1
00:00:02,128 --> 00:00:05,631
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）フキヨセシティを目指し
旅を続けるサトシたちの前に?

2
00:00:05,756 --> 00:00:08,634
突(とつ)然 思いがけないポケモンが現れた

3
00:00:09,176 --> 00:00:10,177
（ｻﾄｼ）何だ！？

4
00:00:10,302 --> 00:00:11,971
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピ ピカ〜！？

5
00:00:14,515 --> 00:00:15,975
（ﾜﾙﾋﾞﾙ）ビルビルビル〜ッ！！

6
00:00:16,434 --> 00:00:17,685
何をするんだ！

7
00:00:17,810 --> 00:00:21,063
（ﾃﾞﾝﾄ）
いきなり かみくだく攻撃(こうげき)だなんて
サプライズなテイストだね

8
00:00:21,188 --> 00:00:22,356
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ！

9
00:00:23,399 --> 00:00:24,650
（ｱｲﾘｽ）このワルビルって?

10
00:00:24,775 --> 00:00:27,278
（ｱｲﾘｽ）いつだったか
メグロコから進化した あの！？

11
00:00:27,611 --> 00:00:28,946
（ｻﾄｼ）え！？

12
00:00:30,364 --> 00:00:31,866
お前 どうしてここに？

13
00:00:31,991 --> 00:00:34,660
ひょっとしてボクらのあとを
ついてきたのかい？

14
00:00:34,994 --> 00:00:35,786
ワル〜

15
00:00:36,662 --> 00:00:39,331
（ﾜﾙﾋﾞﾙ）ワル〜　ワルワル〜

16
00:00:39,498 --> 00:00:45,379
ワルワルワル〜
ワル〜　ワルワル〜…

17
00:00:46,046 --> 00:00:48,674
ワルワル！

18
00:00:48,799 --> 00:00:55,681
ワル〜　ワルワル〜
ビルビルビル〜ッ！

19
00:00:55,806 --> 00:00:59,185
ワルワル　ワルワル〜…

20
00:00:59,727 --> 00:01:01,353
だけど何のために？

21
00:01:01,479 --> 00:01:02,980
ワル〜！　ワルル〜！

22
00:01:03,397 --> 00:01:05,691
バトルしたいんだよな ピカチュウと

23
00:01:05,816 --> 00:01:07,026
（ﾜﾙﾋﾞﾙ）ワルワル〜！

24
00:01:07,151 --> 00:01:08,235
ピカ〜！

25
00:01:08,360 --> 00:01:10,905
よぉし ピカチュウ　アイアンテール！

26
00:01:11,030 --> 00:01:12,823
チュウウー　ピッカ！

27
00:01:13,908 --> 00:01:16,243
ピ　ピカァ〜！？

28
00:01:17,244 --> 00:01:18,287
ワルワルー！！

29
00:01:18,704 --> 00:01:19,789
かわせ！

30
00:01:23,250 --> 00:01:24,418
あれはストーンエッジだ！

31
00:01:24,919 --> 00:01:26,796
ピカチュウ　エレキボールで迎(むか)え撃(う)て！

32
00:01:27,087 --> 00:01:29,256
ピカピカピカピカチュピ〜！！

33
00:01:29,381 --> 00:01:30,883
ワルー！！

34
00:01:33,302 --> 00:01:34,595
ワ ワ ワル〜！？

35
00:01:35,221 --> 00:01:36,263
ピカ〜！

36
00:01:36,639 --> 00:01:37,932
ピカチュウ！？

37
00:01:38,390 --> 00:01:44,396
♪〜

38
00:02:59,263 --> 00:03:05,269
〜♪

39
00:03:09,106 --> 00:03:10,274
（ｻﾄｼ）「ダブルバトル！」

40
00:03:10,399 --> 00:03:14,737
「ピカチュウ･ワルビルＶＳ(たい)
ペンドラー･ガマゲロゲ」

41
00:03:15,195 --> 00:03:16,322
ピ ピ ピ ピカァ〜！！

42
00:03:18,490 --> 00:03:20,659
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカァァアァァ！！

43
00:03:23,704 --> 00:03:24,455
（木の葉の音）

44
00:03:24,580 --> 00:03:25,331
（ﾆｯｸ）ん？

45
00:03:25,456 --> 00:03:28,208
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピ ピカァー！
（ﾆｯｸ）えっ？　ええ！

46
00:03:28,667 --> 00:03:32,671
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピ ピカァ〜！
（ﾆｯｸ）うわぁぁ〜！！

47
00:03:35,007 --> 00:03:39,011
君 ポケモンだよね？
だけどこんなの見たことないぞ

48
00:03:39,136 --> 00:03:40,804
わかった　新種のポケモンだ！

49
00:03:41,639 --> 00:03:43,849
やったぞ　大発見だ〜！！

50
00:03:43,974 --> 00:03:45,809
ピ ピーカ…？

51
00:03:45,935 --> 00:03:49,813
今のはきっと10まんボルトで
空からやって来たから?

