
フンッ　しょせん そんなもんか

187
00:10:04,980 --> 00:10:08,108
まだ１勝１敗です　勝負はこれからでしょう

188
00:10:08,483 --> 00:10:12,404
フン　口だけは元気なようだな
で 次のポケモンは？

189
00:10:13,864 --> 00:10:17,826
（ｻﾄｼ）地面と水… 両方に強いのは…
そうだ！

190
00:10:18,785 --> 00:10:21,288
よし ツタージャ　君に決めた！

191
00:10:22,664 --> 00:10:23,582
（ﾂﾀｰｼﾞｬ）ツタージャ

192
00:10:24,291 --> 00:10:28,211
なるほど　草タイプのツタージャなら
地面にも水にも強いわ

193
00:10:28,337 --> 00:10:30,088
うん　最良のマリアージュだ

194
00:10:30,339 --> 00:10:34,593
（ﾔｰｺﾝ）考えたな小僧
お前の攻撃 受け止めてやるぜ

195
00:10:35,177 --> 00:10:36,094
フンッ

196
00:10:36,219 --> 00:10:38,055
行くぞ ツタージャ　メロメロ！

197
00:10:38,180 --> 00:10:41,391
ツタージャ

198
00:10:42,017 --> 00:10:42,517
ツタージャ

199
00:10:43,060 --> 00:10:44,478
な なに！

200
00:10:44,603 --> 00:10:46,063
ええ〜　メロメロ？

201
00:10:46,188 --> 00:10:47,939
草タイプ関係ないじゃない

202
00:10:48,315 --> 00:10:50,776
サトシらしい意外なテイストの攻撃だね

203
00:10:51,818 --> 00:10:54,821
ガマ… ガマ〜

204
00:10:54,946 --> 00:10:55,572
なんと！

205
00:10:55,697 --> 00:10:57,115
つるのムチ！

206
00:10:57,240 --> 00:11:01,244
ツター

207
00:11:01,787 --> 00:11:02,996
ガマ〜

208
00:11:03,705 --> 00:11:04,706
ガマ〜

209
00:11:04,956 --> 00:11:05,791
リーフブレード

210
00:11:06,124 --> 00:11:07,834
ツター　ツター

211
00:11:08,043 --> 00:11:10,253
ガマ〜

212
00:11:10,379 --> 00:11:12,631
しっかりしろ　ガマガル

213
00:11:12,798 --> 00:11:13,632
ガマ〜

214
00:11:13,757 --> 00:11:14,257
くっ

215
00:11:14,383 --> 00:11:16,093
よし　リーフストーム！

216
00:11:16,218 --> 00:11:21,098
ツタージャー

217
00:11:21,723 --> 00:11:26,812
ガママ〜

218
00:11:28,021 --> 00:11:31,066
（落ちる音）
ガママ〜

219
00:11:31,191 --> 00:11:33,985
（審判）ガマガル戦闘不能
ツタージャの勝ち！

220
00:11:34,403 --> 00:11:35,904
よし いいぞ　ツタージャ

221
00:11:36,029 --> 00:11:37,447
ピカピカー

222
00:11:37,572 --> 00:11:38,240
ツタツター

223
00:11:38,490 --> 00:11:41,910
（ﾔｰｺﾝ）この〜！
このっ このっ このっ このっ

224
00:11:42,035 --> 00:11:43,787
んっ　もどれ ガマガル！

225
00:11:43,912 --> 00:11:45,914
ん〜　ちょこざいな小僧め

226
00:11:46,039 --> 00:11:47,207
気に入ら〜ん！

227
00:11:47,332 --> 00:11:50,752
（ﾔｰｺﾝ）
ワシはチマチマ小細工するような
バトルは好かんのだ！

228
00:11:50,877 --> 00:11:52,963
（ｻﾄｼ）えーっ　何で怒ってんの？

229
00:11:53,088 --> 00:11:54,464
これも作戦なのに

230
00:11:54,589 --> 00:11:56,758
作戦？　何が作戦だ

231
00:11:56,883 --> 00:12:00,429
若者は正々堂々(せいせいどうどう) 正面からかかってこんか！

232
00:12:00,804 --> 00:12:01,680
はあ〜

233
00:12:02,097 --> 00:12:06,143
あ〜　こうなったら
あいつでカツを入れるしかないようだな

234
00:12:06,268 --> 00:12:06,977
あいつ？

235
00:12:07,227 --> 00:12:11,523
（ﾔｰｺﾝ）ん〜　あいつのパワーは
今までのポケモンレベルじゃない

236
00:12:11,648 --> 00:12:13,358
ケタ違いだ

237
00:12:13,483 --> 00:12:17,571
行くぞ　ワシの３体目
休日出勤だ　ドリュウズ

238
00:12:18,488 --> 00:12:19,739
ツタッ？

239
00:12:20,740 --> 00:12:21,992
ドリュ〜！

240
00:12:24,578 --> 00:12:26,580
（ｻﾄｼ･ｱｲﾘｽ）
だ〜れだ？

241
00:12:29,541 --> 00:12:31,209
（ｻﾄｼ･ｱｲﾘｽ）答えは…

242
00:12:31,501 --> 00:12:33,795
（ﾄﾞﾘｭｳｽﾞ）ドリュウズ

243
00:12:33,962 --> 00:12:35,797
ドリュウ〜

244
00:12:36,673 --> 00:12:38,508
迫(はく)力あるな　あのドリュウズ

245
00:12:38,800 --> 00:12:39,468
（ﾂﾀｰｼﾞｬ）ツタージャ

246
00:12:39,885 --> 00:12:42,387
（ｱｲﾘｽ）でっか〜い！
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバー

247
00:12:42,512 --> 00:12:46,475
ドリュウズは地面に はがねタイプだから
さっきみたいには いかないだろう…

248
00:12:46,725 --> 00:12:47,893
行くぞ　ツタージャ！

249
00:12:48,018 --> 00:12:48,560
ツター！

250
00:12:48,685 --> 00:12:49,853
つるのムチ！

251
00:12:50,103 --> 00:12:53,815
ツターッ

252
00:12:53,940 --> 00:12:55,484
高速スピン！

253
00:12:55,609 --> 00:12:58,904
（ﾄﾞﾘｭｳｽﾞ）ドリュウズ

254
00:12:59,029 --> 00:13:00,906
ツタージャ
（ぶつかる音）

255
00:13:03,074 --> 00:13:05,452
くっ　それならリーフブレードだ！

256
00:13:05,577 --> 00:13:06,745
ツターッ

257
00:13:06,870 --> 00:13:10,373
そんな やわな攻撃など
ワシのドリュウズには効かんぞ

258
00:13:10,499 --> 00:13:11,833
ドリュ〜

259
00:13:12,209 --> 00:13:14,503
ツターッ

260
00:13:14,628 --> 00:13:16,254
がんばれ ツタージャ　メロメロ！

261
00:13:16,379 --> 00:13:20,759
ツターッ　タージャ！

262
00:13:21,134 --> 00:13:22,552
もういっちょう　高速スピン！

263
00:13:22,761 --> 00:13:26,973
ドリュー　ドリュリュ〜

264
00:13:27,265 --> 00:13:28,683
うっ　メロメロまで…

265
00:13:28,808 --> 00:13:29,809
リーフストーム！

266
00:13:30,101 --> 00:13:31,269
高速スピン！

267
00:13:31,394 --> 00:13:33,438
ツターッ

268
00:13:33,563 --> 00:13:34,105
ドリュッ

269
00:13:34,231 --> 00:13:35,232
ツターッ

270
00:13:35,398 --> 00:13:37,567
ドリューッ

271
00:13:37,692 --> 00:13:40,570
ツタッ　ツター

272
00:13:40,987 --> 00:13:42,781
リ… リーフストームも？

273
00:13:42,906 --> 00:13:45,867
だから やわな攻撃など効かんと
言ったはずだぜ！

274
00:13:46,284 --> 00:13:47,911
ドリュー

275
00:13:48,036 --> 00:13:49,996
とどめの角(つの)ドリル！

276
00:13:51,081 --> 00:13:54,251
（ﾄﾞﾘｭｳｽﾞ）ドリュー
（ﾂﾀｰｼﾞｬ）ツタッ

277
00:13:54,876 --> 00:13:55,919
ドリュー

278
00:13:56,628 --> 00:13:57,712
ツター

279
00:13:57,837 --> 00:13:58,922
ツタージャ！

280
00:13:59,297 --> 00:14:03,885
ツタージャ
（落ちる音）

281
00:14:04,219 --> 00:14:06,680
ツタージャ 戦闘不能
ドリュウズの勝ち！

282
00:14:07,097 --> 00:14:09,641
あのドリュウズのパワーは
