1
00:00:03,963 --> 00:00:06,757
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）ドン･ジョージの主催(さい)する
ポケモンバトル大会

2
00:00:06,882 --> 00:00:08,926
ドンナマイトが開幕した

3
00:00:10,177 --> 00:00:14,056
サトシのズルッグはヤナッキーと対戦し
激闘(とう)を繰(く)り広げた

4
00:00:15,766 --> 00:00:19,353
そして 新たな技(わざ)
きあいだまを覚えたグルッグが?

5
00:00:19,895 --> 00:00:23,441
見事 １回戦を突(とっ)破したのであった

6
00:00:25,568 --> 00:00:27,194
（歓(かん)声）

7
00:00:27,361 --> 00:00:29,488
（ﾀｹﾐﾂ）１回戦 第４試合は?

8
00:00:30,239 --> 00:00:33,534
アイリス選手対カベルネ選手

9
00:00:34,660 --> 00:00:36,162
チャンピオンの栄光を勝ち取り?

10
00:00:36,287 --> 00:00:40,499
ポケモンの栄養ドリンク１年分を
手にするのは 果たして誰(だれ)か？

11
00:00:41,333 --> 00:00:44,503
手に汗(あせ)握(にぎ)る一戦を期待するところであります

12
00:00:45,129 --> 00:00:46,839
（ﾃﾞﾝﾄ）
ポケモンソムリエールとして?

13
00:00:46,964 --> 00:00:51,218
カベルネが どこまで熟成されたバトルを
見せてくれるか 期待したいね

14
00:00:51,343 --> 00:00:53,012
（ｻﾄｼ）だけど勝つのはアイリスだ

15
00:00:53,554 --> 00:00:55,222
頑(がん)張れよ アイリス！

16
00:00:55,347 --> 00:00:57,391
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ！
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ！

17
00:00:58,058 --> 00:00:59,351
（ｱｲﾘｽ）任せといて！

18
00:00:59,518 --> 00:01:01,729
（ｶﾍﾞﾙﾈ）ずいぶん 余裕(ゆう)ね

19
00:01:02,229 --> 00:01:04,815
私のライバルはデントただ１人

20
00:01:04,940 --> 00:01:07,109
あんたなんか軽くテイスティングして?

21
00:01:07,276 --> 00:01:09,945
ビターな敗北の香りを
プレゼントしてあげるわ

22
00:01:10,362 --> 00:01:13,657
残念でした　あたし優勝するんだもん

23
00:01:13,783 --> 00:01:15,743
まずは あなたに勝ってね

24
00:01:15,868 --> 00:01:17,536
（ｶﾍﾞﾙﾈ）うっ…
（ｱｲﾘｽ）んっ

25
00:01:18,412 --> 00:01:20,372
（審判(しんぱん)）それでは…　始め！

26
00:01:23,375 --> 00:01:29,381
♪〜

27
00:02:44,999 --> 00:02:51,005
〜♪

28
00:02:54,341 --> 00:02:58,971
（ｻﾄｼ）どんどん続くよドンナマイト！
クリムガンＶＳキリキザン！！

29
00:03:02,850 --> 00:03:05,477
ボンジュール
ニューテイスティングタイム！

30
00:03:05,644 --> 00:03:06,979
シルブプレ！

31
00:03:08,564 --> 00:03:10,566
ポケモンソムリエールお薦(すす)めの?

32
00:03:10,691 --> 00:03:13,736
クールでエレガントな技を
お見せするわ

33
00:03:14,320 --> 00:03:15,905
フタチマル　れいとうビーム！

34
00:03:16,280 --> 00:03:18,949
フタッ　フタァ！

35
00:03:19,158 --> 00:03:21,660
れいとうビーム　いつの間に あんな技を？

36
00:03:22,119 --> 00:03:23,579
かわして ドリュウズ！

37
00:03:27,875 --> 00:03:30,044
（ｶﾍﾞﾙﾈ）逃(に)がすもんですか
（ﾌﾀﾁﾏﾙ）フタ！

38
00:03:32,046 --> 00:03:35,716
（ﾄﾞﾘｭｳｽﾞの声）

39
00:03:41,138 --> 00:03:42,222
（ﾄﾞﾘｭｳｽの声）

40
00:03:42,598 --> 00:03:45,351
ドリュウズ　れいとうビームを
食い止めました

41
00:03:45,476 --> 00:03:48,187
ドン･ジョージさん
今の攻(こう)防はいかがでしょう？

42
00:03:48,562 --> 00:03:50,606
（ﾄﾞﾝ･ｼﾞｮｰｼﾞ）
フタチマルは鍛(きた)え抜(ぬ)かれておるし?