52
00:03:49,939 --> 00:03:54,026
まさか伝説と呼ばれしポケモン
ゼクロムの進化前！？

53
00:03:54,151 --> 00:03:54,985
ピカ〜？

54
00:03:55,319 --> 00:03:59,782
すごいぞ すごいぞ！
こんな珍(めずら)しいポケモンに会えるなんて！

55
00:04:01,033 --> 00:04:03,494
お願い　ボクと友達(ともだち)になって！

56
00:04:03,619 --> 00:04:06,830
じゃなくて 友達にね
ならなきゃいけないんだ

57
00:04:06,956 --> 00:04:09,124
ね！　ね！　いいでしょ？

58
00:04:11,377 --> 00:04:12,962
（ﾆｯｸ）見て グレン！　セイン！

59
00:04:13,087 --> 00:04:16,423
これがボクのパパのポケモン
ゼクロムの進化前なんだ！

60
00:04:16,924 --> 00:04:19,677
（ｸﾞﾚﾝ）ゼクロムの！？
マジかよ すげーじゃん！

61
00:04:19,802 --> 00:04:21,804
ニック オレにも貸せよ！

62
00:04:22,429 --> 00:04:26,308
（ｾｲﾝ）このポケモン
どこかで見たような気がするなあ

63
00:04:26,433 --> 00:04:29,311
そうだ　ピカチュウだ！
ピカチュウだよ これ！

64
00:04:29,561 --> 00:04:30,396
ピカチュウ？

65
00:04:30,521 --> 00:04:31,480
何だよ それ…

66
00:04:32,064 --> 00:04:34,566
カントー地方にいるポケモンさ

67
00:04:34,692 --> 00:04:38,988
パパやママとヤマブキシティに
旅行したときに見たから間違(ちが)いないよ

68
00:04:39,738 --> 00:04:41,699
ほんとに君のパパのかい？

69
00:04:41,824 --> 00:04:44,618
いつどこでゲットしたの？
どんな技が使えるの？

70
00:04:44,743 --> 00:04:45,452
（ﾆｯｸ）技！？

71
00:04:45,577 --> 00:04:47,746
そんなこと どうだっていいじゃねーか！

72
00:04:48,080 --> 00:04:49,748
さあ　オレとバトルしようぜ

73
00:04:50,290 --> 00:04:51,917
あ… それがそのぉ…

74
00:04:52,209 --> 00:04:53,877
どうしたんだよ

75
00:04:54,003 --> 00:04:56,797
お前 コイツらと
ポケモンバトルしたいんだろ

76
00:04:56,922 --> 00:04:59,049
それはボクのパパのポケモンなんだけど…

77
00:04:59,216 --> 00:05:01,093
ああ？　何か言ったか？

78
00:05:01,218 --> 00:05:03,595
あ いえ… 何でもないよ

79
00:05:04,221 --> 00:05:07,182
そうだ　ボクママにお使い頼(たの)まれてた！

80
00:05:07,307 --> 00:05:08,767
おい？　ニック！

81
00:05:08,892 --> 00:05:11,353
バトルはまた今度！　ごめんね！

82
00:05:16,275 --> 00:05:20,696
おかしいな
ここら辺に飛んできたはずだけど…

83
00:05:20,821 --> 00:05:24,033
どこだ ピカチュウ！
聞こえたら返事してくれ！

84
00:05:24,158 --> 00:05:25,701
（ﾜﾙﾋﾞﾙ）ワル〜

85
00:05:26,076 --> 00:05:27,745
（ｱｲﾘｽ）ああ！　さっきのワルビル！

86
00:05:27,870 --> 00:05:28,787
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ〜！

87
00:05:30,456 --> 00:05:32,791
お前もピカチュウを捜(さが)してるのか？

88
00:05:32,916 --> 00:05:35,044
（ﾜﾙﾋﾞﾙ）ワルワル〜

89
00:05:35,169 --> 00:05:36,503
ビル！？

90
00:05:37,379 --> 00:05:38,547
（ﾜﾙﾋﾞﾙ）ワルワルワル〜
（ｱｲﾘｽ）どこへ行くの

91
00:05:38,672 --> 00:05:41,800
もしかしたらピカチュウの居場所を
キャッチしたのかもしれないよ

92
00:05:42,134 --> 00:05:43,969
（ｻﾄｼ）よし　行こう！

93
00:05:47,556 --> 00:05:50,893
（ﾆｯｸ）ゼクロムの進化前じゃ
なかったんだ…

94
00:05:51,018 --> 00:05:54,063
君 ピカチュウっていうんだね
カントーから来たの？

95
00:05:54,646 --> 00:05:55,773
ピカ〜

96
00:05:56,231 --> 00:06:00,903
野生のポケモンかな？　違うかな
ううん　そんなのどうでもいいや

97
00:06:01,028 --> 00:06:04,740
君 10まんボルトの他には何が使えるの？

98
00:06:05,240 --> 00:06:08,202
ソーラービーム？　かえんほうしゃ？
アクアジェット？

99
00:06:08,327 --> 00:06:09,995
教えて！　頼むよ

100
00:06:10,329 --> 00:06:13,707
（ｻﾄｼ）でんこうせっかとアイアンテール
それからエレキボール

101
00:06:14,083 --> 00:06:15,250
え？

102
00:06:15,375 --> 00:06:18,712
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピー！

