1
00:00:02,086 --> 00:00:06,132
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
イッシュリーグ出場を目指し
次のジムがあるセッカシティに向けて?

2
00:00:06,257 --> 00:00:10,928
旅を続けていたサトシたちは
途(と)中 ケニヤンと出会った

3
00:00:11,053 --> 00:00:14,223
（ｻﾄｼ）ドンナマイトって
どんなトレーナーが集まるんだ？

4
00:00:14,348 --> 00:00:18,853
（ｹﾆﾔﾝ）腕(うで)自慢(まん)ばかりが集まって
熱いバトルが繰(く)り広げられるのさ

5
00:00:18,978 --> 00:00:23,691
そっか　ジム戦に向けて
いいトレーニングになる　オレも出るぞ

6
00:00:23,816 --> 00:00:24,525
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ〜！

7
00:00:25,192 --> 00:00:28,571
（ｱｲﾘｽ）久しぶりのバトル大会
あたしも出ちゃおう

8
00:00:28,696 --> 00:00:29,864
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバッ

9
00:00:29,989 --> 00:00:31,490
（ﾃﾞﾝﾄ）う〜ん 腕が鳴るね…

10
00:00:31,657 --> 00:00:33,200
（ﾍﾞﾙ）どいてどいてどいて〜！

11
00:00:33,743 --> 00:00:34,410
（ｻﾄｼたち）ん？

12
00:00:34,535 --> 00:00:36,036
（ｻﾄｼ）おわわわっ！
（水しぶき）

13
00:00:36,162 --> 00:00:38,080
ようやく止まれた〜

14
00:00:38,622 --> 00:00:39,915
（ｱｲﾘｽ･ﾃﾞﾝﾄ･ｹﾆﾔﾝ）ベル？

15
00:00:40,040 --> 00:00:41,041
って あ！　サトシ！？

16
00:00:43,586 --> 00:00:45,129
またか…

17
00:00:45,838 --> 00:00:47,089
ピーカ…

18
00:00:48,340 --> 00:00:50,092
ピ〜カ〜…

19
00:00:50,551 --> 00:00:52,762
全く なんなんだよ ベルは

20
00:00:53,095 --> 00:00:55,681
ごめんなさい　急いでたから

21
00:00:55,806 --> 00:00:58,184
一体どこに行こうとしてたんだ？

22
00:00:58,309 --> 00:01:02,396
ドン･ジョージさん主催(さい)のバトル大会
ドンナマイトよ！　ケニヤン

23
00:01:02,521 --> 00:01:05,024
だからアクセントが違(ちが)うって…

24
00:01:05,149 --> 00:01:08,611
その大会なら あたしたちも
参加しにいくところよ

25
00:01:08,736 --> 00:01:11,614
よーし みんなでドンナマイトに参戦だ！

26
00:01:12,531 --> 00:01:18,537
♪〜

27
00:02:33,904 --> 00:02:39,910
〜♪

28
00:02:43,789 --> 00:02:47,918
（ｻﾄｼ）「ドンナマイト開幕！
ズルッグＶＳヤナッキー」

29
00:02:54,925 --> 00:02:56,760
（ﾃﾞﾝﾄ）あそこが受付のようだね

30
00:02:56,886 --> 00:02:59,138
（ﾍﾞﾙ）間に合ってよかったぁ

31
00:02:59,263 --> 00:03:00,431
あ！　シューティー

32
00:03:00,556 --> 00:03:02,516
（ｼｭｰﾃｨｰ）ん？　君か…

33
00:03:02,641 --> 00:03:04,935
シューティーも
ドンナマイトに参加するのか？

34
00:03:05,436 --> 00:03:07,563
ああ　また一緒(しょ)になるとはね

35
00:03:08,022 --> 00:03:10,649
ねえねえ
一体どんなポケモンで参加するの？

36
00:03:12,276 --> 00:03:13,569
出てこい！

37
00:03:15,321 --> 00:03:16,363
（ﾛｰﾌﾞｼﾝ）ローブシ！

38
00:03:17,197 --> 00:03:18,115
あれは？

39
00:03:18,240 --> 00:03:19,617
ローブシンだ

40
00:03:21,035 --> 00:03:24,455
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑(かん)）
ローブシン　きんこつポケモン
ドテッコツの進化形

41
00:03:24,580 --> 00:03:28,292
つえ代わりのコンクリートの柱を
自由自在に振(ふ)り回す

42
00:03:30,461 --> 00:03:32,254
ドテッコツから進化したのか

43
00:03:32,838 --> 00:03:36,216
（ｼｭｰﾃｨｰ）
強くするためには進化させるのが基本だろ

44
00:03:36,342 --> 00:03:37,009
ローブシン！

45
00:03:37,426 --> 00:03:38,135
強そ…

46
00:03:38,260 --> 00:03:40,846
ん〜　すごい筋肉〜

47
00:03:41,388 --> 00:03:44,224
ドンナマイトは
かくとうタイプが多く参加して?

48
00:03:44,350 --> 00:03:47,436
迫(はく)力のある熱い肉弾(だん)戦で有名なんだぜ

49
00:03:48,187 --> 00:03:49,355
へ〜

50
00:03:49,897 --> 00:03:53,984
そんなことも知らないで
この大会に参加するつもりだったのか？

51
00:03:54,109 --> 00:03:55,903
これだから田舎者は…

52
00:03:56,403 --> 00:03:57,529
なにぃ！
（柱の落下音）

53
00:03:57,696 --> 00:03:58,697
うわっ！

54
00:03:58,822 --> 00:04:00,199
ローブシ！

55
00:04:00,324 --> 00:04:01,867
（ｼｭｰﾃｨｰ）戻れ！　ローブシン

56
00:04:04,161 --> 00:04:06,372
まあ せいぜい頑(がん)張ってくれ

57
00:04:07,706 --> 00:04:10,125
相変わらず子どもね！

58
00:04:10,250 --> 00:04:13,379
それよりサトシ
オレはダゲキで出場するけど?