43
00:03:50,731 --> 00:03:52,733
ドリュウズにも十分 期待できる

44
00:03:52,858 --> 00:03:55,861
激戦の予感が漂(ただよ)っていたりする

45
00:03:55,986 --> 00:03:59,198
（ﾃﾞﾝﾄ）フタチマルの成長は
ボクの予想以上かもしれない

46
00:03:59,657 --> 00:04:02,451
アイリスとドリュウズも
かなり苦戦しそうだね

47
00:04:02,576 --> 00:04:05,204
（ﾗﾝｸﾞﾚｰ）苦戦してもいいけど
絶対に勝ってもらわなきゃ

48
00:04:05,746 --> 00:04:08,791
アイリスを倒(たお)すのは
ドラゴンバスターのあたしなんだから

49
00:04:08,916 --> 00:04:11,293
もちろん 負けてもらっちゃ困るぜ

50
00:04:11,585 --> 00:04:13,045
（ﾍﾞﾙ）つん つん つん

51
00:04:13,170 --> 00:04:14,505
（ｽﾞﾙｯｸﾞの声）

52
00:04:14,630 --> 00:04:15,506
（ﾍﾞﾙ）ぷに〜

53
00:04:15,631 --> 00:04:16,966
（ｽﾞﾙｯｸﾞの声）

54
00:04:17,091 --> 00:04:20,761
ここは やっぱり筋肉じゃないんだね
こっちは どうかな？

55
00:04:21,178 --> 00:04:24,264
こっちは？　こっちは？
こっちは どうなの？

56
00:04:24,682 --> 00:04:27,142
お おい…　よせよ ベル

57
00:04:27,267 --> 00:04:29,561
（ﾍﾞﾙ）あら　けちけちしないの

58
00:04:29,687 --> 00:04:31,939
そうだわ　ここはどうかしら？

59
00:04:32,064 --> 00:04:32,773
ズル！

60
00:04:37,945 --> 00:04:40,239
（ﾍﾞﾙの声）

61
00:04:40,781 --> 00:04:42,449
大丈(じょう)夫か？　ベル

62
00:04:42,574 --> 00:04:44,243
（ｶﾍﾞﾙﾈ）フタチマル　みずのはどう！

63
00:04:44,785 --> 00:04:46,787
（ﾌﾀﾁﾏﾙ）フタァ！
（ｱｲﾘｽ）ドリュウズ　あなをほる！

64
00:04:47,246 --> 00:04:48,372
（ﾄﾞﾘｭｳｽﾞの声）

65
00:04:51,625 --> 00:04:53,293
あの穴に向かって みずのはどう！

66
00:04:53,669 --> 00:04:54,586
（ﾌﾀﾁﾏﾙ）フタ！

67
00:04:56,505 --> 00:04:59,091
（ﾄﾞﾘｭｳｽﾞの声）

68
00:04:59,299 --> 00:05:00,884
（ｱｲﾘｽたち）あっ！

69
00:05:01,468 --> 00:05:05,264
（ﾀｹﾐﾂ）苦手な みずタイプの技に
ドリュウズ たまらず飛び出した！

70
00:05:05,389 --> 00:05:08,642
私たちの完璧(ぺき)なマリアージュを
披露(ひろう)してあげる

71
00:05:08,767 --> 00:05:10,519
フタチマル　シェルブレード！

72
00:05:11,520 --> 00:05:12,604
フタァ！

73
00:05:13,022 --> 00:05:14,565
フタァ…

74
00:05:15,691 --> 00:05:16,608
ドリュウズ　きあいだま！

75
00:05:16,817 --> 00:05:18,819
ドリュウ！

76
00:05:18,944 --> 00:05:19,611
フタッ！

77
00:05:25,534 --> 00:05:27,911
（ﾌﾀﾁﾏﾙの声）

78
00:05:28,620 --> 00:05:32,458
ドリュウズ 気合いの入ったきあいだまで
シェルブレードを防ぎました

79
00:05:32,583 --> 00:05:34,960
予想以上に よい戦いだったりする

80
00:05:35,669 --> 00:05:39,506
（ｹﾆﾔﾝ） みずタイプの技が苦手な
ドリュウズにとっては やっかいな相手だぜ

81
00:05:39,631 --> 00:05:42,092
ああ　ケニヤンの言うとおりだ

82
00:05:42,217 --> 00:05:45,429
アクセントが違(ちが)うけど…　まあ いいか

83
00:05:48,974 --> 00:05:54,438
（ｼｭｰﾃｨｰ）
ドリュウズとフタチマルの実力は分かった
これ以上 撮(と)ってもムダのようだ

84
00:05:55,981 --> 00:05:59,735
（ﾏｻｵﾐ）だらだらと長いだけの
退屈(くつ) 極(きわ)まりないバトルだ

85
00:06:00,152 --> 00:06:04,490
どちらが勝ち残ろうとも
このオレ マサオミの敵ではない

86
00:06:07,326 --> 00:06:10,037
あなたのバトルって泥(どろ)臭(くさ)いテイストね

87
00:06:10,162 --> 00:06:14,291
いつまでたっても熟成しそうにないし
到(とう)底 私には勝てないわ！

88
00:06:14,750 --> 00:06:17,628
その言葉 そっくりそのまま返してあげる

89
00:06:17,753 --> 00:06:19,254
ドリュウズ　ドリルライナー！

90
00:06:19,379 --> 00:06:21,131
ドリュー！

91
00:06:26,929 --> 00:06:31,350
この激突 このど迫(はく)力こそ
ドンナマイトの神髄(ずい)だったりする

92
00:06:31,892 --> 00:06:33,769
（ﾌﾀﾁﾏﾙの声）

93
00:06:39,691 --> 00:06:42,820
（ｱｲﾘｽ）
ドリュウズ たたみかけるわよ
メタルクロー！

94
00:06:42,945 --> 00:06:45,114
ドリュー！

95
00:06:48,492 --> 00:06:51,787
フタチマル 逃げずに
その鋼のテイストを じっくり味わうのよ

96
00:06:52,246 --> 00:06:54,373
ドリュウ！

97
00:06:54,748 --> 00:06:56,458
いいぞ　その調子だ！

98
00:06:56,583 --> 00:06:58,377
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ！
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ！