103
00:06:18,837 --> 00:06:20,589
よかった　無事だったんだな

104
00:06:20,714 --> 00:06:21,799
ピカ〜！

105
00:06:21,924 --> 00:06:24,093
え？　じゃあ そのピカチュウは…

106
00:06:24,468 --> 00:06:25,886
（ｻﾄｼ）オレの相棒さ

107
00:06:26,011 --> 00:06:27,930
オレはサトシ　よろしくな！

108
00:06:28,055 --> 00:06:30,390
あたしはアイリス　こっちはキバゴよ

109
00:06:30,516 --> 00:06:31,767
キバキバ〜

110
00:06:31,892 --> 00:06:34,228
ボクはデント　はじめまして

111
00:06:34,353 --> 00:06:37,314
（ﾆｯｸ）え〜と え〜と… ニックです

112
00:06:37,439 --> 00:06:39,858
あの　そのピカチュウ貸してください！

113
00:06:40,317 --> 00:06:41,026
（ｻﾄｼ）え？

114
00:06:41,151 --> 00:06:42,820
ボク バトルしたいんです！

115
00:06:42,945 --> 00:06:45,155
グレンやセインにどうしても勝ちたくて…

116
00:06:45,280 --> 00:06:46,406
お願いします！

117
00:06:46,532 --> 00:06:48,158
お おい　落ち着けよ

118
00:06:48,283 --> 00:06:51,870
じゃあピカチュウに技を聞いてたのは
バトルのためだったんだ

119
00:06:51,995 --> 00:06:55,457
ニック　よかったら
詳しく話してもらえないかな？

120
00:06:56,375 --> 00:06:58,919
（ｸﾞﾚﾝ）やれ ミネズミ！　たいあたりだ！

121
00:06:59,670 --> 00:07:01,421
よけろシママ！

122
00:07:02,131 --> 00:07:03,215
（ｸﾞﾚﾝ）こらぁ！

123
00:07:03,340 --> 00:07:04,842
逃(に)げるなんて 卑(ひ)きょうだぞ

124
00:07:05,217 --> 00:07:07,469
だって そうしなきゃ負けちゃうじゃないか

125
00:07:07,594 --> 00:07:09,012
それでいいんだよ

126
00:07:09,138 --> 00:07:11,265
勝つのはオレだって決まってんだろ！

127
00:07:11,390 --> 00:07:12,516
（ｾｲﾝ）そんなぁ

128
00:07:12,641 --> 00:07:15,644
ガタガタ言うな　さあ やるぞ！

129
00:07:15,769 --> 00:07:17,771
（ﾆｯｸ）言い出したのはグレンなんだ

130
00:07:17,896 --> 00:07:20,315
“ポケモンバトルをするぞ”って…

131
00:07:20,440 --> 00:07:24,778
グレンはいつだってそうなんだ
急に思いついて急に言い出して…

132
00:07:25,445 --> 00:07:29,366
でもニックたちは まだ小さいから
トレーナーには なれないし?

133
00:07:29,491 --> 00:07:31,160
バトルだってできないんじゃない？

134
00:07:31,285 --> 00:07:35,372
いや 本格的なものじゃなく
バトルごっこのテイストさ

135
00:07:35,497 --> 00:07:36,498
そうだよね？

136
00:07:36,623 --> 00:07:38,792
うん　だけど…

137
00:07:40,252 --> 00:07:41,753
（ｾｲﾝ）ミネズミとシママ

138
00:07:42,087 --> 00:07:44,590
パパに借りたんだ　どう？　いいだろ？

139
00:07:44,715 --> 00:07:46,758
よーし　ミネズミはもらった！

140
00:07:46,884 --> 00:07:49,303
え？　あ！　ちょっと！？

141
00:07:49,511 --> 00:07:52,806
セインはシママだ
さっそくバトルしようぜ！

142
00:07:52,931 --> 00:07:54,766
ねえねえ　ボクにも貸してよ

143
00:07:55,184 --> 00:07:58,562
ダメだよ　これパパの大切なポケモンだもん

144
00:07:58,687 --> 00:08:01,273
バトルしたけりゃ
お前もポケモン持ってきな！

145
00:08:02,482 --> 00:08:06,904
分かったよ　ボクも連れてくる
すっごく珍しいポケモンをね！

146
00:08:07,029 --> 00:08:09,031
２人ともきっと驚(おどろ)くぞ！

147
00:08:11,200 --> 00:08:14,161
とは言ったけど
うちにポケモンはいないし…

148
00:08:14,286 --> 00:08:15,662
どうしよう

149
00:08:15,787 --> 00:08:18,916
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピ ピカァー！
（ﾆｯｸ）えっ？　ええ！

150
00:08:19,041 --> 00:08:23,128
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピ ピカァ〜！
（ﾆｯｸ）うわぁぁ〜！！

151
00:08:24,296 --> 00:08:26,924
あ そうか
ピカチュウをパートナーにして?

152
00:08:27,049 --> 00:08:29,635
ミネズミやシママと
バトルをさせようって考えたんだ

153
00:08:30,135 --> 00:08:33,430
ボク 何をやっても
グレンたちには勝てなくて?