59
00:04:13,504 --> 00:04:15,547
お前はどのポケモンにするんだ？

60
00:04:15,673 --> 00:04:18,759
そうだな　かくとうタイプか…

61
00:04:19,426 --> 00:04:20,803
う〜ん

62
00:04:21,220 --> 00:04:24,223
よし！　ズルッグ 君に決めた！

63
00:04:26,725 --> 00:04:27,434
（ｽﾞﾙｯｸﾞ）ズル

64
00:04:28,185 --> 00:04:29,979
一緒に頑張ろうぜ ズルッグ！

65
00:04:30,104 --> 00:04:31,271
ズルッグ！

66
00:04:32,064 --> 00:04:34,483
（ｶﾍﾞﾙﾈ）あら デントも参加するの？

67
00:04:34,608 --> 00:04:35,442
（一同）ん？

68
00:04:36,402 --> 00:04:37,277
（ﾃﾞﾝﾄ）カベルネ！

69
00:04:37,778 --> 00:04:39,780
ああ　君も出場するのかい？

70
00:04:40,572 --> 00:04:43,158
ちょうどいいわ
ポケモンソムリエールとして?

71
00:04:43,283 --> 00:04:45,995
今度こそ絶対あなたに勝ってみせる！

72
00:04:46,203 --> 00:04:48,622
だから私とやる前に負けないよーにね

73
00:04:49,206 --> 00:04:52,418
そういえば あれからソムリエ資格の
レベルは上がったかい？

74
00:04:53,836 --> 00:04:55,462
Ｃクラスのままよ

75
00:04:57,256 --> 00:05:01,218
フンッ！　バトルで忙(いそが)しくて
講習に参加できなかっただけなのよ！

76
00:05:01,343 --> 00:05:03,262
そうだったのか　残念だったね

77
00:05:03,387 --> 00:05:04,513
キィ〜ッ！

78
00:05:04,638 --> 00:05:07,766
ソムリエ対決でぜーったいに
負かしてあげるから！

79
00:05:07,891 --> 00:05:10,352
ベー　フン！　じゃあね！

80
00:05:11,186 --> 00:05:12,730
相変わらずだな

81
00:05:12,855 --> 00:05:15,983
いつもながら刺(し)激的なテイストだね

82
00:05:16,942 --> 00:05:20,154
（ﾗﾝｸﾞﾚｰ）
ドラゴンの香りがプンプンするわ〜

83
00:05:20,738 --> 00:05:21,447
（ｻﾄｼ）ラングレー！

84
00:05:21,864 --> 00:05:23,073
出たぁ！

85
00:05:23,407 --> 00:05:27,786
ドラゴンマスター　アイリス！
やっぱりあんたも参加するのね？

86
00:05:27,911 --> 00:05:29,204
何よ！　いけない？

87
00:05:29,329 --> 00:05:33,667
今度こそ このあたしに
その大きな頭を下げることになるのよ

88
00:05:33,792 --> 00:05:37,463
この髪(かみ)形のよさが
まだ分からないなんて子どもね！

89
00:05:37,588 --> 00:05:40,466
ええ 子どもよ！　悪い？

90
00:05:40,674 --> 00:05:41,675
（にらみ合う２人）

91
00:05:42,509 --> 00:05:46,764
フンッ！　ドラゴンバスターの
称(しょう)号はダテじゃないんだから?

92
00:05:46,889 --> 00:05:49,058
せいぜい覚悟(ご)しておきなさい

93
00:05:49,183 --> 00:05:50,142
バ〜イ

94
00:05:50,267 --> 00:05:53,353
な〜によ 勝手に
名乗ってればいいじゃない！

95
00:05:53,479 --> 00:05:57,024
あーあ 面倒(どう)くさいのが来ちゃったなぁ

96
00:05:57,149 --> 00:06:00,652
どうやらいつものメンバーが
そろって出場するようだね

97
00:06:00,778 --> 00:06:03,739
これは 味わい深いバトルが
繰り広げられそうだ

98
00:06:04,656 --> 00:06:06,283
おもしろくなってきたぜ！

99
00:06:06,408 --> 00:06:07,201
ピカチュウ！

100
00:06:12,039 --> 00:06:14,666
（歓(かん)声）

101
00:06:15,250 --> 00:06:16,502
（ﾀｹﾐﾂ）お待たせいたしました

102
00:06:16,627 --> 00:06:20,756
では本日の主催者
トアルタウンのバトルクラブの道場主(ぬし)

103
00:06:20,881 --> 00:06:24,676
ドン･ジョージさんに
開催(さい)を宣言していただきましょう！

104
00:06:25,260 --> 00:06:29,348
（ﾄﾞﾝ･ｼﾞｮｰｼﾞ）
ご紹介にあずかりました
ワシがドン･ジョージだったりする！

105
00:06:29,473 --> 00:06:33,852
今 優勝すると もれなく
ポケモンの基礎(そ)力をつける栄養ドリンク?

106
00:06:34,019 --> 00:06:37,564
「マックスアップ」「リゾチウム」
「キトサン」「インドメタシン」?

107
00:06:37,731 --> 00:06:43,237
「タウリン」「プロムヘキシン」の
６点セットが１年分ついてきたりする！

108
00:06:43,487 --> 00:06:46,240
（歓声）

109
00:06:46,532 --> 00:06:48,700
欲しいね　ぜひ欲しい〜

110
00:06:48,826 --> 00:06:51,078
うん　ダゲキには最高だ！

111
00:06:51,203 --> 00:06:55,124
あれを手に入れて栄養ドリンク
ソムリエールになるのもアリね

112
00:06:55,249 --> 00:06:57,084
そっちのほうが向いてるんじゃないの？

113
00:06:57,209 --> 00:06:58,252
余計なお世話よ！

114
00:06:58,710 --> 00:07:01,255
みんな優勝を目指して頑張ってくれたまえ！

115
00:07:01,797 --> 00:07:05,467
それでは今ここにポケモンバトルクラブ
ドン･ジョージ主催?