99
00:06:58,710 --> 00:07:01,213
アイリスも少しは成長したようね

100
00:07:01,338 --> 00:07:04,591
それでこそ 私の相手にふさわしいわ
そうでしょ？

101
00:07:04,716 --> 00:07:07,094
あっ…　ああ そうだね

102
00:07:07,261 --> 00:07:10,639
でも フタチマルは
なぜ 反撃(げき)しないんだろう

103
00:07:11,223 --> 00:07:13,517
（ﾄﾞﾘｭｳｽﾞ）ドリュー！
（ﾌﾀﾁﾏﾙ）フター！

104
00:07:13,809 --> 00:07:17,229
またまた決まった　メタルクローの猛(もう)攻！

105
00:07:17,354 --> 00:07:18,438
（ﾌﾀﾁﾏﾙの声）

106
00:07:18,772 --> 00:07:20,899
（ﾀｹﾐﾂ）フタチマル たまらずダウン！

107
00:07:21,275 --> 00:07:24,153
メタルクローは
フタチマルには効果はいまひとつ

108
00:07:24,278 --> 00:07:26,572
だけど これだけダメーシを与(あたえ)えれば…

109
00:07:26,697 --> 00:07:27,406
（ﾄﾞﾘｭｳｽﾞの声）

110
00:07:27,990 --> 00:07:30,450
フ フタ…

111
00:07:30,826 --> 00:07:33,912
やっぱり あなた
ポケモンを総取っ替(か)えしたほうがいいわよ

112
00:07:34,288 --> 00:07:35,247
何ですって？

113
00:07:35,622 --> 00:07:39,751
（ｶﾍﾞﾙﾈ）
つまり ドリュウズの そのテイストじゃ
私には勝てないってこと

114
00:07:40,127 --> 00:07:42,796
フタチマル リベンジ！

115
00:07:43,213 --> 00:07:47,301
フウ〜タッ！

116
00:07:47,801 --> 00:07:49,636
ドリュウ！

117
00:07:50,137 --> 00:07:51,513
ドリュウズ！

118
00:07:54,099 --> 00:07:57,311
あっ そうか！
カベルネは これを狙(ねら)っていたんだ

119
00:07:57,728 --> 00:07:59,313
リュウ…

120
00:07:59,646 --> 00:08:01,607
しっかり！　頑張って ドリュウズ！

121
00:08:02,232 --> 00:08:06,862
潔く諦(あきら)めるべきね
どう？　基礎(そ)から熟成させ直したら？

122
00:08:07,279 --> 00:08:11,283
デントにリベンジするために覚えた
このリベンジで１勝目ゲットよ

123
00:08:11,533 --> 00:08:15,746
リベンジするためのリベンジ？
よく分かんな〜い

124
00:08:16,246 --> 00:08:19,958
相手からダメージを受けると
技の威(い)力が２倍になるリベンジを?