ずば抜けてるわね

283
00:14:09,766 --> 00:14:10,684
キバ〜

284
00:14:10,809 --> 00:14:14,938
う〜む　力強いテイスト
特別なビンテージものだね

285
00:14:15,063 --> 00:14:16,356
大丈夫か　ツタージャ

286
00:14:16,481 --> 00:14:17,274
ピカ〜

287
00:14:17,399 --> 00:14:18,817
ツタージャ

288
00:14:18,942 --> 00:14:21,319
よし　ゆっくり休んでくれ
（回収音）

289
00:14:21,570 --> 00:14:23,029
フフフ　どうだ？

290
00:14:24,447 --> 00:14:28,827
オレはポケモンマスターを目指してるんです
こんなところで負けてられません

291
00:14:29,244 --> 00:14:30,954
フン　まだまだ甘いな

292
00:14:31,079 --> 00:14:32,247
（ｻﾄｼ）うっ…

293
00:14:34,457 --> 00:14:36,960
見るがいい　このツルハシ！

294
00:14:38,044 --> 00:14:38,753
（ﾔｰｺﾝ少年(しょうねん)）よしっ

295
00:14:38,878 --> 00:14:43,550
（ﾔｰｺﾝ）この鉱(こう)山はワシが
お前ぐらいの歳(とし)から そこのドリュウズと?

296
00:14:43,675 --> 00:14:48,305
このツルハシ１本で
穴を掘り始め ここまで広げたものなのさ

297
00:14:48,430 --> 00:14:51,016
それに引きかえ
近頃のわけぇのは?

298
00:14:51,141 --> 00:14:54,352
すぐポケモンマスターだなんだと言いやがる

299
00:14:54,477 --> 00:14:58,148
ツルハシ１本で
鉱山王と言われるまでになったワシだから?

300
00:14:58,273 --> 00:15:01,401
お前らに成り上がる大変さを
教えてやれるんだ

301
00:15:01,818 --> 00:15:06,531
オレだって軽い気持ちでポケモンマスターを
目指してるんじゃありません

302
00:15:06,656 --> 00:15:08,992
最後の１体でオレのヤル気を見せます！

303
00:15:09,117 --> 00:15:10,035
ピカチュウ

304
00:15:10,994 --> 00:15:13,330
（ﾔｰｺﾝ）口ではどうとでも言えらぁな

305
00:15:13,622 --> 00:15:15,790
だったらバトルで示してみなよ

306
00:15:15,915 --> 00:15:17,083
ドリューッ

307
00:15:17,542 --> 00:15:20,337
（ｻﾄｼ）
確かにドリュウズのパワーはすごい

308
00:15:21,338 --> 00:15:25,675
あの攻撃に
耐(た)えて 耐えて 耐えて反撃するには…

309
00:15:25,800 --> 00:15:26,676
あっ…

310
00:15:26,968 --> 00:15:28,887
お前しかいない

311
00:15:30,221 --> 00:15:31,806
ダンゴロ　君に決めた！

312
00:15:33,683 --> 00:15:34,726
ダンゴロー！

313
00:15:35,060 --> 00:15:35,602
フン

314
00:15:36,061 --> 00:15:38,480
え〜？　岩タイプのダンゴロは?

