1
00:00:04,171 --> 00:00:07,508
（ﾃﾞﾝﾄ）
さあ そろそろフキヨセシティが
見えてくるはずだよ

2
00:00:07,633 --> 00:00:08,676
（ｻﾄｼ）うん

3
00:00:09,343 --> 00:00:10,177
（飛行機の音）

4
00:00:10,302 --> 00:00:12,471
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ？
（ｻﾄｼ）あっ？

5
00:00:14,849 --> 00:00:17,309
（ｻﾄｼたち）わぁ！

6
00:00:17,643 --> 00:00:18,561
すげえ！

7
00:00:18,686 --> 00:00:21,313
実に見事なテイストだね

8
00:00:24,442 --> 00:00:26,235
（ｻﾄｼ）うぉ カッコいいぜ！

9
00:00:27,069 --> 00:00:28,654
（息づかい）

10
00:00:28,863 --> 00:00:30,865
（ｻﾄｼたち）うっ… おっ！

11
00:00:33,826 --> 00:00:35,995
（ｱｲﾘｽ）あれは？
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ！

12
00:00:36,120 --> 00:00:37,788
まさしくフキヨセシティだ

13
00:00:37,913 --> 00:00:40,207
よし！　６個目のバッジ ゲットだぜ

14
00:00:40,332 --> 00:00:41,000
ピカ！

15
00:00:41,584 --> 00:00:45,171
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）サトシたちは ついに
フキヨセシティに たどり着いた

16
00:00:45,296 --> 00:00:48,924
果たして どんなジムリーダーが
待っているのだろうか

17
00:00:49,383 --> 00:00:55,389
♪〜

18
00:02:10,965 --> 00:02:16,971
〜♪

19
00:02:20,474 --> 00:02:24,937
（ｻﾄｼ）「フキセヨジムのエアバトル！
挑(ちょう)戦者デント！？」

20
00:02:27,189 --> 00:02:28,732
（ﾃﾞﾝﾄ）ここがフキヨセジム？

21
00:02:28,858 --> 00:02:31,986
（ｱｲﾘｽ）
“フキヨセカーゴサービス”って
書いてある

22
00:02:32,611 --> 00:02:35,447
何でもいいぜ　とにかくジム戦 ジム戦！

23
00:02:35,698 --> 00:02:38,576
（ﾄﾚｰﾅｰＡ）君！
（ｻﾄｼ）えっ　オレ？

24
00:02:39,285 --> 00:02:42,830
チャレンジャーなの？
ジム戦なら あっちだよ

25
00:02:46,625 --> 00:02:48,377
（ｻﾄｼ）あっちって？
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ？

26
00:02:48,878 --> 00:02:53,632
でも もう午前の部は締(し)め切ってるから
午後に出直したほうがいいよ

27
00:02:54,842 --> 00:02:57,011
変ね　ジム この中でしょ？

28
00:02:57,136 --> 00:02:59,096
それに午前の部って…

29
00:02:59,221 --> 00:03:01,140
味わってみるしかないだろうね

30
00:03:02,016 --> 00:03:05,477
（ｻﾄｼ）こんにちは
オレ フキヨセジムに挑戦に来ました

31
00:03:05,603 --> 00:03:06,687
（整備士）予約は済んでますか？

32
00:03:07,104 --> 00:03:08,230
予約？

33
00:03:08,355 --> 00:03:10,900
（整備士）
当フキヨセジムは完全予約制です

34
00:03:11,525 --> 00:03:15,321
本日ならば午後の部に
若干(じゃっかん)の空きがありますので?

35
00:03:15,446 --> 00:03:16,530
この場で予約しますか？

36
00:03:16,906 --> 00:03:19,575
はっ… えーっと… はい

37
00:03:19,700 --> 00:03:23,829
（整備士）では 名前を登録しますので
ポケモン図鑑(かん)の提示をお願いします

38
00:03:23,954 --> 00:03:25,539
あっ… はい

39
00:03:28,959 --> 00:03:33,047
登録終了(りょう)です　この予約カードを
後ほど お持ちください

40
00:03:34,173 --> 00:03:35,966
（ｻﾄｼ）はあ？
（ｱｲﾘｽ）予約カード？

41
00:03:36,091 --> 00:03:38,052
（飛行機の音）

42
00:03:46,894 --> 00:03:47,770
（ｻﾄｼたち）はっ…

43
00:03:51,523 --> 00:03:53,108
（ﾌｳﾛ）ああっ！

44
00:03:53,943 --> 00:03:56,362
（ｱｲﾘｽ）女の人？
（ｻﾄｼ）もしかして あの人が？

45
00:03:57,112 --> 00:04:00,324
ハイ みんな！
フキヨセジム ジムリーダー

46
00:04:00,449 --> 00:04:03,577
人呼んで“大空のぶっ飛びガール”
フウロだよ

47
00:04:03,702 --> 00:04:04,745
今日は よろしく！

48
00:04:05,120 --> 00:04:07,957
（ｻﾄｼ）やっぱりジムリーダー！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ！

49
00:04:08,749 --> 00:04:10,960
（ﾌｳﾛ）それじゃ ジム戦 始めちゃうよ

50
00:04:11,293 --> 00:04:13,837
午前の部は定員の15人ね

51
00:04:13,963 --> 00:04:14,964
（ﾄﾚｰﾅｰたち）おっ！

52
00:04:15,089 --> 00:04:17,299
15人って そんなにできんの？

53
00:04:17,883 --> 00:04:20,010
それじゃ ジム戦 スタート!

