1
00:00:01,669 --> 00:00:02,837
（男(おとこ)の人(ひと)）うっあっああ…

2
00:00:04,088 --> 00:00:04,588
（ｱﾗﾗｷﾞ博士(はかせ)）パパ！

3
00:00:05,005 --> 00:00:05,631
（全員(ぜんいん)）パパ！？

4
00:00:06,048 --> 00:00:08,300
うああ ああっ！

5
00:00:13,055 --> 00:00:14,515
（ｱﾗﾗｷﾞﾊﾟﾊﾟ）んあ んあ ん あ…

6
00:00:15,516 --> 00:00:18,018
いや〜うまかった〜！

7
00:00:18,144 --> 00:00:20,604
（ｻﾄｼ）この人が
アララギ博士のお父さん？

8
00:00:20,730 --> 00:00:25,401
そう　パパは伝説と呼ばれしポケモンの
研究者なのよ

9
00:00:25,526 --> 00:00:27,778
（ｱｲﾘｽ）それってゼクロムと
レシラムのこと？

10
00:00:27,903 --> 00:00:28,696
ええ

11
00:00:28,821 --> 00:00:29,864
わあ…

12
00:00:29,989 --> 00:00:31,031
ところでパパ

13
00:00:31,157 --> 00:00:32,491
何でここにいるの？

14
00:00:32,616 --> 00:00:34,076
おお　実はな?

15
00:00:34,201 --> 00:00:37,455
英雄(ゆう)伝説にまつわる遺跡(せき)が発見されたんだよ

16
00:00:38,205 --> 00:00:39,832
今度のはすごいぞ

17
00:00:39,957 --> 00:00:43,586
英雄とゼクロムが交信をしていた場所かも
しれんのだ

18
00:00:43,711 --> 00:00:45,504
英雄とゼクロムが！？

19
00:00:45,629 --> 00:00:50,009
で その遺跡へ向かう途(と)中
洞窟(どうくつ)の中で迷ってしまってね

20
00:00:50,134 --> 00:00:51,844
デッハハハハハ…

21
00:00:51,969 --> 00:00:54,180
笑い事じゃないわよ〜

22
00:00:54,305 --> 00:00:55,431
これ パパのでしょ？

23
00:00:55,973 --> 00:00:58,058
そうだが… どうしてお前が？

24
00:00:58,642 --> 00:01:02,730
ギギギアルの歯車に挟(はさ)まっていたのよ
気をつけてよね

25
00:01:03,314 --> 00:01:05,316
うんん　ありがと

26
00:01:06,108 --> 00:01:07,568
では そろそろ行くよ

27
00:01:07,693 --> 00:01:09,320
あらら？　もう行くの？

28
00:01:09,445 --> 00:01:12,364
お前の顔も見たし
早く遺跡をこの目で見たいからね

29
00:01:12,490 --> 00:01:13,407
うん

30
00:01:14,033 --> 00:01:14,950
（ｻﾄｼ）アララギ博士

31
00:01:15,075 --> 00:01:15,618
（ｱﾗﾗｷﾞﾊﾟﾊﾟ･ｱﾗﾗｷﾞ博士）ん？

32
00:01:15,743 --> 00:01:16,786
あ〜あそうか

33
00:01:16,911 --> 00:01:18,412
どっちもアララギ博士なんだ

34
00:01:18,871 --> 00:01:21,916
あの〜　オレたちも一緒(しょ)に
連れてってください

35
00:01:22,458 --> 00:01:28,464
♪〜

36
00:02:43,873 --> 00:02:49,879
〜♪

37
00:02:53,507 --> 00:02:57,928
（ｻﾄｼ）「黒き英雄の遺跡！
シンボラーとデスカーン！！」

38
00:02:59,763 --> 00:03:03,434
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）フキヨセシティを目指し
旅を続けていたサトシたちは?

39
00:03:03,559 --> 00:03:06,896
アララギ博士の父 アララギ博士と出会い?

40
00:03:07,021 --> 00:03:10,941
英雄伝説の遺跡へ一緒に行きたいと願い出た

41
00:03:11,609 --> 00:03:14,403
オレたち 英雄伝説の遺跡が見たいんです

42
00:03:15,112 --> 00:03:16,697
（ｱｲﾘｽ･ﾃﾞﾝﾄ）お願いします！

43
00:03:17,990 --> 00:03:18,699
ダメ！

44
00:03:18,824 --> 00:03:19,533
ええっ！？

45
00:03:19,658 --> 00:03:23,078
（ﾃﾞﾝﾄ）う…そうか　むちゃを言って
すみませんでした

46
00:03:23,203 --> 00:03:24,747
（ｱﾗﾗｷﾞﾊﾟﾊﾟ）…だという理由はない

47
00:03:24,872 --> 00:03:25,539
え？

48
00:03:25,664 --> 00:03:30,169
パパはいつも考え事をしてて
ことばを途中で止(と)めちゃう癖(くせ)があるのよ

49
00:03:30,794 --> 00:03:33,547
じゃあ博士のことばをつなげると…

50
00:03:33,672 --> 00:03:35,633
ダメだという理由はない

51
00:03:35,758 --> 00:03:36,842
つまりオッケーだ

52
00:03:37,259 --> 00:03:39,386
いやった〜！

53
00:03:40,179 --> 00:03:43,933
パパ〜　サトシくんたちのこと頼(たの)んだわよ〜

54
00:03:44,308 --> 00:03:46,602
行ってきま〜す！

55
00:03:50,522 --> 00:03:52,775
わあ〜

56
00:03:53,651 --> 00:03:55,069
（ﾃﾞﾝﾄ）うっう えい…

57
00:03:55,194 --> 00:03:57,112
（ｷﾊﾞｺﾞの声）

58
00:04:01,241 --> 00:04:05,371
ところで博士　英雄伝説って
どんな伝説なんですか？

59
00:04:05,496 --> 00:04:06,789
私も知りたい！

60
00:04:07,247 --> 00:04:09,208
ぜひお聞かせください

61
00:04:09,333 --> 00:04:10,042
ダメだ！

62
00:04:10,167 --> 00:04:11,043
え…

63
00:04:11,168 --> 00:04:12,753
…という理由はない

64
00:04:12,878 --> 00:04:13,796
んな〜…

65
00:04:13,921 --> 00:04:18,300
ポケモン神話 黒の章第18節に
こんな一節がある

66
00:04:18,842 --> 00:04:23,097
“闇(やみ)を光とする英雄が
ポケモンと心を一つにせしとき”