116
00:07:05,592 --> 00:07:11,056
バトルトーナメント大会 名付けて
ドンナマイトの開催を宣言したりする！

117
00:07:11,223 --> 00:07:14,017
（花火の上がる音）

118
00:07:14,184 --> 00:07:17,020
（大歓声）

119
00:07:17,521 --> 00:07:20,566
（ﾀｹﾐﾂ）
皆(みな)様 正面のモニターをご覧ください！

120
00:07:20,691 --> 00:07:23,569
第１試合の組み合わせを発表します！

121
00:07:24,027 --> 00:07:26,155
どんな組み合わせになるんだろう

122
00:07:26,280 --> 00:07:27,197
楽しみだな

123
00:07:27,739 --> 00:07:31,201
第１試合はケニヤン選手対エドモンド選手！

124
00:07:31,451 --> 00:07:35,789
アクセントが違うけど第１試合か
しょっぱなから飛ばすぜ！

125
00:07:36,665 --> 00:07:39,459
第２試合はフローラ選手対デント選手！

126
00:07:41,128 --> 00:07:43,964
第３試合はアッキー選手対サトシ選手！

127
00:07:44,756 --> 00:07:45,757
（ｱｯｷｰ）よろしくな！

128
00:07:46,341 --> 00:07:47,301
こっちこそ よろしくっ！

129
00:07:47,885 --> 00:07:50,971
第４試合はカベルネ選手対アイリス選手！

130
00:07:51,263 --> 00:07:53,765
あなたをテイスティングさせてもらうわよ！

131
00:07:54,057 --> 00:07:56,268
は〜　こっちも面倒くさそう

132
00:07:56,935 --> 00:07:59,980
第５試合はバッキー選手対チャッキー選手！

133
00:08:02,566 --> 00:08:05,777
第６試合はグレース選手対ラングレー選手！

134
00:08:06,320 --> 00:08:07,029
（ｸﾞﾚｰｽ）フン…

135
00:08:07,154 --> 00:08:11,825
直接ドラゴンマスターのアイリスを
たたきたかったけど… まぁいいわ

136
00:08:12,451 --> 00:08:15,746
第７試合はマサオミ選手対ドモン選手！

137
00:08:16,663 --> 00:08:17,789
（ﾏｻｵﾐ）マサオミです

138
00:08:17,915 --> 00:08:19,541
（ﾄﾞﾓﾝ）ドモンだ　よろしくな！

139
00:08:20,167 --> 00:08:23,295
第８試合はシューティー選手対ベル選手！

140
00:08:23,462 --> 00:08:25,839
ああ いきなりシューティー君だ！

141
00:08:25,964 --> 00:08:28,175
まあ 準備運動といったところか…

142
00:08:28,300 --> 00:08:31,470
ん〜　何よ！　絶対に勝つもん

143
00:08:32,221 --> 00:08:37,184
本日の試合の実況(きょう)放送は
私(わたくし)タケミツが担当させていただきます

144
00:08:37,309 --> 00:08:42,105
主催のドン･ジョージさんには引き続き
試合の解説をお願いいたします

145
00:08:42,231 --> 00:08:43,523
うむ　よろしく！

146
00:08:43,732 --> 00:08:45,067
（歓声）

147
00:08:45,192 --> 00:08:49,488
（ﾀｹﾐﾂ）さあ　いよいよ
オープニングゲームの始まりです！

148
00:08:50,322 --> 00:08:55,535
第１試合はドンヨリ曇(くも)った雨男こと
エドモンド選手対?