54
00:04:20,135 --> 00:04:21,971
使用ポケモンは３体

55
00:04:22,096 --> 00:04:24,556
ぶっ飛べ あたしの翼(つばさ)たち！

56
00:04:25,349 --> 00:04:28,352
人呼んで“求愛の黒きハート”
ココロモリ！

57
00:04:28,477 --> 00:04:29,728
（ｺｺﾛﾓﾘ）モリモリ！

58
00:04:29,937 --> 00:04:32,064
おっ ココロモリ！

59
00:04:33,232 --> 00:04:36,610
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑）ココロモリ
きゅうあいポケモン コロモリの進化形

60
00:04:36,735 --> 00:04:40,656
いろいろな周波数の音波を
鼻の穴から発射する

61
00:04:41,031 --> 00:04:43,909
（ﾌｳﾛ）人呼んで“天(あま)かける流星”
ケンホロウ！

62
00:04:44,034 --> 00:04:45,661
（ｹﾝﾎﾛｳの声）

63
00:04:45,786 --> 00:04:46,620
おっ！

64
00:04:47,162 --> 00:04:50,582
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑）ケンホロウ
プライドポケモン ハトーボーの進化形

65
00:04:50,708 --> 00:04:53,961
オスは頭の飾(かざ)りを揺(ゆ)らして相手を威嚇(いかく)する

66
00:04:54,086 --> 00:04:57,006
メスの飛行能力はオスを上回る

67
00:04:57,381 --> 00:04:59,425
赤いとさかは オスの目印よ

68
00:04:59,800 --> 00:05:00,759
（ﾌｳﾛ）ラスト！

69
00:05:00,884 --> 00:05:04,763
人呼んで“優雅(が)な純白の翼”
スワンナ！

70
00:05:05,097 --> 00:05:06,265
わぁ！

71
00:05:06,807 --> 00:05:10,185
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑）スワンナ
しらとりポケモン コアルヒーの進化形

72
00:05:10,310 --> 00:05:12,271
くちばしの攻撃(こうげき)は強力

73
00:05:12,396 --> 00:05:16,483
長い首をしならせて
連続して 突(つ)きを繰(く)り出す

74
00:05:16,859 --> 00:05:20,154
（ﾃﾞﾝﾄ）このジムは 先に
手持ちのポケモンを見せるんだね

75
00:05:20,821 --> 00:05:22,698
（ﾄﾚｰﾅｰＡ）一番はボクだ！　いきます

76
00:05:23,032 --> 00:05:25,534
いでよ ボクのポケモンたち！

77
00:05:28,037 --> 00:05:29,955
チャレンジャーも全部 出すのか

78
00:05:30,581 --> 00:05:34,585
エアバトル午前の部
ファーストフライト テイクオフ！

79
00:05:34,710 --> 00:05:36,295
エアバトルって何だ？

80
00:05:36,420 --> 00:05:39,590
さあ　ボクも初めて聞いたよ

81
00:05:39,715 --> 00:05:41,008
フンッ…

82
00:05:42,843 --> 00:05:46,638
（ｺｺﾛﾓﾘとｴﾓﾝｶﾞの声）

83
00:05:47,765 --> 00:05:50,934
（ｹﾝﾎﾛｳとｶﾞﾝﾄルの声）

84
00:05:52,478 --> 00:05:55,689
（ｽﾜﾝﾅとｾﾞﾌﾞﾗｲｶの声）

85
00:05:56,190 --> 00:05:57,858
（ﾎﾟｹﾓﾝたちの声）

86
00:05:58,859 --> 00:06:02,237
あちゃ〜 こりゃ参った！　あたしの負けね

87
00:06:02,654 --> 00:06:04,323
（ｻﾄｼ）えっ！
（ｱｲﾘｽ）なんで？

88
00:06:04,448 --> 00:06:05,699
実にミステリアス

89
00:06:06,241 --> 00:06:09,161
では 勝利した君に
ジェットバッジをあげちゃいます

90
00:06:09,286 --> 00:06:13,332
あっ… やった！
どうもありがとうござます

91
00:06:13,457 --> 00:06:15,167
よかったね じゃあ

92
00:06:16,251 --> 00:06:17,669
さあ 次は誰(だれ)？

93
00:06:18,295 --> 00:06:20,672
（ﾄﾚｰﾅｰＢ）私です　よろしくお願いします

94
00:06:21,465 --> 00:06:23,759
（ｻﾄｼ）ちょっと待って！
（ﾄﾚｰﾅｰＡ）何だい？

95
00:06:23,884 --> 00:06:25,719
今のがジム戦なのか？

96
00:06:25,844 --> 00:06:28,222
あれ？　エアバトル 知らないの？

97
00:06:28,347 --> 00:06:28,972
うん

98
00:06:29,098 --> 00:06:32,017
（ﾌｳﾛ）セカンドフライト テイクオフ！
（ｻﾄｼ･ﾄﾚｰﾅｰＡ）うん？

99
00:06:37,439 --> 00:06:40,317
ごめん！　こりゃ あたしの勝ちだね

100
00:06:40,442 --> 00:06:43,779
うちのジムに むしタイプや
ほのおタイプで来たら 勝ち目ないよ！

101
00:06:43,904 --> 00:06:44,655
えっ…

102
00:06:44,780 --> 00:06:47,533
ってことで バッジはなし！

103
00:06:47,658 --> 00:06:51,203
（ｻﾄｼ）だって バトルしてないし！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ！

104
00:06:51,328 --> 00:06:54,540
してるんだよ　フウロさんの頭の中で

105
00:06:54,665 --> 00:06:55,791
（ｻﾄｼ）えっ！

106
00:06:55,999 --> 00:06:57,334
（ﾄﾚｰﾅｰＣ）それ！
（ﾄﾚｰﾅｰＤ）えい！

107
00:06:57,501 --> 00:06:58,335
（ﾄﾚｰﾅｰＥ）行け！

108
00:07:03,423 --> 00:07:05,008
あたしの勝ち！

109
00:07:05,551 --> 00:07:07,761
こりゃ 勝てないよ　参った！

110
00:07:08,428 --> 00:07:10,556
君 残念！　また来てね

111
00:07:10,973 --> 00:07:12,182
テイクオフ！

112
00:07:12,307 --> 00:07:15,394
（ﾄﾚｰﾅｰＡ）フウロさんくらい強いと
ポケモンと出会っただけで?