67
00:04:23,222 --> 00:04:27,226
“ゼクロムが降臨し
その英雄に力を貸すであろう”

68
00:04:27,685 --> 00:04:28,644
ゼクロムが？

69
00:04:29,144 --> 00:04:32,272
その英雄とゼクロムが交信していた場所が?

70
00:04:32,398 --> 00:04:34,149
これから行く遺跡にあるかもしれん

71
00:04:34,608 --> 00:04:35,734
すっげ〜

72
00:04:35,859 --> 00:04:37,152
ゼクロムに会えるかも！

73
00:04:37,569 --> 00:04:41,323
デンジャラスでエキサイティングな
フレイバーがしてきました

74
00:04:41,448 --> 00:04:42,116
うん

75
00:04:42,616 --> 00:04:45,786
お前さんたちも この冒(ぼう)険を大いに楽しみ?

76
00:04:45,911 --> 00:04:47,454
大いに学ぶがいい

77
00:04:47,579 --> 00:04:48,747
（３人(にん)）はい！

78
00:04:52,501 --> 00:04:55,796
（ｱﾗﾗｷﾞﾊﾟﾊﾟ）着いたぞ
ここが遺跡の入り口だ

79
00:04:56,547 --> 00:04:58,007
では行こう　諸君

80
00:04:58,132 --> 00:04:58,841
はい！

81
00:05:02,136 --> 00:05:03,429
わあ〜

82
00:05:03,554 --> 00:05:04,888
（ｱﾗﾗｷﾞﾊﾟﾊﾟ）気をつけるんだよ？

83
00:05:05,389 --> 00:05:08,851
侵(しん)入者を撃(げき)退するための
トラップがあるかもしれん

84
00:05:09,309 --> 00:05:10,310
トラップ？

85
00:05:10,436 --> 00:05:15,232
そうか… もしこの場所に
ゼクロムと英雄の交信場所があったら?

86
00:05:15,357 --> 00:05:18,610
そう簡単には侵入させないっていうわけか

87
00:05:20,279 --> 00:05:21,780
（ｻﾄｼ）行き止まりだ

88
00:05:22,614 --> 00:05:24,074
あ… 何かあるわよ

89
00:05:26,201 --> 00:05:27,870
フシデの石像？

90
00:05:27,995 --> 00:05:30,289
第１のトラップだなあ

91
00:05:30,539 --> 00:05:32,666
（ｱﾗﾗｷﾞﾊﾟﾊﾟ）こういう場合は…

92
00:05:33,125 --> 00:05:34,168
あったぞ〜

93
00:05:34,626 --> 00:05:35,753
あれは…

94
00:05:35,878 --> 00:05:37,129
古代文字だよ

95
00:05:37,838 --> 00:05:41,550
しかも自分たちだけが分かるように
暗号で書かれている

96
00:05:41,925 --> 00:05:43,218
うんうん

97
00:05:43,343 --> 00:05:45,012
（ｻﾄｼ）何て書いてあるんですか？

98
00:05:45,137 --> 00:05:47,431
“フシデの像を左に向けて”…

99
00:05:47,556 --> 00:05:49,475
おっ　こうですか

100
00:05:49,600 --> 00:05:50,350
（ｱﾗﾗｷﾞﾊﾟﾊﾟ）…はいかん！

101
00:05:50,476 --> 00:05:51,060
ええっ！

102
00:05:52,728 --> 00:05:53,353
（ﾃﾞﾝﾄ）えっ！

103
00:05:53,479 --> 00:05:54,438
（ｻﾄｼ）何何！？

104
00:05:54,563 --> 00:05:55,814
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

105
00:05:57,107 --> 00:05:58,442
まずい！　逃(に)げるんだ！

106
00:05:58,901 --> 00:06:02,446
うわあ〜！

107
00:06:04,531 --> 00:06:06,909
（息を切らす音）

108
00:06:07,034 --> 00:06:08,869
このままじゃ潰(つぶ)されちゃう！

109
00:06:08,994 --> 00:06:10,120
ピーカー！

110
00:06:10,245 --> 00:06:12,372
ヤナップ！　あなをほる！

111
00:06:12,790 --> 00:06:15,793
（ﾔﾅｯﾌﾟ）ヤナ！

112
00:06:16,251 --> 00:06:18,170
みんな！　あの穴に隠(かく)れろ！

113
00:06:18,295 --> 00:06:19,505
へあっ！

114
00:06:23,258 --> 00:06:25,636
いや〜　危機一髪(ぱつ)だったな

115
00:06:25,761 --> 00:06:28,847
博士… ややこしい言い方
しないでくださいよ

116
00:06:28,972 --> 00:06:32,851
冒険心得その１　話は最後まで聞くこと

117
00:06:32,976 --> 00:06:34,478
いまさら言わないでよ〜

118
00:06:34,603 --> 00:06:35,771
キバキバー

119
00:06:36,522 --> 00:06:38,440
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピーカー

120
00:06:39,441 --> 00:06:40,859
（ｱﾗﾗｷﾞﾊﾟﾊﾟ）思ったとおりだ

121
00:06:40,984 --> 00:06:43,946
あの岩が転がり出たおかげで通路が開けた

122
00:06:44,446 --> 00:06:47,324
もしかして博士はそれを
知っていたんですか？

123
00:06:47,449 --> 00:06:51,578
そのとおりだ　難問をクリアしつつ
冒険気分も楽しめて?