315
00:15:38,605 --> 00:15:41,858
地面･はがねタイプのドリュウズとは
相性よくないのに

316
00:15:41,983 --> 00:15:42,942
キバー

317
00:15:43,068 --> 00:15:45,654
サトシはダンゴロの根性にかけたんだろうね

318
00:15:45,820 --> 00:15:46,613
砂あらし！

319
00:15:46,863 --> 00:15:50,867
ダンゴロー

320
00:15:51,409 --> 00:15:53,161
ドリュウ？

321
00:15:53,286 --> 00:15:55,497
地中からドリルライナー！

322
00:15:55,872 --> 00:15:56,790
ドリューッ

323
00:15:57,707 --> 00:16:00,960
ダン　ダン　ダンッ？

324
00:16:01,336 --> 00:16:02,545
気をつけろ　ダンゴロ！

325
00:16:03,213 --> 00:16:05,674
ダンッ　ゴロ〜

326
00:16:08,176 --> 00:16:09,552
ドリルライナー

327
00:16:09,678 --> 00:16:12,472
ゴロ〜

328
00:16:12,931 --> 00:16:13,723
ドリューッ

329
00:16:13,890 --> 00:16:14,808
ドリルライナー！

330
00:16:15,225 --> 00:16:19,771
ダンッ　ゴロ〜

331
00:16:20,063 --> 00:16:20,814
ダンゴロ！

332
00:16:20,939 --> 00:16:22,649
行け　行け　行け　行け〜！
（ぶつかる音）

333
00:16:22,774 --> 00:16:23,608
（ﾄﾞﾘｭｳｽﾞ）ドリュー
（ﾀﾞﾝｺﾞﾛ）ダンッ

334
00:16:24,401 --> 00:16:25,026
（ﾄﾞﾘｭｳｽﾞ）ドリュー
（ﾀﾞﾝｺﾞﾛ）ダンッ

335
00:16:25,568 --> 00:16:26,403
（ﾄﾞﾘｭｳｽﾞ）ドリュー
（ﾀﾞﾝｺﾞﾛ）ダンッ

336
00:16:27,153 --> 00:16:30,240
（ﾄﾞﾘｭｳｽﾞ）ドリュー
（ﾀﾞﾝｺﾞﾛ）ゴロ〜

337
00:16:30,699 --> 00:16:33,410
やだ！
ダンゴロ やられっぱなしじゃない？

338
00:16:33,535 --> 00:16:35,537
いや　必死に耐えてるんだ

339
00:16:35,662 --> 00:16:39,457
ダンゴロー

340
00:16:39,582 --> 00:16:43,461
（ﾔｰｺﾝ）お前さんのポケモンにしちゃ
なかなかのド根性じゃねぇか

341
00:16:43,753 --> 00:16:44,963
ダンゴロ　大丈夫か？

342
00:16:45,630 --> 00:16:46,715
ダンゴー

343
00:16:47,006 --> 00:16:48,591
気に入った！

344
00:16:48,717 --> 00:16:52,011
一撃必殺の角ドリルで
フィニッシュしてやるぜ

345
00:16:52,137 --> 00:16:54,139
くっ… 来るぞ！　気をつけろ

346
00:16:54,264 --> 00:16:55,223
ダンゴロー

347
00:16:55,473 --> 00:16:56,474
角ドリル！

348
00:16:56,725 --> 00:16:59,978
ドリュー

349
00:17:00,437 --> 00:17:01,479
ドリュー

350
00:17:07,318 --> 00:17:08,403
どうしたんだ？

351
00:17:08,820 --> 00:17:10,071
ドリュ？

352
00:17:16,494 --> 00:17:18,037
ダンゴロ〜

353
00:17:19,748 --> 00:17:21,332
（光る音）

354
00:17:21,624 --> 00:17:22,333
（ｻﾄｼ）これは！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカッ

355
00:17:22,459 --> 00:17:23,585
なに…

356
00:17:40,435 --> 00:17:41,686
（ｻﾄｼ）ああっ…
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ…

357
00:17:43,813 --> 00:17:45,315
くっ…

358
00:17:54,532 --> 00:17:56,034
（ｻﾄｼ）ああっ
（ﾃﾞﾝﾄ･ｱｲﾘｽ）あっ

359
00:17:56,701 --> 00:17:58,077
ガントル！

360
00:18:00,914 --> 00:18:04,375
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑(かん)）ガントル　鉱石ポケモン
ダンゴロの進化形

361
00:18:04,501 --> 00:18:09,506
エネルギーが体内に収まりきらず
あふれ出し 固まって結晶(しょう)になった

362
00:18:09,631 --> 00:18:13,593
パワーがみなぎると
オレンジ色の結晶が光り輝く

363
00:18:14,219 --> 00:18:16,304
よし　新しい技も覚えてる

364
00:18:16,679 --> 00:18:20,099
すげぇ根性だ
それなら こっちも負けねぇぜ

365
00:18:20,225 --> 00:18:21,601
行け　角ドリル！

366
00:18:21,726 --> 00:18:23,394
ドリュー

367
00:18:23,520 --> 00:18:26,606
（ｶﾞﾝﾄﾙ）ガン

368
00:18:27,482 --> 00:18:30,068
（ﾄﾞﾘｭｳｽﾞ）ドリュウズ
（ｶﾞﾝﾄﾙ）ガントル

369
00:18:30,276 --> 00:18:31,653
ドリュウズ　ドリルライナー！

370
00:18:31,861 --> 00:18:34,823
ドリュー

371
00:18:36,491 --> 00:18:38,409
（ｶﾞﾝﾄﾙ）ガーン

372
00:18:38,535 --> 00:18:39,452
（ﾄﾞﾘｭｳｽﾞ）ドリュー

373
00:18:39,577 --> 00:18:40,745
（ｶﾞﾝﾄﾙ）ガガーン

374
00:18:41,079 --> 00:18:45,208
強いボディを持ったもの同士
真っ正面からのパワー勝負

375
00:18:45,333 --> 00:18:46,459
す… すごい

376
00:18:46,668 --> 00:18:50,463
（ﾄﾞﾘｭｳｽﾞ）ドリュー
（ｶﾞﾝﾄﾙ）ガンー

377
00:18:50,839 --> 00:18:54,801
ハハーッ　おもしろいぞ
お前みたいな挑戦者は初めてだ

378
00:18:54,926 --> 00:18:56,636
ガハハハ〜　ん？

379
00:18:56,761 --> 00:18:59,973
（ｶﾞﾝﾄﾙ）ガンー

380
00:19:00,098 --> 00:19:01,432
ガントル？

381
00:19:01,558 --> 00:19:04,269
いくか新技　ロックブラストー！

382
00:19:04,394 --> 00:19:07,897
ガントル　ガンガンガン

383
00:19:08,022 --> 00:19:10,817
ドリュ　ドリュ

384
00:19:10,942 --> 00:19:13,236
ドリュ…

385
00:19:13,361 --> 00:19:16,239
なに〜　お前も根性見せんか〜い！

386
00:19:16,364 --> 00:19:17,782
ドリュ〜

387
00:19:17,907 --> 00:19:19,909
