1
00:00:06,424 --> 00:00:07,842
（ｻﾄｼ･ｱｲﾘｽ･ﾃﾞﾝﾄ）うわ〜

2
00:00:07,925 --> 00:00:10,261
（ﾃﾞﾝﾄ）あの山を越(こ)えたら
フキヨセシティだよ

3
00:00:10,386 --> 00:00:12,555
（ｻﾄｼ）よーし バッジ ゲットするぞ〜！

4
00:00:12,680 --> 00:00:13,597
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカチュウ！！

5
00:00:14,390 --> 00:00:15,141
（食べる音）

6
00:00:16,142 --> 00:00:16,851
ん〜

7
00:00:18,394 --> 00:00:20,980
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）サトシたちは
イッシュリーグ出場を目指し?

8
00:00:21,105 --> 00:00:23,149
６個目のバッジをゲットするために

9
00:00:23,274 --> 00:00:26,068
フキヨセシティに向けて旅を続けていた

10
00:00:26,736 --> 00:00:29,947
（ﾐｼﾞｭﾏﾙの声）

11
00:00:30,322 --> 00:00:32,366
（流し込(こ)む音）

12
00:00:35,578 --> 00:00:36,746
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ･ﾎﾟｶﾌﾞの声）

13
00:00:38,080 --> 00:00:39,457
（くすねる音）

14
00:00:39,582 --> 00:00:40,583
（ﾎﾟｶﾌﾞの声）

15
00:00:41,000 --> 00:00:43,002
（ﾎﾟｶﾌﾞ）ポカポカポカ！？

16
00:00:43,127 --> 00:00:44,003
（食べる音）

17
00:00:44,962 --> 00:00:45,963
（ﾎﾟｶﾌﾞ）ポカ！
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ…！

18
00:00:47,089 --> 00:00:48,340
（起き上がる音）

19
00:00:48,466 --> 00:00:49,425
ミジュ…！

20
00:00:50,050 --> 00:00:51,385
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ！
（ﾎﾟｶﾌﾞ）ポカ！？

21
00:00:51,510 --> 00:00:53,220
（ﾎﾟｶﾌﾞ）ポカァ！

22
00:00:54,138 --> 00:00:54,889
ミジュ！

23
00:00:55,014 --> 00:00:58,434
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ･ﾎﾟｶﾌﾞの声）

24
00:00:58,559 --> 00:01:00,728
（ｻﾄｼ）こら やめろよ！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカー！

25
00:01:00,853 --> 00:01:02,938
（ﾎﾟｶﾌﾞ）ポカポカッ！
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュミジュ！！

26
00:01:03,063 --> 00:01:06,609
とにかく ミジュマルもポカブも
ちゃんと仲良く…

27
00:01:06,734 --> 00:01:07,443
（全員）ん？

28
00:01:07,651 --> 00:01:08,360
（ﾃﾞﾝﾄ･ｱｲﾘｽ）ああっ？

29
00:01:08,819 --> 00:01:10,196
（ｻﾄｼ）なんだ あれ…

30
00:01:10,488 --> 00:01:11,280
（突進音）

31
00:01:11,405 --> 00:01:12,656
（ﾊﾞｯﾌﾛﾝ１）バッフロン！

32
00:01:12,782 --> 00:01:14,366
（ﾊﾞｯﾌﾛﾝ２）バッフロン！！

33
00:01:14,492 --> 00:01:15,910
（突進音）

34
00:01:16,577 --> 00:01:17,661
バッフロンよ！

35
00:01:17,787 --> 00:01:19,330
うわっ こっちに来るぞ！！

36
00:01:19,497 --> 00:01:20,331
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

37
00:01:20,456 --> 00:01:23,042
（逃(に)げる音）

38
00:01:23,793 --> 00:01:24,877
（頭をぶつける音）

39
00:01:25,711 --> 00:01:27,087
（全員）わぁ〜！！

40
00:01:29,715 --> 00:01:30,466
（ﾊﾞｯﾌﾛﾝ３）バッフロン！！

41
00:01:30,591 --> 00:01:31,592
（ｻﾄｼ･ｱｲﾘｽ･ﾃﾞﾝﾄ）わぁ〜！

42
00:01:31,717 --> 00:01:33,177
みんな 逃(に)げろ〜！

43
00:01:33,302 --> 00:01:35,471
（土煙(けむり)の音）

44
00:01:37,681 --> 00:01:40,726
（全員）はぁ はぁ はぁ はぁ

45
00:01:40,851 --> 00:01:42,603
（ｻﾄｼ）あ〜 びっくりした〜

46
00:01:42,728 --> 00:01:44,772
（ﾃﾞﾝﾄ）危機一髪(ぱつ)だったね〜

47
00:01:44,897 --> 00:01:46,440
あれ アイリスがいない

48
00:01:46,565 --> 00:01:49,735
ボクたちとは逆の方向に
逃げていったみたいだったけど…

49
00:01:49,860 --> 00:01:51,904
そっか… 捜しに行こうぜ

50
00:01:52,029 --> 00:01:52,696
うん…

51
00:01:52,822 --> 00:01:53,906
ピカッ！

52
00:01:54,031 --> 00:01:57,660
（ｱｲﾘｽたち）はぁ はぁ はぁ はぁ

53
00:01:57,785 --> 00:01:59,912
あれ… サトシたちは？

54
00:02:00,454 --> 00:02:01,163
（ﾂﾀｰｼﾞｬ）ツタ？

55
00:02:01,372 --> 00:02:02,289
ポカ…

56
00:02:02,414 --> 00:02:03,541
ミージュー

57
00:02:03,666 --> 00:02:05,668
はぐれちゃった！？

58
00:02:05,793 --> 00:02:06,669
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ〜！？

59
00:02:07,378 --> 00:02:13,384
♪〜

60
00:03:28,584 --> 00:03:34,590
〜♪

61
00:03:38,469 --> 00:03:43,891
（ｻﾄｼ）
「アフロでＧＯ(ゴー)！　バッフロンはＮＯ(ノー)！！」

62
00:03:44,892 --> 00:03:47,394
ったく 何なんだよ あのバッフロンは

63
00:03:47,519 --> 00:03:50,022
どうしてあんなに興奮していたんだろうね

64
00:03:51,815 --> 00:03:52,858
（電子音）

65
00:03:52,983 --> 00:03:54,985
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑(かん)）バッフロン
ずつきうしポケモン

