1
00:00:03,254 --> 00:00:07,425
（ﾃﾞﾝﾄ）この先の森を抜(ぬ)けたところに
電気石の洞穴(ほらあな)があるよ

2
00:00:07,883 --> 00:00:10,553
（ｻﾄｼ）電気石の洞穴？　なんだ それ？

3
00:00:10,803 --> 00:00:13,347
（ｱｲﾘｽ）そんなことも知らないの？
子供ねえ

4
00:00:13,472 --> 00:00:15,474
そういうアイリスは知ってんのかよ？

5
00:00:15,599 --> 00:00:17,935
あたし？　ぜ〜んぜん

6
00:00:18,060 --> 00:00:20,396
んなっ　な なにぃ？

7
00:00:20,521 --> 00:00:22,106
で？　それって何なの？

8
00:00:22,732 --> 00:00:26,694
電気を帯びた岩や石でできてる洞窟(どうくつ)でね

9
00:00:26,819 --> 00:00:29,739
（ﾃﾞﾝﾄ）ミステリアスで…
ミラクルで…

10
00:00:29,864 --> 00:00:33,159
ファンタジックなテイストを
かもし出しているそうだよ

11
00:00:33,284 --> 00:00:34,118
（ｱｲﾘｽ･ｻﾄｼ）へえ〜

12
00:00:34,493 --> 00:00:35,661
おもしろそうだね

13
00:00:35,786 --> 00:00:36,954
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ〜

14
00:00:37,079 --> 00:00:40,624
電気石だなんてお前にピッタリじゃないか
ピカチュウ

15
00:00:41,292 --> 00:00:44,545
ピ… ピ… ピカ〜

16
00:00:44,670 --> 00:00:46,630
（ｱｲﾘｽ･ﾃﾞﾝﾄ）あっ！
（ｻﾄｼ）どうした　ピカチュウ

17
00:00:47,006 --> 00:00:48,424
しっかりしろ！
（電気の音）

18
00:00:48,549 --> 00:00:49,133
ああっ

19
00:00:49,592 --> 00:00:50,468
バチュルだ

20
00:00:50,593 --> 00:00:53,137
ピカチュウにくっついて
電気を吸い取っていたんだ

21
00:00:53,429 --> 00:00:57,600
こら　離れろ！　離れろって
（モンスターボールの音）

22
00:00:57,725 --> 00:00:59,351
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ　ミジュ〜

23
00:00:59,477 --> 00:01:00,644
（ｻﾄｼ）うわ〜
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ

24
00:01:01,103 --> 00:01:02,688
（ｻﾄｼ）グハッ
（ﾊﾞﾁｭﾙ）チュル〜

25
00:01:04,023 --> 00:01:06,609
（ｱｲﾘｽ）サトシ　大丈夫？
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ〜

26
00:01:06,734 --> 00:01:09,987
オレは大丈夫　それより早くピカチュウを！

27
00:01:10,571 --> 00:01:12,823
マッギョの電気ショックで
エネルギーを与えよう

28
00:01:13,282 --> 00:01:14,158
だったらエモンガも

29
00:01:15,159 --> 00:01:16,118
（ｱｲﾘｽ･ﾃﾞﾝﾄ）ああっ

30
00:01:16,243 --> 00:01:17,328
（ﾊﾞﾁｭﾙ）チュルル〜　チュバ
（ｱｲﾘｽ･ﾃﾞﾝﾄ）ええっ？

31
00:01:17,453 --> 00:01:19,872
（モンスターボールの音）
（ﾊﾞﾁｭﾙ）チュルル〜　チュバ

32
00:01:21,749 --> 00:01:23,375
（ﾏｯｷﾞｮ）マ マ マッギョ〜

33
00:01:23,501 --> 00:01:24,335
（ｴﾓﾝｶﾞ）エモ〜

34
00:01:24,460 --> 00:01:25,753
（ｱｲﾘｽ･ﾃﾞﾝﾄ）ああっ

35
00:01:25,878 --> 00:01:27,922
エモンガ　それにマッギョも？

36
00:01:29,089 --> 00:01:30,674
（ｻﾄｼ･ｱｲﾘｽ･ﾃﾞﾝﾄ）あっ

37
00:01:31,467 --> 00:01:37,473
♪〜

38
00:02:53,007 --> 00:02:59,013
〜♪

39
00:03:02,391 --> 00:03:06,395
（ｻﾄｼ）「バチュル、デンチュラ！
電気石(でんきいし)の洞穴(ほらあな)！！」

40
00:03:08,606 --> 00:03:11,942
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）フキヨセシティを目指し
旅を続けるサトシたちは?

41
00:03:12,067 --> 00:03:16,238
体力を消耗(もう)したピカチュウ
エモンガ　マッギョたちを連れ?

42
00:03:16,363 --> 00:03:18,365
ポケモンセンターに かけこんだ

43
00:03:19,199 --> 00:03:23,954
（ｼﾞｮｰｲ）お待ちどおさま
お預かりしたポケモンたちは
すっかり元気になりましたよ

44
00:03:24,079 --> 00:03:25,372
（ﾀﾌﾞﾝﾈ）タブンネ〜

45
00:03:25,873 --> 00:03:26,874
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピア〜

46
00:03:26,999 --> 00:03:28,751
よかったな　ピカチュウ

47
00:03:28,876 --> 00:03:29,919
戻(もど)れ　ミジュマル

48
00:03:30,044 --> 00:03:31,170
ミ〜ジュ
（回収音）

49
00:03:31,295 --> 00:03:32,838
エモッ
（回収音）

50
00:03:33,088 --> 00:03:36,175
助かった〜
近くにポケモンセンターがあって

51
00:03:36,300 --> 00:03:37,259
キバ〜

52
00:03:37,384 --> 00:03:40,638
おかげでみんなヘルシーになりました
ありがとうございます

53
00:03:41,013 --> 00:03:46,185
いいえ〜　だけど変ね
あの辺りはバチュルは いないはずだけど…

54
00:03:46,560 --> 00:03:47,269
（ｻﾄｼ･ｱｲﾘｽ･ﾃﾞﾝﾄ）え…

55
00:03:47,394 --> 00:03:49,355
（ﾍﾞﾙ）どいてどいてどいて〜
（ｻﾄｼ･ｱｲﾘｽ･ﾃﾞﾝﾄ）ん？

56
00:03:49,480 --> 00:03:50,731
（ﾃﾞﾝﾄ）おお〜っと
（ｻﾄｼ）うわ〜

57
00:03:50,856 --> 00:03:52,775
（水の音）
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピー

58
00:03:52,900 --> 00:03:54,818
（ｱｲﾘｽ）サトシ？
（ﾍﾞﾙ）え？

59
00:03:56,111 --> 00:03:57,905
（ﾍﾞﾙ）え〜？
（ｻﾄｼ）ぶは〜っ

60
00:03:58,030 --> 00:03:59,490
（ﾍﾞﾙ）あ〜！
（ｻﾄｼ）あ〜　ベル！

61
00:03:59,615 --> 00:04:01,033
（ﾍﾞﾙ）ごめんなさ〜い

62
00:04:01,158 --> 00:04:04,119
またかよ〜　今度は何を急いでたんだよ

63
00:04:04,745 --> 00:04:09,333
何って　え〜と え〜と… そうだ！

64
00:04:09,583 --> 00:04:12,628
ジョーイさん
これ急に使えなくなったんです

65
00:04:13,504 --> 00:04:16,840
ライブキャスターですね　フン〜

66
00:04:17,383 --> 00:04:19,969
（ｼﾞｮｰｲ）電池が切れているようですが
（ﾍﾞﾙ）え？

67
00:04:20,094 --> 00:04:22,596
お預かりして急速充(じゅう)電しますわ

68
00:04:23,180 --> 00:04:25,057
少々お待ちくださいね

69
00:04:25,182 --> 00:04:26,600
タブンネ〜

70
00:04:26,725 --> 00:04:28,268
お願いします

71
00:04:29,269 --> 00:04:32,523
さぁて アララギ博士(はかせ)に連絡しなきゃ

72
00:04:32,648 --> 00:04:34,108
アララギ博士に？

73
00:04:34,566 --> 00:04:37,861
（ｱﾗﾗｷﾞ）アララ… ベルね
今どこにいるの？

74
00:04:38,320 --> 00:04:40,280
近くのポケモンセンターです

75
00:04:40,406 --> 00:04:42,658
チョボマキも一緒ですよ　ほら

76
00:04:42,783 --> 00:04:44,576
こんにちは　アララギ博士

77
00:04:44,702 --> 00:04:45,369
ピカ！

78
00:04:46,120 --> 00:04:48,372
（ｱﾗﾗｷﾞ）アララ…
サトシ君たちも一緒？

79
00:04:48,497 --> 00:04:51,041
（ﾍﾞﾙ）ん〜
（ﾃﾞﾝﾄ）はい　偶(ぐう)然ベルと会ったんです

80
00:04:51,166 --> 00:04:53,085
アララギ博士は どこにいるんですか？

81
00:04:53,210 --> 00:04:53,752
キバァ？

82
00:04:54,253 --> 00:04:56,130
電気石の洞(ほら)穴よ

83
00:04:56,255 --> 00:04:58,090
ほら　見えるかな？

84
00:04:58,215 --> 00:04:59,341
（全員）うわ〜

85
00:05:00,050 --> 00:05:05,514
（ｱﾗﾗｷﾞ）
ここでは岩や石が電気を帯びて
磁石のようになり 浮かんでいるの

86
00:05:05,639 --> 00:05:11,145
私たちはこの電気石と
洞窟内に住むポケモンの調査に来ているのよ

87
00:05:12,479 --> 00:05:16,275
（ｱﾗﾗｷﾞ）ベースキャンプは
１号洞窟の先の広場にあるわ

88
00:05:16,400 --> 00:05:19,695
近くまで来たらもう１度連絡ちょうだい
（画面が乱れる音）

89
00:05:19,820 --> 00:05:21,405
（ｻﾄｼ･ｱｲﾘｽ･ﾃﾞﾝﾄ）あっ

90
00:05:21,530 --> 00:05:23,490
どうやら停電のようだね

91
00:05:23,615 --> 00:05:25,367
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピ！　ピカ〜？
（全員）え？

92
00:05:26,910 --> 00:05:28,871
変ね　切れちゃったわ

93
00:05:28,996 --> 00:05:33,667
（ｽﾀｯﾌＡ）博士　４号洞窟の電流が
極端(たん)に不安定になっています

94
00:05:34,293 --> 00:05:39,256
（ｽﾀｯﾌＡ）
先ほど様子を見てきましたが 何者かが
このポイントで洞窟をふさいでいて?

95
00:05:39,381 --> 00:05:41,800
（ｽﾀｯﾌＡ）
こちらから外へは抜けられません

96
00:05:42,217 --> 00:05:45,054
ふさいでいる？　誰が何の目的で？

97
00:05:45,179 --> 00:05:46,346
分かりません

98
00:05:46,472 --> 00:05:52,394
くわしく調べるには １度外へ出て
４号洞窟の入口に回る必要がありますが…

99
00:05:52,895 --> 00:05:54,521
分かったわ　行きましょう

100
00:05:58,525 --> 00:06:01,320
くっ　あ… あれは…

101
00:06:03,280 --> 00:06:06,909
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑(かん)）
デンチュラ　電気ぐもポケモン
バチュルの進化形