ガンー

388
00:19:20,118 --> 00:19:21,369
あっ！

389
00:19:22,328 --> 00:19:25,081
そうか 分かったぜ
もういっちょう新技だ！

390
00:19:25,206 --> 00:19:26,374
岩くだき！

391
00:19:26,499 --> 00:19:27,208
ガンガンガー

392
00:19:27,333 --> 00:19:29,127
ドリュウズ　お前も岩くだきだ〜！

393
00:19:29,294 --> 00:19:29,961
ドリュー

394
00:19:30,253 --> 00:19:31,087
ガンー

395
00:19:31,337 --> 00:19:33,631
ドリュー
（ぶつかる音）

396
00:19:37,802 --> 00:19:39,429
んっ

397
00:19:39,554 --> 00:19:41,347
ん〜

398
00:19:41,472 --> 00:19:45,393
（ｶﾞﾝﾄﾙ）ガンー
（ﾄﾞﾘｭｳｽﾞ）ドリュー

399
00:19:45,810 --> 00:19:46,519
ピカ…

400
00:19:46,644 --> 00:19:47,979
ドリュ…

401
00:19:48,146 --> 00:19:48,897
（ｶﾞﾝﾄﾙ）ガンー

402
00:19:49,022 --> 00:19:52,859
（ﾄﾞﾘｭｳｽﾞ）ドリュ〜
（爆発音）

403
00:19:58,031 --> 00:19:59,073
ドリュ〜

404
00:19:59,198 --> 00:20:00,158
ドリュウズ！

405
00:20:00,283 --> 00:20:03,036
ドリュウズ 戦闘不能
ガントルの勝ち！

406
00:20:03,161 --> 00:20:05,455
（審判）よって 勝者
チャレンジャー　サトシ！

407
00:20:05,830 --> 00:20:07,373
（ｻﾄｼ）よっしゃ〜！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ！

408
00:20:07,832 --> 00:20:10,209
（ｱｲﾘｽ）勝った〜！
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバー

409
00:20:10,335 --> 00:20:12,629
ガントル　すごいぞ ガントル

410
00:20:12,754 --> 00:20:14,547
（ｻﾄｼ）うわ… あ〜
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ

411
00:20:14,672 --> 00:20:17,342
よしよし よくやった　よくやったって…

412
00:20:17,467 --> 00:20:20,428
（ｶﾞﾝﾄﾙ）ガンガーン　ガーン
（ｻﾄｼ）ハハハッ

413
00:20:20,553 --> 00:20:22,680
（ｻﾄｼ）分かったよ　ガントル…
（ｶﾞﾝﾄﾙ）ガントル

414
00:20:22,805 --> 00:20:24,223
（ｻﾄｼ）ハハハッ

415
00:20:29,771 --> 00:20:32,106
みごとな根性のバトルだったぜ

416
00:20:32,231 --> 00:20:33,816
ありがとうございます

417
00:20:33,942 --> 00:20:39,280
（ﾔｰｺﾝ）ワシは この鉱山の一鉱夫から
ホドモエの顔役にまで成り上がったんだ

418
00:20:39,489 --> 00:20:43,076
お前も地の底で手に入れた
バトルの心を忘れずに?

