1
00:00:01,961 --> 00:00:04,004
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）サトシたちとアララギ博士は?

2
00:00:04,130 --> 00:00:07,341
デンチュラとバチュルを
ロケット団から救い出し?

3
00:00:07,466 --> 00:00:11,387
電気石の洞(ほら)穴を抜(ぬ)けて
ベースキャンプに到着した

4
00:00:11,512 --> 00:00:14,598
（ﾍﾞﾙ）いよいよ交換(かん)だわ〜！　楽しみ〜！

5
00:00:14,724 --> 00:00:18,394
チョボマキとカブルモ
どんな進化をするのかなあ

6
00:00:18,519 --> 00:00:19,687
ワクワクするぜ！

7
00:00:19,812 --> 00:00:20,479
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ〜！

8
00:00:23,441 --> 00:00:27,111
（ｱﾗﾗｷﾞ博士(はかせ)）見て　これが通信交換装置よ

9
00:00:27,319 --> 00:00:31,907
電気石の進化への影響(えいきょう)を調査するために
この装置を持ち込(こ)んでおいたの

10
00:00:32,032 --> 00:00:33,784
何(なん)か カッコいいや！

11
00:00:33,909 --> 00:00:34,577
ピカーッ

12
00:00:34,994 --> 00:00:38,122
（ｱｲﾘｽ）通信交換による進化を見るの
あたし初めて！

13
00:00:38,247 --> 00:00:39,373
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバッ

14
00:00:39,498 --> 00:00:42,126
（ﾃﾞﾝﾄ）どんなテイストの進化をするか
楽しみだね

15
00:00:42,585 --> 00:00:44,044
（ﾍﾞﾙ）すご〜い！

16
00:00:44,170 --> 00:00:48,466
さっそく私のチョボマキと博士のカブルモの
通信交換をしましょ しましょ

17
00:00:48,591 --> 00:00:51,177
あらら　まずはバトルをしましょ

18
00:00:51,302 --> 00:00:53,512
進化する前のデータも取っておきたいの

19
00:00:53,888 --> 00:00:58,309
うん　その２体のバトルが
どんなテイストなのか興味津々(しんしん)だよ

20
00:00:58,434 --> 00:01:00,352
うん　オレも見てみたいな

21
00:01:00,478 --> 00:01:01,437
ピカーッ

22
00:01:01,562 --> 00:01:05,399
そうね！　バトルバトル！
バトルしましょ 博士！

23
00:01:05,524 --> 00:01:06,025
んふ

24
00:01:06,484 --> 00:01:12,490
♪〜

25
00:02:27,940 --> 00:02:33,946
〜♪

26
00:02:37,825 --> 00:02:41,871
（ｻﾄｼ）「通信交換進化！
シュバルゴとアギルダー！！」

27
00:02:45,040 --> 00:02:47,877
（ｽﾀｯﾌ１）アララギ博士！
データ収集の準備 オッケーです

28
00:02:48,168 --> 00:02:51,422
あらら　誰(だれ)かに審(しん)判をやってもらわないと…

29
00:02:51,922 --> 00:02:53,591
じゃあボクがやります

30
00:02:53,716 --> 00:02:55,509
使用ポケモンは１体！

31
00:02:55,634 --> 00:02:59,388
どちらかのポケモンが戦闘(とう)不能に
なった時点でバトル終了(りょう)となります

32
00:02:59,722 --> 00:03:02,516
アララギ博士 行きますよ〜！
チョボマキ！

33
00:03:04,852 --> 00:03:06,604
（ﾁｮﾎﾞﾏｷ）チョボチョボ

34
00:03:10,858 --> 00:03:12,818
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑(ずかん)）チョボマキ
マイマイポケモン

35
00:03:12,943 --> 00:03:15,863
敵に襲(おそ)われると殻(から)のふたを閉じて防御(ぎょ)

36
00:03:15,988 --> 00:03:19,241
ふたの隙(すき)間からベトベトとした毒液を飛ばす

37
00:03:19,408 --> 00:03:21,619
（ｷﾊﾞｺﾞの声）

38
00:03:21,744 --> 00:03:22,411
チョボ？

39
00:03:22,536 --> 00:03:23,245
キバッ！

40
00:03:23,370 --> 00:03:24,955
チョボ！

41
00:03:25,414 --> 00:03:26,373
チョボマキ？

42
00:03:26,582 --> 00:03:29,752
こらこら　バトルの邪魔(じゃま)しちゃダメでしょ

43
00:03:29,877 --> 00:03:32,129
ごめんね　チョボマキ

44
00:03:32,338 --> 00:03:32,880
チョボ！

45
00:03:33,339 --> 00:03:35,549
大丈(じょう)夫か？　あのチョボマキ

46
00:03:35,674 --> 00:03:38,636
んふ　私はもちろんカブルモよ！

47
00:03:40,888 --> 00:03:41,764
（ｶﾌﾞﾙﾓ）カブカブッ！

48
00:03:42,222 --> 00:03:43,349
チョボッ！

49
00:03:47,519 --> 00:03:51,231
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑）カブルモ
かぶりつきポケモン　森や野原に生息

50
00:03:51,357 --> 00:03:54,610
草木や樹木の陰(かげ)に潜(ひそ)み 危険を感じると?