66
00:03:55,110 --> 00:03:57,613
見境なく突(とっ)進して頭突きを食らわせる

67
00:03:57,738 --> 00:04:01,033
自分の生息地を守る習性がある

68
00:04:01,450 --> 00:04:04,954
そうか　このあたりは
バッフロンの生息地なんだ

69
00:04:05,079 --> 00:04:06,455
（ｻﾄｼ）だとすると まずいな

70
00:04:06,580 --> 00:04:09,750
早くアイリスたちを探して
ここから出ていかないと！

71
00:04:10,209 --> 00:04:11,752
サトシー！

72
00:04:11,877 --> 00:04:13,629
（ｱｲﾘｽ）ど〜こにいるのー？

73
00:04:13,754 --> 00:04:14,797
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ〜！

74
00:04:15,172 --> 00:04:17,216
（ﾐｼﾞｭﾏﾙたちの声）

75
00:04:17,341 --> 00:04:19,009
（ｱｲﾘｽ）よっと…

76
00:04:19,134 --> 00:04:20,010
どう？　みんな

77
00:04:20,135 --> 00:04:21,178
（ｱｲﾘｽ）いた？

78
00:04:22,846 --> 00:04:23,889
そっか…

79
00:04:25,474 --> 00:04:27,434
（ｻﾄｼ）おーい アイリスー！

80
00:04:27,559 --> 00:04:29,311
（ﾃﾞﾝﾄ）いたら返事をしてくれー！

81
00:04:29,436 --> 00:04:30,813
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカー！

82
00:04:30,980 --> 00:04:32,106
（ﾔﾅｯﾌﾟ）ヤナーップ！

83
00:04:32,231 --> 00:04:32,898
（ｴﾓﾝｶﾞ）エモ！

84
00:04:37,403 --> 00:04:38,529
エモォ！

85
00:04:38,654 --> 00:04:40,489
（ﾃﾞﾝﾄ）エモンガー！
（ｴﾓﾝｶﾞ）エモ？

86
00:04:40,823 --> 00:04:44,493
ここで君まではぐれると
収拾(しゅう)がつかなくなってしまうよ

87
00:04:44,618 --> 00:04:46,662
ボクたちから離(はな)れないようにね

88
00:04:46,787 --> 00:04:47,955
エモエモ〜

89
00:04:48,080 --> 00:04:50,582
（ﾃﾞﾝﾄ）頼(たの)むよ 言うことをきいてくれ

90
00:04:50,708 --> 00:04:52,418
おーい アイリスー！

91
00:04:52,543 --> 00:04:54,420
ピカピカ〜！！

92
00:05:00,884 --> 00:05:02,469
（ﾎﾟｶﾌﾞ）ポカッ
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュッ！？

93
00:05:02,928 --> 00:05:04,221
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ！！
（ﾎﾟｶﾌﾞ）ポカァ！！

94
00:05:04,346 --> 00:05:06,140
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ･ﾎﾟｶﾌﾞの声）

95
00:05:06,265 --> 00:05:07,891
キバ〜

96
00:05:08,559 --> 00:05:10,728
もー ケンカしてる場合じゃないでしょ！？

97
00:05:11,353 --> 00:05:12,187
ツタ…

98
00:05:12,521 --> 00:05:13,230
（ｼﾞｮｰｲ）あら？

99
00:05:14,231 --> 00:05:17,151
あなたたち こんなところで何しているの？

100
00:05:18,861 --> 00:05:19,737
んーっ？

101
00:05:20,320 --> 00:05:22,948
（ｱｲﾘｽ）あの…
ひょっとしてジョーイさん？

102
00:05:23,157 --> 00:05:26,827
はい そうです
この近くのポケモンセンターの

103
00:05:26,952 --> 00:05:28,370
こっちは助手のタブンネ

104
00:05:28,787 --> 00:05:29,872
（ﾀﾌﾞﾝﾈ）タブンネ〜

105
00:05:29,997 --> 00:05:31,874
ね どうしてここに？

106
00:05:31,999 --> 00:05:34,334
それが いきなりバッフロンに襲(おそ)われて?