149
00:08:56,245 --> 00:09:00,415
ガタイ系筋肉モリモリ
力勝負のケニヤン選手！

150
00:09:00,540 --> 00:09:02,209
行け〜 ケニヤン行けー！

151
00:09:02,709 --> 00:09:05,754
だから アクセントが違うんだけどなー

152
00:09:06,380 --> 00:09:11,760
なおドンナマイトでは事前にエントリーした
ポケモン１体でしかバトルできません

153
00:09:11,885 --> 00:09:14,513
ドン･ジョージさん
今大会のポイントを１つ！

154
00:09:14,638 --> 00:09:18,225
うむ　やはりタイプ相性が
かなり重要だったりする！

155
00:09:18,684 --> 00:09:21,270
（雷(らい)鳴）

156
00:09:21,770 --> 00:09:23,522
（ﾀｹﾐﾂ）さすが雨男！

157
00:09:23,647 --> 00:09:28,277
エドモンド選手が出てきたとたんに
暗雲が立ちこめて雨が降りだしました！

158
00:09:28,819 --> 00:09:31,238
（ﾄﾞﾝ･ｼﾞｮｰｼﾞ）
バトルは雨天決行だったりする！

159
00:09:31,738 --> 00:09:34,908
ダゲキ　出てこいや！

160
00:09:38,453 --> 00:09:39,162
（ﾀﾞｹﾞｷ）ゲキ！

161
00:09:39,288 --> 00:09:40,789
む… ダゲキか…

162
00:09:41,206 --> 00:09:44,209
（ｴﾄﾞﾓﾝﾄﾞ）
天から天下れ！　ガマゲロゲ

163
00:09:45,585 --> 00:09:46,378
（ｶﾞﾏｹﾞﾛｹﾞ）ゲロゲ〜

164
00:09:46,837 --> 00:09:47,838
ガマゲロゲだ

165
00:09:48,714 --> 00:09:50,382
（審判(しんぱん)）それでは 始め！

166
00:09:50,674 --> 00:09:53,552
先手必勝！　ダゲキ　からてチョップ！

167
00:09:53,677 --> 00:09:56,305
ダァ〜〜〜ゲキ！

168
00:09:57,264 --> 00:09:57,931
ゲキ？

169
00:09:58,056 --> 00:09:58,724
速い！

170
00:09:58,849 --> 00:10:00,183
なんだあのスピードは？

171
00:10:00,309 --> 00:10:03,270
雨男 ガマゲロゲ… そういうことか！

172
00:10:03,729 --> 00:10:09,276
そう　ガマゲロゲの特性は“すいすい”
雨が降るとスピードが上がる

173
00:10:09,776 --> 00:10:11,320
へ〜　そうなんだ

174
00:10:11,445 --> 00:10:13,739
なかなかのグッドテイストなコンビね

175
00:10:14,448 --> 00:10:18,869
では 行かせてもらうよ
ガマゲロゲ　ドレインパンチだ！

176
00:10:19,411 --> 00:10:20,829
ゲーロゲー

177
00:10:21,246 --> 00:10:22,247
よけろダゲキ！

178
00:10:23,582 --> 00:10:25,083
（ﾀﾞｹﾞｷ）ダ！

179
00:10:27,336 --> 00:10:28,045
ダゲキ！

180
00:10:29,755 --> 00:10:31,131
ゲキ！

181
00:10:31,256 --> 00:10:34,051
間合いを詰(つ)めるぞ　ダゲキ　ローキック！

182
00:10:34,259 --> 00:10:35,260
ゲキィッ！

183
00:10:35,510 --> 00:10:37,054
近づけるな　マッドショット！

184
00:10:37,429 --> 00:10:39,056
ゲロゲー！

185
00:10:41,600 --> 00:10:42,768
（キックの当たる音）

186
00:10:42,893 --> 00:10:43,894
ゲロゲッ！

187
00:10:44,436 --> 00:10:46,605
こらえろ ガマゲロゲ　かわらわりだ！

188
00:10:46,938 --> 00:10:47,814
！

189
00:10:47,939 --> 00:10:49,775
ゲロゲーッ！

190
00:10:50,776 --> 00:10:52,444
（ﾀﾞｹﾞｷ）ゲキッ…

191
00:10:52,652 --> 00:10:53,779
耐(た)えるんだ　ダゲキ！

192
00:10:54,029 --> 00:10:54,821
ゲキ！

193
00:10:55,072 --> 00:10:55,947
スゲー

194
00:10:56,073 --> 00:10:57,491
ピカピカ〜

195
00:10:57,616 --> 00:10:59,451
どっちも迫力〜

196
00:10:59,576 --> 00:11:00,619
キババ〜

197
00:11:00,744 --> 00:11:03,705
まさに肉を切らせて骨を断つテイストだね

198
00:11:04,289 --> 00:11:07,376
（ﾀｹﾐﾂ）
双(そう)方 足を止めて必殺技の応酬(しゅう)です！

199
00:11:07,584 --> 00:11:09,711
（ﾄﾞﾝ･ｼﾞｮｰｼﾞ）
これぞドンナマイト！　だったりする

200
00:11:10,087 --> 00:11:11,630
どうしたんだ　ガマゲロゲ

201
00:11:11,755 --> 00:11:15,092
お前のスピードなら
そんな攻撃(こうげき)かわせるだろ

202
00:11:15,342 --> 00:11:16,551
ハッ？

203
00:11:17,677 --> 00:11:19,596
最初のローキックで？

204
00:11:19,930 --> 00:11:23,016
気付くのが遅(おそ)いぜ！
ダゲキ　ビルドアップ！

205
00:11:23,141 --> 00:11:24,601
ゲキ！

206
00:11:24,810 --> 00:11:28,313
ゲ〜キ！

207
00:11:30,023 --> 00:11:31,108
とどめのインファイト！

208
00:11:31,608 --> 00:11:35,946
ダーッ ゲゲゲ… ゲダーッ！

209
00:11:41,660 --> 00:11:44,496
（審判）
ガマゲロゲ戦闘(とう)不能　ダゲキの勝ち！

210
00:11:44,621 --> 00:11:46,790
よって勝者 ケニヤン選手！

211
00:11:46,998 --> 00:11:50,836
２回戦に進出したのは ケニヤン選手です！

212
00:11:50,961 --> 00:11:52,671
（観衆(かんしゅう)）
いいぞ　ケニヤーン

213
00:11:52,796 --> 00:11:53,797
すごいぞ ケニヤーン

214
00:11:54,214 --> 00:11:59,970
だ〜から〜アクセントがちが〜う！

215
00:12:02,639 --> 00:12:04,474
（ｻﾄｼたち）だ〜れだ？

216
00:12:07,561 --> 00:12:09,229
（ｻﾄｼたち）答えは…

217
00:12:12,441 --> 00:12:14,151
（ﾀｹﾐﾂ）さあ　始まりました

218
00:12:14,276 --> 00:12:17,279
こちら トアルタウン･
ポケモン･バトルクラブ?

219
00:12:17,404 --> 00:12:19,948
特設スタジアムからお送りしています

220
00:12:20,073 --> 00:12:22,993
激闘(とう) 死闘のバトルトーナメント
ドンナマイト！

221
00:12:23,702 --> 00:12:27,122
１回戦から白熱した試合でしたね
ドン･ジョージさん

222
00:12:27,247 --> 00:12:31,960
うむ　ぶつかり合う筋肉と筋肉！
まさに肉弾戦だったりする！

223
00:12:33,211 --> 00:12:35,922
サトシ！　どうだった オレのバトル？

224
00:12:36,047 --> 00:12:37,883
あぁ　いいバトルだったぜ！

225
00:12:38,008 --> 00:12:38,925
ピカチュウッ！

226
00:12:39,759 --> 00:12:43,054
このドンナマイトに向けて
いろいろと修業したからな

227
00:12:43,180 --> 00:12:44,181
な？　ダゲキ

228
00:12:44,306 --> 00:12:44,973
ダゲキ

229
00:12:45,390 --> 00:12:50,687
（ｹﾆﾔﾝ）暑い日も… 寒い日も…
雨にも負けず風にも負けず?