124
00:06:51,703 --> 00:06:55,958
一石二鳥というわけだよ
ナッハッハッハハ…

125
00:06:56,083 --> 00:06:57,459
さすが博士だぜ！

126
00:06:57,584 --> 00:06:58,710
ピカピカ！

127
00:06:58,836 --> 00:07:00,462
ほんとかな〜

128
00:07:00,587 --> 00:07:01,213
キバ〜

129
00:07:01,463 --> 00:07:03,215
では 行くぞ

130
00:07:06,635 --> 00:07:09,221
（ｱｲﾘｽ）崖(がけ)につり橋が２本…？

131
00:07:09,680 --> 00:07:13,183
どっちかのつり橋がトラップという
フレイバーだね

132
00:07:13,308 --> 00:07:15,144
博士 分かりましたか？

133
00:07:15,269 --> 00:07:18,230
ふふん… 右の橋を渡(わた)って…

134
00:07:18,355 --> 00:07:20,482
…はいかんて言うつもりでしょー？

135
00:07:20,607 --> 00:07:21,483
…はいかん！

136
00:07:21,608 --> 00:07:22,734
やっぱり

137
00:07:23,277 --> 00:07:24,194
てことは…

138
00:07:24,319 --> 00:07:26,071
（ｱﾗﾗｷﾞﾊﾟﾊﾟ）左の橋を渡る

139
00:07:26,196 --> 00:07:27,614
…ということだね

140
00:07:27,739 --> 00:07:29,074
（ｻﾄｼ）左だな　よ〜し

141
00:07:29,825 --> 00:07:30,742
…こともいかん！

142
00:07:30,868 --> 00:07:31,326
ええっ

143
00:07:31,451 --> 00:07:33,745
（ｻﾄｼ･ﾃﾞﾝﾄ）うわあ〜！

144
00:07:33,871 --> 00:07:36,665
サトシ〜！　デント〜！

145
00:07:36,790 --> 00:07:38,876
（ｻﾄｼ）ここだよ〜…

146
00:07:39,418 --> 00:07:42,588
冒険心得その２　早合点しないこと

147
00:07:43,213 --> 00:07:44,673
分かりました

148
00:07:44,923 --> 00:07:49,720
（ｱｲﾘｽ）でもどっちの橋もトラップじゃ
どうやって向こう側へ渡ればいいの？

149
00:07:50,095 --> 00:07:54,600
ん〜 いや渡ったとしても
あの洞窟自体トラップなんじゃないかなあ

150
00:07:54,725 --> 00:07:57,102
んじゃあ ここで行き止まりなのか

151
00:07:57,227 --> 00:07:58,478
うん…

152
00:07:59,062 --> 00:08:01,690
ん… もしかして別のルートが？

153
00:08:02,024 --> 00:08:03,442
キバキバ〜！

154
00:08:03,734 --> 00:08:07,154
おお〜見つけたようだね　では行こう

155
00:08:08,697 --> 00:08:10,449
（ｻﾄｼ）また変な場所に出たぞ

156
00:08:10,908 --> 00:08:12,201
古代文字は…

157
00:08:12,326 --> 00:08:13,869
今回はないな

158
00:08:13,994 --> 00:08:17,414
どれが正解か分からないんじゃ
１つずつ試していくしかないね

159
00:08:17,789 --> 00:08:21,001
（ｻﾄｼ）よ〜し 右のダルマッカから行こうぜ

160
00:08:22,711 --> 00:08:23,879
（全員）うわあ〜！

161
00:08:24,213 --> 00:08:25,672
（ﾃﾞﾝﾄ）わなだ！　戻(もど)ろう

162
00:08:25,797 --> 00:08:26,840
ああっ！

163
00:08:27,257 --> 00:08:28,634
（ｻﾄｼ）挟(はさ)まれた！

164
00:08:29,259 --> 00:08:30,552
マッギョ！　どろばくだん！

165
00:08:31,887 --> 00:08:35,349
（ﾏｯｷﾞｮ）ギョギョーッ

166
00:08:38,018 --> 00:08:38,727
（ｱﾗﾗｷﾞﾊﾟﾊﾟ）なるほど

167
00:08:38,852 --> 00:08:40,020
（ﾃﾞﾝﾄ）今のうちに外へ！

168
00:08:40,145 --> 00:08:41,563
（ｻﾄｼ･ｱｲﾘｽ）うん！

169
00:08:43,065 --> 00:08:45,442
（ｱﾗﾗｷﾞﾊﾟﾊﾟ）さてさて　次はどうするかね

170
00:08:45,901 --> 00:08:47,402
じゃあ次はワルビルだ！

171
00:08:47,986 --> 00:08:50,572
（ﾃﾞﾝﾄ）今度こそ正解だといいけど…

172
00:08:51,531 --> 00:08:53,408
（ｱｲﾘｽ）何よ行き止まりじゃない

173
00:08:55,869 --> 00:08:57,120
わあっ！　壁(かべ)が…

174
00:08:57,246 --> 00:08:58,914
このままじゃ潰される！

175
00:08:59,248 --> 00:09:01,667
ドリュウズ！
メタルクローで壁を押(お)さえて！

176
00:09:02,000 --> 00:09:03,794
（ﾄﾞﾘｭｳｽﾞ）ドリュ！

177
00:09:03,919 --> 00:09:05,170
お見事！

178
00:09:06,880 --> 00:09:08,548
戻って！　ドリュウズ

179
00:09:13,679 --> 00:09:15,180
ええっ

180
00:09:15,305 --> 00:09:17,391
ドリュウズのおかげで助かった

181
00:09:17,516 --> 00:09:18,392
ピカピカ…

182
00:09:18,517 --> 00:09:21,561
２つ続けてトラップに引っ掛(か)かるとはね〜…

183
00:09:21,687 --> 00:09:23,814
（ｱｲﾘｽ）残るはゴビットの洞窟だけね