51
00:03:54,735 --> 00:03:57,488
酸性の液を飛ばし抵抗(ていこう)する

52
00:03:57,613 --> 00:04:00,282
ふーん　あのカブルモ 気が強そうだな

53
00:04:00,407 --> 00:04:01,116
ピカ

54
00:04:01,659 --> 00:04:02,826
それではバトル開始！

55
00:04:03,118 --> 00:04:05,037
さあベル！　かかってらっしゃい！

56
00:04:05,162 --> 00:04:07,456
行くわよ！　チョボマキ

57
00:04:07,581 --> 00:04:08,332
チョボマキ？

58
00:04:08,457 --> 00:04:09,041
あ？

59
00:04:09,166 --> 00:04:09,875
チョボチョボ

60
00:04:10,167 --> 00:04:11,669
アハハハハ…

61
00:04:11,794 --> 00:04:13,963
アララギ博士 お先にどうぞ

62
00:04:14,088 --> 00:04:15,923
そう？　分かったわ

63
00:04:16,048 --> 00:04:17,257
カブルモ つつく！

64
00:04:17,800 --> 00:04:19,093
カブッ

65
00:04:19,426 --> 00:04:21,178
チョボマキ まもる！

66
00:04:21,303 --> 00:04:22,346
チョボー！

67
00:04:22,846 --> 00:04:25,683
（ｶﾌﾞﾙﾓの声）

68
00:04:26,433 --> 00:04:30,229
（ｱｲﾘｽ）ふーん カブルモは積極的な
攻(せ)めタイプだけど?

69
00:04:30,354 --> 00:04:33,440
チョボマキは守りが強いタイプみたいね

70
00:04:33,565 --> 00:04:34,191
ああ

71
00:04:34,566 --> 00:04:35,359
カブルモ とっしん！

72
00:04:36,151 --> 00:04:37,277
カブッ

73
00:04:37,403 --> 00:04:38,821
チョボマキ まもる！

74
00:04:38,946 --> 00:04:39,863
チョボッ

75
00:04:40,698 --> 00:04:43,534
カブ〜

76
00:04:43,659 --> 00:04:45,411
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

77
00:04:45,536 --> 00:04:48,205
（ｶﾌﾞﾙﾓの声）

78
00:04:49,289 --> 00:04:50,124
チョボチョボ…

79
00:04:50,499 --> 00:04:52,710
ベル！　もっと積極的に攻めなきゃ！

80
00:04:52,835 --> 00:04:53,627
ピカピカ

81
00:04:54,169 --> 00:04:55,754
そんなこと言ったって…

82
00:04:55,879 --> 00:04:58,173
私のチョボマキは人見知りなのよ

83
00:04:58,298 --> 00:04:59,341
チョボ〜

84
00:05:00,551 --> 00:05:02,219
じゃあまた
こっちから攻めさせてもらうわね…

85
00:05:02,344 --> 00:05:03,220
（ｽﾀｯﾌ１）こっ… これは！？

86
00:05:03,345 --> 00:05:04,304
あっ！

87
00:05:04,638 --> 00:05:06,640
博士！　ちょっと待ってください

88
00:05:06,765 --> 00:05:10,769
（ｽﾀｯﾌ２）博士〜！　大変です
すぐにベースキャンプに戻(もど)ってください

89
00:05:11,478 --> 00:05:13,522
タイム！　バトルを中止します

90
00:05:14,440 --> 00:05:15,607
（ｱﾗﾗｷﾞ博士）どうしたの！？

91
00:05:15,733 --> 00:05:18,235
計器に電気的異常が出てるんです

92
00:05:18,986 --> 00:05:21,155
（ｽﾀｯﾌ２）洞窟(どうくつ)の方でも変な反応が…

93
00:05:21,280 --> 00:05:23,073
あらら？　ほんと？

94
00:05:25,492 --> 00:05:30,080
アララギ博士　７号洞窟に
不規則な電気的反応があります

95
00:05:30,205 --> 00:05:31,457
あらら…

96
00:05:31,582 --> 00:05:34,501
これじゃあ通信交換が
できないかもしれないわ

97
00:05:34,626 --> 00:05:37,921
（ﾍﾞﾙ）ええ〜っ！？　どうして？
どうして〜？

98
00:05:38,047 --> 00:05:41,258
電気の乱れがこの装置にも影響(えいきょう)しちゃうのよ

99
00:05:41,383 --> 00:05:43,594
どうしよう〜！　あああ〜！

100
00:05:43,719 --> 00:05:44,845
落ち着けよ ベル

101
00:05:44,970 --> 00:05:48,182
そうだよ　今原因を調べているんだから

102
00:05:48,974 --> 00:05:52,061
それにベルが焦(あせ)っても
どうしようもないでしょ？

103
00:05:52,186 --> 00:05:54,146
そ それもそうね…

104
00:05:54,605 --> 00:05:57,399
ひょっとしたら またロケット団の仕業(わざ)かも

105
00:05:57,524 --> 00:05:58,609
ピカーッ

106
00:05:58,734 --> 00:06:01,653
うーん　確かに怪(あや)しげなテイストだねえ

107
00:06:02,154 --> 00:06:04,198
そうと決まったわけじゃないけど?

108
00:06:05,157 --> 00:06:07,159
７号洞窟を調べてみましょ

109
00:06:07,659 --> 00:06:09,661
（感知器の音）

110
00:06:09,787 --> 00:06:11,997
（ｱﾗﾗｷﾞ博士）あらら！？
一体この中で何が？

111
00:06:12,331 --> 00:06:14,208
（謎(なぞ)の声(こえ)）ギギギギギ…

112
00:06:14,333 --> 00:06:16,043
（ｽﾀｯﾌ２）この声がさっきから時々…

113
00:06:16,376 --> 00:06:19,004
ヤダヤダ　何何？　今の

114
00:06:19,588 --> 00:06:21,465
大丈夫　行くわよ

115
00:06:22,091 --> 00:06:23,175
オレたちも行くぞ

116
00:06:23,300 --> 00:06:24,468
ピカーッ！

117
00:06:27,513 --> 00:06:28,931
（感知器の音）

118
00:06:29,056 --> 00:06:30,474
反応が大きくなってます

119
00:06:31,016 --> 00:06:32,935
（謎の声）ギギギギ！

120
00:06:33,060 --> 00:06:34,103
あっちの方からです！

121
00:06:34,228 --> 00:06:34,978
あれは！

122
00:06:35,229 --> 00:06:39,399
（ｷﾞｱﾙ）ギギギギ　ギギギギ…

123
00:06:42,319 --> 00:06:44,279
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑）ギアル　はぐるまポケモン