419
00:20:43,201 --> 00:20:45,244
ポケモンマスターに成り上がるんだぞ

420
00:20:45,370 --> 00:20:45,954
はい！

421
00:20:46,746 --> 00:20:50,083
（ﾔｰｺﾝ）さあ　受け取ってくれ
クエイクバッジだ

422
00:20:51,334 --> 00:20:56,005
よ〜し！　クエイクバッジ　ゲットだぜ

423
00:20:56,130 --> 00:20:58,174
（ポケモンの喜ぶ声）

424
00:20:59,133 --> 00:21:01,511
（ﾃﾞﾝﾄ）
なかなかタフなテイストのバトルだったね

425
00:21:02,095 --> 00:21:05,515
（ｱｲﾘｽ）あたしなんか
途(と)中で何回もダメかと思っちゃった

426
00:21:05,974 --> 00:21:08,351
ガントルたちが
がんばってくれたおかげだよ

427
00:21:08,476 --> 00:21:10,520
（チャイム）
（ｻﾄｼ）あっ　ん？

428
00:21:11,062 --> 00:21:12,480
（ｼﾞｮｰｲ）はい　サトシ君

429
00:21:12,605 --> 00:21:16,109
（ｼﾞｮｰｲ）お預かりしたポケモンは
みんな元気になりましたよ

430
00:21:16,234 --> 00:21:17,819
ありがとうございます

431
00:21:17,944 --> 00:21:19,362
（ｼﾞｮｰｲ）これからどうするの？

432
00:21:19,487 --> 00:21:23,032
６個目のバッジをゲットするために
次のジムを目指します

433
00:21:23,157 --> 00:21:26,577
それならフキヨセシティの
フキヨセジムが近いわね

434
00:21:26,703 --> 00:21:27,537
ほんとですか！

435
00:21:27,662 --> 00:21:29,038
ピカチュウ　ピカ

436
00:21:29,163 --> 00:21:31,833
分かってるよ　ピカチュウ
一緒にがんばろうぜ

437
00:21:31,958 --> 00:21:34,085
ピカチュー

438
00:21:34,210 --> 00:21:38,673
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）ヤーコンを破り
みごとクエイクバッジをゲットしたサトシ

439
00:21:38,840 --> 00:21:41,134
イッシュリーグ出場を目指す旅は?

440
00:21:41,259 --> 00:21:43,428
まだまだ続く

441
00:21:41,259 --> 00:21:43,428
続く

442
00:21:43,428 --> 00:21:44,971
続く

443
00:21:45,513 --> 00:21:51,519
♪〜

444
00:22:58,336 --> 00:23:04,342
〜♪

445
00:23:06,677 --> 00:23:08,054
（ｵｰｷﾄﾞ博士）「オーキド博士の」

446
00:23:08,179 --> 00:23:11,015
（女性）「ポケモンライブキャスター」

447
00:23:11,307 --> 00:23:14,477
ポケモン世界を より深く知る最新情報

448
00:23:14,602 --> 00:23:16,979
ポケモンライブキャスターの時間じゃ

449
00:23:17,105 --> 00:23:19,107
今日のテーマは…

450
00:23:19,232 --> 00:23:20,525
ゴビットじゃ

451
00:23:21,526 --> 00:23:25,404
ゴーレムポケモンのゴビットは
地面･ゴーストタイプで?

452
00:23:25,530 --> 00:23:30,493
超(ちょう)文明を持っていた古代人が
作り出したポケモンだと言われておるぞ

453
00:23:30,993 --> 00:23:33,704
一説には ねんどで作った人形が?

454
00:23:33,830 --> 00:23:37,834
古代人の使っていたエネルギーで
動いているとも言われておる

455
00:23:37,959 --> 00:23:42,380
頭や手足のつけ根
胸の模様から もれている光は?

456
00:23:42,505 --> 00:23:45,550
このエネルギーが放つ光なんじゃ

457
00:23:46,259 --> 00:23:51,556
頭と手足を引っこめると球体になり
この姿で敵を攻撃するんじゃ

458
00:23:51,681 --> 00:23:54,058
また眠(ねむ)る時も丸くなるんじゃよ

459
00:23:54,767 --> 00:23:57,270
では最後はポケモン川(せん)柳じゃ

460
00:23:57,937 --> 00:23:59,188
出来るかな

461
00:23:59,313 --> 00:24:02,567
ねんどで作る
ゴビットよ

462
00:24:02,692 --> 00:24:05,945
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ〜

463
00:24:06,445 --> 00:24:09,740
次の冒(ぼう)険は これだ！

464
00:24:11,284 --> 00:24:15,746
（ｻﾄｼ）大変だ　バチュルとデンチュラが
町中の電気を吸い取ってる

465
00:24:15,872 --> 00:24:18,791
おい！
どうして そんなことをするんだ？

466
00:24:18,916 --> 00:24:22,920
なに？　お前たちのすみかで
異変が起こってるって？

467
00:24:23,045 --> 00:24:25,464
まさか　またロケット団が…

468
00:24:25,715 --> 00:24:28,551
次回
「ポケットモンスター　ベストウィッシュ」

469
00:24:28,676 --> 00:24:32,180
「バチュル、デンチュラ！
電気石(でんきいし)の洞穴(ほらあな)！！」

470
00:24:32,305 --> 00:24:34,891
みんなもポケモン ゲットだぜ！