184
00:09:24,273 --> 00:09:28,527
いや　私は最初からここが正解だと
分かっていたけどね

185
00:09:28,652 --> 00:09:29,945
ええ〜っ！？

186
00:09:30,070 --> 00:09:31,738
どういうことですか！

187
00:09:31,863 --> 00:09:36,201
英雄伝説に関係する ほかの遺跡にも
同じトラップがあってね

188
00:09:36,326 --> 00:09:38,870
そのときもゴビットが正解だったんだよ

189
00:09:39,371 --> 00:09:42,416
何で最初にそう言ってくれないの…

190
00:09:42,624 --> 00:09:44,251
ハハハハ〜

191
00:09:44,376 --> 00:09:47,254
お前さんたちがこの冒険を
存分に楽しむためには?

192
00:09:47,379 --> 00:09:50,257
なるべく黙(だま)っていた方がいいと思ってね

193
00:09:50,382 --> 00:09:52,509
そんなの うれしくない

194
00:09:52,634 --> 00:09:55,012
いやあ 博士の言うとおりだよ

195
00:09:55,137 --> 00:09:57,347
オレ ドキドキが止まんないもん

196
00:09:57,472 --> 00:09:58,682
ピカピカ！

197
00:09:58,807 --> 00:09:59,975
（ｻﾄｼ）よし！　行こうぜ！

198
00:10:00,100 --> 00:10:01,601
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ！

199
00:10:03,437 --> 00:10:04,062
うわあ

200
00:10:12,821 --> 00:10:13,864
博士 これは？

201
00:10:13,989 --> 00:10:17,367
うーん　よく調べてみないと分からないな

202
00:10:17,951 --> 00:10:19,494
ここにも何かトラップが？

203
00:10:19,619 --> 00:10:21,288
キバキバ！

204
00:10:21,413 --> 00:10:23,123
あっちに何かあるって！

205
00:10:32,382 --> 00:10:34,968
（ｱﾗﾗｷﾞﾊﾟﾊﾟ）
これは回転式の扉(とびら)だね

206
00:10:35,093 --> 00:10:36,678
全員で押せば開(あ)きそうだ

207
00:10:37,137 --> 00:10:39,848
開けたらすごいトラップが作動したりして…

208
00:10:39,973 --> 00:10:42,392
そのテイストは大いにあるね

209
00:10:42,517 --> 00:10:44,978
行こうぜ　当たって砕(くだ)けろだ

210
00:10:45,103 --> 00:10:47,647
砕けちゃダメでしょ　子どもねえ

211
00:10:48,482 --> 00:10:51,443
（ｻﾄｼ）いいからほら！　せ〜の！

212
00:10:51,568 --> 00:10:53,779
（全員）う〜ん

213
00:10:53,904 --> 00:10:55,906
ああっ！

214
00:10:59,451 --> 00:11:01,495
（ｻﾄｼたち）だ〜れだ？

215
00:11:04,498 --> 00:11:06,124
（ｻﾄｼたち）答えは…

216
00:11:06,500 --> 00:11:08,502
（ﾃﾞｽｶｰﾝの声）

217
00:11:10,837 --> 00:11:11,880
わあっ！

218
00:11:12,005 --> 00:11:13,298
えっ…

219
00:11:15,634 --> 00:11:16,468
階段？

220
00:11:17,302 --> 00:11:19,221
（ﾃﾞﾝﾄ）しかも ここは…

221
00:11:20,347 --> 00:11:24,017
（ｱﾗﾗｷﾞﾊﾟﾊﾟ）ほほう　まるで火山の
河口のような構造になっているね

222
00:11:24,393 --> 00:11:26,269
あ！　見て！

223
00:11:26,728 --> 00:11:28,021
（ｱﾗﾗｷﾞﾊﾟﾊﾟ）あれは！

224
00:11:29,231 --> 00:11:32,275
博士 ここがゼクロムとの
交信場所なんですか？

225
00:11:32,651 --> 00:11:33,527
（ｱﾗﾗｷﾞﾊﾟﾊﾟ）うん…

226
00:11:33,652 --> 00:11:37,781
同じような石柱を
別の英雄伝説の遺跡でも見たことがある

227
00:11:38,281 --> 00:11:40,283
その可能性は大いにあるな

228
00:11:40,409 --> 00:11:43,829
じゃあひょっとすると
ここのゼクロムが来ていたのかも

229
00:11:43,954 --> 00:11:44,663
すげ〜

230
00:11:44,788 --> 00:11:45,372
うん

231
00:11:45,497 --> 00:11:46,915
キバキバ〜

232
00:11:47,040 --> 00:11:48,083
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピー！

233
00:11:48,208 --> 00:11:48,792
うん？

234
00:11:49,835 --> 00:11:51,002
どうした？　ピカチュウ

235
00:11:51,128 --> 00:11:52,295
ピカピカ〜！

236
00:11:53,130 --> 00:11:54,214
うん？

237
00:11:55,632 --> 00:11:57,175
何だこれ…

238
00:11:57,801 --> 00:11:58,760
触(さわ)ってはいかん！

239
00:11:59,803 --> 00:12:02,597
（ｱﾗﾗｷﾞﾊﾟﾊﾟ）これこそ
黄金(おうごん)のダークストーンだ

240
00:12:02,722 --> 00:12:04,057
（ｻﾄｼ）黄金の？

241
00:12:04,182 --> 00:12:06,768
（ｱﾗﾗｷﾞﾊﾟﾊﾟ）もしもこれが
英雄の使っていた物とすれば?