154
00:08:33,555 --> 00:08:34,431
だから その…

155
00:08:34,890 --> 00:08:36,516
（ｻﾄｼ）分かったよ ニック

156
00:08:36,642 --> 00:08:37,643
え？

157
00:08:37,768 --> 00:08:39,978
ピカチュウと一緒(しょ)に戦いなよ

158
00:08:40,103 --> 00:08:40,896
いいよな

159
00:08:41,021 --> 00:08:42,189
ピカピカ〜！

160
00:08:42,522 --> 00:08:43,941
ほんと？　ありがとう！

161
00:08:44,066 --> 00:08:46,818
だけど いきなりのバトルは無謀(ぼう)だよ

162
00:08:46,944 --> 00:08:50,113
まずはパートナーのポケモンを
しっかり理解しなきゃね

163
00:08:50,239 --> 00:08:52,866
よし　じゃあまずはトレーニングだ

164
00:08:52,991 --> 00:08:54,993
え〜と　オレは誰(だれ)を使おうかな

165
00:08:55,118 --> 00:08:56,745
（ﾜﾙﾋﾞﾙ）ワルワル〜！

166
00:08:56,870 --> 00:08:58,288
お前 相手をしたいのか？

167
00:08:58,538 --> 00:09:00,165
ワル〜！

168
00:09:02,834 --> 00:09:05,254
ニックにとっては初めてのバトルだ

169
00:09:05,379 --> 00:09:07,256
ワルビル 手加減するんだぞ

170
00:09:07,381 --> 00:09:08,257
ワルワル〜！

171
00:09:08,882 --> 00:09:13,136
え〜と　ええっと
10まんボルトに でんこうせっかに…

172
00:09:13,262 --> 00:09:14,721
それから何だっけ

173
00:09:14,846 --> 00:09:16,014
ピカ〜…

174
00:09:16,139 --> 00:09:19,059
アイアンテールとエレキボール
頑(がん)張って ニック！

175
00:09:19,184 --> 00:09:20,310
あ… はい！

176
00:09:20,852 --> 00:09:23,522
始めるぞ！　どっからでもかかってこい

177
00:09:23,647 --> 00:09:24,523
ワルワル〜！

178
00:09:24,648 --> 00:09:26,733
よーし　行け ピカチュウ！

179
00:09:26,858 --> 00:09:28,360
ピカピカ〜！

180
00:09:28,485 --> 00:09:30,570
まずは10まんボルトだ！

181
00:09:31,113 --> 00:09:31,989
ピカ？

182
00:09:32,114 --> 00:09:34,283
どうしたの？　できるんだよね？

183
00:09:34,408 --> 00:09:35,200
ピカ

184
00:09:35,742 --> 00:09:40,372
ピカヂュ〜！

185
00:09:40,497 --> 00:09:42,249
（ﾜﾙﾋﾞﾙ）ワル〜
（ﾆｯｸ）え…？

186
00:09:42,374 --> 00:09:45,085
ニック　ワルビルは
じめんタイプを持っているから?

187
00:09:45,210 --> 00:09:47,254
でんきタイプの技は効果がないんだ

188
00:09:47,421 --> 00:09:51,883
バトルをするときは
ポケモン同士の相性を考えるのが大切だよ

189
00:09:52,009 --> 00:09:55,095
そうか　でんきタイプの技はダメだから…

190
00:09:55,220 --> 00:09:56,513
よし　でんこうせっかだ！

191
00:09:57,097 --> 00:10:01,727
ピカピカ〜！

192
00:10:02,060 --> 00:10:02,936
ワ ワル〜！

193
00:10:03,478 --> 00:10:05,230
やった　当たったぞ！

194
00:10:05,355 --> 00:10:07,316
ピカピカピ〜カ！

195
00:10:07,441 --> 00:10:09,443
喜んでないで　次よ 次！

196
00:10:09,568 --> 00:10:11,278
あ　はい！

197
00:10:11,403 --> 00:10:13,822
ピカチュウ　え〜と　え〜と…

198
00:10:13,947 --> 00:10:15,240
ピッカピッカ！

199
00:10:15,365 --> 00:10:17,451
そうだ！　アイアンテール！

200
00:10:17,576 --> 00:10:18,952
ピカァ！

201
00:10:19,619 --> 00:10:21,538
チュウーピッカ！

202
00:10:22,664 --> 00:10:24,791
ワルビル あなをほる だ！

203
00:10:25,709 --> 00:10:27,127
ああ！　逃げちゃった

204
00:10:27,252 --> 00:10:29,588
ピカ！　ピカピカ！？

205
00:10:30,088 --> 00:10:33,925
どこから飛び出すか分からないわ
よーく観察するのよ

206
00:10:34,509 --> 00:10:36,928
観察！？　ええと…

207
00:10:38,388 --> 00:10:40,849
（ﾜﾙﾋﾞﾙ）ビルー！
（ﾆｯｸ）うわ〜！？

208
00:10:41,600 --> 00:10:43,560
ワルビル かみくだく！

209
00:10:44,102 --> 00:10:45,896
（ﾜﾙﾋﾞﾙ）ワルー！

210
00:10:48,482 --> 00:10:50,317
（ｻﾄｼたち）
だ〜れだ？

211
00:10:53,612 --> 00:10:55,155
（ｻﾄｼたち）答えは…

212
00:10:55,572 --> 00:10:57,908
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

213
00:10:59,409 --> 00:11:01,745
早くピカチュウに指示を出して！

214
00:11:01,870 --> 00:11:02,579
はい！

215
00:11:02,704 --> 00:11:04,498
ピカチュウ　アイアンテール！

216
00:11:04,664 --> 00:11:08,043
チュウゥゥーピッカァ！

217
00:11:09,419 --> 00:11:11,088
いいぞ ピカチュウ！

218
00:11:12,756 --> 00:11:14,800
ワル！？　ワルワルワル〜

219
00:11:15,842 --> 00:11:20,305
（ｻﾄｼ）コイツ サングラスがないと
すっごく弱気になっちゃうんだよ

220
00:11:21,181 --> 00:11:24,810
ワ… ワル… ワルワル…
ビルー！！

221
00:11:24,935 --> 00:11:26,436
ワルワル〜！

222
00:11:26,812 --> 00:11:28,021
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピ！　ピ！　ピカ！　ピ！