107
00:05:34,460 --> 00:05:37,087
逃げている間に
仲間とはぐれてちゃったんです

108
00:05:37,212 --> 00:05:38,547
そうだったの

109
00:05:38,672 --> 00:05:40,924
ここはね バッフロンの生息地なのよ

110
00:05:41,341 --> 00:05:42,134
え？

111
00:05:42,259 --> 00:05:45,679
つまり バッフロンの敵だと思われたのよ
あなたたちは

112
00:05:46,305 --> 00:05:49,016
ええーっ！？
大変な所に来ちゃったんだ！？

113
00:05:49,224 --> 00:05:50,184
キバ〜…

114
00:05:50,684 --> 00:05:54,104
だから 旅人が迷って
ここに入り込(こ)まないように

115
00:05:54,229 --> 00:05:56,523
ところどころに立札が立ててあるんだけど

116
00:05:57,149 --> 00:05:59,276
そんなの気がつかなかったわよね？

117
00:05:59,401 --> 00:06:00,069
キバ！

118
00:06:00,277 --> 00:06:02,488
（ｼﾞｮｰｲ）
あら また壊(こわ)されちゃったのかしら

119
00:06:02,738 --> 00:06:03,781
（ﾀﾌﾞﾝﾈ）タブンネ！

120
00:06:05,032 --> 00:06:07,618
ところで… ちょっと聞いてもいいですか？

121
00:06:07,743 --> 00:06:08,619
（ｼﾞｮｰｲ）なぁに？

122
00:06:08,744 --> 00:06:11,622
その髪(かみ)型
この辺で はやってるんですか？

123
00:06:12,122 --> 00:06:14,625
それとも ジョーイさんの個人的趣(しゅ)味とか？

124
00:06:15,042 --> 00:06:15,834
え？

125
00:06:15,959 --> 00:06:18,587
ああ これはウィッグよ ウィッグ

126
00:06:18,712 --> 00:06:19,755
タブンネのもね

127
00:06:19,880 --> 00:06:20,798
タブンネ！

128
00:06:21,632 --> 00:06:23,217
すてきな趣味ですね

129
00:06:23,425 --> 00:06:26,053
そうじゃなくて これはバッフロンよけよ

130
00:06:26,178 --> 00:06:27,471
（ｱｲﾘｽ）バッフロンよけ…？

131
00:06:27,596 --> 00:06:30,516
前に ある旅人たちが
ここに迷い込んだの

132
00:06:31,225 --> 00:06:33,894
そしたら やっぱりバッフロンに襲われて

133
00:06:34,019 --> 00:06:36,563
でも１人だけ無事だった人がいた…

134
00:06:36,814 --> 00:06:39,108
その人がアフロヘアーだったのよ…

135
00:06:40,526 --> 00:06:41,318
（ｱｲﾘｽ）えー…？

136
00:06:41,568 --> 00:06:44,446
だから試(ため)しにアフロヘアーの
ウィッグをつけてみたら?

137
00:06:44,613 --> 00:06:47,533
本当にバッフロンたちは反応しなかったの

138
00:06:47,866 --> 00:06:49,743
（ｱｲﾘｽ）そんなことってあるのかな…

139
00:06:49,868 --> 00:06:50,619
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ…

140
00:06:51,161 --> 00:06:53,330
あなたたちも
アフロヘアーにしたほうが安全よ！

141
00:06:53,872 --> 00:06:54,790
（ｱｲﾘｽ）え！！

142
00:06:55,124 --> 00:06:57,126
あ〜 でも そんなの持ってませんし…

143
00:06:57,251 --> 00:06:58,127
キバ…

144
00:06:58,627 --> 00:07:01,296
大丈夫(じょうぶ)よ
迷い込んだ人用に?

145
00:07:01,421 --> 00:07:03,841
予備のアフロヘアーが
まだ いろいろとあるから

146
00:07:04,383 --> 00:07:06,301
（ｱｲﾘｽ）あるんだ！？
（ｼﾞｮｰｲ）ええ

147
00:07:07,344 --> 00:07:09,805
ほら ちゃんとポケモン用のも
そろえてあるわ

148
00:07:09,930 --> 00:07:11,181
ああ…

149
00:07:11,390 --> 00:07:12,641
（ﾐｼﾞｭﾏﾙたちの声）

150
00:07:14,977 --> 00:07:16,728
ちょっと派手じゃないですか…？

151
00:07:16,854 --> 00:07:17,729
キバ…

152
00:07:18,188 --> 00:07:19,982
目立つくらいのほうがいいの

153
00:07:20,107 --> 00:07:20,983
はぁ…

154
00:07:21,483 --> 00:07:23,318
（ﾐｼﾞｭﾏﾙの声）

155
00:07:24,069 --> 00:07:25,237
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ･ﾎﾟｶﾌﾞの声）

156
00:07:25,362 --> 00:07:26,238
（ﾎﾟｶﾌﾞ･ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ブッ…

157
00:07:27,114 --> 00:07:28,198
はい ツタージャも

158
00:07:29,032 --> 00:07:30,367
ツター！！

159
00:07:30,576 --> 00:07:32,661
（ﾂﾀｰｼﾞｬ）ギャー
（ｼﾞｮｰｲ）こら だめだったら！

160
00:07:33,328 --> 00:07:34,413
ツタ〜

161
00:07:34,746 --> 00:07:37,916
ツタージャ お願い！
安全のためなのよっ！

162
00:07:38,041 --> 00:07:39,168
だから分かって！

163
00:07:39,293 --> 00:07:40,502
（ﾂﾀｰｼﾞｬ）ツタ〜！

164
00:07:40,627 --> 00:07:42,129
（ｼﾞｮｰｲ）ねー お願い！

165
00:07:42,713 --> 00:07:45,048
（ｱｲﾘｽ）気持ちは分かるけど…
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ…

166
00:07:45,174 --> 00:07:46,300
（ﾊﾞｯﾌﾛﾝの鳴き声）
（ｱｲﾘｽ）えっ！

167
00:07:48,927 --> 00:07:49,803
（ﾊﾞｯﾌﾛﾝ４）バッフロン！！

168
00:07:49,928 --> 00:07:51,305
（全員）アー！！

169
00:07:53,599 --> 00:07:54,349
（ﾂﾀｰｼﾞｬの声）

170
00:07:57,895 --> 00:07:58,562
（ﾐｼﾞｭﾏﾙの声）

171
00:08:03,108 --> 00:08:06,278
（ﾊﾞｯﾌﾛﾝの声）

172
00:08:08,030 --> 00:08:10,824
（去っていく音）

173
00:08:13,368 --> 00:08:14,536
本当だ…

174
00:08:14,661 --> 00:08:15,370
ね！

175
00:08:15,829 --> 00:08:17,956
（ウィッグなおす音）

176
00:08:18,081 --> 00:08:19,082
ツタ…

177
00:08:19,583 --> 00:08:22,002
でも ジョーイさんはどうしてここに？

178
00:08:22,127 --> 00:08:25,547
バッフロンは お互(たが)いに頭をぶつけ合って
鍛(きた)えているから…

179
00:08:25,714 --> 00:08:27,674
ときどき ケガをすることがあるの

180
00:08:27,799 --> 00:08:31,053
だから週に何度か
こうやって見回りに来ているの

181
00:08:31,178 --> 00:08:32,012
なるほど…

182
00:08:34,389 --> 00:08:37,809
それじゃ お友達を見つけたら
早くここを出てゆくのよ

183
00:08:38,268 --> 00:08:40,145
はーい 分かりました！！

184
00:08:41,772 --> 00:08:42,731
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ〜！！

185
00:08:44,066 --> 00:08:46,193
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ〜！！
（ﾎﾟｶﾌﾞ）ポカ！！