102
00:06:07,034 --> 00:06:11,580
電気を帯びた糸で
ワナを仕掛(か)け敵や獲(え)物を感電させる

103
00:06:11,830 --> 00:06:14,792
（ｱｲﾘｽ）ひょっとして
あのデンチュラのせいで停電に？

104
00:06:14,917 --> 00:06:16,335
（ｼﾞｮｰｲ）そのとおりよ
（ｱｲﾘｽ）ん？

105
00:06:16,460 --> 00:06:19,671
自家発電に切り換えたから
もう大丈夫だけど

106
00:06:20,547 --> 00:06:21,882
やっぱり変だわ

107
00:06:22,007 --> 00:06:26,512
この辺りのデンチュラは電気石の洞穴で
エネルギーを呼吸しているはずなのに…

108
00:06:26,929 --> 00:06:31,558
偶然ではなく狙(ねら)われたのかもしれませんね
ボクたちのポケモンも

109
00:06:31,934 --> 00:06:32,976
狙われた？

110
00:06:33,102 --> 00:06:34,061
ピカ〜？

111
00:06:34,645 --> 00:06:40,526
何らかの理由で電気石の洞穴が使えなくなり
ピカチュウたちから電気を奪(うば)った

112
00:06:41,193 --> 00:06:43,445
（ｼﾞｮｰｲ）その可能性はあるわね…

113
00:06:53,997 --> 00:06:56,041
（ﾑｻｼ）作業は今日中に終わるわね

114
00:06:56,166 --> 00:07:01,046
（ｺｼﾞﾛｳ）
ああ　ゼーゲル博士の要望には
十分すぎるほどの量で応えられそうだ

115
00:07:02,965 --> 00:07:07,427
（ﾆｬｰｽ）この電気石は
新たなエネルギー源として利用できるニャ

116
00:07:07,553 --> 00:07:11,306
くわえてポケモンの進化にも
関係あるらしいのニャ

117
00:07:11,431 --> 00:07:13,475
しっかり研究してもらうニャ

118
00:07:14,393 --> 00:07:15,561
チュルチュル〜

119
00:07:15,686 --> 00:07:16,728
バチュルだ

120
00:07:17,312 --> 00:07:19,189
まだ残ってるやつがいたのか

121
00:07:19,314 --> 00:07:23,193
言ったでしょ
あんたたちはお呼びじゃないって

122
00:07:24,153 --> 00:07:26,238
（ｺﾛﾓﾘ）コロ〜

123
00:07:27,990 --> 00:07:29,575
チュルチュル〜

124
00:07:29,700 --> 00:07:30,951
コロー

125
00:07:34,079 --> 00:07:36,748
チュ　チュ　チュ〜

126
00:07:36,874 --> 00:07:39,293
チュルチュル〜

127
00:07:39,585 --> 00:07:41,086
（ｺﾛﾓﾘ）コロ〜
（回収音）

128
00:07:41,545 --> 00:07:43,964
二度と近づくんじゃないわよ

129
00:07:47,676 --> 00:07:49,386
チュル…

130
00:07:52,931 --> 00:07:57,686
（ﾍﾞﾙ）私のライブキャスターも
きっとバチュルに電気を吸い取られたんだわ

131
00:07:57,811 --> 00:07:59,646
それで使えなくなったのよ

132
00:07:59,771 --> 00:08:01,356
うん　間違いない

133
00:08:01,481 --> 00:08:02,482
（ｻﾄｼ･ｱｲﾘｽ･ﾃﾞﾝﾄ）え〜？

134
00:08:03,358 --> 00:08:05,277
バチュルが腕にくっついていたら?

135
00:08:05,402 --> 00:08:08,530
シビレビレなテイストで
すぐ気がつくと思うけど…

136
00:08:08,906 --> 00:08:11,909
忘れてただけじゃないのかな〜？
充電するの…

137
00:08:12,034 --> 00:08:12,743
キバ〜

138
00:08:13,327 --> 00:08:18,207
もし今度出てきたら
チラーミィ　あなたの出番ね

139
00:08:20,083 --> 00:08:21,001
（ﾁﾗｰﾐｨ）チラー

140
00:08:21,126 --> 00:08:24,671
いい？
10万ボルトでバチュルを引きつけるのよ

141
00:08:24,796 --> 00:08:26,173
そのすきに逃げるんだから

142
00:08:26,465 --> 00:08:28,926
へえ〜　10万ボルトを覚えたのか

143
00:08:29,384 --> 00:08:30,969
そうよ　すごいでしょ？

144
00:08:31,094 --> 00:08:31,929
チラ〜

145
00:08:33,472 --> 00:08:35,974
（ﾃﾞﾝﾁｭﾗＡ）チュラ？
（ﾃﾞﾝﾁｭﾗＢ）チュラ！

146
00:08:36,099 --> 00:08:38,560
（ﾃﾞﾝﾁｭﾗＡ･Ｂ･Ｃ）チュララララ〜

147
00:08:41,146 --> 00:08:42,397
チュルー　チュルチュル〜

148
00:08:42,522 --> 00:08:43,190
（ﾃﾞﾝﾁｭﾗＡ）チュラ〜

149
00:08:43,315 --> 00:08:44,733
チュルチュル〜

150
00:08:44,858 --> 00:08:47,569
（ﾊﾞﾁｭﾙ）チュルチュル〜
（ﾃﾞﾝﾁｭﾗＡ）チュラ〜

151
00:08:48,070 --> 00:08:50,030
（ｻﾄｼ）アララギ博士のカブルモと？

152
00:08:50,155 --> 00:08:52,574
（ﾍﾞﾙ）そう　チョボマキを交換するの

153
00:08:53,075 --> 00:08:56,578
アララギ博士が作った
通信交換装置を使ってね

154
00:08:57,287 --> 00:09:01,833
カブルモとチョボマキか
ということは 通信進化させるんだね

155
00:09:01,959 --> 00:09:03,252
通信進化？

156
00:09:03,377 --> 00:09:07,798
つまり チョボマキをアギルダーに
カブルモをシュバルゴにと?