242
00:12:07,394 --> 00:12:09,980
ここにも何らかのトラップがあるに違(ちが)いない

243
00:12:10,480 --> 00:12:13,275
でもトラップなら これまでにもあったし…

244
00:12:13,400 --> 00:12:14,443
いや…

245
00:12:14,568 --> 00:12:17,154
これまでの物とは危険度が違うだろう

246
00:12:17,487 --> 00:12:18,613
もしかすると?

247
00:12:18,738 --> 00:12:21,450
われわれが生きて帰れなくなるほどの
仕掛けがあるかも

248
00:12:21,700 --> 00:12:23,702
生きて帰れなくなる？

249
00:12:23,827 --> 00:12:25,871
ピカピカ

250
00:12:27,456 --> 00:12:30,917
冒険心得その３　危険なことは ほどほどに

251
00:12:31,418 --> 00:12:34,045
（ｱﾗﾗｷﾞﾊﾟﾊﾟ）さっ冒険はここまでにして
戻ろう

252
00:12:34,171 --> 00:12:37,591
ちぇっ残念だな〜
ゼクロムに会いたかったのに

253
00:12:37,716 --> 00:12:38,508
私も…

254
00:12:38,633 --> 00:12:42,929
いいじゃないか　これだけの貴重な体験
なかなかできないよ

255
00:12:43,180 --> 00:12:44,723
（ｱﾗﾗｷﾞﾊﾟﾊﾟ）さっ行くぞ

256
00:12:45,223 --> 00:12:47,851
（ｼﾝﾎﾞﾗｰ）ボラー！

257
00:12:48,059 --> 00:12:48,518
あれは？

258
00:12:48,643 --> 00:12:49,811
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

259
00:12:51,688 --> 00:12:53,982
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑(ずかん)）シンボラー
とりもどきポケモン

260
00:12:54,107 --> 00:12:56,234
古代都市の守り神であった

261
00:12:56,359 --> 00:12:59,946
縄張りに侵入した敵を
サイコパワーで攻撃(こうげき)する

262
00:13:00,614 --> 00:13:02,991
シーボラー

263
00:13:03,450 --> 00:13:05,076
わああっ！

264
00:13:06,953 --> 00:13:08,288
やめてくれ！　シンボラー！

265
00:13:08,413 --> 00:13:10,040
私たちは敵じゃないわ！

266
00:13:10,373 --> 00:13:11,625
シンボラー！

267
00:13:11,750 --> 00:13:12,834
うわあ〜っ！

268
00:13:13,502 --> 00:13:16,087
こうなったら… ピカチュウ！
10まんボルト！

269
00:13:16,338 --> 00:13:17,672
ピィィィカヂュウウウ！

270
00:13:17,964 --> 00:13:19,883
ボラー！

271
00:13:20,217 --> 00:13:23,762
シンボラー！

272
00:13:23,887 --> 00:13:24,346
（悲鳴）

273
00:13:24,471 --> 00:13:27,641
（ﾃﾞﾝﾄ）シンボラーのオウムがえしだ〜！

274
00:13:27,766 --> 00:13:29,684
ララララーッ

275
00:13:29,809 --> 00:13:31,102
ピー…

276
00:13:32,312 --> 00:13:33,438
ＺＺＺＺ

277
00:13:33,563 --> 00:13:34,898
あっ！　ピカチュウ！

278
00:13:35,023 --> 00:13:36,316
今度は さいみんじゅつだ

279
00:13:36,566 --> 00:13:38,193
逃げるんだ！

280
00:13:43,698 --> 00:13:46,868
ボラー！

281
00:13:47,911 --> 00:13:50,830
う… え ああ…

282
00:13:51,790 --> 00:13:54,084
あ… 中は空っぽだったのか

283
00:13:54,501 --> 00:13:56,044
こいつに隠れるんだ

284
00:13:56,169 --> 00:13:57,504
はい！

285
00:13:59,839 --> 00:14:02,634
ラー

286
00:14:02,759 --> 00:14:06,304
ラー

287
00:14:06,429 --> 00:14:09,224
（ｼﾝﾎﾞﾗｰ）ボラ〜

288
00:14:12,561 --> 00:14:14,813
どうにか気づかれずに済んだようだな

289
00:14:14,938 --> 00:14:16,982
ドキドキのテイストでしたよ

290
00:14:17,107 --> 00:14:17,732
ピカ…

291
00:14:17,857 --> 00:14:19,609
あ！　ピカチュウも目覚めたか

292
00:14:20,110 --> 00:14:22,529
ん？　アイリス君が出てこないぞ

293
00:14:23,488 --> 00:14:25,282
何やってんだよ アイリス

294
00:14:25,407 --> 00:14:27,993
シンボラーはもういないよ　出ておいで

295
00:14:30,579 --> 00:14:31,329
（ﾃﾞｽｶｰﾝの声）

296
00:14:31,454 --> 00:14:32,497
わあっ！

297
00:14:32,747 --> 00:14:34,457
（ﾃﾞｽｶｰﾝ）デス！

298
00:14:34,583 --> 00:14:36,001
（ｻﾄｼ･ﾃﾞﾝﾄ）わあっ

299
00:14:36,543 --> 00:14:38,086
（ﾃﾞｽｶｰﾝの声）

300
00:14:39,796 --> 00:14:40,922
アイツは…

301
00:14:41,047 --> 00:14:42,716
スカーン

302
00:14:44,467 --> 00:14:48,263
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑）デスカーン
かんおけポケモン　デスマスの進化形