125
00:08:20,083 --> 00:08:21,543
まともに食(く)らうとは

126
00:08:21,668 --> 00:08:24,755
ドリュウズの状態は
かなり深刻だったりする

127
00:08:24,880 --> 00:08:27,966
果たして ドリュウズの逆襲(しゅう)は
あるのでしょうか？

128
00:08:28,091 --> 00:08:31,261
はたまた フタチマルが
一気に決めるのでしょうか？

129
00:08:31,762 --> 00:08:33,889
フタチマル とどめのシェルブレード！

130
00:08:34,306 --> 00:08:36,600
フタッ！

131
00:08:38,560 --> 00:08:39,394
（ﾌﾀﾁﾏﾙの声）

132
00:08:39,645 --> 00:08:41,730
ドリュウズ　ドリルライナー！

133
00:08:42,606 --> 00:08:43,774
（ﾄﾞﾘｭｳｽﾞ）ドリュー！

134
00:08:47,527 --> 00:08:48,779
（ﾌﾀﾁﾏﾙの声）

135
00:08:49,863 --> 00:08:50,781
ドリュウズ！

136
00:08:51,323 --> 00:08:55,494
ウソよ　あのリベンジを食らっても なお
シェルブレードを はじき返すっていうの？

137
00:08:55,994 --> 00:08:57,871
あたしのドリュウズは やわじゃない！

138
00:08:58,413 --> 00:09:01,124
ドリュウズ　きあいだま！

139
00:09:01,250 --> 00:09:02,209
ドリュー！

140
00:09:02,542 --> 00:09:03,877
（ｶﾍﾞﾙﾈ）れいとうビーム！

141
00:09:04,002 --> 00:09:05,712
（ﾌﾀﾁﾏﾙの声）

142
00:09:09,299 --> 00:09:10,175
（ﾌﾀﾁﾏﾙの声）

143
00:09:14,554 --> 00:09:16,598
（ﾌﾀﾁﾏﾙの声）

144
00:09:17,849 --> 00:09:19,768
そんな そんな そんな！

145
00:09:19,893 --> 00:09:21,979
こんなテイスト 好みじゃない！

146
00:09:22,312 --> 00:09:24,439
ドリュウズ　あなをほる！

147
00:09:28,110 --> 00:09:31,488
（ﾌﾀﾁﾏﾙ）フタ…
（ｶﾍﾞﾙﾈ）フタチマル しっかり！

148
00:09:31,655 --> 00:09:32,489
（ﾌﾀﾁﾏﾙの声）

149
00:09:34,700 --> 00:09:36,994
（ﾌﾀﾁﾏﾙ）フタッ！

150
00:09:38,078 --> 00:09:40,163
（ｶﾍﾞﾙﾈ）はっ！
（ｱｲﾘｽ） いけ ドリルライナー！

151
00:09:44,251 --> 00:09:45,127
（ﾄﾞﾘｭｳｽﾞの声）

152
00:09:45,627 --> 00:09:47,254
フタ…

153
00:09:47,838 --> 00:09:50,549
フタチマル 戦闘不能 ドリュウズの勝ち

154
00:09:51,049 --> 00:09:53,510
よって 勝者 アイリス選手

155
00:09:54,553 --> 00:09:57,973
（ｱｲﾘｽ）やった！
（ﾄﾞﾘｭｳｽﾞ）ドリュー！

156
00:09:58,515 --> 00:09:59,850
いいぞ アイリス！

157
00:09:59,975 --> 00:10:02,019
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ！
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバー！

158
00:10:02,686 --> 00:10:06,940
当然の結果よね
アイリスを倒すのは このあたしなんだから

159
00:10:07,065 --> 00:10:08,734
カベルネも腕(うで)を上げているけど?

160
00:10:09,234 --> 00:10:13,280
勝利を味わうには
もう１つ 隠(かく)し味が必要だったね

161
00:10:14,281 --> 00:10:18,994
（ﾀｹﾐﾂ）激闘の末 アイリス選手
２回戦進出を決めました

162
00:10:19,119 --> 00:10:21,747
これで１回戦 ４試合が終了(りょう)です

163