124
00:06:44,404 --> 00:06:47,241
２つの体は組み合わせが決まっている

125
00:06:47,366 --> 00:06:51,703
かみ合い回転することで
エネルギーを作り出している

126
00:06:51,829 --> 00:06:54,998
さっきの声は このギアルからでしょうか？

127
00:06:55,415 --> 00:06:58,001
違(ちが)う… このギアルに異常はないわ

128
00:06:58,418 --> 00:07:00,337
（謎の声）ギギーッ

129
00:07:00,462 --> 00:07:01,880
あっちの方ね

130
00:07:07,636 --> 00:07:08,679
（謎の声）ギギギ

131
00:07:08,804 --> 00:07:12,391
声の主は あのギギギアルに違いないわ

132
00:07:14,643 --> 00:07:16,061
ギギギアル…

133
00:07:16,186 --> 00:07:18,438
うん　ギギアルの進化形さ

134
00:07:18,897 --> 00:07:23,652
（ｷﾞｷﾞｷﾞｱﾙ）ギギギギギ…

135
00:07:23,777 --> 00:07:27,781
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑）ギギギアル
はぐるまポケモン　ギアルの最終進化形

136
00:07:27,906 --> 00:07:30,784
赤いコアはエネルギータンクの役割

137
00:07:30,909 --> 00:07:34,621
チャージしたエネルギーを
とげから周囲に打ち出す

138
00:07:34,746 --> 00:07:36,373
（ｻﾄｼ）うわっ！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカッ！

139
00:07:37,124 --> 00:07:40,460
（悲鳴）

140
00:07:40,878 --> 00:07:42,546
何！？　何が起こってるの？

141
00:07:42,671 --> 00:07:43,589
ギギギギ

142
00:07:43,714 --> 00:07:45,382
ギギギアル 何(なに)か様子が変だ

143
00:07:46,466 --> 00:07:48,510
（ｻﾄｼ）アララギ博士！　危ないですよ！

144
00:07:48,635 --> 00:07:49,636
心配いらないわ

145
00:07:49,761 --> 00:07:50,470
（ｻﾄｼ）えっ でも…

146
00:07:50,596 --> 00:07:52,097
よーしよしよし

147
00:07:52,222 --> 00:07:54,099
ギギギギ

148
00:07:54,266 --> 00:07:55,893
（ｽﾀｯﾌ１）サトシくん　あれは?

149
00:07:56,018 --> 00:07:59,062
ギアルたちの好きな周波数の音を出す
道具なんだよ

150
00:07:59,188 --> 00:08:00,439
（ｱﾗﾗｷﾞ博士）うん　うん

151
00:08:00,564 --> 00:08:01,565
ギーギーギー

152
00:08:01,690 --> 00:08:02,649
（ｱﾗﾗｷﾞ博士）分かったわ

153
00:08:02,774 --> 00:08:06,069
（ﾃﾞﾝﾄ）博士がギギギアルと話してる…

154
00:08:06,945 --> 00:08:08,739
ギギギアルがおとなしくなったわ

155
00:08:08,989 --> 00:08:10,866
わあっ　すごいぜ

156
00:08:10,991 --> 00:08:11,742
ピカ〜

157
00:08:12,451 --> 00:08:13,535
あ？

158
00:08:14,328 --> 00:08:15,662
（ｷﾞｷﾞｷﾞｱﾙの声）

159
00:08:15,787 --> 00:08:17,664
これでいいわ　もう大丈(じょう)夫

160
00:08:17,789 --> 00:08:20,542
ギ ギ ギ…

161
00:08:20,667 --> 00:08:21,543
（ｻﾄｼ）ギギギアルが！

162
00:08:22,377 --> 00:08:23,670
電力も安定しました

163
00:08:23,795 --> 00:08:27,507
ねえねえねえ！　アララギ博士
何をしたんですか？

164
00:08:27,633 --> 00:08:29,843
（ｱﾗﾗｷﾞ博士）この万年筆が挟(はさ)まってたの

165
00:08:29,968 --> 00:08:30,802
ん？

166
00:08:30,928 --> 00:08:33,555
これが回転を邪魔してたのね

167
00:08:33,680 --> 00:08:36,642
それでギギギアルが過剰(じょう)に電気を放出して?