223
00:11:31,691 --> 00:11:33,819
そんなにムキになるなって！

224
00:11:33,944 --> 00:11:35,987
これじゃ本気のバトルになるな

225
00:11:36,113 --> 00:11:38,657
ポカブ 今度はお前が相手だ！

226
00:11:39,616 --> 00:11:41,701
（ﾎﾟｶﾌﾞ）ポカポカ〜！

227
00:11:42,452 --> 00:11:43,787
（ｸﾞﾚﾝ）ガハハハ！

228
00:11:44,246 --> 00:11:46,623
俺様の大勝利だ！

229
00:11:46,748 --> 00:11:49,292
ミネズミ シママ 戻(もど)れ

230
00:11:49,960 --> 00:11:53,505
ずいぶん疲れさせちゃったなぁ
パパ何て言うかな…

231
00:11:53,630 --> 00:11:56,967
遅(おそ)いなあ ニックのヤツ
何やってるんだ？

232
00:11:57,092 --> 00:11:58,677
もう来ないんじゃない？

233
00:11:58,802 --> 00:12:01,096
あのピカチュウも
誰のものか分かんないし…

234
00:12:01,596 --> 00:12:06,101
だったら俺様が連れてくる！
俺 あのピカチュウとバトルしたいんだ

235
00:12:06,226 --> 00:12:07,978
ええ！　まだバトルするの！？

236
00:12:08,103 --> 00:12:11,815
当たり前だろ！
セイン お前は別のポケモンを借りてこい

237
00:12:11,940 --> 00:12:12,983
別のポケモン！？

238
00:12:13,108 --> 00:12:16,653
ああ　もっともっと強くて
カッコいいヤツをな！

239
00:12:16,778 --> 00:12:18,029
そんな 無理だよ〜

240
00:12:18,155 --> 00:12:20,699
何だと？　文句あるのかよ！

241
00:12:20,824 --> 00:12:24,369
分かった　分かりましたよ
借りてくるって！

242
00:12:24,494 --> 00:12:27,914
よーし！　オレはニックを捜してくるからな

243
00:12:28,039 --> 00:12:28,915
はぁ…

244
00:12:29,040 --> 00:12:30,750
（ﾆｯｸ）ピカチュウ　でんこうせっか！

245
00:12:31,168 --> 00:12:33,462
ピカピカァー！

246
00:12:33,795 --> 00:12:35,338
今だ ポカブ！　たいあたり！

247
00:12:35,797 --> 00:12:36,715
ポカァアァ〜ッ！

248
00:12:41,887 --> 00:12:44,431
（ﾃﾞﾝﾄ）はい そこまで！
この辺で終わりにしよう

249
00:12:45,140 --> 00:12:49,769
ずいぶん上達したね
熟成には まだまだ時間がかかるけど?

250
00:12:49,895 --> 00:12:53,440
いつか必ず すばらしいトレーナーに
なれると思うよ

251
00:12:53,565 --> 00:12:54,441
ほんとに？

252
00:12:54,566 --> 00:12:58,612
うん　ポケモンソムリエである
このボクの目に間違いはない

253
00:12:59,196 --> 00:13:01,615
信用してもいいんじゃないかな ニック

254
00:13:01,740 --> 00:13:04,534
デントはサンヨウジムの
ジムリーダーでもあるし！

255
00:13:04,659 --> 00:13:05,744
キバキバ

256
00:13:05,869 --> 00:13:08,121
そうだったんだ　すごいなあ

257
00:13:08,246 --> 00:13:11,458
ニックも早くトレーナーになれるといいよな

258
00:13:11,917 --> 00:13:15,962
うん！　ボクいろんな街を旅して
いっぱいポケモンに会ってゲットして?

259
00:13:16,087 --> 00:13:17,506
友達になるよ！

260
00:13:17,631 --> 00:13:20,800
そのためには ここが大切だぜ

261
00:13:21,676 --> 00:13:23,678
ハートだよ ハート！

262
00:13:23,803 --> 00:13:24,513
ハート？

263
00:13:24,763 --> 00:13:28,433
うん　ゲットするときも
バトルのときもそうさ

264
00:13:28,558 --> 00:13:32,270
ポケモンと心を一つにする
それが一番大事なんだ

265
00:13:32,395 --> 00:13:33,313
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ
（ﾎﾟｶﾌﾞ）ポカ〜

266
00:13:33,438 --> 00:13:34,481
（ｸﾞﾚﾝ）見つけたー！

267
00:13:35,065 --> 00:13:36,066
（ﾆｯｸ）グレン！

268
00:13:36,191 --> 00:13:37,901
よぉ よぉ！

269
00:13:38,026 --> 00:13:41,238
（ｸﾞﾚﾝ）こんな所で何やってるんだよ〜

270
00:13:41,363 --> 00:13:42,822
何だコイツらは…

271
00:13:42,948 --> 00:13:45,158
オレたちはニックの友達さ

272
00:13:45,283 --> 00:13:48,119
で オレがピカチュウのトレーナー　サトシだ

273
00:13:48,245 --> 00:13:49,329
（ｸﾞﾚﾝ）ふーん

274
00:13:49,454 --> 00:13:52,165
それで？　ポケモンバトルやらないのかよ？

275
00:13:52,290 --> 00:13:53,542
やるよ　もちろん！

276
00:13:57,963 --> 00:14:01,508
パパにお願いして
また２体借りてきたけど…

277
00:14:03,885 --> 00:14:04,719
（ﾍﾟﾝﾄﾞﾗｰ）ドラ！
（ｶﾞﾏｹﾞﾛｹﾞ）ガマ！

278
00:14:05,136 --> 00:14:06,346
おっ！

279
00:14:09,015 --> 00:14:12,852
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑）ペンドラー
メガムカデポケモン　ホイーガの進化形

280
00:14:12,978 --> 00:14:16,815
素早い動きで敵を追い詰め
頭の角(つの)で攻撃する

281
00:14:16,940 --> 00:14:19,401
とても攻撃的な性格

282
00:14:21,111 --> 00:14:24,823
ガマゲロゲ　しんどうポケモン
ガマガルの進化形

283
00:14:24,948 --> 00:14:28,660
拳(こぶし)のコブを振(しん)動させると
パンチの威(い)力が倍増し?