00:10:24,541 --> 00:10:27,294
第５試合は午後からの開始とする

164
00:10:27,836 --> 00:10:32,758
選手 および ポケモン諸君は
ポケモンセンターでランチを取りたまえ

165
00:10:33,050 --> 00:10:35,761
それでは ひとまず解散だったりする

166
00:10:35,886 --> 00:10:38,305
（歓声）

167
00:10:42,517 --> 00:10:45,312
（ｶﾍﾞﾙﾈ）まあ いいわ
デントに負けたわけじゃないし

168
00:10:45,729 --> 00:10:50,567
デント　今度 あなたと対戦したら
生意気なテイスティングなんてさせない

169
00:10:50,692 --> 00:10:52,903
あっという間に倒してやるんだから

170
00:10:53,028 --> 00:10:56,948
お手柔(やわ)らかにね
君の成長 ボクも楽しみにしているよ

171
00:10:57,532 --> 00:11:00,827
それから アイリス
いつか あなたにもリベンジよ

172
00:11:00,952 --> 00:11:02,412
待った 待った

173
00:11:02,537 --> 00:11:05,457
アイリスを倒して
優勝するのは このあたしよ

174
00:11:06,041 --> 00:11:09,461
そういうことは
１回戦に勝ってから言ってよね

175
00:11:09,753 --> 00:11:11,463
ハハ…　うん？

176
00:11:12,130 --> 00:11:16,051
シューティー　もう食べ終わったの？
１回戦の相手 ベルだったよな

177
00:11:16,760 --> 00:11:19,805
人のバトルより
自分のポケモンを気にするべきだろ

178
00:11:20,347 --> 00:11:21,431
うん？

179
00:11:21,556 --> 00:11:24,976
（ｼｭｰﾃｨｰ）君のズルッグ
きあいだまを覚えてるようだけど?

180
00:11:25,102 --> 00:11:27,979
まだまだ 使いこなせる段階にない

181
00:11:28,105 --> 00:11:30,482
技としても正確性に欠ける

182
00:11:31,149 --> 00:11:33,485
はっきり言って評価に値しないね

183
00:11:33,610 --> 00:11:36,613
何だと？　待てよ シューティー

184
00:11:36,780 --> 00:11:40,951
うっ…　ズルッグ
お前のきあいだま もう一度見せてくれ

185
00:11:41,535 --> 00:11:42,953
ズルッグ！

186
00:11:44,079 --> 00:11:45,914
（ｻﾄｼたち）だ〜れだ？

187
00:11:50,502 --> 00:11:52,045
（ｻﾄｼたち）答えは…

188
00:11:57,300 --> 00:12:00,804
いいか ズルッグ
あの的めがけて きあいだまだ

189
00:12:00,929 --> 00:12:01,847
ズルッグ！

190
00:12:03,682 --> 00:12:06,768
ズルズル ズル〜！

191
00:12:08,478 --> 00:12:09,354
あっ！

192
00:12:10,772 --> 00:12:12,023
ああ…

193
00:12:12,149 --> 00:12:14,693
いや ちょっと外れただけだよな

194
00:12:14,818 --> 00:12:17,112
（ｻﾄｼ）さあ　もう一度！
（ｽﾞﾙｯｸﾞ）ズルー！

195
00:12:17,446 --> 00:12:18,572
ズル！

196
00:12:24,244 --> 00:12:25,287
うわっ！

197
00:12:30,375 --> 00:12:31,543
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ…

198
00:12:31,668 --> 00:12:33,462
シューティーの言うとおりだ

199
00:12:33,587 --> 00:12:35,755
ズルー！

200
00:12:37,299 --> 00:12:40,594
もっともっと練習しないと
バトルには使えないぞ

201
00:12:40,719 --> 00:12:41,553
ズルッグ

202
00:12:42,429 --> 00:12:43,597
（ｹﾆﾔﾝ）だったら?