303
00:14:48,388 --> 00:14:51,891
近づいた人間を飲み込(こ)んで
ミイラにしてしまうという

304
00:14:52,017 --> 00:14:53,852
黄金を好んで食べる

305
00:14:54,185 --> 00:14:55,979
人間をミイラに！？

306
00:14:56,104 --> 00:14:57,939
デスカーン！　アイリスを返すんだ！

307
00:14:58,356 --> 00:14:59,357
デス！

308
00:14:59,816 --> 00:15:00,817
わああっ

309
00:15:00,942 --> 00:15:02,068
ピカァ〜！？

310
00:15:02,360 --> 00:15:03,528
だあっ！　サトシ！

311
00:15:03,653 --> 00:15:05,739
よし！　ここはデント君に任せた

312
00:15:05,864 --> 00:15:07,198
ええっ！？　く く…

313
00:15:07,324 --> 00:15:09,367
ヤナップ！　あなをほる！

314
00:15:11,077 --> 00:15:12,912
ヤナッ！

315
00:15:13,622 --> 00:15:15,957
（ﾔﾅｯﾌﾟの声）

316
00:15:17,417 --> 00:15:20,086
デス！

317
00:15:20,253 --> 00:15:21,713
かわしてソーラービーム！

318
00:15:21,838 --> 00:15:22,422
ヤナ！

319
00:15:23,423 --> 00:15:26,176
ヤナー！

320
00:15:26,551 --> 00:15:28,094
デース

321
00:15:29,095 --> 00:15:29,721
だあっ！

322
00:15:29,846 --> 00:15:31,181
ピカカ〜

323
00:15:31,306 --> 00:15:34,059
（苦しむ声）

324
00:15:34,184 --> 00:15:36,895
わあ！　ほんとにミイラにされたのかい？

325
00:15:37,020 --> 00:15:39,314
いやいや　包帯で巻かれただけだ

326
00:15:39,606 --> 00:15:42,942
はっはっぷはっ　あ〜ビックリした〜！

327
00:15:43,068 --> 00:15:44,861
キバキバ〜

328
00:15:45,153 --> 00:15:45,862
デース

329
00:15:45,987 --> 00:15:47,364
とにかく ここから出るぞ

330
00:15:47,781 --> 00:15:48,865
だっ く…

331
00:15:49,741 --> 00:15:51,409
ダメだ　開(あ)かない

332
00:15:51,534 --> 00:15:53,662
あっ　別の扉が開(あ)いた

333
00:15:53,787 --> 00:15:54,871
（ｱﾗﾗｷﾞﾊﾟﾊﾟ）行こう！

334
00:15:57,624 --> 00:15:59,084
（ｻﾄｼ）ああっ　まただ！

335
00:15:59,209 --> 00:16:01,169
この中にもまたデスカーンが？

336
00:16:01,294 --> 00:16:02,170
え〜っ

337
00:16:02,337 --> 00:16:05,423
デス！　デス！　デス！
デス！　デス！　デス！

338
00:16:05,965 --> 00:16:07,884
全部デスカーンじゃない！

339
00:16:08,009 --> 00:16:08,968
（ｱﾗﾗｷﾞﾊﾟﾊﾟ）こっちだ！

340
00:16:10,011 --> 00:16:12,138
（息を切らす音）

341
00:16:12,263 --> 00:16:12,931
（ｼﾝﾎﾞﾗｰ）シンボラー

342
00:16:13,056 --> 00:16:13,973
わああっ！

343
00:16:14,265 --> 00:16:15,684
シンボラー！

344
00:16:15,975 --> 00:16:17,811
うわあ〜！

345
00:16:17,936 --> 00:16:19,646
（ｼﾝﾎﾞﾗｰの声）

346
00:16:20,146 --> 00:16:23,858
黄金のダークストーンに
触ったわけでもないのに どうして！

347
00:16:23,983 --> 00:16:25,985
黄金のダークストーンならここだ

348
00:16:26,111 --> 00:16:28,113
な 何で博士が持ってるんですかー！？

349
00:16:28,530 --> 00:16:30,740
さっきは触るなって言ってたじゃな〜い！

350
00:16:30,865 --> 00:16:34,035
触ってはいかんと思うと
触りたくなってしまう

351
00:16:34,160 --> 00:16:37,831
それが研究者のさがってやつだな
アッハハハハ

352
00:16:38,206 --> 00:16:39,833
笑いごとじゃないわよ！

353
00:16:39,958 --> 00:16:42,377
しかたない　返すぞ　受け取れ

354
00:16:42,502 --> 00:16:44,963
シンボラー

355
00:16:46,089 --> 00:16:48,216
（せきこむ音）

356
00:16:48,591 --> 00:16:51,094
シンボラーは怒(いか)りで われを忘れている

357
00:16:51,219 --> 00:16:55,515
これを元の場所に戻さないかぎり
攻撃をやめないかもしれん

358
00:16:55,640 --> 00:16:57,684
じゃあ戻しにいきましょう

359
00:16:57,809 --> 00:16:59,686
デスカデスカ！

360
00:16:59,811 --> 00:17:04,232