230
00:12:50,812 --> 00:12:54,900
修行した成果が
このマッスルボディってわけさ！

231
00:12:55,025 --> 00:12:55,692
ゲッキィー！

232
00:12:55,859 --> 00:12:57,944
いや〜ん

233
00:12:58,278 --> 00:13:04,659
私 筋肉系のポケモンに目がないの
ちょっとプニプニさせてもらってもいい？

234
00:13:04,826 --> 00:13:05,911
ああ　いいぜ

235
00:13:07,120 --> 00:13:08,622
（ﾍﾞﾙ）ぷに ぷに

236
00:13:08,914 --> 00:13:11,625
はあ〜　すごい筋肉〜　サイコー！

237
00:13:12,167 --> 00:13:14,044
そんな趣(しゅ)味 持ってたの

238
00:13:14,169 --> 00:13:15,170
キバ…

239
00:13:15,295 --> 00:13:18,089
どうだ　オレのダゲキはサイコーだろう

240
00:13:18,215 --> 00:13:21,218
（ﾏｻｵﾐ）その程度じゃ
せいぜい２回戦止まりだな

241
00:13:21,718 --> 00:13:25,305
なんだと？
オレのダゲキをバカにするのか？

242
00:13:25,430 --> 00:13:30,685
サイコーなどという言葉はオレのポケモンに
勝ってから言ってもらいたいものだね

243
00:13:33,939 --> 00:13:34,773
（ﾅｹﾞｷ）ナゲキ！

244
00:13:35,315 --> 00:13:35,982
あれは？

245
00:13:38,401 --> 00:13:42,322
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑）ナゲキ　じゅうどうポケモン
帯を締(し)めるとパワーアップする

246
00:13:42,447 --> 00:13:46,368
野生のナゲキは つる草を編んで
自分の帯を作る

247
00:13:46,493 --> 00:13:50,497
自分よりも体の大きな相手を
投げたくなる習性がある

248
00:13:50,747 --> 00:13:51,665
へぇー

249
00:13:51,790 --> 00:13:52,541
（ﾅｹﾞｷ）ナゲキ！

250
00:13:52,666 --> 00:13:56,878
君たちもオレのナゲキに負けて
嘆(なげ)く時が来るのだ

251
00:13:57,254 --> 00:14:01,758
えっ えっ えっ？　今のは
ナゲキと嘆くとかけているジョークなの？

252
00:14:01,925 --> 00:14:04,052
（ﾍﾞﾙ）オモシローイ！
（ﾏｻｵﾐ）フッ！

253
00:14:04,219 --> 00:14:07,973
ねぇ ナゲキの筋肉
ぷにゅぷにゅさせてもらってもいいかしら？

254
00:14:08,139 --> 00:14:10,392
触(さわ)るな！　行くぞ　ナゲキ

255
00:14:10,517 --> 00:14:11,518
ナゲー

256
00:14:12,519 --> 00:14:13,228
（肩(かた)がぶつかる音）

257
00:14:13,436 --> 00:14:14,396
（ﾀﾞｹﾞｷ）ダゲ！

258
00:14:14,521 --> 00:14:15,230
（ﾅｹﾞｷ）ナゲー

259
00:14:15,647 --> 00:14:17,190
（ｹﾆﾔﾝ）ダゲキ　やめておけ！

260
00:14:18,275 --> 00:14:19,317
（ﾏｻｵﾐ）行くぞ　ナゲキ

261
00:14:19,442 --> 00:14:20,443
ナゲ…

262
00:14:22,237 --> 00:14:23,697
なんなんだ　アイツ

263
00:14:23,822 --> 00:14:24,698
ピカカー

264
00:14:25,365 --> 00:14:28,868
あんなヤツらに負けるわけにはいかないな

265
00:14:28,994 --> 00:14:29,744
ダゲキ！

266
00:14:29,869 --> 00:14:31,538
（歓声）

267
00:14:31,913 --> 00:14:33,707
ヤナップ　 かみつく攻撃！

268
00:14:33,832 --> 00:14:34,749
ヤナー！

269
00:14:34,874 --> 00:14:36,585
よけて　ゴチミル！

270
00:14:37,544 --> 00:14:38,461
おうふくビンタ！

271
00:14:39,087 --> 00:14:40,589
ゴチ〜！

272
00:14:40,714 --> 00:14:41,715
（ﾔﾅｯﾌﾟ）ヤナ〜

273
00:14:42,007 --> 00:14:45,927
こんなところで負けないでよね！
あなたを倒(たお)すのはこの私?