186
00:08:46,318 --> 00:08:47,152
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ！
（ﾎﾟｶﾌﾞ）ポカ！！

187
00:08:47,527 --> 00:08:48,612
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ･ﾎﾟｶﾌの声）

188
00:08:48,820 --> 00:08:51,490
ポカブー！！

189
00:08:51,615 --> 00:08:52,699
ミージュー！！

190
00:08:53,867 --> 00:08:55,786
キバー！？

191
00:08:57,162 --> 00:08:58,205
（ﾊﾞｯﾌﾛﾝ４）バフッ！？

192
00:08:58,455 --> 00:09:01,124
ああ キバゴ！　待ってー！！

193
00:09:01,250 --> 00:09:02,000
キバ！？？

194
00:09:07,047 --> 00:09:08,507
キ… キバ…

195
00:09:09,007 --> 00:09:10,509
待ってー！

196
00:09:10,842 --> 00:09:14,221
バッフロンは お互いに頭をぶつけ合って
鍛えているから…

197
00:09:15,639 --> 00:09:16,974
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ〜！！

198
00:09:17,891 --> 00:09:19,434
大変…！！

199
00:09:21,270 --> 00:09:23,313
（ﾊﾞｯﾌﾛﾝたちの声）

200
00:09:28,235 --> 00:09:29,653
キバ〜

201
00:09:33,657 --> 00:09:34,616
（ｷﾊﾞｺﾞの声）

202
00:09:35,325 --> 00:09:36,576
（ｷﾊﾞｺﾞ）キババ〜

203
00:09:36,702 --> 00:09:38,078
（ｷﾊﾞｺﾞの声）

204
00:09:39,246 --> 00:09:40,330
（ｷﾊﾞｺﾞの声）

205
00:09:43,542 --> 00:09:44,459
（ｷﾊﾞｺﾞの声）

206
00:09:48,088 --> 00:09:48,964
キバ〜…

207
00:09:49,840 --> 00:09:51,091
（ｷﾊﾞｺﾞの声）

208
00:10:00,267 --> 00:10:01,310
（ｷﾊﾞｺﾞの声）

209
00:10:08,859 --> 00:10:09,818
キバ…

210
00:10:10,027 --> 00:10:11,153
（ﾊﾞｯﾌﾛﾝの鼻息）

211
00:10:18,785 --> 00:10:19,578
（ｷﾊﾞｺﾞの声）

212
00:10:23,832 --> 00:10:25,542
キ…キバ…

213
00:10:26,585 --> 00:10:28,754
（ｼﾞｮｰｲ）ああ その子なら会ったわよ

214
00:10:28,879 --> 00:10:30,130
どこで会ったんですか！？

215
00:10:30,255 --> 00:10:32,966
あっちの森で
あなたたちを捜していたわ

216
00:10:33,091 --> 00:10:35,761
あのー ちなみにその髪型は…

217
00:10:35,886 --> 00:10:37,804
何か意味があるんですか？

218
00:10:38,805 --> 00:10:40,849
その女の子にも教えたんだけどね…

219
00:10:42,225 --> 00:10:45,645
アフロヘアーにしていると
バッフロンに襲われないんですか！！

220
00:10:46,063 --> 00:10:47,731
へぇ〜 なんでだろ？

221
00:10:47,939 --> 00:10:48,982
ピカ〜

222
00:10:50,609 --> 00:10:53,779
おそらくバッフロンの頭は
アフロヘアーに似ているから?

223
00:10:53,904 --> 00:10:55,489
仲間と思われるのかも

224
00:10:55,614 --> 00:10:56,782
ふーん…

225
00:10:56,990 --> 00:10:58,700
迷い込んだ人用のがあるから?

226
00:10:58,825 --> 00:11:00,202
あなたたちもすぐにかぶって

227
00:11:00,369 --> 00:11:01,536
（ﾃﾞﾝﾄ･ｻﾄｼ）え？…

228
00:11:07,542 --> 00:11:08,335
（ｽﾞﾙｯｸﾞの声）

229
00:11:10,879 --> 00:11:12,464
（ｴﾓﾝｶﾞの声）

230
00:11:12,589 --> 00:11:14,758
うーん あなたは…

231
00:11:14,883 --> 00:11:16,343
あっ こうして…

232
00:11:16,802 --> 00:11:17,844
（ｼﾞｮｰｲ）これで よし！

233
00:11:18,178 --> 00:11:18,929
（ﾔﾅｯﾌﾟ）ヤナ…？

234
00:11:21,306 --> 00:11:24,643
それじゃ お友だちを見つけたら
早くここから出てゆくのよ

235
00:11:25,060 --> 00:11:27,479
（ｻﾄｼ）ありがとうございます ジョーイさん

236
00:11:27,604 --> 00:11:29,272
気をつけてね！

237
00:11:30,565 --> 00:11:32,317
さぁ アイリスを探そう

238
00:11:32,609 --> 00:11:33,944
（ｻﾄｼ）ああ！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ！

239
00:11:36,071 --> 00:11:39,866
（ｷﾊﾞｺﾞ）キ…バ…キ…バ…

240
00:11:42,577 --> 00:11:43,328
キバッ！

241
00:11:43,829 --> 00:11:45,288
（ｸﾙﾐﾙ）クルクル〜

242
00:11:46,832 --> 00:11:47,916
キバ…

243
00:11:49,751 --> 00:11:51,128
（ｸﾙﾐﾙ）クルル〜

244
00:11:51,336 --> 00:11:53,755
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ〜
（ｸﾙミル）クルルル〜

245
00:11:53,880 --> 00:11:55,549
（ﾏﾒﾊﾟﾄの声）

246
00:11:55,674 --> 00:11:56,800
キ キバ！？

247
00:11:56,925 --> 00:11:57,676
（ﾊﾞｯﾌﾛﾝ５）バッフロン！

248
00:12:01,054 --> 00:12:02,556
バッフロン…

249
00:12:03,181 --> 00:12:04,891
キバ〜！！

250
00:12:07,185 --> 00:12:09,104
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバァ〜！！
（ﾊﾞｯﾌﾛﾝ５）バフッ！！