284
00:14:28,785 --> 00:14:31,746
一撃で大岩を粉砕(さい)できる

285
00:14:32,247 --> 00:14:34,833
へえ　ガマガルの進化形か…

286
00:14:35,083 --> 00:14:38,336
どっちもカッコいいじゃん！
オレ 両方使うぜ

287
00:14:38,461 --> 00:14:40,839
それじゃ２対１でバトルにならないよ

288
00:14:40,964 --> 00:14:43,717
ダブルバトルにすればいいだろ　な？

289
00:14:43,842 --> 00:14:46,553
え？　ボクにはピカチュウ１体しか…

290
00:14:46,678 --> 00:14:48,555
（ﾜﾙﾋﾞﾙ）ワルワルワル〜

291
00:14:48,680 --> 00:14:49,848
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

292
00:14:50,265 --> 00:14:51,099
ワルビル！

293
00:14:51,224 --> 00:14:54,019
そうか　ピカチュウと
タッグを組むつもりだな

294
00:14:54,144 --> 00:14:55,437
ワル〜！

295
00:14:55,562 --> 00:14:56,980
どうする ニック？

296
00:14:57,105 --> 00:14:58,773
やるよ ボク！

297
00:14:58,898 --> 00:15:00,984
（ﾆｯｸ）ワルビル よろしくね！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ〜！

298
00:15:01,109 --> 00:15:01,943
ワル〜！

299
00:15:02,527 --> 00:15:05,572
（ﾃﾞﾝﾄ）審(しん)判はボクが務めるよ　いいね
（ﾆｯｸ）はい

300
00:15:05,822 --> 00:15:09,034
（ｸﾞﾚﾝ）本物のバトルみたいだな
わくわくするぜ！

301
00:15:09,159 --> 00:15:13,997
どちらかのポケモンが戦闘(とう)不能になるまで
戦うのが正式なルールだけど?

302
00:15:14,122 --> 00:15:15,582
それは なしにしよう

303
00:15:15,707 --> 00:15:17,626
ボクのジャッジで勝敗は決めるよ

304
00:15:17,751 --> 00:15:18,460
（ﾆｯｸたち）うん

305
00:15:18,877 --> 00:15:20,045
それでは 始め！

306
00:15:20,754 --> 00:15:23,506
（ﾆｯｸ）ピカチュウ　10まんボルトだ！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカァア〜！！

307
00:15:23,882 --> 00:15:25,884
よーし　こっちも攻撃だ！

308
00:15:26,009 --> 00:15:27,844
違うよ　ブロックさせるんだ！

309
00:15:27,969 --> 00:15:29,304
ガマゲロゲ！

310
00:15:34,017 --> 00:15:34,726
ああ！？

311
00:15:34,851 --> 00:15:35,644
あん？

312
00:15:35,769 --> 00:15:40,315
ガマゲロゲは じめんタイプを持ってるから
でんきタイプの技は効かないんだ

313
00:15:40,732 --> 00:15:42,942
そうか　ワルビルと同じなんだ

314
00:15:43,068 --> 00:15:46,905
よく分かんねえけどスゲーな！
今度はこっちの番だ

315
00:15:47,030 --> 00:15:50,075
ペンドラー
ピカチュウにポイズンテール！

316
00:15:50,909 --> 00:15:52,202
ニック 指示を出せ！

317
00:15:52,327 --> 00:15:56,206
えーと えーと…
ワルビル 何とかしてー！

318
00:15:58,458 --> 00:15:59,793
よけろ ペンドラー！

319
00:15:59,918 --> 00:16:01,211
（ﾍﾟﾝﾄﾞﾗｰ）ペンドラー！

320
00:16:02,462 --> 00:16:05,215
わざわざよけなくても
まもるを使えばいいのに！

321
00:16:05,340 --> 00:16:08,218
何言ってるんだ　攻撃あるのみだろ！

322
00:16:09,052 --> 00:16:11,179
ピカチュウ
ペンドラーにエレキボール！

323
00:16:11,304 --> 00:16:14,224
ワルビル かみくだく攻撃で
ガマゲロゲをやっつけろ！

324
00:16:14,599 --> 00:16:15,975
こっちも負けないぞ！

325
00:16:16,101 --> 00:16:18,395
ペンドラー
ピカチュウにヘドロばくだん

326
00:16:18,520 --> 00:16:21,064
ガマゲロゲ
ワルビルにドレインパンチだ！

327
00:16:21,189 --> 00:16:24,776
だから！　ガマゲロゲはピカチュウと
戦わせた方がいいんだって！

328
00:16:24,901 --> 00:16:27,654
うるさい！　横でごちゃごちゃ言うな！

329
00:16:28,071 --> 00:16:29,030
ピカピカピカピカチュービー！！

330
00:16:29,572 --> 00:16:30,657
ビルビルー！

331
00:16:30,990 --> 00:16:32,617
ペンドラー！！

332
00:16:37,455 --> 00:16:38,665
ゲロゲーロ！！

333
00:16:41,126 --> 00:16:43,128
（ﾍﾟﾝﾄﾞﾗｰ）ペ ペ ペンドラ〜！？

334
00:16:43,503 --> 00:16:45,588
（ｶﾞﾏｹﾞﾛｹﾞ）ゲロゲ〜ロ！？

335
00:16:45,797 --> 00:16:47,132
（ｸﾞﾚﾝ）なにぃ！？

336
00:16:47,549 --> 00:16:48,550
バトルは それまで！

337
00:16:48,842 --> 00:16:49,884
（ﾃﾞﾝﾄ）勝者 ニック！

338
00:16:50,009 --> 00:16:51,469
やったー！

339
00:16:51,594 --> 00:16:52,971
いいぞ ニック！

340
00:16:53,138 --> 00:16:54,347
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ〜！
（ﾜﾙﾋﾞﾙ）ワル〜！