274
00:14:46,052 --> 00:14:48,221
ポケモンソムリエールの
カベルネなんだから！

275
00:14:48,722 --> 00:14:50,682
もちろん負けないよ！

276
00:14:53,143 --> 00:14:56,730
イッツ テイスティングタ〜イム！

277
00:14:57,230 --> 00:15:01,151
（ﾀｹﾐﾂ）出ました　デント選手の
テイスティングタ〜イム！

278
00:15:01,276 --> 00:15:03,820
あ〜あ　始まっちゃった…

279
00:15:03,945 --> 00:15:04,738
キババ…

280
00:15:05,322 --> 00:15:08,658
君のゴチミルのすべて
味わわせてもらったよ

281
00:15:09,034 --> 00:15:09,951
何ですって？

282
00:15:10,076 --> 00:15:15,206
君のゴチミルはスピード テクニック
共に申し分ない優等生タイプだね

283
00:15:15,332 --> 00:15:17,459
では こんな攻撃はいかがかな？

284
00:15:17,917 --> 00:15:19,544
ヤナップ　ソーラービーム！

285
00:15:19,878 --> 00:15:23,590
ヤァーナァープー！

286
00:15:23,965 --> 00:15:26,176
ゴチミル！　サイコショック

287
00:15:26,301 --> 00:15:28,053
チルミ〜チル〜！

288
00:15:30,680 --> 00:15:33,016
（ﾀｹﾐﾂ）双方の技が激突(とつ)！

289
00:15:33,350 --> 00:15:35,644
今だ ヤナップ　あなをほる！

290
00:15:38,104 --> 00:15:38,772
ヤナー！

291
00:15:38,897 --> 00:15:40,231
ゴチ〜

292
00:15:41,691 --> 00:15:45,612
（ﾀｹﾐﾂ）
１回戦 第２試合はデント選手の勝利です

293
00:15:46,112 --> 00:15:51,368
まあ　初戦の相手としては 軽い口当たり
ライトボディーなテイストだったね

294
00:15:51,493 --> 00:15:52,619
ヤナヤナ〜！

295
00:15:53,286 --> 00:15:57,123
な〜によ カッコつけて
やっぱり負けちゃえばよかったのに

296
00:15:57,749 --> 00:16:00,835
（ﾀｹﾐﾂ）続きまして… １回戦 第３試合

297
00:16:00,960 --> 00:16:04,255
燃え上がる闘志の持ち主　サトシ選手対?