168
00:08:36,767 --> 00:08:38,769
洞穴の電気を乱していたのよ

169
00:08:38,894 --> 00:08:40,687
（ﾍﾞﾙ）なるほど〜

170
00:08:40,812 --> 00:08:43,774
ねえ　この辺りに人の気配はないかしら

171
00:08:44,816 --> 00:08:46,777
われわれ以外の反応はありませんが…

172
00:08:47,361 --> 00:08:49,780
そう… もういないのかな

173
00:08:51,573 --> 00:08:54,159
アララギ博士　何か心当たりでも？

174
00:08:54,284 --> 00:08:56,245
ええ… まあ…

175
00:08:56,370 --> 00:08:58,789
でも もうここにはいないみたいだから

176
00:08:59,539 --> 00:09:01,416
問題は解決したわ

177
00:09:01,541 --> 00:09:03,835
さあ 通信交換を始めましょ

178
00:09:03,961 --> 00:09:06,171
やりましょ やりましょ！

179
00:09:07,381 --> 00:09:09,633
カブルモ モンスターボールに戻って

180
00:09:09,967 --> 00:09:11,176
カブッ

181
00:09:13,470 --> 00:09:15,138
（ｱﾗﾗｷﾞ博士）ベル チョボマキも

182
00:09:15,264 --> 00:09:16,306
はい

183
00:09:16,473 --> 00:09:17,349
じゃあチョボマキ

184
00:09:17,933 --> 00:09:21,561
立派に進化してアララギ博士に
かわいがってもらってね

185
00:09:21,687 --> 00:09:22,729
チョボッ

186
00:09:22,854 --> 00:09:24,731
戻って！　チョボマキ

187
00:09:26,608 --> 00:09:28,485
お願いします　アララギ博士

188
00:09:28,610 --> 00:09:29,695
ええ

189
00:09:34,324 --> 00:09:36,660
（ｱﾗﾗｷﾞ博士）通信交換スタート！

190
00:09:46,753 --> 00:09:47,838
わあっ！

191
00:09:47,963 --> 00:09:50,090
（ｻﾄｼ･ｱｲﾘｽ）うわあ〜

192
00:09:55,178 --> 00:09:55,846
わあ〜

193
00:10:01,518 --> 00:10:02,561
ハハ ハア

194
00:10:06,857 --> 00:10:08,525
通信交換 無事完了！

195
00:10:10,736 --> 00:10:12,112
アハハッ

196
00:10:13,739 --> 00:10:14,740
はい ベル

197
00:10:14,865 --> 00:10:18,660
待ってました〜！　ワクワクワクワク

198
00:10:18,910 --> 00:10:20,454
ありがとうございました！

199
00:10:20,579 --> 00:10:23,457
楽しみ〜！　楽しみだわ〜！

200
00:10:27,419 --> 00:10:29,046
出てきて チョボマキ！

201
00:10:31,173 --> 00:10:35,135
チョボ！

202
00:10:35,469 --> 00:10:36,428
（ｱｷﾞﾙﾀﾞｰ）アギッ！

203
00:10:36,553 --> 00:10:39,806
そうか　チョボマキは
アギルダーに進化するんだ

204
00:10:39,931 --> 00:10:40,974
ええ そうよ

205
00:10:43,977 --> 00:10:47,647
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑）アギルダー
からぬけポケモン　チョボマキの進化形

206
00:10:47,773 --> 00:10:50,108
重い殻を脱(ぬ)いだため身軽になった

207
00:10:50,484 --> 00:10:53,487
まるで忍(にん)者のような身のこなしで戦う

208
00:10:53,737 --> 00:10:58,533
“使える技(わざ)は でんこうせっか みがわり
じこさいせい はかいこうせん”

209
00:10:58,658 --> 00:11:01,036
へ〜　いろんな技が使えるのね

210
00:11:01,453 --> 00:11:05,040
さあ あなたも
カッコよく進化しちゃってね！

211
00:11:06,208 --> 00:11:09,711
カブッ

212
00:11:09,836 --> 00:11:12,672
（ｼｭﾊﾞﾙｺﾞ）シュバッ

213
00:11:12,839 --> 00:11:14,299
あれは…

214
00:11:16,968 --> 00:11:20,555
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑）シュバルゴ　きへいポケモン
カブルモの進化形

215
00:11:20,680 --> 00:11:23,266
鋼鉄の よろいが全身をガードする

216
00:11:23,558 --> 00:11:28,146
シュバルゴ チョボマキの殻を
もらったのね？　カッコいいわ〜

217
00:11:28,814 --> 00:11:33,360
ふーん　“ファストガード てっぺき
みだれづき はかいこうせん”

218
00:11:33,485 --> 00:11:35,821
（ﾍﾞﾙ）なかなかいいラインナップ！

219
00:11:36,071 --> 00:11:37,781
（ｻﾄｼ）よろしくな シュバルゴ

220
00:11:38,240 --> 00:11:38,907
ルゴ…

221
00:11:39,032 --> 00:11:40,784
あ？　何をにらんでるんだ？

222
00:11:41,284 --> 00:11:43,870
そ〜なこと するわけないじゃない

223
00:11:43,995 --> 00:11:45,288
ねえ？　シュバルゴ

224
00:11:45,497 --> 00:11:47,124
シュバッ

225
00:11:47,249 --> 00:11:49,292
う〜わ〜！

226
00:11:49,418 --> 00:11:51,753
きゃ〜嫌(いや)だ嫌だ！　やめやめやめてやめて！

227
00:11:51,878 --> 00:11:55,048
（ｼｭﾊﾞﾙｺﾞの声）

228
00:11:55,340 --> 00:11:57,217
あらら しょうがないわね

229
00:11:57,342 --> 00:11:58,635
アギルダー みがわり

230
00:11:59,177 --> 00:12:00,345
アギーッ！

231
00:12:00,554 --> 00:12:02,264
シュバー

232
00:12:02,389 --> 00:12:04,015
アギー

233
00:12:05,976 --> 00:12:06,810
（ｼｭﾊﾞﾙｺﾞの声）

234
00:12:06,935 --> 00:12:07,561
え？

235
00:12:07,686 --> 00:12:10,147
さあベル 今のうちにシュバルゴを
モンスターボールへ

236
00:12:10,439 --> 00:12:13,692
ああ… 戻って シュバルゴ

237
00:12:15,068 --> 00:12:16,611
どうしちゃったのかな

238
00:12:17,446 --> 00:12:19,698
（ｱﾗﾗｷﾞ博士）チョボマキの殻を
かぶってはいても?

239
00:12:19,823 --> 00:12:22,826
カブルモの積極的な性格が強く出たみたいね

240
00:12:23,118 --> 00:12:26,705
見た目はなかなか
カッコいいテイストなんだけどね

241
00:12:26,830 --> 00:12:31,626
ええ… 見た目はよくても性格があれじゃ
ベルには無理かも

242
00:12:31,751 --> 00:12:32,627
かもなー

243
00:12:32,752 --> 00:12:36,381
アララギ博士〜　何とかなりませんか？

244
00:12:36,506 --> 00:12:38,550
あらら〜　そうね〜

245
00:12:38,675 --> 00:12:39,342
（ｱﾗﾗｷﾞ博士）ねえ

246
00:12:39,759 --> 00:12:43,138
さっきはチョボマキとカブルモの
バトルの途(と)中だったわよね？

247
00:12:43,263 --> 00:12:43,847
ええ

248
00:12:44,347 --> 00:12:47,058
せっかく通信交換で進化したんだし?