113
00:07:15,519 --> 00:07:18,480
どんなバトルになるか
シミュレーションできちゃうんだ

114
00:07:18,605 --> 00:07:21,108
（ｻﾄｼ）シミュレーションで？
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ〜

115
00:07:21,942 --> 00:07:25,904
なるほどね
確かに これなら 15人さばけるわね

116
00:07:26,405 --> 00:07:27,406
うっ…

117
00:07:27,781 --> 00:07:31,493
よし！　午前の部 ラストフライト
テイクオフ！

118
00:07:31,618 --> 00:07:32,327
（ﾄﾚｰﾅｰＦ）お願いします！

119
00:07:32,828 --> 00:07:35,289
ウソだろ　これがジム戦なのか？

120
00:07:35,747 --> 00:07:36,748
くっ…

121
00:07:47,593 --> 00:07:49,261
ラストバトルも あたしの勝ち

122
00:07:49,386 --> 00:07:50,053
うっ…

123
00:07:50,262 --> 00:07:54,308
いや〜 やっぱ どう考えても
私のポケモンのほうが強いっしょ

124
00:07:54,433 --> 00:07:56,560
（ﾄﾚｰﾅｰＦ）ありがとうございました
（ﾌｳﾛ）ごめんね

125
00:07:56,977 --> 00:08:00,439
そんなのは認めない！

126
00:08:00,731 --> 00:08:02,107
（ｱｲﾘｽ）うっ デント？
（ｻﾄｼ）オレも

127
00:08:02,733 --> 00:08:04,234
（ﾌｳﾛ）あとのことは午後ね

128
00:08:04,359 --> 00:08:07,070
はい　機体の整備と燃料補給 済んでます

129
00:08:07,196 --> 00:08:10,532
ありがと　じゃあ
もうひとっ飛び してくるから

130
00:08:10,657 --> 00:08:12,618
（ｻﾄｼ･ﾃﾞﾝﾄ）フウロさん！
（ﾌｳﾛ）何？

131
00:08:13,202 --> 00:08:14,661
（ｻﾄｼ･ﾃﾞﾝﾄ）くっ…

132
00:08:15,204 --> 00:08:17,247
今の ほんとにジム戦なんですか？

133
00:08:17,372 --> 00:08:21,418
どうして こうなっているのか
聞きたいですね 詳(くわ)しく！

134
00:08:21,543 --> 00:08:24,379
君たち 午後の部でしょ？　あとでね

135
00:08:24,504 --> 00:08:27,174
あたし こう見えても 結構 忙(いそが)しいのよね

136
00:08:27,299 --> 00:08:28,550
（ｻﾄｼ･ﾃﾞﾝﾄ）えっ…

137
00:08:33,263 --> 00:08:36,183
（ﾃﾞﾝﾄ）ちょ ちょっと待って！
（ｻﾄｼ）フウロさん！

138
00:08:39,019 --> 00:08:40,062
行っちゃった

139
00:08:40,187 --> 00:08:42,522
あっ… あんなジム戦 ヤだよ

140
00:08:42,648 --> 00:08:44,566
（ﾃﾞﾝﾄ）ボクは ボクは…

141
00:08:45,150 --> 00:08:48,862
ボクは断じて認めな〜い！

142
00:08:50,781 --> 00:08:53,325
（ﾏｲﾙ）君らも そう思うぞな？
（ｻﾄｼ･ｱｲﾘｽ）うん？

143
00:08:54,159 --> 00:08:55,535
（ｻﾄｼ）あなたは？

144
00:08:55,661 --> 00:08:59,331
わしはマイルといってな フウロの祖父ぞな

145
00:09:00,499 --> 00:09:03,961
わしは フキヨセの元ジムリーダーでな

146
00:09:04,086 --> 00:09:08,090
引退してからは
夢だったカーゴサービスを始めたんだ

147
00:09:08,799 --> 00:09:13,053
マイルさん　元ジムリーダーとして
フウロさんのバトル ありなんですか？

148
00:09:13,637 --> 00:09:19,643
うむ　フウロも昔は ばっちり
バトルをこなすジムリーダーだった

149
00:09:19,768 --> 00:09:22,104
しかも 実にいいバトルをする

150
00:09:22,229 --> 00:09:24,523
（ｹﾝﾎﾛｳ）ケケーン！
（ﾌｳﾛ）行け！

151
00:09:25,190 --> 00:09:26,858
（ﾀﾞﾙﾏｯｶ）ダルダル！

152
00:09:27,276 --> 00:09:32,572
（ﾏｲﾙ）
おかげで イッシュ地方じゅうから
チャレンジャーたちが押(お)し寄せて忙しくなり

153
00:09:33,282 --> 00:09:37,035
大好きな飛行機に乗ることが
できなくなってしまった

154
00:09:37,619 --> 00:09:40,580
そこで編み出したのが あのエアバトルぞな

155
00:09:40,789 --> 00:09:41,623
くっ…

156
00:09:41,748 --> 00:09:45,961
（ﾏｲﾙ）
効率的にチャレンジャーをさばき
自分の時間を確保できるうえ?