341
00:16:54,639 --> 00:16:58,476
（ｸﾞﾚﾝ）やい！　何で勝つんだ
ニックのくせに生意気だぞ

342
00:16:58,601 --> 00:17:01,354
そんな！　ボクは一生懸(けん)命 戦っただけだよ

343
00:17:01,479 --> 00:17:03,898
（ｸﾞﾚﾝ）それが生意気なんだよ！

344
00:17:04,023 --> 00:17:04,733
（ｻﾄｼ）待て！

345
00:17:04,858 --> 00:17:05,650
やめろ

346
00:17:05,775 --> 00:17:08,069
（ｾｲﾝ）そうだ　もうやめてよ！

347
00:17:08,194 --> 00:17:11,906
こんなのこりごりだ！
ボク もうグレンとは遊びたくない！

348
00:17:12,031 --> 00:17:12,741
セイン…

349
00:17:13,450 --> 00:17:16,995
ああ パパの大切なポケモンが…
どうしよう

350
00:17:17,328 --> 00:17:19,330
これを食べさせるといいよ

351
00:17:19,456 --> 00:17:22,208
（ﾃﾞﾝﾄ）木の実や薬草を
ブレンドして作ったんだ

352
00:17:22,333 --> 00:17:24,961
（ｱｲﾘｽ）大丈夫　すぐに元気になるって！

353
00:17:25,086 --> 00:17:26,254
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ〜

354
00:17:32,177 --> 00:17:33,636
（ｾｲﾝ）グレン…！

355
00:17:37,140 --> 00:17:38,433
（ｾｲﾝ）グレン…

356
00:17:38,558 --> 00:17:41,186
あ〜あ 負けちまったなぁ

357
00:17:41,311 --> 00:17:43,730
でも 面白かったぜ！

358
00:17:44,481 --> 00:17:45,482
うん！

359
00:17:45,607 --> 00:17:49,611
勝っても負けても友達同士！
さあ 握(あく)手だ

360
00:17:52,363 --> 00:17:54,282
ニック セイン ごめんな

361
00:17:54,532 --> 00:17:56,618
ううん ボクも楽しかったよ

362
00:17:56,743 --> 00:17:59,412
またいつかポケモンバトルが
できるといいね

363
00:17:59,537 --> 00:18:01,080
そのときは３人で！

364
00:18:01,206 --> 00:18:01,998
（ｾｲﾝ）うん！

365
00:18:02,290 --> 00:18:05,001
フレンドリーな香りを醸(かも)し出しているねえ

366
00:18:05,126 --> 00:18:06,544
いいバトル… いや?

367
00:18:06,669 --> 00:18:09,506
バトルごっこに立ち会えて
ボクらはラッキーだよ

368
00:18:09,631 --> 00:18:12,550
（ｱｲﾘｽ）あの３人 きっとステキな
トレーナーになるわよ

369
00:18:12,926 --> 00:18:13,968
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ

370
00:18:14,093 --> 00:18:15,595
（ﾜﾙﾋﾞﾙ）ワルワルワル〜！

371
00:18:16,679 --> 00:18:18,598
（ｻﾄｼ）やめろ ワルビル！

372
00:18:24,521 --> 00:18:27,023
決着をつけないんだな ピカチュウと！

373
00:18:27,148 --> 00:18:27,899
（ﾜﾙﾋﾞﾙ）ワル〜！

374
00:18:28,274 --> 00:18:30,151
なになに？　どういうこと？

375
00:18:30,276 --> 00:18:33,363
実はこのワルビル
サトシのポケモンじゃないんだ

376
00:18:33,488 --> 00:18:36,574
ワルビルにとってピカチュウは
宿命のライバル?

377
00:18:36,699 --> 00:18:38,117
そんなテイストかな？

378
00:18:38,243 --> 00:18:39,494
やるぞ ピカチュウ！

379
00:18:39,619 --> 00:18:41,079
ピカ〜！

380
00:18:42,580 --> 00:18:43,623
準備はいいな？

381
00:18:44,290 --> 00:18:45,124
ワル〜！

382
00:18:47,710 --> 00:18:50,046
行け ピカチュウ！　でんこうせっか！

383
00:18:55,218 --> 00:18:57,887
ビルー！！

384
00:18:58,304 --> 00:18:59,889
かわせ ピカチュウ！

385
00:19:06,020 --> 00:19:07,397
ピ ピカ！？

386
00:19:07,897 --> 00:19:09,065
しまった！

387
00:19:11,276 --> 00:19:12,235
（全員）ああっ！

388
00:19:12,360 --> 00:19:14,279
立て直せピカチュウ！

389
00:19:14,445 --> 00:19:15,613
ピカァー！！

390
00:19:16,281 --> 00:19:17,407
（ﾜﾙﾋﾞﾙ）ビルビルー！

391
00:19:17,532 --> 00:19:19,242
10まんボルト！

392
00:19:20,410 --> 00:19:22,787
（ﾆｯｸ）ええ？
ワルビルには効果がないよ！

393
00:19:22,912 --> 00:19:24,622
（ｻﾄｼ）足元を狙(ねら)え！

394
00:19:25,248 --> 00:19:27,250
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ヂュー！！

395
00:19:27,375 --> 00:19:30,044
（ﾜﾙﾋﾞﾙ）ワ〜ワル〜！？

396
00:19:30,795 --> 00:19:33,756
すごい　あんな使い方があるんだ

397
00:19:33,882 --> 00:19:38,052
たとえ相性が悪くても
工夫次第で有利な展開に持ち込(こ)める

398
00:19:38,177 --> 00:19:39,470
（ﾃﾞﾝﾄ）それがポケモンバトルだよ

399
00:19:39,637 --> 00:19:40,471
（ｸﾞﾚﾝ）すげー！

400
00:19:40,930 --> 00:19:42,473
でんこうせっか！

401
00:19:45,435 --> 00:19:47,103
（ｱｲﾘｽ）ワルビルのサングラスが！

402
00:19:47,228 --> 00:19:48,897
（ﾆｯｸ）今だ！　チャンスだよ

403
00:19:52,025 --> 00:19:55,862
どうして？
今なら簡単にやっつけられるのに！

404
00:19:56,029 --> 00:19:58,907
オレたちのバトルは真っ向勝負

405
00:19:59,616 --> 00:20:02,243
正々堂々と戦うのさ！

406
00:20:05,413 --> 00:20:06,539
ワルワル！！

407
00:20:07,665 --> 00:20:08,499
ビルビルー！！

408
00:20:08,625 --> 00:20:10,627
ピカチュウ　アイアンテール！

409
00:20:13,671 --> 00:20:15,048
（ﾆｯｸたち）ああっ！

410
00:20:20,511 --> 00:20:22,096
（ﾆｯｸたち）やった〜！

411
00:20:22,263 --> 00:20:25,266
見たかい？　今のアイアンテール！
カッコよかったよね

412
00:20:25,391 --> 00:20:28,645
これが本物のポケモンバトルなんだ
ボク 感動したよ！

413
00:20:28,770 --> 00:20:31,439
オレもいつか あんなバトルをしてみせる！

414
00:20:31,564 --> 00:20:32,815
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