298
00:16:04,381 --> 00:16:08,134
リーゼントのように輝(かがや)く技の持ち主
アッキー選手です！

299
00:16:09,094 --> 00:16:10,261
ズルッグ　頼(たの)むぞ！

300
00:16:10,387 --> 00:16:11,137
ズルッグ！

301
00:16:11,513 --> 00:16:16,142
悪いけどズルッグ程度に負ける
オレ様のヤナッキーじゃないぜ！

302
00:16:16,267 --> 00:16:17,143
（ﾔﾅｯｷｰ）ナーッキ！

303
00:16:17,727 --> 00:16:19,396
いよいよサトシの出番だ

304
00:16:19,521 --> 00:16:21,022
頑張れサトシ！

305
00:16:21,147 --> 00:16:22,649
ズルッグもしっかりねー！

306
00:16:22,774 --> 00:16:23,525
ピカピー！

307
00:16:23,650 --> 00:16:24,567
キババー

308
00:16:26,778 --> 00:16:28,196
それでは 始め！

309
00:16:28,613 --> 00:16:29,948
ズルッグ　にらみつける！

310
00:16:30,073 --> 00:16:30,782
ズル〜！

311
00:16:31,449 --> 00:16:33,535
ズル！

312
00:16:33,785 --> 00:16:34,744
違うだろ！

313
00:16:35,328 --> 00:16:37,247
（一同）だ〜！

314
00:16:37,706 --> 00:16:40,834
このオレ様にガン飛ばすとは いい度胸だぜ

315
00:16:40,959 --> 00:16:43,002
ヤナッキー　タネばくだん！

316
00:16:43,128 --> 00:16:44,963
ナ〜ッキー！

317
00:16:45,380 --> 00:16:46,715
ズルッグ　かわせ！

318
00:16:46,840 --> 00:16:48,341
ズル！　ズル！

319
00:16:49,884 --> 00:16:52,929
着地を狙(ねら)え！　ヤナッキー　ローキック！

320
00:16:53,388 --> 00:16:54,222
ガードするんだ！

321
00:16:54,681 --> 00:16:55,807
ズル！

322
00:16:58,017 --> 00:16:59,144
いいぞ　ズルッグ

323
00:16:59,269 --> 00:16:59,936
ズルッグ！

324
00:17:00,395 --> 00:17:03,898
おおー！　ズルッグはうまく
ローキックを受けてますね

325
00:17:04,149 --> 00:17:06,443
あれは衝撃(しょうげき)を吸収できたりする

326
00:17:06,901 --> 00:17:08,570
ヤナッキー　シャドークロー！

327
00:17:08,820 --> 00:17:10,739
ヤナッキィー！

328
00:17:10,864 --> 00:17:11,990
よけろ　ズルッグ！

329
00:17:12,407 --> 00:17:13,491
ズル！

330
00:17:13,616 --> 00:17:14,909
ずつきだ！

331
00:17:15,285 --> 00:17:16,411
ズ〜ルッ！　ズル！

332
00:17:16,870 --> 00:17:17,579
タネばくだん！

333
00:17:17,787 --> 00:17:18,455
ナーッキ！

334
00:17:18,580 --> 00:17:19,622
ズル！

335
00:17:20,290 --> 00:17:22,625
今度は逃(に)がすな　ローキック！

336
00:17:22,751 --> 00:17:24,085
ヤナー！

337
00:17:24,252 --> 00:17:25,211
（ｽﾞﾙｯｸﾞ）ズル？

338
00:17:25,545 --> 00:17:27,046
ナ〜ッキーッ！

339
00:17:29,674 --> 00:17:31,009
キババ〜

340
00:17:31,509 --> 00:17:32,552
ピカピカ！

341
00:17:33,803 --> 00:17:34,471
ズル！

342
00:17:34,888 --> 00:17:40,518
相手を踏(ふ)んで 防御(ぎょ)させずにローキックとは
さすがオレ様のヤナッキーだ

343
00:17:40,643 --> 00:17:41,895
ナーッキ！

344
00:17:42,604 --> 00:17:45,398
畳(たた)みかけるぞ　ヤナッキー！
ギガインパクト！

345
00:17:45,523 --> 00:17:47,859
ヤナーッキィーッ！

346
00:17:48,276 --> 00:17:50,403
ズルッグ　とびひざげりで迎(むか)え撃(う)て！

347
00:17:50,987 --> 00:17:52,530
ズル　ズルー！

348
00:17:59,454 --> 00:18:00,205
やったー！

349
00:18:00,747 --> 00:18:02,290
見事なテイストだよ！

350
00:18:02,415 --> 00:18:03,833
いいぞ　サトシ！

351
00:18:04,334 --> 00:18:08,171
よし！　効いてるぞ
ズルッグ　もう一度 とびひざげりだ

352
00:18:08,296 --> 00:18:09,422
ズルッ！

353
00:18:09,589 --> 00:18:10,882
ズルーッ！

354
00:18:11,007 --> 00:18:12,133
（ぶつかる音）

355
00:18:12,509 --> 00:18:15,386
ズルーッ！

356
00:18:15,845 --> 00:18:16,888
大丈(じょう)夫か？　ズルッグ

357
00:18:17,263 --> 00:18:19,474
あ〜あ　バッドテイスト

358
00:18:19,599 --> 00:18:23,436
とびひざげりは失敗すると
自分のダメージが大きいのよね

359
00:18:23,728 --> 00:18:26,022
今だ　ヤナッキー　連続してローキック！

360
00:18:26,147 --> 00:18:26,940
ナッキーッ！

361
00:18:27,190 --> 00:18:28,191
（ｽﾞﾙｯｸﾞ）ズルッグ！

362
00:18:28,316 --> 00:18:33,655
おーっと！　ヤナッキーのローキックが
嵐(あらし)のようにズルッグに襲(おそ)いかかるー！

363
00:18:34,614 --> 00:18:35,949
まずいぜ　おい！

364
00:18:36,074 --> 00:18:37,951
非常に苦いテイストだ

365
00:18:38,326 --> 00:18:39,661
バゴ〜

366
00:18:39,786 --> 00:18:40,870
このままじゃ…

367
00:18:40,995 --> 00:18:41,663
ピカピー

368
00:18:43,748 --> 00:18:45,208
どうやら ここまでか…

369
00:18:45,625 --> 00:18:48,586
ヤナッキー　しとめるぞ！

370
00:18:48,711 --> 00:18:50,213
ギガインパクト！

371
00:18:50,421 --> 00:18:52,882
ナーッキィーッ！

372
00:18:54,968 --> 00:18:56,052
（一同）あぁっ！

373
00:18:56,177 --> 00:18:56,845
（ｷﾊﾞｺﾞ）キババー！

374
00:18:57,470 --> 00:19:02,058
頑張れズルッグ！　気合いだ
気合いで戦うんだー！

375
00:19:07,230 --> 00:19:08,940
ズル！

376
00:19:09,065 --> 00:19:10,149
（ﾔﾅｯｷｰ）ナッ？

377
00:19:10,692 --> 00:19:11,734
あれは きあいだま？

378
00:19:15,321 --> 00:19:18,825
すごい すごーい！
ズルッグが きあいだまを覚えたんだ

379
00:19:18,950 --> 00:19:20,159
ピカー！

380
00:19:20,285 --> 00:19:21,494
キババ〜

381
00:19:21,953 --> 00:19:25,665
うん　新たに強力なフレーバーが
加わったようだ

382
00:19:25,790 --> 00:19:27,000
行け！　サトシ

383
00:19:28,209 --> 00:19:29,502
ん…

384
00:19:32,130 --> 00:19:34,716
（ﾔﾅｯｷｰ）ヤナ〜！

385
00:19:35,425 --> 00:19:37,468
よーし もう一丁　きあいだまだ！

386
00:19:38,720 --> 00:19:42,599
ズル〜　グッ！

387
00:19:43,892 --> 00:19:44,601
え？

388
00:19:44,726 --> 00:19:45,393
（一同）え？

389
00:19:45,977 --> 00:19:46,644
フッ

390
00:19:49,230 --> 00:19:51,065
ク…

391
00:19:51,482 --> 00:19:53,067
ズルー！

392
00:19:53,484 --> 00:19:55,570
ヤナッキ〜

393
00:19:56,237 --> 00:19:57,906
決めるぞ　ずつきだ！

394
00:19:58,031 --> 00:19:59,949
ズールッ！

395
00:20:02,744 --> 00:20:04,495
あ！　あ〜

396
00:20:05,038 --> 00:20:10,001
（審判）ヤナッキー 戦闘不能
ズルッグの勝ち　よって勝者 サトシ選手！

397
00:20:10,126 --> 00:20:11,544
やったぜ　ズルッグ！

398
00:20:11,669 --> 00:20:12,462
ズルズル

399
00:20:13,046 --> 00:20:16,007
（ﾀｹﾐﾂ）サトシ選手
２回戦 進出です！

400
00:20:16,132 --> 00:20:18,384
（歓声）

401
00:20:19,260 --> 00:20:21,888
よかったね キバゴ　ズルッグが勝ったよ

402
00:20:22,013 --> 00:20:23,765
キババ〜

403
00:20:23,973 --> 00:20:25,516
おっと！　次 あたしだ

404
00:20:26,476 --> 00:20:28,645
（ﾀｹﾐﾂ）１回戦 第４試合

405
00:20:28,770 --> 00:20:33,858
野生児こと 自然の中で育まれた
パワーを持つアイリス選手対?

406
00:20:34,484 --> 00:20:36,402
ポケモンソムリエールの資格を持つ?