157
00:09:07,923 --> 00:09:10,592
（ﾃﾞﾝﾄ）
それぞれ進化させ 交換するのさ

158
00:09:11,051 --> 00:09:14,596
要するに
ベルはシュバルゴをゲットするって話ね

159
00:09:14,721 --> 00:09:18,976
なんだか不思議だなぁ
オレも見たいな その通信進化ってやつ

160
00:09:19,101 --> 00:09:20,352
ピカピカ〜

161
00:09:20,519 --> 00:09:21,895
（ﾃﾞﾝﾁｭﾗ）チュラー
（全員）あっ！

162
00:09:22,020 --> 00:09:24,731
（ｻﾄｼ）デンチュラだ！
（ﾍﾞﾙ）出た出た　やっぱり出た〜！

163
00:09:24,856 --> 00:09:26,149
チュラチュラア〜

164
00:09:27,276 --> 00:09:27,943
ピ ピ〜カ？

165
00:09:28,068 --> 00:09:29,569
気をつけろ　ピカチュウ

166
00:09:29,903 --> 00:09:32,155
ここは任せて　チラーミィ

167
00:09:32,281 --> 00:09:33,782
あの木に10万ボルト！

168
00:09:33,949 --> 00:09:37,035
チラチラア〜

169
00:09:37,703 --> 00:09:39,371
チュラ

170
00:09:39,579 --> 00:09:40,747
チュラ

171
00:09:42,958 --> 00:09:43,625
オーケー！

172
00:09:43,834 --> 00:09:46,169
お次は枝を狙ってスピードスター

173
00:09:46,295 --> 00:09:47,379
チーラーッ

174
00:09:49,214 --> 00:09:50,465
（落ちてくる音）

175
00:09:50,716 --> 00:09:52,968
（ﾃﾞﾝﾁｭﾗＡ･Ｂ）デン　デン　デ〜ン

176
00:09:53,093 --> 00:09:53,969
やった〜っ

177
00:09:54,094 --> 00:09:54,928
チッラー

178
00:09:55,470 --> 00:09:56,638
（ﾃﾞﾝﾁｭﾗＡ･Ｂ）チュララァ〜

179
00:09:56,763 --> 00:09:57,931
今だ！　逃げよう

180
00:09:58,056 --> 00:09:59,349
（ｻﾄｼ･ﾍﾞﾙ）んっ

181
00:10:01,184 --> 00:10:01,727
（ﾃﾞﾝﾁｭﾗＣ･Ｄ）チュラー！

182
00:10:02,060 --> 00:10:02,978
（ｻﾄｼ･ｱｲﾘｽ･ﾃﾞﾝﾄ）ああっ
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ？

183
00:10:03,895 --> 00:10:05,230
（ｱｲﾘｽ）囲まれちゃった

184
00:10:05,355 --> 00:10:06,315
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ〜

185
00:10:06,440 --> 00:10:10,736
（全員）うわあ〜
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピ？　ピカ〜

186
00:10:10,861 --> 00:10:12,070
（ﾍﾞﾙ）いやあ〜
（ﾁﾗｰﾐｨ）チ？　チ チラ〜？

187
00:10:12,404 --> 00:10:13,697
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピ〜
（ﾁﾗｰﾐｨ）チラ〜？

188
00:10:13,822 --> 00:10:14,489
ピカチュウ

189
00:10:14,614 --> 00:10:16,241
やだ！　チラーミィまで

190
00:10:16,533 --> 00:10:17,117
チュラ〜

191
00:10:17,242 --> 00:10:18,535
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピィ〜カ〜
（ﾁﾗｰﾐｨ）チ〜ラ〜

192
00:10:18,869 --> 00:10:21,371
（ﾃﾞﾝﾁｭﾗＤ）チュラ〜
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ

193
00:10:21,621 --> 00:10:22,748
待て デンチュラ　んっ

194
00:10:22,873 --> 00:10:25,792
私のチラーミィを返しなさ〜い！

195
00:10:25,917 --> 00:10:27,252
（ﾃﾞﾝﾁｭﾗＡ･Ｂ）チュラー

196
00:10:28,754 --> 00:10:29,880
チュラー

197
00:10:31,256 --> 00:10:31,965
ええっ！

198
00:10:32,966 --> 00:10:36,053
（ｻﾄｼ）うわっ　あああ〜！

199
00:10:36,178 --> 00:10:37,471
（ﾃﾞﾝﾄ）あっ　サトシ！

200
00:10:38,096 --> 00:10:39,806
ドリュウズ　メタルクロー

201
00:10:41,558 --> 00:10:47,481
（ﾄﾞﾘｭｳｽﾞ）ドリュー　ドリュウーッ

202
00:10:49,358 --> 00:10:50,734
いいぞ　ドリュウズ

203
00:10:50,859 --> 00:10:51,485
ドリュ

204
00:10:51,610 --> 00:10:53,236
さあ　行くわよ

205
00:10:53,362 --> 00:10:54,488
ドリュッ！

206
00:10:55,030 --> 00:10:56,365
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピ ピ ピカ〜

207
00:10:56,490 --> 00:10:57,157
チュル〜

208
00:10:57,574 --> 00:10:58,408
ドリュッ！

209
00:10:58,533 --> 00:10:59,284
ドリュッ

210
00:10:59,409 --> 00:11:00,702
ドーリューッ

211
00:11:00,827 --> 00:11:02,329
ピカチュウ　今 行くぞ！

212
00:11:02,454 --> 00:11:04,206
待ってて　チラーミィ

213
00:11:04,414 --> 00:11:05,665
ドリュ？

214
00:11:05,791 --> 00:11:07,125
（ｻﾄｼ）え？
（ﾍﾞﾙ）あっ

215
00:11:07,250 --> 00:11:10,212
（ｻﾄｼ）うわ〜
（ﾍﾞﾙ）あ〜　とめて とめて とめて〜

216
00:11:10,337 --> 00:11:12,130
（ﾃﾞﾝﾄ）サトシ〜！
（ｱｲﾘｽ）ベル〜？

217
00:11:12,255 --> 00:11:13,840
（ｷﾊﾞｺﾞ）キ〜バ〜

218
00:11:20,138 --> 00:11:21,431
（光る音）

219
00:11:21,556 --> 00:11:23,767
（ﾃﾞﾝﾁｭﾗ）チュル
（糸が切れる音）

220
00:11:24,142 --> 00:11:25,018
ピ〜カ？

221
00:11:25,143 --> 00:11:25,769
チラ〜？

222
00:11:30,482 --> 00:11:31,983
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ〜
（ﾁﾗｰﾐｨ）チ チラ〜？

223
00:11:32,109 --> 00:11:32,984
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカチュウ

224
00:11:35,529 --> 00:11:37,572
（ｻﾄｼ･ｱｲﾘｽ･ﾃﾞﾝﾄ）
だ〜れだ？

225
00:11:40,617 --> 00:11:42,369
（ｻﾄｼ･ｱｲﾘｽ･ﾃﾞﾝﾄ）答えは…

226
00:11:42,577 --> 00:11:44,246
イシ〜

227
00:11:50,168 --> 00:11:51,461
（ﾁﾗｰﾐｨ）チ チラ〜？
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピ ピ ピカ〜？