251
00:12:09,438 --> 00:12:10,897
キバ〜！！

252
00:12:13,483 --> 00:12:15,444
（ｻﾄｼたち）
だ〜れだ？

253
00:12:17,446 --> 00:12:18,947
（ｻﾄｼ）
答えは…

254
00:12:20,157 --> 00:12:22,826
（ｴﾓﾝｶﾞの声）

255
00:12:27,706 --> 00:12:30,333
方向はこっちで合ってると思うんだけど…

256
00:12:30,459 --> 00:12:31,418
ツタ！

257
00:12:32,002 --> 00:12:35,255
（ｱｲﾘｽ）こうなったのも
あんたたちがケンカするからでしょ！

258
00:12:35,380 --> 00:12:36,923
ポカポカ

259
00:12:37,048 --> 00:12:37,924
ミジュミジュ

260
00:12:38,425 --> 00:12:41,928
もー　キバゴになにかあったら
承知しないからね！

261
00:12:42,554 --> 00:12:44,055
ツタージャ！！

262
00:12:44,181 --> 00:12:45,599
（ﾎﾟｶﾌﾞ）ポカポカ…
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュー…

263
00:12:45,724 --> 00:12:47,100
（地鳴り）

264
00:12:47,601 --> 00:12:48,393
（ｱｲﾘｽ）え？

265
00:12:49,728 --> 00:12:50,979
バッフロン！！

266
00:12:51,229 --> 00:12:52,564
キババ〜！！

267
00:12:53,106 --> 00:12:53,899
キバゴ！！

268
00:12:54,065 --> 00:12:55,066
ツタッ！！

269
00:12:57,903 --> 00:12:58,778
ツッ

270
00:12:59,070 --> 00:13:00,071
キバァ〜！！

271
00:13:05,160 --> 00:13:06,077
（ﾊﾞｯﾌﾛﾝの声）

272
00:13:10,790 --> 00:13:11,750
あぁっ！

273
00:13:12,459 --> 00:13:13,543
（ｱｲﾘｽ）キバゴー！！

274
00:13:13,668 --> 00:13:15,086
キババ〜！！

275
00:13:15,212 --> 00:13:17,005
（ｱｲﾘｽ）大丈夫？
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ！

276
00:13:17,130 --> 00:13:18,173
よかった〜

277
00:13:18,548 --> 00:13:20,634
（ｱｲﾘｽ）もう〜 心配したんだぞ

278
00:13:21,009 --> 00:13:22,052
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバァ〜

279
00:13:22,385 --> 00:13:23,803
ツタージャ ありがとう！

280
00:13:23,929 --> 00:13:24,971
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ〜

281
00:13:25,180 --> 00:13:26,264
ツタージャ！

282
00:13:26,389 --> 00:13:28,517
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュミジュ
（ﾎﾟｶﾌﾞ）ポカー！

283
00:13:29,184 --> 00:13:30,852
さっ サトシたちを探そ！

284
00:13:31,061 --> 00:13:32,103
（ﾐｼﾞｭﾏﾙたちの声）

285
00:13:32,479 --> 00:13:34,439
おーい アイリスー！

286
00:13:34,606 --> 00:13:36,358
アイリスどこだーい！？

287
00:13:36,483 --> 00:13:37,609
ピカ！

288
00:13:37,734 --> 00:13:39,069
ドリュウズ！！

289
00:13:39,194 --> 00:13:40,153
エモ〜？

290
00:13:40,320 --> 00:13:41,321
ズルッグ！

291
00:13:41,446 --> 00:13:42,572
ヤーナー！！

292
00:13:43,198 --> 00:13:44,324
困ったなぁ…

293
00:13:44,616 --> 00:13:45,867
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカッ！
（ｻﾄｼ）え？