249
00:12:47,184 --> 00:12:49,728
２人で組んでタッグバトルしてみない？

250
00:12:49,978 --> 00:12:51,146
タッグバトルですか？

251
00:12:51,771 --> 00:12:52,772
そう

252
00:12:52,898 --> 00:12:56,401
まず進化してちょっと過剰になってる
シュバルゴのエネルギーを?

253
00:12:56,526 --> 00:12:58,987
発散させてやる必要があるわ

254
00:12:59,571 --> 00:13:00,655
納得！

255
00:13:00,780 --> 00:13:02,491
やるやる！　やります！

256
00:13:02,616 --> 00:13:05,660
アギルダーとシュバルゴの
チームの相手をしてもらえるかなあ？

257
00:13:05,994 --> 00:13:06,620
はい！

258
00:13:06,745 --> 00:13:10,415
う〜んタッグバトル…
おもしろそうなフレーバーだね

259
00:13:10,832 --> 00:13:13,919
いよ〜し！　やるわよ タッグバトル！

260
00:13:16,546 --> 00:13:18,423
（ｻﾄｼたち）だ〜れだ？

261
00:13:21,510 --> 00:13:23,178
（ｻﾄｼたち）答えは…

262
00:13:23,553 --> 00:13:25,889
（ﾁｮﾎﾞﾏｷの声）

263
00:13:26,765 --> 00:13:29,601
（スタッフ１）アギルダーとシュバルゴの
データを取らせていただきます

264
00:13:30,685 --> 00:13:32,145
審判は私が務めます

265
00:13:32,979 --> 00:13:35,690
（ｽﾀｯﾌ２）トレーナー１人につき
使用ポケモンは１体

266
00:13:35,815 --> 00:13:40,612
チーム２体のポケモンが戦闘不能と
なった時点でバトルは終了とします

267
00:13:40,946 --> 00:13:42,113
それでは 始め！

268
00:13:42,531 --> 00:13:45,784
よ〜しオレはガントル　君に決めた！

269
00:13:47,327 --> 00:13:48,370
（ｶﾞﾝﾄﾙ）ガンガン

270
00:13:48,495 --> 00:13:52,249
イッツ ファンタスティックタッグチ〜ム！
イワにはイワでロックンロ〜ル！

271
00:13:52,374 --> 00:13:54,459
行くよ！　イワパレス！

272
00:13:56,503 --> 00:13:57,629
（ｲﾜﾊﾟﾚｽ）イワイワ

273
00:13:58,755 --> 00:14:01,967
（ｱﾗﾗｷﾞ博士）進化デビューの相手としては
なかなかの強敵ね

274
00:14:02,634 --> 00:14:04,636
アギルダー！　行くわよ

275
00:14:06,763 --> 00:14:07,514
（ｱｷﾞﾙﾀﾞｰの声）

276
00:14:07,931 --> 00:14:11,851
頼(たの)むわよ〜　行け！　シュバルゴ！

277
00:14:13,687 --> 00:14:14,312
シュバッ

278
00:14:15,188 --> 00:14:15,814
(ｼｭﾊﾞﾙｺﾞの声)

279
00:14:15,939 --> 00:14:19,317
あ〜やっぱりシュバルゴ
何だかなじめない〜

280
00:14:19,776 --> 00:14:21,987
そっちが来ないならこっちから行くぜ！

281
00:14:22,112 --> 00:14:23,572
ガントル！　いわくだき！

282
00:14:23,697 --> 00:14:27,200
（ｶﾞﾝﾄﾙの声）

283
00:14:27,659 --> 00:14:29,202
（ｱｷﾞﾙﾀﾞｰの声）

284
00:14:29,327 --> 00:14:30,328
（ｼｭﾊﾞﾙｺﾞの声）

285
00:14:31,663 --> 00:14:33,164
イワパレス！　シザークロス！

286
00:14:33,748 --> 00:14:36,042
（ｲﾜﾊﾟﾚｽの声）

287
00:14:37,127 --> 00:14:38,044
でんこうせっか！

288
00:14:38,503 --> 00:14:41,798
アギッ

289
00:14:41,965 --> 00:14:42,924
（ｲﾜﾊﾟﾚｽの声）

290
00:14:43,842 --> 00:14:44,509
素早い

291
00:14:44,634 --> 00:14:46,303
さすがアララギ博士だ

292
00:14:46,636 --> 00:14:48,722
いよし！　その調子でベルも行け〜！

293
00:14:48,847 --> 00:14:50,307
ピカピーピカピカー！

294
00:14:50,640 --> 00:14:52,559
えーとシュバルゴは〜…

295
00:14:52,684 --> 00:14:53,226
（ｼｭﾊﾞﾙｺﾞの声）

296
00:14:53,351 --> 00:14:53,893
あっ

297
00:14:54,019 --> 00:14:55,854
（ｼｭﾊﾞﾙｺﾞ）シュバッ　シュバッ

298
00:14:56,021 --> 00:14:58,565
（ｼｭﾊﾞﾙｺﾞの声）

299
00:14:59,024 --> 00:15:00,609
シュバルゴも速いぞ

300
00:15:00,734 --> 00:15:02,360
ああ　油断できないよ

301
00:15:02,611 --> 00:15:04,362
へえ〜　ベルいつの間に！

302
00:15:04,863 --> 00:15:07,324
（ｱｲﾘｽ）すっかりシュバルゴと
なじんじゃってるじゃない？

303
00:15:07,449 --> 00:15:09,367
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ

304
00:15:09,576 --> 00:15:10,368
シュバ

305
00:15:11,328 --> 00:15:13,038
（ｱﾗﾗｷﾞ博士）ナイスファイトよ ベル

306
00:15:13,163 --> 00:15:14,414
見事な みだれづきね

307
00:15:14,539 --> 00:15:18,209
ア〜ハハハ… あの〜実は…

308
00:15:18,585 --> 00:15:21,087
まだ攻撃(こうげき)の指示をしてないんです

309
00:15:21,588 --> 00:15:23,131
えっ？　そうだったの？

310
00:15:23,548 --> 00:15:25,634
んも〜！　シュバルゴったら〜！

311
00:15:25,759 --> 00:15:26,843
シュバ

312
00:15:27,427 --> 00:15:30,180
人見知りのチョボマキより難しい…

313
00:15:30,305 --> 00:15:30,972
（ｼｭﾊﾞﾙｺﾞの声）

314
00:15:31,473 --> 00:15:33,600
もうベル しっかりしなさいよ〜！

315
00:15:33,725 --> 00:15:35,393
ピカ〜

316
00:15:35,518 --> 00:15:37,312
（ｻﾄｼ）まずはシュバルゴからだ

317
00:15:37,437 --> 00:15:40,523
うん　２体の攻撃を
シュバルゴに集中させよう

318
00:15:40,649 --> 00:15:41,483
分かった

319
00:15:41,608 --> 00:15:42,525
いわなだれ！

320
00:15:42,984 --> 00:15:44,194
イワッ

321
00:15:45,987 --> 00:15:47,947
シュバッ

322
00:15:48,281 --> 00:15:49,449
ロックブラスト！

323
00:15:49,866 --> 00:15:51,576
ガンガン

324
00:15:51,701 --> 00:15:54,287
（ｼｭﾊﾞﾙｺﾞの声）

325
00:15:54,412 --> 00:15:55,580
あっ　シュバルゴ！

326
00:15:55,830 --> 00:15:57,248
アギルダー！　みがわり

327
00:15:57,540 --> 00:15:58,625
（ｱｷﾞﾙﾀﾞｰの声）

328
00:15:59,417 --> 00:16:00,418
（ｶﾞﾝﾄﾙの声）

329
00:16:01,252 --> 00:16:02,545
（ｱｷﾞﾙﾀﾞｰの声）

330
00:16:05,048 --> 00:16:06,800
（ｼｭﾊﾞﾙｺﾞの声）

331
00:16:07,175 --> 00:16:08,718
えっ　今のは…

332
00:16:08,843 --> 00:16:10,637
レプリカのテイストがするねえ

333
00:16:10,762 --> 00:16:12,597
本体は別にいるはずだ

334
00:16:13,014 --> 00:16:14,849
すっごいよアギルダー！

335
00:16:14,974 --> 00:16:16,476
シュバルゴ 助かったわね

336
00:16:17,060 --> 00:16:18,186
ピカァ〜

337
00:16:21,272 --> 00:16:22,691
シュバッ！？

338
00:16:23,441 --> 00:16:29,239
アギ〜アギ〜

339
00:16:29,739 --> 00:16:33,868
シュバルゴ！　アギルダーが
身代わりになって守ってくれたのよ

340
00:16:33,993 --> 00:16:36,162
タッグバトルは何よりもチームワークよ

341
00:16:36,871 --> 00:16:40,625
（ﾍﾞﾙ）でも… アギルダー
何だか苦しそう

342
00:16:40,750 --> 00:16:44,337
（ｱﾗﾗｷﾞ博士）みがわりを使うと
体力をかなり消耗(もう)するの

343
00:16:46,047 --> 00:16:48,425
ガントル！　アギルダーにラスターカノン

344
00:16:48,550 --> 00:16:51,720
（ｶﾞﾝﾄﾙの声）

345
00:16:52,345 --> 00:16:53,096
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