うわあ　あああ〜！

361
00:17:04,357 --> 00:17:06,526
おおおわあ〜！　おう

362
00:17:07,068 --> 00:17:10,697
うわ〜っ！

363
00:17:12,657 --> 00:17:16,035
うわ〜あ！

364
00:17:18,747 --> 00:17:19,873
ぷはっ

365
00:17:19,998 --> 00:17:20,832
（ｱﾗﾗｷﾞﾊﾟﾊﾟ）みんな無事か？

366
00:17:20,957 --> 00:17:21,541
ええ

367
00:17:21,666 --> 00:17:22,876
何とか…

368
00:17:23,001 --> 00:17:24,377
博士 ここは？

369
00:17:24,502 --> 00:17:28,298
おそらく侵入者を閉じ込めるための
遺跡の最深部だろ

370
00:17:28,798 --> 00:17:31,676
じゃあ私たち ここからもう出られないの？

371
00:17:31,801 --> 00:17:32,761
キバキバ〜

372
00:17:32,886 --> 00:17:34,804
最悪のテイストかも…

373
00:17:35,305 --> 00:17:39,559
いや　私はここに来たくて
黄金のダークストーンを持ち出したんだよ

374
00:17:39,684 --> 00:17:42,061
そうだったんですか？　さすが博士

375
00:17:42,604 --> 00:17:44,564
また適当なこと言って

376
00:17:45,106 --> 00:17:46,524
（ｱﾗﾗｷﾞﾊﾟﾊﾟ）いや 本当だ

377
00:17:46,649 --> 00:17:50,487
そうでもしないと この空間には
来られないと思ったんでね

378
00:17:50,612 --> 00:17:52,864
（ﾃﾞﾝﾄ）何(なに)か特別な場所なんですか？

379
00:17:52,989 --> 00:17:54,073
（ｱﾗﾗｷﾞﾊﾟﾊﾟ）ああ

380
00:17:54,199 --> 00:17:58,119
伝説ではこの地の底で
英雄とゼクロムが出会ったと言われている

381
00:17:58,661 --> 00:17:59,579
ここで？

382
00:17:59,704 --> 00:18:01,664
ほら　これをごらん

383
00:18:03,666 --> 00:18:05,084
（ﾃﾞﾝﾄ）壁(へき)画だ

384
00:18:05,210 --> 00:18:08,880
（ｱﾗﾗｷﾞﾊﾟﾊﾟ）英雄伝説
黒の章第４節に こうある

385
00:18:09,130 --> 00:18:11,591
“戦いに敗れ傷ついた英雄は”?

386
00:18:11,716 --> 00:18:15,094
“地の底で死を待つだけの絶望の中にいた”

387
00:18:15,220 --> 00:18:20,475
“しかしゼクロムと出会い 力を合わせ
地の底から脱(だっ)出した”

388
00:18:21,434 --> 00:18:23,770
よ〜し　オレたちもこっから脱出だ

389
00:18:23,895 --> 00:18:25,480
でもどうやって…

390
00:18:25,605 --> 00:18:28,858
この空間には出口らしき物が１つもないよ

391
00:18:29,234 --> 00:18:33,112
冒険心得その４　最後まで絶対に諦(あきら)めるな

392
00:18:33,613 --> 00:18:36,157
（ｱﾗﾗｷﾞﾊﾟﾊﾟ）出口は必ずある
手分けして探そう

393
00:18:36,282 --> 00:18:37,659
はい！

394
00:18:38,368 --> 00:18:39,494
んあ…

395
00:18:40,036 --> 00:18:41,454
う〜ん

396
00:18:41,788 --> 00:18:43,206
おっ おお？

397
00:18:44,290 --> 00:18:46,459
おお　これはまさに！

398
00:18:48,211 --> 00:18:49,087
わあっ！

399
00:18:52,423 --> 00:18:54,217
さっきの場所だ

400
00:18:54,592 --> 00:18:58,012
これで黄金のダークストーンを
返すことができる

401
00:18:58,137 --> 00:18:59,597
（ｱﾗﾗｷﾞﾊﾟﾊﾟ）これでよし

402
00:19:01,641 --> 00:19:03,768
（ｼﾝﾎﾞﾗｰ）ボラー！

403
00:19:04,060 --> 00:19:05,478
デカーン

404
00:19:05,645 --> 00:19:06,229
わあ！

405
00:19:06,354 --> 00:19:07,605
また来た〜！

406
00:19:07,730 --> 00:19:10,316
黄金のダークストーンは元に戻したよ

407
00:19:10,441 --> 00:19:12,193
だから許してくれ！

408
00:19:12,318 --> 00:19:13,444
ピカピカ

409
00:19:13,570 --> 00:19:15,780
デス！　カーン！

410
00:19:16,155 --> 00:19:18,950
うわああ〜あ！

411
00:19:19,492 --> 00:19:23,580
（全員）わああ ああ ああ ああ〜！

412
00:19:23,705 --> 00:19:28,293
わあああ〜っ！

413
00:19:28,501 --> 00:19:33,590
冒険心得その５　最大の危機を
乗り越(こ)えるヒントは伝説の中にある

414
00:19:33,756 --> 00:19:34,382
え！？

415
00:19:34,841 --> 00:19:37,927
（ﾃﾞﾝﾄ）確か英雄がポケモンと
心を一つにしたとき?