157
00:09:46,086 --> 00:09:47,671
皆(みな)が納得(なっとく)するというわけで…

158
00:09:47,796 --> 00:09:49,881
納得できません！

159
00:09:50,507 --> 00:09:52,050
わしも そう言ったんだが…

160
00:09:53,135 --> 00:09:55,345
（ﾌｳﾛ）だって みんな喜んでるよ

161
00:09:55,470 --> 00:09:59,349
結果が予想できるなら
そんなに頑(がん)張らなくてもいいんじゃない？

162
00:09:59,474 --> 00:10:03,186
汗臭(あせくさ)い熱血バトルは もう古いよ
おじいちゃん

163
00:10:03,770 --> 00:10:06,315
はあ… とまあ こんな調子でな

164
00:10:07,024 --> 00:10:09,318
すまんが 君らは他のジムに行ったほうが…

165
00:10:09,651 --> 00:10:14,906
でも オレ フウロさんとバトルしたい！
いいバトルするって聞いたら なおさらだ

166
00:10:15,032 --> 00:10:17,284
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ！
（ﾃﾞﾝﾄ）よく言った サトシ！

167
00:10:17,576 --> 00:10:22,998
ボクだって ジムリーダーとして
あのバトルを認めるわけにはいかない！

168
00:10:24,750 --> 00:10:27,669
（飛行機の音）

169
00:10:27,794 --> 00:10:28,628
えっ…

170
00:10:41,975 --> 00:10:45,437
ハイ お待た！
午後のフライト 始めるよ！

171
00:10:45,687 --> 00:10:48,106
（歓(かん)声）

172
00:10:49,399 --> 00:10:51,777
うん？　君は確か…

173
00:10:51,902 --> 00:10:53,987
（ﾃﾞﾝﾄ）先ほどは失礼しました

174
00:10:54,237 --> 00:10:58,241
改めまして ボクはサンヨウジム
ジムリーダーのデントです

175
00:10:58,784 --> 00:11:02,454
へえっ！　あたし
よそのジムリーダーに会うの 初めて

176
00:11:02,579 --> 00:11:03,455
よろしくね

177
00:11:03,580 --> 00:11:04,915
こちらこそ

178
00:11:05,040 --> 00:11:08,251
ところで 早速(さっそく)ですが
ボクとバトルしませんか？

179
00:11:08,752 --> 00:11:12,297
ふーん… ジムリーダー同士のバトルか

180
00:11:12,422 --> 00:11:15,258
わざわざ サンヨウシティから
来てもらったんだもんね

181
00:11:15,592 --> 00:11:16,802
よし 乗った！

182
00:11:17,302 --> 00:11:19,971
みんな！
順番 変わっちゃうけどいいかな？

183
00:11:20,097 --> 00:11:23,642
（ﾄﾚｰﾅｰたち）
ジムリーダー同士のバトル
見たいです！

184
00:11:23,767 --> 00:11:26,353
（ﾌｳﾛ）だよね　君たち ラッキーだよ

185
00:11:27,145 --> 00:11:29,731
それじゃ デントさん
ポケモンたちを出して

186
00:11:30,190 --> 00:11:31,358
（ﾃﾞﾝﾄ）はい

187
00:11:31,900 --> 00:11:35,570
出てこい ボクのビンテージたち！

188
00:11:38,115 --> 00:11:40,992
（ﾎﾟｹﾓﾝたちの声）

189
00:11:43,495 --> 00:11:45,455
（ｻﾄｼたち）だ〜れだ？

190
00:11:48,500 --> 00:11:50,043
（ｻﾄｼたち）答えは…

191
00:11:53,547 --> 00:11:57,551
それじゃ エアバトル午後の部
ファーストフライト テイクオフ！

192
00:12:00,804 --> 00:12:02,597
（ｹﾝﾎﾛｳとﾔﾅｯﾌﾟの声）

193
00:12:02,722 --> 00:12:04,141
（ｽﾜﾝﾅとｲﾜﾊﾟﾚｽの声）

194
00:12:04,349 --> 00:12:06,351
（ｺｺﾛﾓﾘとﾏｯｷﾞｮの声）

195
00:12:07,227 --> 00:12:08,895
はい あたしの勝ちね

196
00:12:09,271 --> 00:12:10,814
（ｱｲﾘｽ）早っ！
（ｻﾄｼ）そんな…

197
00:12:10,939 --> 00:12:11,857
ピカ！

198
00:12:11,982 --> 00:12:15,610
そうでしょうか？　バトルは
やってみなくちゃ分からないものでしょ

199
00:12:16,027 --> 00:12:17,863
でも あたし強いよ

200
00:12:17,988 --> 00:12:21,616
わざわざ バトルに時間かけなくたって
勝負は見えてると思うけど

201
00:12:22,075 --> 00:12:25,328
フウロさん
まず ボクはエアバトルを受けました

202
00:12:25,454 --> 00:12:27,664
今度はボクのやり方でバトルしませんか？

203
00:12:28,457 --> 00:12:33,503
なるほど　まあ 結果は分かってるから
ただ実証するだけになっちゃうけど いい？

204
00:12:33,753 --> 00:12:35,172
結構ですとも

205
00:12:35,297 --> 00:12:39,134
どんなポケモンも どんな料理も
味わってみなくちゃ分かりませんよ

206