294
00:13:46,201 --> 00:13:47,035
（ﾊﾞｯﾌﾛﾝの声）

295
00:13:48,245 --> 00:13:49,829
まずい！　みんな森へ…

296
00:13:49,996 --> 00:13:52,165
待った！　ヘタに動かないほうがいい

297
00:13:52,582 --> 00:13:53,333
でも…

298
00:13:53,458 --> 00:13:54,251
見て

299
00:13:55,835 --> 00:13:56,795
（ｽﾞﾙｯｸﾞの声）

300
00:13:57,420 --> 00:13:59,005
（ｴﾓﾝｶﾞの声）

301
00:13:59,673 --> 00:14:01,132
（ﾄﾞﾘｭｳｽﾞの声）

302
00:14:02,425 --> 00:14:04,386
え…

303
00:14:09,057 --> 00:14:10,100
ア〜！！

304
00:14:18,233 --> 00:14:19,109
（ﾔﾅｯﾌﾟの声）

305
00:14:22,279 --> 00:14:23,280
（ﾊﾞｯﾌﾛﾝ６の声）

306
00:14:25,657 --> 00:14:27,033
（ｻﾄｼ･ﾃﾞﾝﾄ）ハァ〜…

307
00:14:27,409 --> 00:14:29,911
ジョーイさんの言ってたこと
本当だったな〜

308
00:14:30,036 --> 00:14:31,204
うん

309
00:14:31,913 --> 00:14:33,540
（ｱｲﾘｽ）サトシー！

310
00:14:33,665 --> 00:14:35,792
デントー！

311
00:14:36,001 --> 00:14:37,168
キバァ〜！！

312
00:14:37,961 --> 00:14:39,004
ム〜…

313
00:14:39,212 --> 00:14:41,464
（ｷﾊﾞｺﾞ）キ キバッ！！
（ｱｲﾘｽ）え？

314
00:14:41,881 --> 00:14:43,466
（ﾊﾞｯﾌﾛﾝ7の声）
（ｱｲﾘｽ）あ…

315
00:14:45,427 --> 00:14:47,929
（ﾊﾞｯﾌﾛﾝ7の声）

316
00:14:49,431 --> 00:14:50,599
え？

317
00:14:50,849 --> 00:14:51,975
どうしたのかしら…？

318
00:14:52,892 --> 00:14:55,186
ときどき ケガをすることがあるの

319
00:14:56,313 --> 00:14:57,689
ひょっとして…！！

320
00:14:58,398 --> 00:14:59,190
ミジュー

321
00:14:59,316 --> 00:15:00,317
ポカ〜

322
00:15:00,442 --> 00:15:01,568
ツタツタ！

323
00:15:02,777 --> 00:15:04,613
（ﾊﾞｯﾌﾛﾝ7の声）

324
00:15:05,071 --> 00:15:06,740
大丈夫 おとなしくしてて…

325
00:15:08,074 --> 00:15:09,242
（ｱｲﾘｽ）あ 足を痛めたのね

326
00:15:10,076 --> 00:15:12,370
薬草を探してこないと…

327
00:15:13,121 --> 00:15:14,289
ちょっと待っててね！

328
00:15:14,414 --> 00:15:15,248
バフ？

329
00:15:19,711 --> 00:15:21,880
プはっ えーと…

330
00:15:22,005 --> 00:15:23,089
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ！

331
00:15:27,385 --> 00:15:28,386
（ｱｲﾘｽ）あった！

332
00:15:29,137 --> 00:15:30,930
よーし… えいっ！！

333
00:15:32,307 --> 00:15:33,183
よいしょっ…

334
00:15:34,476 --> 00:15:36,311
（ﾂﾀｰｼﾞｬたちの声）

335
00:15:37,187 --> 00:15:38,938
へっ… しょ…

336
00:15:40,982 --> 00:15:41,983
あっ！　しまった…！！

337
00:15:46,363 --> 00:15:49,032
ふーっ 助かった…

338
00:15:51,368 --> 00:15:52,077
ふう…

339
00:15:53,411 --> 00:15:54,162
ツタージャ？

340
00:15:54,371 --> 00:15:56,498
ツッター！！

341
00:16:00,627 --> 00:16:02,253
ミージュ！！

342
00:16:06,299 --> 00:16:08,760
（ﾐｼﾞｭﾏﾙの声）

343
00:16:10,804 --> 00:16:11,888
ミジュ！！

344
00:16:12,347 --> 00:16:14,474
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュマル！
（ﾎﾟｶﾌﾞ）ポカァ ポカ？

345
00:16:14,599 --> 00:16:15,642
（ﾂﾀｰｼﾞｬの声）

346
00:16:15,934 --> 00:16:16,685
（ﾐｼﾞｭﾏﾙの声）

347
00:16:18,061 --> 00:16:19,312
（ﾎﾟｶﾌﾞの声）

348
00:16:19,479 --> 00:16:22,982
ツタツタ？　ツタ〜
ツタ ツタツタージャ

349
00:16:23,108 --> 00:16:24,067
ミジュ？

350
00:16:24,192 --> 00:16:26,069
（ﾂﾀｰｼﾞｬ）ツタツタ
（ﾎﾟｶﾌﾞ）ポカァ？

351
00:16:26,611 --> 00:16:28,196
ツタージャ ツタツタ

352
00:16:28,321 --> 00:16:29,280
ツタージャ？

353
00:16:29,906 --> 00:16:30,907
ミジュ！

354
00:16:31,491 --> 00:16:32,242
ポカ！！

355
00:16:32,826 --> 00:16:33,827
（ﾂﾀｰｼﾞｬたちの声）

356
00:16:33,952 --> 00:16:35,829
ねぇ なに相談してるの？

357
00:16:36,329 --> 00:16:37,330
ミジュ！

358
00:16:38,915 --> 00:16:40,542
ポカァ！

359
00:16:41,042 --> 00:16:43,086
え？　な なに？

360
00:16:44,754 --> 00:16:45,797
（ｱｲﾘｽ）ええ？

361
00:16:46,339 --> 00:16:47,257
（ﾂﾀｰｼﾞｬ）ツッター！！

362
00:16:52,345 --> 00:16:53,471
ポカ…ブー！！

363
00:16:55,348 --> 00:16:56,641
（ﾎﾟｶﾌﾞ）ポカァ！
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ！

364
00:16:57,934 --> 00:16:59,978
ミィ〜 ジュ！

365
00:17:01,229 --> 00:17:02,397
ミジュ！

366
00:17:03,064 --> 00:17:04,816
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミ〜ジュ！！

367
00:17:04,941 --> 00:17:05,942
（ｱｲﾘｽ）よっと

368
00:17:06,568 --> 00:17:07,902
ミジュ！

369
00:17:08,111 --> 00:17:09,320
やったね ミジュマル！

370
00:17:09,821 --> 00:17:11,114
ツタツタ！

371
00:17:11,740 --> 00:17:13,283
ありがとう ツタージャ！

372
00:17:13,408 --> 00:17:16,077
ポカブ ミジュマル
ナイスコンビネーションだったわ！

373
00:17:16,786 --> 00:17:17,871
今の感じよ！

374
00:17:17,996 --> 00:17:19,497
１人でできないことも?

375
00:17:19,622 --> 00:17:22,000
みんなで力を合わせれば
できるんだから！

376
00:17:22,125 --> 00:17:23,460
ミジュ〜

377
00:17:23,585 --> 00:17:25,086
ポカポカ〜

378
00:17:31,426 --> 00:17:33,011
（ｱｲﾘｽ）こうして…

379
00:17:34,012 --> 00:17:35,096
っと

380
00:17:38,391 --> 00:17:40,393
あとは こうして…

381
00:17:42,479 --> 00:17:43,855
これでよしっ！

382
00:17:44,522 --> 00:17:45,940
はい お水よ…

383
00:17:46,065 --> 00:17:49,027
それからオレンのみ
元気が出るからね

384
00:17:49,152 --> 00:17:50,069
（ﾊﾞｯﾌﾛﾝ7の声）

385
00:17:52,155 --> 00:17:53,907
すぐに良くなるからね

386
00:17:54,032 --> 00:17:55,825
大丈夫 大丈夫…

387
00:17:56,409 --> 00:17:58,286
治るまでいてあげたいけど?