203
00:12:44,389 --> 00:12:46,391
オレたちが相手してやるよ

204
00:12:46,516 --> 00:12:47,559
（ﾀﾞｹﾞｷ）ダゲーキ

205
00:12:48,310 --> 00:12:49,811
ケニヤン　ダゲキ

206
00:12:50,479 --> 00:12:53,607
２回戦に備えて
こっちも鍛えなきゃならないしな

207
00:12:53,732 --> 00:12:55,233
サンキュー ケニヤン

208
00:12:55,358 --> 00:12:57,652
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカチュー！
（ｽﾞﾙｯｸﾞ）ズルッグ

209
00:12:57,777 --> 00:13:01,323
みんなしてアクセントが違うけど…
まあ いいか

210
00:13:01,907 --> 00:13:05,076
（ｹﾆﾔﾝ）やるぞ ダゲキ！
（ﾀﾞｹﾞｷ）ダゲーキ！

211
00:13:08,371 --> 00:13:10,957
さあ　どっからでもかかってこい

212
00:13:11,249 --> 00:13:13,168
ダゲーキ！

213
00:13:13,793 --> 00:13:16,630
（ﾍﾞﾙ）えっ ん〜　立派な筋肉！

214
00:13:16,755 --> 00:13:18,590
さすがは かくとうタイプ！

215
00:13:18,715 --> 00:13:21,843
せっかくなんだから
マッサージなんかしちゃったりして

216
00:13:22,052 --> 00:13:23,929
（ﾀﾞｹﾞｷ）ダゲ〜

217
00:13:24,054 --> 00:13:25,639
ベ ベル…

218
00:13:25,764 --> 00:13:28,475
ついでに こっちもチェック！

219
00:13:28,600 --> 00:13:31,019
おい…　やめろよ

220
00:13:31,144 --> 00:13:33,855
ウソ！　何？　この筋肉 すっごーい！

221
00:13:35,815 --> 00:13:37,651
（ﾍﾞﾙ）決まりました！

222
00:13:37,776 --> 00:13:41,947
大会初日の最優秀(しゅう)マッチョポケモンは
ケニヤンでーす！

223
00:13:42,072 --> 00:13:44,282
もう いい加減 覚えてよ

224
00:13:45,158 --> 00:13:47,369
それにオレ ポケモンじゃないし…

225
00:13:48,161 --> 00:13:50,372
何だか 調子狂(くる)うよな

226
00:13:50,497 --> 00:13:51,831
ピカ

227
00:13:51,957 --> 00:13:55,335
（ｱｲﾘｽ）サトシ！　何やってんのよ

228
00:13:55,460 --> 00:13:58,421
（ﾃﾞﾝﾄ）もうすぐ午後の試合が始まるよ
行こう

229
00:13:58,797 --> 00:14:00,382
はーい！

230
00:14:02,884 --> 00:14:04,928
ダゲキとの特訓は お預けだな

231
00:14:05,053 --> 00:14:07,764
（ｹﾆﾔﾝ）ああ
（ﾀﾞｹﾞｷ）ダゲキ

232
00:14:08,765 --> 00:14:09,641
（ﾀﾞｹﾞｷの声）

233
00:14:18,900 --> 00:14:20,318
ダゲキか

234
00:14:26,783 --> 00:14:27,993
（ﾅｹﾞｷ）ナゲキ！

235
00:14:32,998 --> 00:14:35,584
フフ　フフ…

236
00:14:36,209 --> 00:14:39,129
（歓声）

237
00:14:39,754 --> 00:14:41,131
（ﾊﾞｵｯｷｰ）バオッキー！

238
00:14:41,256 --> 00:14:44,050
（ﾀｹﾐﾂ）出た！
ヒヤッキーのローキック！

239
00:14:44,175 --> 00:14:47,137
（審判）バオッキー 戦闘不能
ヒヤッキーの勝ち

240
00:14:47,262 --> 00:14:49,681
よって 勝者 バッキー選手

241
00:14:50,348 --> 00:14:54,728
（ﾀｹﾐﾂ）続きまして第６試合
豪華(ごうか)けんらんのポケモン絵巻

242
00:14:55,020 --> 00:14:58,690
人呼んでビューティフルクラッシャー
グレース選手

243
00:14:59,107 --> 00:15:03,695
対しますは 威(い)風堂々の
ドラゴンバスター ラングレー選手です

244
00:15:04,070 --> 00:15:08,408
ドラゴンタイプのクリムガンか
あたしたちの腕の見せどころだね

245
00:15:08,533 --> 00:15:09,701
（ｷﾘｷｻﾞﾝの声）

246
00:15:10,744 --> 00:15:15,248
待ってなよ アイリス！
あんたとの対戦 楽しみにしてるからね

247
00:15:15,540 --> 00:15:19,419
“楽しみに”って…
まだ１回戦も終わってないのに

248
00:15:19,544 --> 00:15:21,671
ほんと 子供ね

249
00:15:21,796 --> 00:15:23,840
キバキバー

250
00:15:24,424 --> 00:15:27,260
それでは 始め

251
00:15:27,594 --> 00:15:29,679
（ｸﾘﾑｶﾞﾝ）ガァーン！

252
00:15:29,804 --> 00:15:32,474
（ﾀｹﾐﾂ）
クリムガン　豪快な攻撃を見せております

253
00:15:33,433 --> 00:15:34,768
（ｸﾘﾑｶﾞﾝの声）

254
00:15:35,060 --> 00:15:38,688
（ﾀｹﾐﾂ）しかし キリキザン
見事にかわしている！

255
00:15:39,564 --> 00:15:41,274
キリキザン　きんぞくおん！

256
00:15:44,611 --> 00:15:47,030
クリムガーン！

257
00:15:47,447 --> 00:15:49,199
（ｸﾞﾚｰｽ）
クリムガン しっかりするのです！

258
00:15:49,366 --> 00:15:51,743
今よ アイアンヘッド！

259
00:15:51,868 --> 00:15:53,036
キザ！

260
00:15:58,667 --> 00:16:01,670
（ｸﾘﾑｶﾞﾝの声）

261
00:16:02,462 --> 00:16:06,383
（審判）クリムガン 戦闘不能
キリキザンの勝ち

262
00:16:06,508 --> 00:16:08,843
よって 勝者 ラングレー選手

263
00:16:09,344 --> 00:16:13,223
うわっ！　コマタナから進化して
すっげえ強くなってるぜ

264
00:16:13,390 --> 00:16:17,185
防御(ぎょ)と攻撃
２つの風味が絶妙(みょう)にブレンドされた?

265
00:16:17,310 --> 00:16:19,396
芳(ほう)じゅんなテイストのバトルだったね

266
00:16:19,938 --> 00:16:24,442
ラングレーも２回戦に進出か
負けないわ あたしだって

267
00:16:24,818 --> 00:16:28,405
（ﾀｹﾐﾂ）さあ
バトルフィールドで相対するのは?

268
00:16:28,530 --> 00:16:33,952
ナゲキを操(あやつ)る嘆(なげ)きの魔(ま)術師
黒帯一直線こと マサオミ選手

269
00:16:34,411 --> 00:16:39,958
そして 嵐を呼ぶ必殺必中の武闘派野郎(ろう)
ドモン選手であります

270
00:16:40,417 --> 00:16:42,377
あれがコジョンド…

271
00:16:43,712 --> 00:16:47,006
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑(ずかん)）
コジョンド　ぶじゅつポケモン
コジョフーの進化形