346
00:16:53,221 --> 00:16:55,849
次の攻撃を受けたら耐(た)えられないわ！

347
00:16:55,974 --> 00:16:56,641
ピカピカ！

348
00:16:56,766 --> 00:16:58,017
シュバッ

349
00:16:59,853 --> 00:17:02,647
シュバルゴがアギルダーを守ろうとしてる？

350
00:17:03,106 --> 00:17:05,024
（ｶﾞﾝﾄﾙの声）

351
00:17:05,150 --> 00:17:08,361
シュバー！

352
00:17:08,611 --> 00:17:09,988
イワパレス いわなだれ！

353
00:17:10,530 --> 00:17:11,948
（ｲﾜﾊﾟﾚｽの声）

354
00:17:13,783 --> 00:17:14,784
てっぺきよ！

355
00:17:14,909 --> 00:17:16,870
（ｼｭﾊﾞﾙｺﾞの声）

356
00:17:19,956 --> 00:17:22,333
シュバルゴが私の言うことを聞いてるわ

357
00:17:22,625 --> 00:17:25,420
アギルダー今のうちよ　じこさいせい！

358
00:17:25,754 --> 00:17:27,213
（ｱｷﾞﾙﾀﾞｰの声）

359
00:17:28,673 --> 00:17:29,758
（ｱｷﾞﾙﾀﾞｰの声）

360
00:17:30,300 --> 00:17:31,968
（ｱｷﾞﾙﾀﾞｰの声）

361
00:17:33,386 --> 00:17:34,679
しまった！

362
00:17:34,804 --> 00:17:37,056
あと一歩でアギルダーを倒(たお)せたのに！

363
00:17:37,974 --> 00:17:39,392
ありがとう　シュバルゴ

364
00:17:39,517 --> 00:17:41,102
さあベル　反撃(げき)よ

365
00:17:41,227 --> 00:17:42,812
やりましょ やりましょ〜

366
00:17:42,937 --> 00:17:44,230
アギルダー でんこうせっか！

367
00:17:44,606 --> 00:17:45,440
アギッ！

368
00:17:45,940 --> 00:17:47,525
シュバルゴ みだれづき！

369
00:17:47,817 --> 00:17:49,652
シュバシュバシュバー

370
00:17:49,778 --> 00:17:50,779
（ｱｷﾞﾙﾀﾞｰの声）

371
00:17:51,029 --> 00:17:53,031
（ｼｭﾊﾞﾙｺﾞの声）

372
00:17:53,364 --> 00:17:54,866
すごいスピードだ

373
00:17:54,991 --> 00:17:56,701
あの素早さでは対応できない

374
00:17:56,951 --> 00:17:59,704
（ｼｭﾊﾞﾙｺﾞの声）

375
00:18:00,205 --> 00:18:01,539
（ｶﾞﾝﾄﾙの声）

376
00:18:01,664 --> 00:18:03,333
だいじょぶか？　ガントル！

377
00:18:03,458 --> 00:18:04,709
イワパレス 頑(がん)張れ！

378
00:18:05,502 --> 00:18:07,045
（ｱﾗﾗｷﾞ博士）今の攻撃で隙が出来たわ

379
00:18:07,754 --> 00:18:09,714
２体の はかいこうせんを１つにするわよ

380
00:18:09,839 --> 00:18:10,673
はい！

381
00:18:11,466 --> 00:18:12,759
ダブルはかいこうせん！

382
00:18:13,218 --> 00:18:14,844
アギー

383
00:18:15,345 --> 00:18:17,472
（ｼｭﾊﾞﾙｺﾞ）シュバッ！

384
00:18:19,098 --> 00:18:19,724
何！？

385
00:18:20,225 --> 00:18:22,727
ガントル！　イワパレスをかばうんだ

386
00:18:23,603 --> 00:18:27,190
ガンガン

387
00:18:27,690 --> 00:18:31,152
ガーン！

388
00:18:31,277 --> 00:18:32,153
ガントル！

389
00:18:32,278 --> 00:18:33,404
ガントル 戦闘不能！

390
00:18:33,863 --> 00:18:35,281
いやった〜！

391
00:18:35,740 --> 00:18:37,325
戻れガントル

392
00:18:38,368 --> 00:18:39,786
あとは頼むぞ　デント

393
00:18:40,161 --> 00:18:40,912
（ﾃﾞﾝﾄ）ああ

394
00:18:41,037 --> 00:18:44,541
ガントルの頑張りはムダにはしないよ
任せてくれ！

395
00:18:44,666 --> 00:18:45,542
あと１体よ

396
00:18:45,667 --> 00:18:48,044
ええ　楽勝楽勝！

397
00:18:48,169 --> 00:18:49,420
ダブルはかいこうせん！

398
00:18:49,796 --> 00:18:51,965
（ｱｷﾞﾙﾀﾞｰ）アギッ
（ｼｭﾊﾞﾙｺﾞ）シュバッ

399
00:18:52,382 --> 00:18:53,258
からをやぶる！

400
00:18:53,716 --> 00:18:54,801
イワッ！

401
00:18:56,261 --> 00:18:58,096
（ｲﾜﾊﾟﾚｽの声）

402
00:18:58,304 --> 00:18:59,138
ああっ！

403
00:18:59,514 --> 00:19:01,182
がんせきほう！

404
00:19:01,724 --> 00:19:04,269
イワーッ！

405
00:19:04,561 --> 00:19:05,854
（ｱｷﾞﾙﾀﾞｰの声）

406
00:19:06,437 --> 00:19:08,606
（ｱｷﾞﾙﾀﾞｰの声）

407
00:19:10,066 --> 00:19:11,276
ええっ！

408
00:19:11,526 --> 00:19:12,861
もう一度がんせきほう！

409
00:19:13,444 --> 00:19:15,280
イワーッ！

410
00:19:15,822 --> 00:19:18,241
（ｼｭﾊﾞﾙｺﾞの声）

411
00:19:18,616 --> 00:19:20,410
（ｼｭﾊﾞﾙｺﾞの声）

412
00:19:21,035 --> 00:19:23,037
（ｼｭﾊﾞﾙｺﾞの声）

413
00:19:23,288 --> 00:19:24,622
ああっ！

414
00:19:24,747 --> 00:19:27,333
（ｽﾀｯﾌ２）アギルダー シュバルゴ
ともに戦闘不能！

415
00:19:27,917 --> 00:19:30,003
よって勝者 デントとサトシ！

416
00:19:30,128 --> 00:19:31,838
ああ… えいっ

417
00:19:32,422 --> 00:19:36,217
あーあ　いいところまで行ったのになあ

418
00:19:36,342 --> 00:19:40,305
バトルに負けたのは残念だったけど
チームワークを覚えたでしょ？

419
00:19:40,430 --> 00:19:41,347
え？

420
00:19:41,472 --> 00:19:43,850
シュバルゴと心を通じ合わせるには?

421
00:19:44,225 --> 00:19:47,020
タッグバトルがピッタリだと思ったの

422
00:19:47,395 --> 00:19:48,313
それで！

423
00:19:48,730 --> 00:19:52,191
（ｱｲﾘｽ）なーるほど〜　チームワークは
攻めるだけじゃなく?

424
00:19:52,317 --> 00:19:53,860
我慢(まん)することも大事だもんね

425
00:19:54,485 --> 00:19:56,362
（ﾃﾞﾝﾄ）もう少しだったね ベル

426
00:19:56,863 --> 00:19:58,114
いい勝負だったよ

427
00:19:58,239 --> 00:19:59,365
楽しかったぜ

428
00:19:59,490 --> 00:20:00,617
ピカッ！

429
00:20:00,950 --> 00:20:03,286
うん！　私も！

430
00:20:06,289 --> 00:20:08,333
ありがとう　私のシュバルゴ

431
00:20:08,958 --> 00:20:11,085
シュバ〜

432
00:20:11,669 --> 00:20:13,129
（笑い声）

433
00:20:17,175 --> 00:20:21,638
（ﾍﾞﾙ）シュバルゴと心が通じ合って
ようやく言うことを聞いてくれて?