228
00:11:51,586 --> 00:11:52,629
（ﾃﾞﾝﾁｭﾗたち）チュル

229
00:11:52,754 --> 00:11:55,424
（ﾁﾗｰﾐｨ）チラ〜
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ〜

230
00:11:55,549 --> 00:11:58,218
（ｻﾄｼ）うわあ〜

231
00:11:58,510 --> 00:12:00,220
どいて どいて どいて〜っ！

232
00:12:00,345 --> 00:12:01,555
（ぶつかる音）
（ｻﾄｼ）うわあっ！

233
00:12:02,055 --> 00:12:04,474
ふ〜　え？　あ！

234
00:12:04,599 --> 00:12:06,643
（ｻﾄｼ）なんで こんな目に…？
（ﾍﾞﾙ）あ…

235
00:12:06,768 --> 00:12:09,271
ごめんなさい ごめんなさい
ごめんなさ〜い！

236
00:12:09,396 --> 00:12:11,815
（ﾍﾞﾙ）はぐれちゃったね
アイリスちゃんたちと

237
00:12:12,274 --> 00:12:15,569
とにかく
ピカチュウとチラーミィを捜さないと

238
00:12:15,694 --> 00:12:17,988
何か手がかりはないかな？

239
00:12:18,113 --> 00:12:20,699
そうだ！　これを使えばいいんだ

240
00:12:20,824 --> 00:12:21,908
ライブキャスター？

241
00:12:22,075 --> 00:12:26,955
デンチュラは電気が大好きでしょ？
だからこうして電源を入れれば…

242
00:12:28,331 --> 00:12:29,416
チュラー！

243
00:12:29,708 --> 00:12:31,376
ほ〜ら来た来た

244
00:12:31,501 --> 00:12:34,171
さあ　仲間のところへ案内して

245
00:12:34,296 --> 00:12:34,921
チュラッ！

246
00:12:36,381 --> 00:12:40,385
そうか　アイツについて行けば
ピカチュウたちに会えるぞ！

247
00:12:40,510 --> 00:12:43,054
でしょ？　私ってあったまいい〜！

248
00:12:43,180 --> 00:12:44,389
行きましょう

249
00:12:44,931 --> 00:12:47,142
（ｱｲﾘｽ）いないわねぇ　サトシたち

250
00:12:47,392 --> 00:12:48,393
キバ〜

251
00:12:48,894 --> 00:12:50,937
しかしミステリーだよね

252
00:12:51,062 --> 00:12:52,230
デンチュラとバチュルが?

253
00:12:52,355 --> 00:12:56,193
なぜポケモンセンターやピカチュウたちから
電気を奪おうとするのか…

254
00:12:56,610 --> 00:12:57,527
うん…

255
00:12:57,652 --> 00:13:00,280
（ｱﾗﾗｷﾞ）確か この先だったわね
（ｱｲﾘｽ）ん？

256
00:13:00,405 --> 00:13:02,657
問題の４号洞窟の入口は

257
00:13:03,033 --> 00:13:04,534
（ｱｲﾘｽ）アララギ博士！

258
00:13:04,659 --> 00:13:06,161
あっ　アララ

259
00:13:06,786 --> 00:13:09,664
アイリスさんとデント君　どうしてここに？

260
00:13:10,499 --> 00:13:13,168
実はサトシやベルと はぐれてしまって…

261
00:13:13,502 --> 00:13:15,086
なんですって？

262
00:13:16,004 --> 00:13:19,966
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ〜

263
00:13:20,133 --> 00:13:21,134
ピカチュウの声だ

264
00:13:21,259 --> 00:13:23,178
ビンゴ！　見つけた〜

265
00:13:23,303 --> 00:13:24,346
（ｻﾄｼ）ハハッ

266
00:13:24,471 --> 00:13:26,932
ヂュウ〜

267
00:13:27,057 --> 00:13:28,141
チラチラ〜

268
00:13:28,266 --> 00:13:29,017
（ｻﾄｼ･ﾍﾞﾙ）あっ

269
00:13:29,142 --> 00:13:31,978
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ヂュ〜
（ﾁﾗｰﾐｨ）チラ〜

270
00:13:32,103 --> 00:13:36,566
バチュルの群れに襲(おそ)われて
戦っているんだわ　ん〜っ

271
00:13:36,942 --> 00:13:37,817
チラーミィ

272
00:13:37,943 --> 00:13:39,110
ピカピーカ！

273
00:13:39,236 --> 00:13:39,653
え？

274
00:13:39,778 --> 00:13:41,571
待てよ ベル　見ろ

275
00:13:41,821 --> 00:13:44,115
（ﾊﾞﾁｭﾙたち）チュルチュル〜

276
00:13:44,324 --> 00:13:46,701
え… なに？　どうなってるの？

277
00:13:46,826 --> 00:13:51,498
お前たち おなかをすかせたバチュルに
エネルギーを与えているんだな？

278
00:13:51,623 --> 00:13:53,124
ピーカ！

279
00:13:53,333 --> 00:13:55,669
（ﾃﾞﾝﾁｭﾗＡ）チュラ

280
00:13:55,794 --> 00:13:57,963
（ﾊﾞﾁｭﾙたち）チュルチュル〜

281
00:13:58,088 --> 00:14:00,090
（ﾊﾞﾁｭﾙたち）チュル〜

282
00:14:00,799 --> 00:14:04,135
（ｱﾗﾗｷﾞ）ベル　ベル　聞こえる？
返事をして

283
00:14:05,011 --> 00:14:07,055
つながらないわね…

284
00:14:07,180 --> 00:14:08,139
（ｱｲﾘｽ）あ…

285
00:14:08,890 --> 00:14:13,728
デンチュラたちの行動は
４号洞窟の異変と関係があると思われるわ

286
00:14:13,853 --> 00:14:15,438
４号洞窟？

287
00:14:15,564 --> 00:14:20,360
電気石の洞穴の１つでね
デンチュラとバチュルが生息しているんだよ

288
00:14:20,860 --> 00:14:26,866
その内部の電流が不安定になっていて
私たちはその原因を調べに来たの

289
00:14:28,326 --> 00:14:31,413
（ｽﾀｯﾌＡ）なんだこの扉？
いったい誰がこんなことを？

290
00:14:31,997 --> 00:14:33,873
中で何が起きているの…？

291
00:14:34,332 --> 00:14:39,087
このミステリーを解決すれば
デンチュラたちも落ち着きを取り戻すはず…

292
00:14:39,212 --> 00:14:40,880
ピカチュウたちも助け出せるよ

293
00:14:41,006 --> 00:14:41,881
（ｱｲﾘｽ）うん！
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ

294
00:14:44,384 --> 00:14:45,927
（ﾑｻｼ）採掘(くつ)終了

295
00:14:46,720 --> 00:14:50,181
（パネルが入る音）
（ｺｼﾞﾛｳ）データ収集も完了

296
00:14:50,515 --> 00:14:53,643
（ﾆｬｰｽ）あとはゼーゲル博士に
届けるだけニャ

297
00:14:54,185 --> 00:14:55,437
（ﾑｻｼ）撤(てっ)収よ

298
00:14:57,147 --> 00:15:00,734
（ｽﾀｯﾌＡ･ﾃﾞﾝﾄ･ｱﾗﾗｷﾞ）ウーッ
（ｱﾗﾗｷﾞ）ダメだわ〜　ビクともしない

299
00:15:00,942 --> 00:15:02,360
あ… ちょっと待って

300
00:15:02,485 --> 00:15:03,153
え…

301
00:15:05,947 --> 00:15:07,198
聞こえる

302
00:15:07,616 --> 00:15:09,034
何か来る　離れて

303
00:15:09,159 --> 00:15:10,577
（ｽﾀｯﾌＡ･ﾃﾞﾝﾄ･ｱﾗﾗｷﾞ）え？

304
00:15:17,292 --> 00:15:18,960
（ｱｲﾘｽ･ﾃﾞﾝﾄ）ああっ

305
00:15:19,085 --> 00:15:20,211
なんなんだ これは？

306
00:15:20,837 --> 00:15:23,548
（ﾑｻｼ）
“なんなんだ これは”と聞かれたら

307
00:15:23,673 --> 00:15:26,217
（ｺｼﾞﾛｳ）答えてあげよう明日のため

308
00:15:27,218 --> 00:15:30,221
フューチャー　白い未来は悪の色

309
00:15:30,805 --> 00:15:34,225
ユニバース　黒い世界に正義の鉄槌(つい)