407
00:20:36,527 --> 00:20:39,405
テイスティング界のプリンセス！
カベルネ選手

408
00:20:42,325 --> 00:20:43,910
行くわよ！　ドリュウズ

409
00:20:44,410 --> 00:20:47,080
マイビンテージ　フタチマル！

410
00:20:49,999 --> 00:20:52,085
（ﾄﾞﾘｭｳｽﾞ）ドリュウズ！

411
00:20:57,465 --> 00:20:58,132
（ﾌﾀﾁﾏﾙ）フタチマ！

412
00:20:58,257 --> 00:20:59,676
（ﾎﾟｹﾓﾝたちの声援(えん)）

413
00:20:59,801 --> 00:21:01,135
（ﾃﾞﾝﾄ）アイリスはドリュウズだ

414
00:21:01,260 --> 00:21:02,762
（ｻﾄｼ）ああ　パワーがあるからな

415
00:21:03,012 --> 00:21:06,391
何よ　どうして
ドラゴンタイプじゃないのよ！

416
00:21:06,516 --> 00:21:08,476
こっちにも作戦があるのよ！

417
00:21:09,060 --> 00:21:11,437
ちっとも成長してないんだから

418
00:21:11,562 --> 00:21:15,483
ドラゴンバスターのあたしと対戦する前に
負けたら許さないわよ！

419
00:21:16,067 --> 00:21:17,402
（ｶﾍﾞﾙﾈ）デント！
（ﾃﾞﾝﾄ）ん？

420
00:21:17,527 --> 00:21:22,865
私がどれだけ強くなったのか その目で
しっかりテイスティングするといいわ

421
00:21:22,991 --> 00:21:24,701
ああ　楽しみにしているよ！

422
00:21:24,826 --> 00:21:25,952
んっ！

423
00:21:26,744 --> 00:21:28,496
（審判）それでは 始め！

424
00:21:29,163 --> 00:21:29,831
（ﾄﾞﾘｭｳｽﾞ）ドリュウ！

425
00:21:29,956 --> 00:21:31,082
（ﾌﾀﾁﾏﾙ）タチル！

426
00:21:32,000 --> 00:21:35,378
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
いよいよドン･ジョージ主催の
バトルトーナメント大会?

427
00:21:35,503 --> 00:21:39,966
ドンナマイトが幕を開けた
これからどんなバトルが?

428
00:21:40,091 --> 00:21:42,260
繰り広げられる
のだろうか

429
00:21:42,385 --> 00:21:44,012
続く！

430
00:21:45,430 --> 00:21:51,436
♪〜

431
00:22:58,127 --> 00:23:04,133
〜♪

432
00:23:06,594 --> 00:23:07,929
（ｵｰｷﾄﾞ博士）オーキド博士の

433
00:23:08,054 --> 00:23:10,932
（女性）ポケモンライブキャスター

434
00:23:11,307 --> 00:23:14,435
ポケモン世界を より深く知る最新情報

435
00:23:14,560 --> 00:23:16,687
ポケモンライブキャスターの時間じゃ

436
00:23:17,146 --> 00:23:19,107
今日のテーマは…

437
00:23:19,232 --> 00:23:20,441
バッフロンじゃ

438
00:23:21,400 --> 00:23:25,822
ずつきうしポケモンのバッフロン
非常に気性の荒(あら)いポケモンじゃ

439
00:23:25,947 --> 00:23:30,701
相手構わず突き進んでは
激突(とつ)する攻撃を繰り返す習性があり?

440
00:23:30,827 --> 00:23:33,204
その破壊(かい)力は すさまじいんじゃ

441
00:23:33,329 --> 00:23:37,917
これまでにも 走っている列車を
止めてしまったという報告例もあるほどじゃ

442
00:23:38,668 --> 00:23:41,212
このように強力なバッフロンじゃが?

443
00:23:41,337 --> 00:23:47,218
フサフサの髪が激突の衝撃を吸収して
自分にはダメージがないんじゃよ

444
00:23:47,760 --> 00:23:52,265
バッフロンの生息地では見知らぬ相手を
見たとたん 攻撃してくるので?

445
00:23:52,390 --> 00:23:53,975
近づかないようにしよう

446
00:23:54,809 --> 00:23:57,186
では最後はポケモン川(せん)柳じゃ

447
00:23:57,979 --> 00:23:59,105
あいさつも

448
00:23:59,230 --> 00:24:02,024
頭突き一発
バッフロン

449
00:24:02,692 --> 00:24:05,820
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ〜

450
00:24:06,320 --> 00:24:09,490
次の冒(ぼう)険はこれだ！

451
00:24:11,826 --> 00:24:14,787
（ﾗﾝｸﾞﾚｰ）
最初の相手はクリムガンか　楽勝ね！

452
00:24:15,037 --> 00:24:18,708
待ってなよ　アイリス
あんたとの対戦 楽しみにしてるから！

453
00:24:18,875 --> 00:24:21,294
（ｱｲﾘｽ）そういうのは
勝ってから言ってよ　子どもね〜

454
00:24:21,419 --> 00:24:23,212
（ﾗﾝｸﾞﾚｰ）勝つに決まってるでしょ！

455
00:24:23,379 --> 00:24:25,381
キリキザン　出陣(じん)よ！

456
00:24:25,840 --> 00:24:27,925
次回
「ポケットモンスター　ベストウィッシュ」

457
00:24:28,342 --> 00:24:30,261
（ｱｲﾘｽ）「どんどん続くよドンナマイト！」

458
00:24:30,386 --> 00:24:31,846
（ﾗﾝｸﾞﾚｰ）「クリムガンＶＳキリキザン！」

459
00:24:32,138 --> 00:24:33,264
（ｱｲﾘｽ）みんなもポケモン?

460
00:24:33,389 --> 00:24:35,057
（ｱｲﾘｽ･ﾗﾝｸﾞﾚｰ）ゲットだよ！