00:12:39,426 --> 00:12:40,260
（ﾌｳﾛ）うっ…

207
00:12:40,635 --> 00:12:43,722
（ﾏｲﾙ）
それでは デント対フウロのバトルを始める

208
00:12:44,097 --> 00:12:46,016
使用ポケモンは３体

209
00:12:46,141 --> 00:12:51,062
どちらかのポケモンが
すべて戦闘(とう)不能になったらバトル終了

210
00:12:51,688 --> 00:12:54,441
（ﾃﾞﾝﾄ）マイビンテージ ヤナップ！

211
00:12:54,816 --> 00:12:55,609
ヤナ〜ッ！

212
00:12:55,901 --> 00:12:58,111
ぶっ飛べ ココロモリ！

213
00:13:00,030 --> 00:13:00,864
モリモリ！

214
00:13:01,531 --> 00:13:03,700
では バトル開始

215
00:13:04,075 --> 00:13:05,994
ヤナップ タネマシンガン！

216
00:13:06,119 --> 00:13:08,079
（ﾔﾅｯﾌﾟの声）

217
00:13:08,371 --> 00:13:09,623
かわして エアカッター！

218
00:13:09,748 --> 00:13:13,043
（ｺｺﾛﾓﾘの声）

219
00:13:13,835 --> 00:13:15,003
ヤナ！

220
00:13:15,295 --> 00:13:17,214
頑張れ ヤナップ かみつく攻撃！

221
00:13:17,547 --> 00:13:19,341
ヤナ〜ッ！

222
00:13:20,550 --> 00:13:23,929
残念ね　命中しなけりゃ意味ないでしょ

223
00:13:24,054 --> 00:13:26,014
ココロモリ かぜおこしでフィニッシュ！

224
00:13:26,431 --> 00:13:28,517
モリ！

225
00:13:28,683 --> 00:13:31,019
ヤブーッ…

226
00:13:33,188 --> 00:13:36,316
（ﾏｲﾙ）
ヤナップ 戦闘不能 ココロモリの勝ち

227
00:13:36,441 --> 00:13:37,400
モリ！

228
00:13:37,817 --> 00:13:40,111
負けちゃった　エアバトルどおりね

229
00:13:40,237 --> 00:13:40,904
くっ…

230
00:13:41,530 --> 00:13:44,282
ヤナップ ありがとう
よく頑張ってくれたよ

231
00:13:44,658 --> 00:13:47,285
ざっと こんな感じ　予想どおりでしょ？

232
00:13:47,661 --> 00:13:50,247
バトルの腕(うで)が確かなのは分かりました

233
00:13:50,997 --> 00:13:54,668
それではボクの２体目 イワパレス！

234
00:13:58,213 --> 00:13:59,422
（ｲﾜﾊﾟﾚｽの声）

235
00:13:59,548 --> 00:14:00,715
イワパレス

236
00:14:00,840 --> 00:14:04,010
ひこうタイプに弱い むしタイプを
いわタイプでカバーか

237
00:14:04,261 --> 00:14:05,136
がんせきほう！

238
00:14:05,554 --> 00:14:08,723
（ｲﾜﾊﾟﾚｽの声）

239
00:14:09,099 --> 00:14:10,141
モリー！

240
00:14:10,267 --> 00:14:11,476
（ｱｲﾘｽ）あっ！
（ｻﾄｼ）決まった！

241
00:14:11,601 --> 00:14:13,061
ピカ！

242
00:14:14,396 --> 00:14:15,438
コロ〜

243
00:14:16,189 --> 00:14:19,985
ココロモリ 戦闘不能 イワパレスの勝ち

244
00:14:20,944 --> 00:14:23,655
いわタイプの技(わざ)なら 当然ってところかな

245
00:14:24,239 --> 00:14:26,449
ココロモリ お疲(つか)れさま

246
00:14:28,034 --> 00:14:30,161
どうだい？　予想が変わってきたかな？

247
00:14:30,704 --> 00:14:32,372
全然 想定内よ

248
00:14:32,664 --> 00:14:34,082
ぶっ飛べ ケンホロウ！

249
00:14:36,042 --> 00:14:37,419
ケケーン！

250
00:14:37,961 --> 00:14:39,462
がんせきほう！

251
00:14:40,046 --> 00:14:41,298
（ｲﾜﾊﾟﾚｽの声）

252
00:14:41,506 --> 00:14:42,757
（ｹﾝﾎﾛｳの声）

253
00:14:43,883 --> 00:14:44,718
エアスラッシュ！

254
00:14:45,135 --> 00:14:47,220
ケーン！

255
00:14:47,679 --> 00:14:49,180
ガードして！

256
00:14:51,224 --> 00:14:55,520
フフン！
イッツ テイスティングタイム！

257
00:14:55,812 --> 00:14:58,064
（ｱｲﾘｽ）出た めんどくさいタイム

258
00:14:58,523 --> 00:15:00,859
フウロさん
あなたはジムリーダーとして?

259
00:15:00,984 --> 00:15:04,404
ひこうタイプのよさを
まるで引き出せていませんね

260
00:15:04,529 --> 00:15:07,032
何？　その いきなりな上から目線

261
00:15:07,490 --> 00:15:11,578
ココロモリ ケンホロウ ともに
フウロさんと交(か)わし合う目と目に?