415
00:20:33,858 --> 00:20:35,109
おい 大丈夫か？

416
00:20:35,234 --> 00:20:36,861
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ？

417
00:20:36,986 --> 00:20:39,948
（ﾜﾙﾋﾞﾙ）ワル ワルワル〜

418
00:20:40,448 --> 00:20:42,075
完全に負けちゃったね

419
00:20:42,200 --> 00:20:43,326
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ〜…

420
00:20:43,451 --> 00:20:45,828
濃(のう)厚なビターテイストを味わった…

421
00:20:46,412 --> 00:20:48,081
（ﾃﾞﾝﾄ）そんな気分かな

422
00:20:49,499 --> 00:20:50,917
（ｻﾄｼ）待てよ ワルビル

423
00:20:52,877 --> 00:20:55,129
お前 これからどうするんだ？

424
00:20:55,338 --> 00:20:56,172
（ﾜﾙﾋﾞﾙ）ワル…

425
00:20:56,297 --> 00:20:58,758
よかったら オレたちと一緒に来ないか？

426
00:20:58,883 --> 00:20:59,676
（ﾜﾙﾋﾞﾙ）ワル？

427
00:20:59,801 --> 00:21:01,010
な！　そうしろよ

428
00:21:01,135 --> 00:21:02,261
ピカ〜！

429
00:21:02,387 --> 00:21:06,099
ワル〜… ワルワルワル〜！

430
00:21:07,100 --> 00:21:10,353
よぉし！　行け モンスターボール！

431
00:21:25,535 --> 00:21:26,744
ワルビル

432
00:21:27,286 --> 00:21:28,287
ゲットだぜ！

433
00:21:28,413 --> 00:21:30,248
ピッピカチュウ！

434
00:21:30,873 --> 00:21:34,961
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
ピカチュウのライバルである
ワルビルを見事ゲットしたサトシ

435
00:21:35,211 --> 00:21:39,799
新たな仲間を加え
フキヨセシティを目指すサトシたちの旅は?

436
00:21:39,924 --> 00:21:42,427
まだまだ続く

437
00:21:45,430 --> 00:21:51,436
♪〜

438
00:22:57,752 --> 00:23:03,758
〜♪

439
00:23:06,636 --> 00:23:08,012
（ｵｰｷﾄﾞ博士）「オーキド博士の」

440
00:23:08,137 --> 00:23:10,932
（女性）「ポケモンライブキャスター」

441
00:23:11,307 --> 00:23:14,477
ポケモン世界をより深く知る最新情報

442
00:23:14,602 --> 00:23:16,979
ポケモンライブキャスターの時間じゃ

443
00:23:17,105 --> 00:23:18,439
今日のテーマは…

444
00:23:19,023 --> 00:23:20,441
コジョフーじゃ

445
00:23:21,150 --> 00:23:25,947
ぶじゅつポケモンのコジョフーは
拳(けん)法の達人として知られるポケモンじゃ

446
00:23:26,072 --> 00:23:29,867
素早く流れるような動作から
繰(く)り出される連続技で?

447
00:23:29,992 --> 00:23:32,787
相手に大きなダメージを与(あた)えるんじゃ

448
00:23:32,912 --> 00:23:35,873
さらに戦う前に精神統一すると?

449
00:23:35,998 --> 00:23:39,502
技の切れとスピードが
アップすると言われておる

450
00:23:39,627 --> 00:23:43,172
いつも自分を高めることを怠(おこた)らない
コジョフーの姿に?

451
00:23:43,297 --> 00:23:46,968
影響(えいきょう)を受けた人間の格闘家も多いというぞ

452
00:23:47,593 --> 00:23:49,679
そのため人間世界では?

453
00:23:49,804 --> 00:23:53,975
コジョフーの動きを取り入れた
拳法の流派が存在するんじゃよ

454
00:23:54,725 --> 00:23:57,186
最後はポケモン川(せん)柳 行ってみよう！

455
00:23:57,770 --> 00:23:59,105
みえるかな

456
00:23:59,230 --> 00:24:02,483
コジョフーくりだす
ひっさつけん

457
00:24:02,942 --> 00:24:05,862
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ〜

458
00:24:06,404 --> 00:24:09,532
次の冒(ぼう)険はこれだ！

459
00:24:12,076 --> 00:24:15,329
（ｻﾄｼ）大変だ！
バッフロンの森に迷い込んじゃった

460
00:24:15,454 --> 00:24:17,790
このままじゃバッフロンたちに…

461
00:24:17,915 --> 00:24:21,752
え？　アフロヘアになれば安全だって？

462
00:24:21,878 --> 00:24:25,715
ああ… しかたない
みんなでアフロになるぞ！

463
00:24:26,424 --> 00:24:29,093
次回「ポケットモンスター
ベストウィッシュ」

464
00:24:29,218 --> 00:24:32,430
「アフロでＧＯ(ゴー)！バッフロンはＮＯ(ノー)！！」

465
00:24:32,555 --> 00:24:34,932
みんなもポケモン ゲットだぜ！