310
00:15:34,768 --> 00:15:37,729
我らこの地にその名を記す

311
00:15:39,522 --> 00:15:42,067
情熱の破壊者　ムサシ

312
00:15:42,359 --> 00:15:44,986
暗黒の純情　コジロウ

313
00:15:45,236 --> 00:15:48,281
無限の知　ニャース

314
00:15:48,531 --> 00:15:52,369
（ﾑｻｼ･ｺｼﾞﾛｳ･ﾆｬｰｽ）さあ集え！
ロケット団の名のもとに

315
00:15:52,869 --> 00:15:54,204
（ｱｲﾘｽ･ﾃﾞﾝﾄ）ロケット団！

316
00:15:54,329 --> 00:15:57,999
あなたたちね
デンチュラとバチュルを追い出したのは

317
00:15:58,416 --> 00:16:02,170
追い出した？　丁重(ていちょう)にご退場 願っただけよ

318
00:16:02,671 --> 00:16:04,756
電気石を採掘するためにな

319
00:16:05,215 --> 00:16:06,216
採掘？

320
00:16:06,466 --> 00:16:10,470
それでデンチュラたちは
ポケモンセンターでピカチュウから電気を？

321
00:16:10,595 --> 00:16:14,766
見過ごすわけにはいかない
頼むよ　イシズマイ

322
00:16:17,310 --> 00:16:18,436
（ｲｼｽﾞﾏｲ）イシ〜ッ！

323
00:16:18,603 --> 00:16:21,439
（ポケモンの鳴き声）

324
00:16:21,898 --> 00:16:23,733
おなかいっぱいになったのね

325
00:16:23,858 --> 00:16:26,903
だけど… デンチュラとバチュルは
どうしてここに？

326
00:16:27,404 --> 00:16:31,783
（ｻﾄｼ）電気なら電気石の洞穴で
吸収すればいいのに…
（ﾃﾞﾝﾁｭﾗＣ）チュラ〜ッ

327
00:16:31,908 --> 00:16:32,450
ん？

328
00:16:33,201 --> 00:16:36,162
（ﾃﾞﾝﾁｭﾗＣ）チュラチュラ〜
デンデンチュラ〜

329
00:16:36,287 --> 00:16:37,747
（ﾊﾞﾁｭﾙ）チュラ〜

330
00:16:37,872 --> 00:16:39,874
（ﾃﾞﾝﾁｭﾗＢ）デン！　チュラチュラ〜

331
00:16:40,917 --> 00:16:42,502
え？　どこ行くの？

332
00:16:42,627 --> 00:16:43,586
ピッカピカ〜

333
00:16:43,712 --> 00:16:44,796
チラッ

334
00:16:44,921 --> 00:16:46,423
何かあったんだ　行こう

335
00:16:48,174 --> 00:16:49,634
イシズマイ　シザークロス

336
00:16:49,759 --> 00:16:51,386
イシーッ　イ イシ〜

337
00:16:51,511 --> 00:16:52,137
（ﾃﾞﾝﾄ）ああっ！

338
00:16:52,262 --> 00:16:52,971
（ｱｲﾘｽ）ああっ！

339
00:16:53,096 --> 00:16:54,681
ドリュウズ　穴を掘る

340
00:16:56,558 --> 00:17:00,270
（ﾄﾞﾘｭｳｽﾞ）ドオリュウ〜ッ

341
00:17:03,398 --> 00:17:04,524
リュウ！

342
00:17:06,234 --> 00:17:08,486
オレたちの邪魔(じゃま)をする気か？

343
00:17:08,778 --> 00:17:11,823
思い知らせてやるわ　ムダだってことを

344
00:17:11,948 --> 00:17:13,074
見るニャ

345
00:17:13,199 --> 00:17:15,869
チュ〜ラァ〜

346
00:17:16,286 --> 00:17:21,249
（ｱﾗﾗｷﾞ）あれはデンチュラ？
それにバチュルも
（ﾊﾞﾁｭﾙたち）チュルチュル〜

347
00:17:21,499 --> 00:17:23,376
アイリス　デント

348
00:17:23,501 --> 00:17:24,711
あっ　アララギ博士も

349
00:17:25,044 --> 00:17:26,463
サトシ　ベル

350
00:17:26,588 --> 00:17:27,964
みんな無事だったんだね

351
00:17:28,089 --> 00:17:28,965
キ〜バ！

352
00:17:30,633 --> 00:17:33,303
（ﾃﾞﾝﾁｭﾗ）チュラ〜
（ﾊﾞﾁｭﾙ）チュルチュル〜

353
00:17:33,428 --> 00:17:35,513
（ﾊﾞﾁｭﾙ）チュル〜
（ﾛｹｯﾄ団）うわっ

354
00:17:36,806 --> 00:17:39,267
（電気石が光る音）

355
00:17:43,396 --> 00:17:44,272
（ｻﾄｼ･ｱｲﾘｽ･ﾃﾞﾝﾄ）ああっ

356
00:17:44,397 --> 00:17:45,732
浮かんでる〜

357
00:17:45,857 --> 00:17:48,485
あの中には電気石が積みこまれているのね

358
00:17:49,152 --> 00:17:53,615
それが電気を帯びて磁石(じしゃく)のようになり
作用し合ってるんだわ

359
00:17:57,118 --> 00:17:57,994
（ﾛｹｯﾄ団）ハッ！

360
00:17:58,119 --> 00:18:01,539
（落ちる音）

361
00:18:01,956 --> 00:18:03,374
あれが電気石？

362
00:18:03,500 --> 00:18:07,712
ロケット団はデンチュラたちを追い出し
電気石を奪おうとしていたんだよ

363
00:18:07,837 --> 00:18:08,755
何だって？

364
00:18:09,088 --> 00:18:12,175
おかげで私たちがひどい目にあったわけ？

365
00:18:12,300 --> 00:18:13,510
許せな〜い！

366
00:18:13,635 --> 00:18:14,803
チラァ〜ッ

367
00:18:15,762 --> 00:18:18,681
ロケット団！
お前たちの勝手にはさせないぞ

368
00:18:19,057 --> 00:18:20,266
ピッカァー

369
00:18:20,642 --> 00:18:22,560
イシズマイ　ボクらもやるよ

370
00:18:22,685 --> 00:18:24,062
ドリュウズ　頼むわよ

371
00:18:24,187 --> 00:18:25,522
（ｲｼｽﾞﾏｲ）イシィー
（ﾄﾞﾘｭｳｽﾞ）ドリュウーッ

372
00:18:25,855 --> 00:18:27,732
返り討(う)ちにしてやるニャ

373
00:18:28,024 --> 00:18:29,651
デスマス　ナイトヘッド

374
00:18:29,776 --> 00:18:31,444
コロモリ　風おこし

375
00:18:33,196 --> 00:18:36,699
（ﾃﾞｽﾏｽ）デース マース
（ｺﾛﾓﾘ）コロコロコロー

376
00:18:36,908 --> 00:18:38,243
（ﾄﾞﾘｭｳｽﾞ）ドリュウ…
（ｲｼｽﾞﾏｲ）ズウア〜イ

377
00:18:38,451 --> 00:18:40,036
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピィカア〜
（ﾁﾗｰﾐｨ）チッチラア〜

378
00:18:40,161 --> 00:18:41,955
ピカチュウ　10万ボルト！

379
00:18:42,080 --> 00:18:43,873
チラーミィ　スピードスター

380
00:18:43,998 --> 00:18:50,171
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピィイカァ〜　ヂュ〜
（ﾁﾗｰﾐｨ）チラ〜ッ

381
00:18:50,421 --> 00:18:51,589
（ｺﾛﾓﾘ）コロ〜

382
00:18:51,923 --> 00:18:54,008
（ﾄﾞﾘｭｳｽﾞ）ドリュー
（ｲｼｽﾞﾏｲ）イシ〜

383
00:18:54,175 --> 00:18:55,343
がんばって　ドリュウズ

384
00:18:55,552 --> 00:18:57,178
イシズマイ　耐(た)えるんだ

385
00:18:57,303 --> 00:19:02,684
イシーッ

386
00:19:03,601 --> 00:19:08,273
イッシ… イッシ… イッシ

387
00:19:10,733 --> 00:19:11,985
（ｱﾗﾗｷﾞ･ﾍﾞﾙ）あっ！

388
00:19:12,443 --> 00:19:13,653
あの光は

389
00:19:13,945 --> 00:19:18,783
始まったんだ！
イッツ エボリューションタ〜イム！

390
00:19:25,748 --> 00:19:28,668
（ｲﾜﾊﾟﾚｽ）パーレース！

391
00:19:29,669 --> 00:19:30,879
コ コロ？

392
00:19:31,212 --> 00:19:32,255
（ｺｼﾞﾛｳ）なに？
（ﾑｻｼ･ﾆｬｰｽ）え？

393
00:19:32,422 --> 00:19:35,049
（ｻﾄｼ）すっげー　やったなデント
（ﾃﾞﾝﾄ）う〜フフフッ

394
00:19:36,718 --> 00:19:40,471
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑）イワパレス
いわやどポケモン　イシズマイの進化形

395
00:19:40,597 --> 00:19:41,931
重たい岩を背負って?

396
00:19:42,056 --> 00:19:45,685
乾燥(かんそう)した土地を
何日でも移動できる脚(きゃく)力を持つ

397
00:19:46,728 --> 00:19:49,314
進化しようが あたしたちの敵じゃないわ

398
00:19:49,439 --> 00:19:51,399
コロモリ　エアスラッシュ！

399
00:19:51,774 --> 00:19:56,279
パレパレパレ〜ッ

400
00:19:56,529 --> 00:19:57,488
コロ〜

401
00:19:59,532 --> 00:20:01,075
（ぶつかる音）

402
00:20:01,200 --> 00:20:02,619
（ﾑｻｼ）くっ
（ｺｼﾞﾛｳ）強い…

403
00:20:02,827 --> 00:20:05,914
（ｱｲﾘｽ）うわーっ　すんご〜い！
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ〜