262
00:15:11,703 --> 00:15:13,747
強い絆(きずな)が見て取れますよ

263
00:15:13,872 --> 00:15:16,791
しかし 技の強さには よどみがある！

264
00:15:16,916 --> 00:15:17,542
それで？

265
00:15:17,667 --> 00:15:20,587
（ﾃﾞﾝﾄ）ジム戦は ただ 技を
出し合えばいいわけじゃない

266
00:15:21,087 --> 00:15:24,674
チャレンジャーの資質
ポケモンとの絆の強さを見切るのが?

267
00:15:24,799 --> 00:15:26,718
ジムリーダーの仕事

268
00:15:26,843 --> 00:15:30,430
なのに フウロさんとポケモンたちからは
その使命感が見えない

269
00:15:30,555 --> 00:15:32,557
フッ… そういうバトル 疲れない？

270
00:15:33,016 --> 00:15:38,063
疲れないよ！　バトルが終わり
バッジを渡(わた)す時の胸の高鳴り

271
00:15:38,521 --> 00:15:41,358
そう　バッジはポケモンと
チャレンジャーにとって?

272
00:15:41,483 --> 00:15:43,610
誇(ほこ)り高き勲(くん)章であるべきなんだ

273
00:15:44,069 --> 00:15:45,862
でも バッジはバッジでしょ？

274
00:15:46,029 --> 00:15:49,449
そんなふうに言われたら
バッジが泣いてしまうよ

275
00:15:49,574 --> 00:15:53,453
さあ　バトルを続けましょう
イワパレス からをやぶる！

276
00:15:55,288 --> 00:15:56,498
（ｲﾜﾊﾟﾚｽの声）

277
00:15:56,790 --> 00:15:58,416
シザークロス！

278
00:15:58,875 --> 00:16:01,044
（ｲﾜﾊﾟﾚｽの声）

279
00:16:01,795 --> 00:16:03,213
ケーン！

280
00:16:06,800 --> 00:16:07,717
（ｹﾝﾎﾛｳの声）

281
00:16:07,842 --> 00:16:11,638
ケンホロウ 戦闘不能 イワパレスの勝ち

282
00:16:11,930 --> 00:16:12,972
どうかな？

283
00:16:13,098 --> 00:16:15,600
“からをやぶる”で攻撃力と
素早(すばや)さを高め?

284
00:16:15,725 --> 00:16:18,728
相性(あいしょう)では不利な
シザークロスの威(い)力を高めたんだ

285
00:16:18,853 --> 00:16:21,606
なかなかのコンボね　さすがはジムリーダー

286
00:16:22,273 --> 00:16:23,650
ケンホロウ お疲れ

287
00:16:23,983 --> 00:16:25,610
ケーン…

288
00:16:26,403 --> 00:16:29,489
自分のポケモンが破れるのは悔(くや)しいものさ

289
00:16:29,823 --> 00:16:30,949
だけど それ以上に?

290
00:16:31,074 --> 00:16:34,244
よりハイレベルなバトルを
味わえる喜びがあるのも?

291
00:16:34,369 --> 00:16:36,287
ジムリーダーのだいご味

292
00:16:36,579 --> 00:16:39,499
自分が予想しない手を使ってくる
相手とのバトルは?

293
00:16:39,624 --> 00:16:41,126
実に楽しいからね

294
00:16:41,626 --> 00:16:43,586
ぶっ飛べ スワンナ！

295
00:16:46,131 --> 00:16:47,090
ワンワン！

296
00:16:47,632 --> 00:16:49,843
今度も最初はこれだ がんせきほう！

297
00:16:50,927 --> 00:16:52,011
（ｲﾜﾊﾟﾚｽとｽﾜﾝﾅの声）

298
00:16:52,345 --> 00:16:54,013
バブルこうせん！

299
00:16:55,056 --> 00:16:57,225
ワン！

300
00:16:58,518 --> 00:16:59,894
続けて ブレイブバード！

301
00:17:00,562 --> 00:17:02,188
（ｽﾜﾝﾅの声）

302
00:17:02,647 --> 00:17:04,232
からをやぶる！

303
00:17:05,358 --> 00:17:06,317
（ｽﾜﾝﾅの声）

304
00:17:06,443 --> 00:17:07,819
（ｲﾜﾊﾟﾚｽの声）

305
00:17:09,154 --> 00:17:10,697
イワパレス シザークロスだ！

306
00:17:11,156 --> 00:17:13,950
（ｲﾜﾊﾟﾚｽの声）

307
00:17:14,451 --> 00:17:17,162
そのコンボは もう読めてるわ
ブレイブバード！

308
00:17:17,370 --> 00:17:18,913
（ｽﾜﾝﾅの声）

309
00:17:19,038 --> 00:17:19,831
（ｲﾜﾊﾟﾚｽの声）

310
00:17:23,001 --> 00:17:24,043
（ｽﾜﾝﾅの声）

311
00:17:24,711 --> 00:17:26,212
（ｲﾜﾊﾟﾚｽの声）

312
00:17:26,963 --> 00:17:29,966
イワパレス 戦闘不能 スワンナの勝ち

313
00:17:32,510 --> 00:17:33,970
（ﾃﾞﾝﾄ）ご苦労だったね

314
00:17:34,471 --> 00:17:37,432
見事だったよ　ゆっくり休んでくれ

315
00:17:37,557 --> 00:17:39,726
（ﾌｳﾛ）君のイワパレス 悪くないね

316
00:17:39,976 --> 00:17:41,978
でも 負けは負けだから

317
00:17:42,103 --> 00:17:43,480
（ｽﾜﾝﾅ）ワンワン！
（ﾃﾞﾝﾄ）くっ…

318
00:17:43,605 --> 00:17:45,732
（ﾌｳﾛ）やってみなくちゃ
分かんないって言うけど?