388
00:17:58,411 --> 00:18:01,831
私たち お友達を
探さなくちゃいけないの

389
00:18:02,248 --> 00:18:03,041
（ｱｲﾘｽ）ごめんね…

390
00:18:03,166 --> 00:18:04,375
バフ…

391
00:18:04,834 --> 00:18:07,378
（ｱｲﾘｽ）
さ 早くサトシたちを探しに行こう！

392
00:18:07,504 --> 00:18:08,254
ツタ！

393
00:18:08,379 --> 00:18:10,340
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ！
（ﾎﾟｶﾌﾞ）ポカ〜！

394
00:18:16,721 --> 00:18:18,431
（ﾊﾞｯﾌﾛﾝの足音）
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ！

395
00:18:18,765 --> 00:18:19,516
（ﾊﾞｯﾌﾛﾝ８）バッフロン！！

396
00:18:19,933 --> 00:18:21,351
みんな！　逃げて… えっ！

397
00:18:21,935 --> 00:18:22,769
（ﾊﾞｯﾌﾛﾝ９）バッフロン！！

398
00:18:23,311 --> 00:18:24,187
こっちよ！！

399
00:18:28,483 --> 00:18:30,151
あ… ああ…

400
00:18:31,236 --> 00:18:33,279
バッフロン！

401
00:18:33,613 --> 00:18:34,364
バッフロン！！

402
00:18:35,198 --> 00:18:36,658
（ﾐｼﾞｭﾏﾙたちの声）

403
00:18:36,866 --> 00:18:39,077
みんなだめよっ！
あたしにまかせて！

404
00:18:40,328 --> 00:18:41,412
（ｱｲﾘｽ）ねぇ聞いて

405
00:18:41,538 --> 00:18:45,083
あたしたちは別に あなたたちのすみかを
荒(あ)らしに来たんじゃないの

406
00:18:45,208 --> 00:18:46,709
迷い込んだだけなのよ

407
00:18:46,835 --> 00:18:47,585
わかって！

408
00:18:48,002 --> 00:18:48,753
バッフ！！

409
00:18:50,922 --> 00:18:52,090
（ﾊﾞｯﾌﾛﾝの声）

410
00:18:52,257 --> 00:18:53,174
（ｱｲﾘｽ）ああっ！！

411
00:18:53,967 --> 00:18:55,552
あああっ！！

412
00:18:56,094 --> 00:18:57,136
ああっ

413
00:18:57,387 --> 00:18:58,012
ううっ…

414
00:19:04,352 --> 00:19:05,103
バフ？

415
00:19:05,645 --> 00:19:07,230
（ﾐｼﾞｭﾏﾙたちの声）

416
00:19:07,897 --> 00:19:09,107
（ﾊﾞｯﾌﾛﾝの声）

417
00:19:09,607 --> 00:19:10,483
だめ〜！！

418
00:19:12,569 --> 00:19:14,279
（ﾊﾞｯﾌﾛﾝ7の声）

419
00:19:15,238 --> 00:19:16,239
バフ？

420
00:19:17,156 --> 00:19:19,033
（ﾊﾞｯﾌﾛﾝ7の声）

421
00:19:19,284 --> 00:19:21,411
バッフロン！　バッフバッフ！！

422
00:19:21,870 --> 00:19:22,704
バッフロン？

423
00:19:22,829 --> 00:19:24,289
バッフロン！！

424
00:19:29,252 --> 00:19:31,296
あなたは…
さっきのバッフロン？

425
00:19:31,421 --> 00:19:32,547
バフ！

426
00:19:32,881 --> 00:19:34,591
歩けるようになったのね！

427
00:19:34,716 --> 00:19:35,717
よかった…

428
00:19:35,842 --> 00:19:36,593
バフ…

429
00:19:38,136 --> 00:19:39,012
バッフロン！

430
00:19:39,262 --> 00:19:40,013
え？

431
00:19:40,138 --> 00:19:40,889
バフ

432
00:19:41,014 --> 00:19:42,265
ツタージャ！

433
00:19:42,390 --> 00:19:44,350
そうね ついて行ってみましょう！

434
00:19:46,352 --> 00:19:47,896
アイリス！！　って…

435
00:19:48,396 --> 00:19:49,939
サトシ　デント！

436
00:19:50,148 --> 00:19:51,316
アイリス…

437
00:19:51,441 --> 00:19:52,859
そのバッフロンは？

438
00:19:53,318 --> 00:19:55,069
この子は大丈夫よ！！

439
00:19:55,194 --> 00:19:57,363
（ｻﾄｼ）この子は大丈夫って…

440
00:19:57,614 --> 00:19:59,866
ミジュマルたち アフロつけてないぞ！

441
00:19:59,991 --> 00:20:02,118
ちょっとしたヒミツがあってね！

442
00:20:03,077 --> 00:20:04,662
ヒミツ…？

443
00:20:06,372 --> 00:20:07,373
バッフロン！

444
00:20:07,832 --> 00:20:09,918
橋のあっち側は大丈夫なのね！

445
00:20:10,043 --> 00:20:12,086
バッフ！

446
00:20:12,211 --> 00:20:13,671
（ｱｲﾘｽ）バッフロン ありがとー！！

447
00:20:13,796 --> 00:20:15,214
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ〜
（ﾎﾟｶﾌﾞ）ポカ〜

448
00:20:15,340 --> 00:20:16,341
（ﾂﾀｰｼﾞｬ）ツタ〜
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミージュー

449
00:20:17,467 --> 00:20:20,678
（ﾃﾞﾝﾄ）“バッフロンの生息地なので
立ち入り禁止”

450
00:20:21,304 --> 00:20:24,015
ほ〜んとだ〜
こんな看板があったんだ

451
00:20:24,390 --> 00:20:25,725
（ｼﾞｮｰｲ）あら あなたたち…

452
00:20:26,351 --> 00:20:27,852
よかった 会えたのね

453
00:20:27,977 --> 00:20:31,105
はい このアフロヘアーの
おかげで助かりました

454
00:20:31,230 --> 00:20:33,399
いいえ みんな無事でなによりだわ

455
00:20:35,401 --> 00:20:36,986
エモォ〜！

456
00:20:37,862 --> 00:20:39,405
（ｽﾞﾙｯｸﾞの声)