272
00:16:47,132 --> 00:16:50,135
両腕の長い体毛をムチのように扱(あつか)う

273
00:16:50,260 --> 00:16:52,804
その攻撃は目にもとまらぬ速さ

274
00:16:53,096 --> 00:16:57,976
果たしてマサオミが どれくらい強いのか
注目の一戦だぜ

275
00:16:59,394 --> 00:17:01,604
それでは 始め

276
00:17:02,105 --> 00:17:04,023
（ﾄﾞﾓﾝ）コジョンド はたく攻撃！

277
00:17:05,275 --> 00:17:06,109
かわせ

278
00:17:09,404 --> 00:17:12,490
（ﾀｹﾐﾂ）なんという動体視力！
なんという反射神経！

279
00:17:12,615 --> 00:17:14,617
恐(おそ)るべし 恐るべしナゲキ！

280
00:17:15,243 --> 00:17:17,120
コジョンド　とびひざげり！

281
00:17:17,746 --> 00:17:18,621
（ｺｼﾞｮﾝﾄﾞの声）

282
00:17:19,205 --> 00:17:20,623
ナゲキ　ばかぢから

283
00:17:26,421 --> 00:17:27,255
（ﾅｹﾞｷ）ナゲー！

284
00:17:27,380 --> 00:17:29,841
（ﾀｹﾐﾂ）強力な ばかぢからだ！
（ﾄﾞﾓﾝ）えっ！

285
00:17:29,966 --> 00:17:30,925
（ｻﾄｼたち）あっ！

286
00:17:31,718 --> 00:17:32,594
ちきゅうなげ

287
00:17:33,386 --> 00:17:34,721
ナゲー！

288
00:17:37,557 --> 00:17:39,809
ナゲェー！

289
00:17:42,812 --> 00:17:44,689
決めろ　ともえなげだ

290
00:17:46,483 --> 00:17:48,193
（ﾅｹﾞｷ）ナゲ！

291
00:17:50,653 --> 00:17:52,238
コジョ…

292
00:17:52,363 --> 00:17:55,742
（審判）コジョンド　戦闘不能
ナゲキの勝ち

293
00:17:55,867 --> 00:17:58,703
よって 勝者 マサオミ選手

294
00:17:59,329 --> 00:18:02,707
（ﾀｹﾐﾂ）すさまじい強さ　まさに瞬(しゅん)殺

295
00:18:02,916 --> 00:18:07,003
これでマサオミ選手
堂々の２回戦進出であります

296
00:18:07,378 --> 00:18:10,632
わしの独断と偏(へん)見だが
あえて言ってしまおう

297
00:18:10,757 --> 00:18:14,552
現時点では
彼(かれ)が優勝候補の筆頭だったりする

298
00:18:21,601 --> 00:18:23,102
マサオミです

299
00:18:23,728 --> 00:18:26,397
（歓声）

300
00:18:26,523 --> 00:18:30,944
面白(おもしろ)い　ますます勝負したくなってきたぜ

301
00:18:31,694 --> 00:18:35,532
（ﾀｹﾐﾂ）ドンナマイト１回戦
いよいよ 最後の試合であります

302
00:18:35,657 --> 00:18:37,617
カノコタウンの生んだ俊(しゅん)英

303
00:18:37,742 --> 00:18:41,287
鋭(するど)い観察力を誇(ほこ)るトレーナー
シューティー選手

304
00:18:41,538 --> 00:18:44,874
対しますはエンブオーを連れた
ベレー帽(ぼう)娘(むすめ) ベル選手…

305
00:18:44,999 --> 00:18:47,210
（ﾀｹﾐﾂ）あっ あれ？
（ｴﾝﾌﾞｵｰ）ブオ？

306
00:18:47,335 --> 00:18:48,795
（ﾀｹﾐﾂ）ベル選手がおりません

307
00:18:48,920 --> 00:18:49,754
（ｻﾄｼたち）えっ？

308
00:18:50,296 --> 00:18:51,256
（ｼｭｰﾃｨｰ）うっ…

309
00:18:51,422 --> 00:18:52,757
（ﾍﾞﾙ）いっけなーい！

310
00:18:52,882 --> 00:18:55,260
コジョンドの筋肉 触(さわ)ってて
遅(おそ)くなっちゃった…

311
00:18:55,385 --> 00:18:57,095
キャーッ！

312
00:18:58,721 --> 00:19:01,224
ああ…　見てらんないぜ

313
00:19:01,349 --> 00:19:02,475
ピカー

314
00:19:02,600 --> 00:19:05,562
あんな調子で まともにバトルできるのかな

315
00:19:05,687 --> 00:19:06,813
キバー

316
00:19:07,272 --> 00:19:11,818
シューティー君のローブシンも
いい筋肉してるわね　ほれぼれしちゃう！

317
00:19:12,318 --> 00:19:15,989
けど バトルは真剣(けん)勝負よ

318
00:19:16,114 --> 00:19:17,782
でもって 勝つのはこの私

319
00:19:18,324 --> 00:19:20,785
（ｼｭｰﾃｨｰ）そうは うまく
いかないと思うけどね

320
00:19:21,244 --> 00:19:22,579
それでは始め

321
00:19:22,787 --> 00:19:25,999
先手必勝よ エンブオー
つっぱり つっぱり！

322
00:19:26,124 --> 00:19:27,000
エンブォ！

323
00:19:27,208 --> 00:19:28,501
ローブシン ガードしろ！

324
00:19:28,668 --> 00:19:30,503
（ﾛｰﾌﾞｼﾝ）ロー！

325
00:19:30,879 --> 00:19:31,880
受け止めた

326
00:19:32,005 --> 00:19:34,507
コンクリートの柱を利用した
見事なブロックだ

327
00:19:34,632 --> 00:19:36,801
それなら アームハンマー！

328
00:19:37,260 --> 00:19:38,803
食い止めろ！

329
00:19:43,349 --> 00:19:44,851
だったら かえんほうしゃよ！

330
00:19:45,810 --> 00:19:48,563
ブオー！

331
00:19:52,692 --> 00:19:55,612
ローブシン かえんほうしゃを
かき消しました

332
00:19:55,737 --> 00:19:58,615
あの柱があるかぎり
ローブシンには手出しできぬ

333
00:19:58,907 --> 00:20:03,077
この事態 エンブオーが どう打開するか
見ものだったりする

334