434
00:20:22,513 --> 00:20:24,349
勝てるかと思ったんだけどなあ

435
00:20:25,850 --> 00:20:27,894
アララギ博士 データです

436
00:20:28,019 --> 00:20:30,396
うん　ずいぶんとパワーが上がってるわ

437
00:20:31,105 --> 00:20:35,068
ジムリーダーのデントくん相手に
あれだけのバトルをやったんだし?

438
00:20:35,193 --> 00:20:36,361
これからが楽しみね！

439
00:20:36,778 --> 00:20:39,614
そうよそうよ！　そうよね〜？

440
00:20:39,739 --> 00:20:41,991
次はまた頑張ろうね シュバルゴ

441
00:20:42,116 --> 00:20:43,284
シュバッ

442
00:20:43,576 --> 00:20:45,370
戻って　シュバルゴ

443
00:20:46,913 --> 00:20:49,374
アララギ博士 ありがとうございました

444
00:20:49,582 --> 00:20:53,628
私 このシュバルゴで新しいポケモンを
どんどんゲットしますね

445
00:20:54,253 --> 00:20:55,380
それじゃみんな まったね〜！

446
00:20:55,505 --> 00:20:56,172
あらら

447
00:20:56,673 --> 00:20:58,675
（ﾍﾞﾙ）バイバ〜イ！

448
00:20:59,050 --> 00:21:01,302
相変わらず忙(いそが)しいのね

449
00:21:01,427 --> 00:21:03,721
ベルのテイストは変わらないな

450
00:21:03,846 --> 00:21:04,722
ほんとだ

451
00:21:04,847 --> 00:21:06,391
ピカ〜

452
00:21:07,016 --> 00:21:10,353
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）通信交換で進化した
アギルダーとシュバルゴ

453
00:21:10,478 --> 00:21:14,941
サトシたちとのタッグバトルで
シュバルゴは大きく成長した

454
00:21:15,525 --> 00:21:18,861
また一つポケモンとのふれあいを経験し?

455
00:21:18,987 --> 00:21:22,073
イッシュリーグ出場を目指す
サトシたちの旅は?

456
00:21:22,198 --> 00:21:24,283
まだまだ続く

457
00:21:25,326 --> 00:21:26,119
（ﾋﾟｶﾁｭｳ･ｷﾊﾞｺﾞの声）

458
00:21:26,619 --> 00:21:28,162
（足音）

459
00:21:28,621 --> 00:21:29,747
ピカ！？

460
00:21:29,872 --> 00:21:30,373
（足音）

461
00:21:30,498 --> 00:21:31,207
ん？

462
00:21:31,374 --> 00:21:33,084
（男性）うっあっああ うああ…

463
00:21:33,376 --> 00:21:34,085
ハ…

464
00:21:34,210 --> 00:21:34,794
パパ！

465
00:21:35,169 --> 00:21:35,837
パパ！？

466
00:21:36,045 --> 00:21:38,506
うああ ああっ！

467
00:21:39,632 --> 00:21:41,342
（ナレーション）
続く

468
00:21:45,388 --> 00:21:51,394
♪〜

469
00:22:59,253 --> 00:23:05,259
〜♪

470
00:23:06,594 --> 00:23:07,970
（ｵｰｷﾄﾞ博士）オーキド博士の

471
00:23:08,096 --> 00:23:10,890
（女性）ポケモンライブキャスター

472
00:23:11,265 --> 00:23:14,393
ポケモン世界をより深く知る最新情報

473
00:23:14,519 --> 00:23:16,896
ポケモンライブキャスターの時間じゃ

474
00:23:17,021 --> 00:23:18,397
今日のテーマは?

475
00:23:19,315 --> 00:23:20,358
ダブランじゃ

476
00:23:21,359 --> 00:23:25,113
ぶんかつポケモンのダブランは
ユニランの進化形じゃ

477
00:23:25,238 --> 00:23:30,827
進化のときに脳が２つに分裂(れつ)し
知能が飛躍(やく)的にアップしているんじゃよ

478
00:23:30,952 --> 00:23:35,706
人間ならば10歳(さい)の子どもほどの知能を持つと
言われておるぞ

479
00:23:35,832 --> 00:23:39,877
ただし２つの脳が
全く別々の思考をすることがあり?

480
00:23:40,002 --> 00:23:43,464
突(とつ)然それまでと正反対の行動を
取ろうとしたり?

481
00:23:43,589 --> 00:23:47,718
感情が一瞬(しゅん)のうちに
切り替(か)わったりすることがあるんじゃ

482
00:23:48,344 --> 00:23:51,430
逆に２つの脳が同じことを考えたときは?

483
00:23:51,556 --> 00:23:53,933
最大のパワーが発揮されるんじゃぞう

484
00:23:54,517 --> 00:23:57,145
最後はポケモン川(せん)柳 行ってみよう

485
00:23:58,062 --> 00:23:59,147
ダブランは

486
00:23:59,272 --> 00:24:02,567
のうがふたつで
おとくだのう

487
00:24:02,692 --> 00:24:05,820
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ〜

488
00:24:06,362 --> 00:24:09,574
次の冒(ぼう)険は これだ！

489
00:24:11,534 --> 00:24:14,453
（ｻﾄｼ）ええ？　この遺跡(せき)で
ゼクロムに会える？

490
00:24:14,787 --> 00:24:18,291
すごいぜ！　よーしみんなで探検だ！

491
00:24:18,416 --> 00:24:20,751
わあ！　何だこのトラップは…

492
00:24:20,877 --> 00:24:25,673
いえっい… 引き下がるもんか
絶対にゼクロムに会うんだ！

493
00:24:25,882 --> 00:24:28,593
次回「ポケットモンスター
ベストウィッシュ」

494
00:24:28,718 --> 00:24:32,263
「黒き英雄(ゆう)の遺跡！
シンボラーとデスカーン！！」

495
00:24:32,388 --> 00:24:35,016
みんなもポケモン ゲットだぜ！