457
00:20:39,822 --> 00:20:40,823
ヤナップのも…

458
00:20:40,949 --> 00:20:43,201
あ 君のは違ったね

459
00:20:43,409 --> 00:20:44,535
ヤナ！

460
00:20:45,119 --> 00:20:46,537
アイリスも早く返せよ

461
00:20:47,121 --> 00:20:47,956
え…？

462
00:20:48,831 --> 00:20:49,874
あ〜っ！！

463
00:20:49,999 --> 00:20:52,335
忘れてた〜！！

464
00:20:52,460 --> 00:20:53,586
はは…

465
00:20:54,545 --> 00:20:56,297
ジョーイさん ごめんなさい

466
00:20:56,422 --> 00:20:59,175
あたしたちのアフロ
なくしてしまって…

467
00:21:00,134 --> 00:21:00,969
大丈夫！

468
00:21:01,094 --> 00:21:03,846
ポケモンセンターに
まだ たくさんあるから

469
00:21:03,972 --> 00:21:05,598
ありがとうございます！

470
00:21:06,432 --> 00:21:07,725
それじゃ ベストウィッシュ！

471
00:21:07,850 --> 00:21:08,810
いい旅を！

472
00:21:08,935 --> 00:21:10,144
タブンネー！

473
00:21:10,269 --> 00:21:11,813
（ｻﾄｼたち）
ありがとうございましたー！！

474
00:21:11,938 --> 00:21:15,566
アイリス
ポカブとミジュマル 迷惑(わく)かけなかった？

475
00:21:15,692 --> 00:21:16,943
（ｱｲﾘｽ）ん？

476
00:21:17,151 --> 00:21:18,194
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ･ﾎﾟｶﾌﾞの声）

477
00:21:18,319 --> 00:21:20,571
いい子にしてたよ ねー！

478
00:21:20,697 --> 00:21:21,531
ポカ〜

479
00:21:21,656 --> 00:21:23,032
ミジュミジュ！

480
00:21:23,157 --> 00:21:24,325
ツタ〜ジャ！

481
00:21:24,826 --> 00:21:25,618
そっか…

482
00:21:25,952 --> 00:21:28,913
よーし
じゃあ フキヨセシティに向けて出発だ！

483
00:21:29,038 --> 00:21:29,831
ピカッ！

484
00:21:30,456 --> 00:21:33,626
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）バッフロンの生息地に
迷い込んでしまったサトシたちは?

485
00:21:33,751 --> 00:21:37,422
ジョーイさんたちの助けもあり
無事に抜(ぬ)け出すことができた

486
00:21:37,672 --> 00:21:42,093
さあ　次のジム戦が待つ
フキヨセシティは目の前だ

487
00:21:42,218 --> 00:21:44,846
続く！

488
00:21:45,430 --> 00:21:51,436
♪〜

489
00:22:58,336 --> 00:23:04,342
〜♪

490
00:23:06,385 --> 00:23:08,012
（ｵｰｷﾄﾞ博士）「オーキド博士の」

491
00:23:08,137 --> 00:23:10,890
（女性）「ポケモンライブキャスター」

492
00:23:11,224 --> 00:23:14,435
ポケモン世界をより深く知る最新情報

493
00:23:14,560 --> 00:23:16,604
ポケモンライブキャスターの時間じゃ

494
00:23:16,729 --> 00:23:18,397
今日のテーマは…

495
00:23:18,523 --> 00:23:20,358
チョボマキじゃ

496
00:23:21,150 --> 00:23:22,944
マイマイポケモンのチョボマキは?

497
00:23:23,069 --> 00:23:27,365
主に湿(しっ)地帯などの
湿(しめ)った場所に生息しているポケモンじゃ

498
00:23:27,490 --> 00:23:30,159
非常に硬(かた)い殻(から)が全身を覆(おお)っており

499
00:23:30,284 --> 00:23:33,955
敵に襲われると
殻のふたを閉じて身を守るんじゃ

500
00:23:34,413 --> 00:23:38,876
じゃが 天敵のカブルモだけは
このふたをこじ開けることができる

501
00:23:39,168 --> 00:23:43,131
そんな時は
ふたの隙(すき)間から毒液を発射して?

502
00:23:43,256 --> 00:23:45,716
カブルモを撃(げき)退するんじゃ

503
00:23:46,092 --> 00:23:48,678
また 雨上がりによく見られると言われ?

504
00:23:48,803 --> 00:23:53,933
ぬれた地面を飛び跳(は)ねて移動する
チョボマキの目撃例は非常に多いんじゃよ

505
00:23:54,642 --> 00:23:57,145
最後は ポケモン川(せん)柳 行ってみよう

506
00:23:57,937 --> 00:23:58,938
チョボマキが

507
00:23:59,147 --> 00:24:02,108
ちょぼちょぼとぶよ
あめあがり

508
00:24:02,608 --> 00:24:05,778
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ〜

509
00:24:06,237 --> 00:24:08,906
次の冒険は これだ！

510
00:24:11,367 --> 00:24:13,536
（ｻﾄｼ）
ついに着いたぜ フキヨセシティ！

511
00:24:13,661 --> 00:24:16,289
早(さっ)速６個目のバッジをかけてジム戦だ！

512
00:24:16,414 --> 00:24:17,123
ん？

513
00:24:17,248 --> 00:24:19,458
ここのルールは エアバトル？

514
00:24:19,584 --> 00:24:20,877
なんだ それ？

515
00:24:21,002 --> 00:24:21,836
えぇ！

516
00:24:21,961 --> 00:24:24,797
バトルをしないで勝負が決まるって？

517
00:24:24,922 --> 00:24:27,717
次回「ポケットモンスター
ベストウィッシュ」

518
00:24:27,842 --> 00:24:31,470
「フキヨセジムのエアバトル！
挑(ちょう)戦者デント！？」

519
00:24:31,637 --> 00:24:35,766
みんなもポケモン ゲットだぜ！