00:20:03,578 --> 00:20:06,122
（ﾍﾞﾙ）しっかり エンブオー！
（ｴﾝﾌﾞｵｰ）ブオ

335
00:20:06,623 --> 00:20:09,000
フッ　ビルドアップだ！

336
00:20:09,125 --> 00:20:11,127
ロオ！

337
00:20:11,252 --> 00:20:12,128
（ﾍﾞﾙ）うっ…

338
00:20:12,587 --> 00:20:16,799
（ﾀｹﾐﾂ）
ビルドアップで攻撃と防御の力を
高めておりますローブシン

339
00:20:16,925 --> 00:20:19,135
逆襲を開始するもようです

340
00:20:19,719 --> 00:20:21,971
（ｼｭｰﾃｨｰ）かいりき
（ﾛｰﾌﾞｼﾝ）ロオ！

341
00:20:22,263 --> 00:20:25,016
あの柱 今度は攻撃に利用するわけ？

342
00:20:25,141 --> 00:20:26,976
こんなテイスト 初めて

343
00:20:27,185 --> 00:20:29,354
（ﾍﾞﾙ）ヤダ　逃げて！

344
00:20:29,479 --> 00:20:31,731
（ﾛｰﾌﾞｼﾝ）ロー！

345
00:20:33,483 --> 00:20:35,234
（ﾍﾞﾙ）はっ！
（ｻﾄｼたち）あっ！

346
00:20:35,652 --> 00:20:37,779
（ﾀｹﾐﾂ）エンブオー　ダウン！

347
00:20:39,280 --> 00:20:42,825
立って！　お願い エンブオー　頑張って！

348
00:20:44,327 --> 00:20:48,247
仕上げにかかろう
ローブシン　がんせきふうじ！

349
00:20:49,165 --> 00:20:53,252
ロオオオー！

350
00:20:54,003 --> 00:20:55,505
ロオ！

351
00:20:57,215 --> 00:20:59,592
（ｴﾝﾌﾞｵｰの声）

352
00:21:00,969 --> 00:21:01,803
（ｴﾝﾌﾞｵｰの声）

353
00:21:02,178 --> 00:21:05,181
つっぱりよ！　つっぱりで脱(だっ)出するの

354
00:21:05,306 --> 00:21:06,516
ブオッ

355
00:21:06,891 --> 00:21:09,519
ブオオオー…

356
00:21:12,605 --> 00:21:15,024
ブオ…

357
00:21:16,275 --> 00:21:17,110
エンブオー！

358
00:21:17,610 --> 00:21:21,364
エネルギーを使い果たしたようだね
とどめのストーンエッジだ！

359
00:21:21,906 --> 00:21:24,617
ロオー！

360
00:21:26,369 --> 00:21:29,998
あ〜！　やめて やめて やめて！

361
00:21:30,707 --> 00:21:34,085
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）ドンナマイト１回戦
シューティーとベルの対決は?

362
00:21:34,210 --> 00:21:37,422
果たして どんな決着を迎(むか)えるのか？

363
00:21:37,547 --> 00:21:41,009
そしてサトシたちは２回戦で
どんなバトルを?

364
00:21:41,134 --> 00:21:43,136
繰り広げるの
だろうか？

365
00:21:43,261 --> 00:21:44,846
続く

366
00:21:45,054 --> 00:21:51,060
♪〜

367
00:22:59,962 --> 00:23:05,968
〜♪

368
00:23:06,594 --> 00:23:08,012
（ｵｰｷﾄﾞ博士）オーキド博士の

369
00:23:08,137 --> 00:23:11,015
（女性）ポケモンライブキャスター

370
00:23:11,265 --> 00:23:14,435
ポケモン世界を より深く知る最新情報

371
00:23:14,560 --> 00:23:16,771
ポケモンライブキャスターの時間じゃ

372
00:23:16,938 --> 00:23:20,525
今日のテーマはマラカッチじゃ

373
00:23:21,484 --> 00:23:23,611
サボテンポケモンのマラカッチ

374
00:23:23,736 --> 00:23:27,490
主に砂漠(ばく)や荒(こう)野など
乾燥(かんそう)した土地に生息し?

375
00:23:27,740 --> 00:23:32,829
４体から７体ほどのグループを作って
行動することが確認されておるぞ

376
00:23:32,954 --> 00:23:37,208
日中の日ざしが強い時間帯には
活発に活動するが?

377
00:23:37,375 --> 00:23:40,294
夜になると おとなしくなってしまうんじゃ

378
00:23:40,419 --> 00:23:43,089
敵に襲(おそ)われると くるくると回転して?

379
00:23:43,339 --> 00:23:48,261
マラカスに似た音を出して驚(おどろ)かせ
撃退する能力を持っておる

380
00:23:48,511 --> 00:23:54,058
この音の正体は腕や頭の
突起物の中に詰(つ)まっている種なんじゃよ

381
00:23:54,475 --> 00:23:57,270
最後はポケモン川(せん)柳で締(し)めるとしよう

382
00:23:57,812 --> 00:24:02,525
やれ踊(おど)れ 腕をふりふり マラカッチ

383
00:24:02,650 --> 00:24:05,862
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

384
00:24:06,529 --> 00:24:09,115
次の冒(ぼう)険は これだ！

385
00:24:11,409 --> 00:24:15,121
（ﾍﾞﾙ）ドンナマイトも いよいよ２回戦

386
00:24:15,580 --> 00:24:18,082
いっけ エンブオー！　かえんほうしゃ！

387
00:24:18,207 --> 00:24:21,335
（ﾗﾝｸﾞﾚｰ）うるさいトレーナーだね
かかってきなさいよ

388
00:24:21,460 --> 00:24:24,881
キリキザンが切り刻んであげるから
ハサミギロチン！

389
00:24:25,548 --> 00:24:27,884
（ﾍﾞﾙ）次回「ポケットモンスター
ベストウィッシュ」

390
00:24:28,009 --> 00:24:31,345
（ﾗﾝｸﾞﾚｰ）「熱闘ドンナマイト！
キリキザンＶＳエンブオー！！」

391
00:24:31,554 --> 00:24:32,930
（ﾍﾞﾙ）みんなもポケモン

392
00:24:33,055 --> 00:24:34,473
（ﾍﾞﾙ･ﾗﾝｸﾞﾚｰ）ゲットだよ