319
00:17:46,232 --> 00:17:48,651
やってみなくても分かることもあるのよ

320
00:17:48,777 --> 00:17:51,738
だから エアバトルって
ありだと思うんだけどな〜

321
00:17:52,071 --> 00:17:56,159
くっ… ジムリーダーの
風上にも置けないその発言

322
00:17:56,284 --> 00:17:57,702
このバトル 必ず勝つ！

323
00:17:58,203 --> 00:18:00,830
ボクの３番手 味わいたまえ！

324
00:18:02,749 --> 00:18:03,750
ギョ！

325
00:18:04,125 --> 00:18:05,335
でんきショック！

326
00:18:05,460 --> 00:18:06,461
（ﾏｯｷﾞｮの声）

327
00:18:06,586 --> 00:18:07,754
（ｽﾜﾝﾅ）クワーッ！

328
00:18:08,922 --> 00:18:13,009
みずとひこうタイプのスワンナには
でんきショックでも かなりのダメージよ

329
00:18:13,635 --> 00:18:15,261
（ｽﾜﾝﾅの声）

330
00:18:15,470 --> 00:18:16,554
もちこたえた！

331
00:18:17,055 --> 00:18:18,973
がっかりさせないで

332
00:18:19,098 --> 00:18:21,267
あたしの ひこうタイプ
倒(たお)したいなら?