416
00:19:38,052 --> 00:19:40,513
ゼクロムが降臨し手を貸してくれた！

417
00:19:41,264 --> 00:19:44,225
私たちもポケモンと心を一つにすれば！

418
00:19:44,350 --> 00:19:45,393
キバ〜！

419
00:19:45,518 --> 00:19:47,103
ボクたちとポケモンの心を！

420
00:19:47,228 --> 00:19:49,731
オレはポケモンが大好きなんだ〜！

421
00:19:49,856 --> 00:19:51,316
ピカ！

422
00:20:03,620 --> 00:20:05,580
いいっ… ああ？

423
00:20:11,294 --> 00:20:12,253
あ…

424
00:20:15,256 --> 00:20:17,592
デスカーンたちが助けてくれたんだ

425
00:20:17,717 --> 00:20:21,304
どうやらポケモンと心を一つにすることが
できたようだな

426
00:20:21,804 --> 00:20:23,306
（ｼﾝﾎﾞﾗｰ･ﾃﾞｽｶｰﾝの声）

427
00:20:24,140 --> 00:20:26,434
ありがとう！　シンボラー デスカーン

428
00:20:26,559 --> 00:20:28,770
（３人）ありがとう！

429
00:20:28,895 --> 00:20:29,979
うん…

430
00:20:30,271 --> 00:20:33,775
この遺跡は紛(まぎ)れもなく
伝説にまつわる物だった

431
00:20:33,900 --> 00:20:34,859
（３人）え？

432
00:20:34,984 --> 00:20:35,944
見てごらん

433
00:20:36,069 --> 00:20:39,322
今回通ったルートをなぞると
ゼクロムになった

434
00:20:39,864 --> 00:20:42,033
アハハ　微妙(びみょう)なテイストですけど

435
00:20:42,158 --> 00:20:44,327
そういうことにしとこっか

436
00:20:44,452 --> 00:20:46,371
冒険心得その６

437
00:20:46,496 --> 00:20:49,832
強引な思い込みが
新発見につながることもある

438
00:20:49,958 --> 00:20:52,377
イッヒヒハハハハ

439
00:20:53,628 --> 00:20:56,839
（ｱﾗﾗｷﾞﾊﾟﾊﾟ）どうかな
冒険を存分に楽しむことはできたかな

440
00:20:57,173 --> 00:20:58,800
はい　最高でした

441
00:20:58,925 --> 00:21:00,176
私はそうでも…

442
00:21:00,301 --> 00:21:03,805
博士のおかげでスリリングで
スパイシーな体験ができました

443
00:21:04,138 --> 00:21:05,848
それはよかった

444
00:21:05,974 --> 00:21:08,726
私はここに残って遺跡の調査を続ける

445
00:21:08,851 --> 00:21:10,561
再会を楽しみにしているよ

446
00:21:10,979 --> 00:21:13,147
オレたちもまた ぜひ会いたいです

447
00:21:13,272 --> 00:21:16,067
そのときはもう一度
遺跡に連れていってください

448
00:21:16,275 --> 00:21:18,319
（ｱﾗﾗｷﾞﾊﾟﾊﾟ）ん　お安い御(ご)用だ

449
00:21:18,444 --> 00:21:19,779
では元気でな

450
00:21:19,904 --> 00:21:21,447
（３人）博士もお元気で〜

451
00:21:21,572 --> 00:21:23,408
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカー！
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバー！

452
00:21:23,908 --> 00:21:28,246
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）伝説と呼ばれしポケモンの研究者
アララギ博士のおかげで?

453
00:21:28,371 --> 00:21:31,207
貴重な冒険を体験したサトシたち

454
00:21:31,416 --> 00:21:34,836
彼(かれ)らの旅は まだまだ続く

455
00:21:37,171 --> 00:21:38,589
（ﾜﾙﾋﾞﾙ）ワルビー！

456
00:21:39,132 --> 00:21:39,882
何だ？

457
00:21:40,008 --> 00:21:40,842
ピカ！？

458
00:21:40,967 --> 00:21:41,884
ワル〜〜〜

459
00:21:42,301 --> 00:21:43,386
（ナレーション）
続く

460
00:21:43,511 --> 00:21:44,804
ワル〜

461
00:21:45,346 --> 00:21:51,352
♪〜

462
00:22:58,753 --> 00:23:04,759
〜♪

463
00:23:06,552 --> 00:23:07,929
（ｵｰｷﾄﾞ博士）オーキド博士の

464
00:23:08,054 --> 00:23:10,848
（女性）ポケモンライブキャスター

465
00:23:11,224 --> 00:23:14,352
ポケモン世界をより深く知る最新情報

466
00:23:14,477 --> 00:23:16,896
ポケモンライブキャスターの時間じゃ

467
00:23:17,021 --> 00:23:18,856
今日のテーマは?

468
00:23:18,981 --> 00:23:20,358
クマシュンじゃ

469
00:23:21,067 --> 00:23:23,319
ひょうけつポケモンのクマシュン

470
00:23:23,444 --> 00:23:26,823
いつでも鼻水を垂らしている姿で
おなじみじゃなあ

471
00:23:26,948 --> 00:23:31,994
この鼻水 地面に付きそうになると
すすり上げる姿がよく見られるが?

472
00:23:32,120 --> 00:23:35,498
実はクマシュンのパワーの源でもあるんじゃ

473
00:23:35,623 --> 00:23:37,583
これはとても大事なものであり?

474
00:23:37,708 --> 00:23:40,753
決してかぜをひいているわけでは
ないんじゃよ

475
00:23:40,878 --> 00:23:44,924
鼻水をすすり上げてから放つ
こごえるかぜやふぶきは?

476
00:23:45,049 --> 00:23:47,176
とても強力な技なんじゃ

477
00:23:47,802 --> 00:23:51,848
またクマシュンは特殊(しゅ)な体毛で
全身を覆(おお)われているため?

478
00:23:51,973 --> 00:23:53,891
寒い都市でも平気なんじゃよ

479
00:23:54,600 --> 00:23:57,103
では最後はポケモン川(せん)柳じゃ

480
00:23:57,687 --> 00:23:59,105
わざをだせ

481
00:23:59,230 --> 00:24:02,650
きめろクマシュン
はなすすり

482
00:24:02,775 --> 00:24:05,778
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ〜

483
00:24:06,320 --> 00:24:09,532
次の冒険は これだ！

484
00:24:11,200 --> 00:24:15,121
（ｻﾄｼ）え？　ポケモンを持ってないから
ピカチュウを貸してくれって？

485
00:24:15,246 --> 00:24:18,249
そうか　ポケモンバトルをするんだな

486
00:24:18,374 --> 00:24:21,210
でも相手のポケモンは２体なんだろ？

487
00:24:21,502 --> 00:24:25,047
よーしワルビル！　お前も力を貸してくれ

488
00:24:25,631 --> 00:24:28,050
次回「ポケットモンスター
ベストウィッシュ」

489
00:24:28,259 --> 00:24:32,763
「ダブルバトル！ピカチュウ･ワルビルＶＳ
ペンドラー･ガマゲロゲ！！」

490
00:24:32,889 --> 00:24:35,516
みんなもポケモン ゲットだぜ！