404
00:20:06,039 --> 00:20:11,252
岩石砲(ほう)だ　こんなハードでワイルドな技を
使えるようになったんだね

405
00:20:11,669 --> 00:20:13,755
コロモリ　もう１度エアスラッシュ！

406
00:20:13,880 --> 00:20:15,465
デスマス　シャドーボールだ

407
00:20:16,007 --> 00:20:16,633
（ﾃﾞｽﾏｽ）デース
（ｺﾛﾓﾘ）コロー

408
00:20:16,925 --> 00:20:19,594
行け イワパレス　岩石砲！

409
00:20:20,053 --> 00:20:21,679
ピカチュウ　エレキボール！

410
00:20:22,221 --> 00:20:26,935
（ｲﾜﾊﾟﾚｽ）パレパレパレ〜
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカピカピカ！

411
00:20:27,060 --> 00:20:27,894
（ﾃﾞｽﾏｽ）マース

412
00:20:28,019 --> 00:20:29,354
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）チュピーッ
（ｲﾜﾊﾟﾚｽ）パレーッ

413
00:20:30,480 --> 00:20:31,439
（ﾛｹｯﾄ団）あっ

414
00:20:32,815 --> 00:20:34,734
（爆発音）

415
00:20:36,861 --> 00:20:40,323
（プロペラの音）

416
00:20:43,868 --> 00:20:45,578
（ｻﾄｼ･ﾋﾟｶﾁｭｳ）あっ

417
00:20:46,746 --> 00:20:48,122
とんだ邪魔が入ったな

418
00:20:48,247 --> 00:20:51,042
しかし 必要なものはすべて手に入ったわ

419
00:20:51,167 --> 00:20:53,002
ミッション　コンプリート ニャ

420
00:20:56,798 --> 00:20:59,050
チュラチュチュチュ〜

421
00:20:59,300 --> 00:21:03,137
これで みんな心ゆくまで
電気を吸収できるね

422
00:21:03,262 --> 00:21:07,475
よかった　モンスターボールに
張りつかれるのは もうコリゴリだもん

423
00:21:07,600 --> 00:21:08,768
キバァ〜

424
00:21:08,893 --> 00:21:10,561
（ｽﾀｯﾌＡ）アララギ博士

425
00:21:11,437 --> 00:21:14,899
障(しょう)害物は撤去しました
ベースキャンプへ抜けられます

426
00:21:15,024 --> 00:21:17,735
ご苦労さま　さあみんな 行きましょう

427
00:21:18,069 --> 00:21:19,612
（ｻﾄｼ･ｱｲﾘｽ･ﾃﾞﾝﾄ･ﾍﾞﾙ）はい！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカー

428
00:21:21,030 --> 00:21:26,536
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
デンチュラとバチュルを救ったサトシたちは
アララギ博士のベースキャンプに到着した

429
00:21:26,786 --> 00:21:32,000
そして ついに通信交換による進化を
目にする時がやって来た

430
00:21:32,458 --> 00:21:34,961
いよいよね　楽しみ〜

431
00:21:35,420 --> 00:21:39,799
チョボマキとカブルモの通信進化か
ワクワクするぜ

432
00:21:39,924 --> 00:21:40,967
ピカ〜

433
00:21:41,092 --> 00:21:41,217
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）続く

434
00:21:41,217 --> 00:21:42,844
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）続く

435
00:21:41,217 --> 00:21:42,844
続く

436
00:21:42,844 --> 00:21:44,971
続く

437
00:21:45,513 --> 00:21:51,519
♪〜

438
00:22:58,336 --> 00:23:04,342
〜♪

439
00:23:06,636 --> 00:23:08,054
（ｵｰｷﾄﾞ博士）「オーキド博士の」

440
00:23:08,179 --> 00:23:11,015
（女性）「ポケモンライブキャスター」

441
00:23:11,307 --> 00:23:14,477
ポケモン世界を より深く知る最新情報

442
00:23:14,602 --> 00:23:16,521
ポケモンライブキャスターの時間じゃ

443
00:23:17,105 --> 00:23:18,523
今日のテーマは…

444
00:23:19,107 --> 00:23:20,525
オーベムじゃ

445
00:23:21,234 --> 00:23:24,987
ブレインポケモンのオーベムは
リグレーの進化形じゃ

446
00:23:25,113 --> 00:23:26,030
サイコパワーで?

447
00:23:26,155 --> 00:23:30,243
人やポケモンに
違う記憶(おく)を植えつけることができるポケモン

448
00:23:30,368 --> 00:23:34,831
だがその存在は
長い間 知られていなかったと言われておる

449
00:23:34,956 --> 00:23:37,875
それは たとえオーベムを目撃(げき)しても?

450
00:23:38,000 --> 00:23:40,670
記憶を書き換えられてしまうためじゃ

451
00:23:40,795 --> 00:23:45,424
またオーベムは
赤･黄色･緑の指先を点滅(めつ)させ?

452
00:23:45,550 --> 00:23:47,802
仲間同士の会話をしているようじゃ

453
00:23:48,594 --> 00:23:53,933
その点滅パターンの解読に成功した研究者は
今のところ １人もいないんじゃ

454
00:23:54,642 --> 00:23:57,436
最後はポケモン川(せん)柳 行ってみよう

455
00:23:57,937 --> 00:24:00,523
オーベムが
指先ピカピカ

456
00:24:00,648 --> 00:24:02,233
おしゃべりだ

457
00:24:02,650 --> 00:24:05,778
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ〜

458
00:24:06,445 --> 00:24:09,657
次の冒(ぼう)険は これだ！

459
00:24:11,409 --> 00:24:16,080
（ｻﾄｼ）すごいぞ
いよいよ通信交換での進化が見られるんだ

460
00:24:16,205 --> 00:24:21,169
ベルのチョボマキとアララギ博士のカブルモ
どんな進化をするのかな？

461
00:24:21,627 --> 00:24:26,674
ベル　早く進化させて
オレのポケモンたちとバトルしようぜ！

462
00:24:26,799 --> 00:24:29,385
次回
「ポケットモンスター　ベストウィッシュ」

463
00:24:29,510 --> 00:24:33,014
「通信交換進化(つうしんこうかんしんか)！
シュバルゴとアギルダー！！」

464
00:24:33,139 --> 00:24:35,892
みんなもポケモン ゲットだぜ！