333
00:18:21,392 --> 00:18:24,062
せめて 10まんボルトくらいは
覚えてきてよ

334
00:18:24,395 --> 00:18:25,855
うっ… 強いね

335
00:18:26,272 --> 00:18:27,690
ぼうふう！

336
00:18:27,982 --> 00:18:29,108
（ｽﾜﾝﾅの声）

337
00:18:29,526 --> 00:18:30,735
（ﾏｯｷﾞｮの声）

338
00:18:30,860 --> 00:18:33,154
ギョギョ！

339
00:18:33,446 --> 00:18:36,115
どう？　こんな状態で電気技を撃(う)てる？

340
00:18:36,616 --> 00:18:39,869
ボクのマッギョを甘(あま)く見ないでもらいたいね
ねっとう！

341
00:18:40,078 --> 00:18:42,705
ギョーッ！

342
00:18:42,914 --> 00:18:44,707
クェーッ！

343
00:18:44,874 --> 00:18:45,708
スワンナ！

344
00:18:45,959 --> 00:18:47,919
（ｽﾜﾝﾅの声）

345
00:18:48,670 --> 00:18:49,504
（ﾏｯｷﾞｮの声）

346
00:18:49,629 --> 00:18:51,840
（ｽﾜﾝﾅの声）

347
00:18:52,006 --> 00:18:52,632
えっ！

348
00:18:52,841 --> 00:18:55,260
ねっとうの追加効果“やけど”さ

349
00:18:55,385 --> 00:18:57,178
（ﾌｳﾛ）大変！　体力が奪(うば)われる

350
00:18:58,847 --> 00:19:00,431
（ｽﾜﾝﾅの声）

351
00:19:03,017 --> 00:19:04,811
ワンワン！

352
00:19:05,019 --> 00:19:06,354
（ﾃﾞﾝﾄ）うっ…
（ｻﾄｼ）何だ？

353
00:19:06,479 --> 00:19:08,898
なんてねっ！　アクアリング！

354
00:19:09,232 --> 00:19:11,526
クェーッ！

355
00:19:13,319 --> 00:19:14,737
ワンワン！

356
00:19:14,988 --> 00:19:16,489
回復だけじゃない

357
00:19:16,614 --> 00:19:18,741
ああ やけどの効果も消えた

358
00:19:19,242 --> 00:19:21,286
（ﾌｳﾛ）ねっ？　全部 想定内

359
00:19:21,411 --> 00:19:22,412
マッギョ どろばくだん！

360
00:19:22,787 --> 00:19:23,997
（ﾏｯｷﾞｮの声）

361
00:19:24,122 --> 00:19:28,001
スワンナの白い翼は汚(けが)さない！
ブレイブバード！

362
00:19:28,626 --> 00:19:30,587
（ｽﾜﾝﾅの声）

363
00:19:30,962 --> 00:19:32,171
行け！

364
00:19:33,089 --> 00:19:34,716
（ｽﾜﾝﾅとﾏｯｷﾞｮの声）

365
00:19:37,510 --> 00:19:39,053
マッギョ…

366
00:19:39,262 --> 00:19:42,015
（ﾏｲﾙ）
マッギョ 戦闘不能 スワンナの勝ち

367
00:19:42,557 --> 00:19:45,476
よって 勝者 フウロぞな

368
00:19:45,602 --> 00:19:48,605
でしょ！　最初から分かってたんだってば

369
00:19:48,855 --> 00:19:50,982
ああっ！

370
00:19:51,691 --> 00:19:52,817
はっ…

371
00:19:53,484 --> 00:19:54,652
ウソだ…

372
00:19:54,777 --> 00:19:59,657
ボクは彼(かの)女にジムリーダーの何たるかを
伝えようとしたのに…

373
00:19:59,949 --> 00:20:01,242
まさか デントが…

374
00:20:01,367 --> 00:20:04,120
もう！　何やってるのよ デントったら！

375
00:20:04,454 --> 00:20:08,166
ふっ… 何かしらけちゃったな〜

376
00:20:08,708 --> 00:20:11,961
みんな 悪いけど午後のエアバトルは欠航ね

377
00:20:12,086 --> 00:20:13,254
行くわよ スワンナ

378
00:20:13,796 --> 00:20:15,048
くっ…

379
00:20:15,381 --> 00:20:18,468
（ｻﾄｼ）うっ… 待ってください！
（ﾌｳﾛ）うん？

380
00:20:18,843 --> 00:20:22,347
フウロさん　オレは
あんなエアバトルなんてつまんないです

381
00:20:22,472 --> 00:20:23,848
（ﾌｳﾛ）つまんない？

382
00:20:23,973 --> 00:20:26,309
今度はオレと戦ってください！

383
00:20:26,434 --> 00:20:28,728
はあ… あのね 君…

384
00:20:28,853 --> 00:20:31,064
（ﾏｲﾙ）フウロ
（ﾌｳﾛ）おじいちゃん

385
00:20:31,189 --> 00:20:32,982
わしからも頼(たの)むぞな

386
00:20:33,107 --> 00:20:37,737
エアバトルの正しさは実証されたわけだし
いくらやっても同じよ

387
00:20:37,862 --> 00:20:39,739
（ｻﾄｼ）同じじゃありません！

388
00:20:39,864 --> 00:20:43,576
トレーナーの数だけ
ポケモンの数だけバトルがある

389
00:20:43,701 --> 00:20:47,872
エアバトルだけで全部 決まるなんて
絶対 つまんない！

390
00:20:48,873 --> 00:20:50,750
フウロよ　さっき お前は?

391
00:20:50,875 --> 00:20:53,836
スワンナの純白の翼は汚さないと
言ったぞな？

392
00:20:54,504 --> 00:20:58,800
でも わしには その翼
すでに すすけて見える

393
00:20:59,133 --> 00:21:01,135
言ってくれるじゃない おじいちゃん

394
00:21:03,179 --> 00:21:07,850
やっぱり 結果は見えてると思うの
あたしは強いし 時間のムダだよ

395
00:21:08,434 --> 00:21:11,396
それでも やってみなくちゃ
分からないと思います！

396
00:21:11,521 --> 00:21:12,647
ピカ！

397
00:21:12,772 --> 00:21:16,317
見てください
これがオレのポケモンたちだ！

398
00:21:20,947 --> 00:21:23,074
なるほど バランスがいいわね

399
00:21:23,741 --> 00:21:27,578
でも やっぱり このバトル
あたしの勝ちだと思うのよね

400
00:21:27,704 --> 00:21:31,624
（ｻﾄｼ）いいえ　勝つのはオレです！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピッカ！

401
00:21:31,749 --> 00:21:36,504
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）デント必死のバトルも
フウロの心を動かすことはできなかった

402
00:21:36,713 --> 00:21:40,967
果たして サトシのジム戦は
どうなってしまうのか？

403
00:21:41,217 --> 00:21:42,885
続く

404
00:21:45,054 --> 00:21:51,060
♪〜

405
00:22:59,962 --> 00:23:05,968
〜♪

406
00:23:06,552 --> 00:23:08,012
（ｵｰｷﾄﾞ博士）オーキド博士の

407
00:23:08,137 --> 00:23:11,015
（女性）ポケモンライブキャスター

408
00:23:11,265 --> 00:23:14,477
ポケモン世界を より深く知る最新情報

409
00:23:14,602 --> 00:23:16,771
ポケモンライブキャスターの時間じゃ

410
00:23:16,979 --> 00:23:20,691
今日のテーマはシビシラスじゃ

411
00:23:21,192 --> 00:23:23,444
でんきうおポケモンのシビシラス

412
00:23:23,569 --> 00:23:27,990
イッシュ地方では 主に
電気石の洞(ほら)穴に生息するポケモンじゃ

413
00:23:28,116 --> 00:23:33,121
群れでの生活を好み
その数は数百にも上ることがある

414
00:23:33,246 --> 00:23:35,498
体内に発電器官を持っており?

415
00:23:35,623 --> 00:23:39,210
ピンチになると
電気を放って相手を撃退するんじゃ

416
00:23:39,627 --> 00:23:44,423
１体では小さな電力でも
数百体の群れが一斉(せい)に発電すると?

417
00:23:44,715 --> 00:23:47,552
巨(きょ)大な電気エネルギーになるぞ

418
00:23:48,052 --> 00:23:54,058
この時の光は なんと 人工衛星からでも
観測できたという報告もあるんじゃよ

419
00:23:54,725 --> 00:23:57,270
では 最後は ポケモン川(せん)柳じゃ

420
00:23:57,895 --> 00:24:00,398
隠(かく)れても
光 漏(も)れるよ

421
00:24:00,523 --> 00:24:02,316
シビシラス

422
00:24:02,775 --> 00:24:05,820
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ〜

423
00:24:06,445 --> 00:24:09,031
次の冒険はこれだ！

424
00:24:11,742 --> 00:24:13,953
（ｻﾄｼ）ついに フウロさんとのジム戦だ

425
00:24:14,120 --> 00:24:17,039
行け！　オレのポケモンたち！

426
00:24:17,165 --> 00:24:18,666
エアバトルなんかじゃない

427
00:24:18,916 --> 00:24:21,377
本当のポケモンバトルで
フウロさんに勝つんだ！

428
00:24:22,253 --> 00:24:25,256
６個目のバッジ 絶対にゲットだぜ！

429
00:24:25,715 --> 00:24:28,259
次回「ポケットモンスター
ベストウィッシュ」

430
00:24:28,509 --> 00:24:32,597
「フキヨセジム！
ＶＳフウロ空中決戦！！」

431
00:24:32,722 --> 00:24:35,433
みんなもポケモン ゲットだぜ！