1
00:00:02,586 --> 00:00:05,631
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）ドン･ジョージが主催(さい)する
ポケモンバトル大会

2
00:00:05,756 --> 00:00:08,134
ドンナマイトに参加したサトシたち

3
00:00:08,759 --> 00:00:14,598
見事 ２回戦を勝ち抜(ぬ)いたのは
ケニヤン サトシ ベル マサオミの４人

4
00:00:15,433 --> 00:00:21,522
そして ランダムシャッフルの結果
準決勝は この対戦カードとなった

5
00:00:23,232 --> 00:00:28,279
（ﾀｹﾐﾂ）
準決勝からはドン･ジョージさん自らが
選手をコールして盛り上げます

6
00:00:29,405 --> 00:00:32,783
（ﾄﾞﾝ･ｼﾞｮｰｼﾞ）
肉弾(だん)戦のワンダーランド ドンナマイト！

7
00:00:32,992 --> 00:00:36,078
準決勝第１試合 選手入場！

8
00:00:36,203 --> 00:00:38,914
走り出したら 誰(だれ)も止められない

9
00:00:39,206 --> 00:00:43,586
筋肉の暴走機関車 ケニヤン！

10
00:00:43,753 --> 00:00:46,505
（ｹﾆﾔﾝ）やっぱりアクセントが違(ちが)う

11
00:00:46,922 --> 00:00:52,178
（ﾄﾞﾝ･ｼﾞｮｰｼﾞ）そのパートナー
一撃(げき)必殺 打撃系最強ポケモン ダゲキ

12
00:00:52,303 --> 00:00:53,846
（歓(かん)声）

13
00:00:54,346 --> 00:00:58,768
続いては ポケモンバトル界の
キューティープリンセス ベル

14
00:00:58,893 --> 00:01:04,190
そのパートナー しゃく熱の摩(ま)天楼(ろう)
赤い稲(いな)妻 エンブオー

15
00:01:10,404 --> 00:01:16,410
♪〜

16
00:02:31,986 --> 00:02:37,992
〜♪

17
00:02:41,078 --> 00:02:45,416
（ｻﾄｼ）決戦ドンナマイト！
ナゲキＶＳダゲキ！！

18
00:02:47,042 --> 00:02:52,965
さあ 準決勝第１試合は
ケニヤン選手とベル選手の対戦となりました

19
00:02:53,424 --> 00:02:57,928
ケニヤン選手のダゲキ
そして ベル選手のエンブオー

20
00:02:58,053 --> 00:03:01,015
激しく熱い肉弾戦を期待したりする

21
00:03:01,307 --> 00:03:04,226
２人とも アクセントが違〜う！

22
00:03:04,393 --> 00:03:06,729
（ｻﾄｼ）何か面白(おもしろ)くなりそうな
組み合わせだな

23
00:03:06,854 --> 00:03:07,730
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ

24
00:03:07,980 --> 00:03:10,441
（ﾃﾞﾝﾄ）どっちにも勝ってほしい
一戦だけどね

25
00:03:10,566 --> 00:03:14,445
（ｶﾍﾞﾙﾈ）そういう甘(あま)いことを
言ってるから デントは負けちゃったのよ

26
00:03:14,612 --> 00:03:15,237
うっ…

27
00:03:15,362 --> 00:03:19,283
（ﾗﾝｸﾞﾚｰ）
そのとおり　結局は強い者が勝つのよ

28
00:03:19,533 --> 00:03:21,744
ドラゴンバスターのあたしのようにね

29
00:03:22,119 --> 00:03:24,496
（ｱｲﾘｽ）負けたくせに 子供ね〜

30
00:03:24,705 --> 00:03:29,501
ドラゴンタイプに負けないかぎり
あたしに負けという文字はないの！

31
00:03:29,627 --> 00:03:32,046
そういうとこが子供なんだけど

32
00:03:32,171 --> 00:03:34,381
（ﾗﾝｸﾞﾚｰ）何よ
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ

33
00:03:34,506 --> 00:03:35,549
（ｱｲﾘｽ･ﾗﾝｸﾞﾚｰ）フン！

34
00:03:36,175 --> 00:03:37,843
（弟子(でし)）それでは 始め

35
00:03:37,968 --> 00:03:40,346
ダゲキ ビルドアップだ！

36
00:03:40,763 --> 00:03:42,514
（ﾀﾞｹﾞｷ）ダゲキ！

37
00:03:42,806 --> 00:03:46,602
（ﾀﾞｹﾞｷの声）

38
00:03:47,478 --> 00:03:50,856
まずはビルドアップで
攻(こう)撃と防御(ぎょ)の力を高めたか

39
00:03:51,065 --> 00:03:53,275
（ﾍﾞﾙ）エンブオー アームハンマーよ！

40
00:03:53,400 --> 00:03:55,819
（ｴﾝﾌﾞｵｰ）エンブオー！

41
00:03:55,945 --> 00:03:56,946
よし かわせ！

42
00:03:57,071 --> 00:03:58,989
ダゲキ！

43
00:03:59,198 --> 00:04:01,867
いや〜ん！　かわすなんて ひきょう！

44
00:04:01,992 --> 00:04:03,243
からてチョップ！

45
00:04:03,369 --> 00:04:05,871
ダゲキー！

46
00:04:06,246 --> 00:04:08,040
（ｴﾝﾌﾞｵｰの声）

47
00:04:08,165 --> 00:04:10,626
負けないで エンブオー　つっぱりよ！

48
00:04:10,751 --> 00:04:11,377
エンブオー！

49
00:04:11,794 --> 00:04:13,629
（ｹﾆﾔﾝ）かわすんだ！
（ﾀﾞｹﾞｷ）ダゲキ！

50
00:04:13,754 --> 00:04:17,091
ええっ？　また かわしたの？
ずるい ずるい！

51
00:04:17,383 --> 00:04:18,342
インファイト！

52
00:04:19,468 --> 00:04:20,803
ダゲキ！

53
00:04:20,928 --> 00:04:22,221
ブオ ブオ ブオ…

54
00:04:22,388 --> 00:04:23,764
（ﾀﾞｹﾞｷの声）

55
00:04:23,973 --> 00:04:25,391
頑(がん)張って 捕(つか)まえて！

56
00:04:26,725 --> 00:04:27,768
（ｴﾝﾌﾞｵｰ）エン！

57
00:04:28,268 --> 00:04:31,814
やった やった！　そのまま投げちゃえ！

58
00:04:31,939 --> 00:04:33,399
エンブオー！

59
00:04:34,650 --> 00:04:35,651
ダゲキ！

60
00:04:35,776 --> 00:04:38,404
いいわよ エンブオー！

61
00:04:38,570 --> 00:04:41,365
頑張れ ダゲキ！　ビルドアップ！

62
00:04:41,490 --> 00:04:42,992
ダゲキ！

63
00:04:43,242 --> 00:04:45,744
（ﾀﾞｹﾞｷの声）

64
00:04:45,869 --> 00:04:48,288
ここで再びビルドアップです

65
00:04:48,414 --> 00:04:51,917
ダゲキの攻撃と防御の力が さらに高まった

66
00:04:52,042 --> 00:04:54,920
ここからの展開が楽しみだったりする

67
00:04:55,045 --> 00:04:57,881
これで決めちゃうんだから！
かえんほうしゃ！

68
00:04:58,132 --> 00:04:59,758
エンブオー！

69
00:04:59,883 --> 00:05:01,093
ジャンプで かわすんだ！

70
00:05:04,013 --> 00:05:07,099
あ〜ん！　かわすの 反則！

71
00:05:07,307 --> 00:05:08,600
そのまま からてチョップ！

72
00:05:09,143 --> 00:05:10,602
ダゲッ！

73
00:05:10,811 --> 00:05:12,563
よけて よけて よけて！

74
00:05:12,688 --> 00:05:13,647
ダゲーキ！

75
00:05:15,858 --> 00:05:19,111
（ﾀｹﾐﾂ）
強烈(れつ)な からてチョップがさく裂(れつ)！

76
00:05:19,403 --> 00:05:20,112
ブオ…

77
00:05:20,237 --> 00:05:23,198
（弟子）エンブオー 戦闘(とう)不能
ダゲキの勝ち

78
00:05:23,323 --> 00:05:25,826
よって 勝者 ケニヤン選手

79
00:05:25,951 --> 00:05:29,496
やったぜ！　って アクセントが違(ちが)うけど

80
00:05:30,164 --> 00:05:31,331
ダゲキ！

81
00:05:31,707 --> 00:05:36,336
今の からてチョップは
すっごい強烈で猛(もう)烈なフレーバー

82
00:05:36,587 --> 00:05:40,382
う〜ん　通常の からてチョップに
高さが加わって?

83
00:05:41,008 --> 00:05:42,885
味わいは さらに濃厚(のうこう)

84
00:05:43,010 --> 00:05:46,180
スパイシー かつ ヘビーなテイストだよ！

85
00:05:46,305 --> 00:05:47,389
ク〜ッ！

86
00:05:47,848 --> 00:05:51,435
エンブオー　とってもとっても頑張ったわ

87
00:05:51,685 --> 00:05:54,021
ゆっくり じっくり休んでね

88
00:05:54,772 --> 00:05:59,443
準決勝第１試合
なかなか 熱い展開になりましたね

89
00:05:59,568 --> 00:06:03,405
トレーナーとポケモンのコンビネーションが
勝利のカギだったりする

90
00:06:03,906 --> 00:06:06,867
（ｱｲﾘｽ）ベルが負けちゃうなんて
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ

91
00:06:06,992 --> 00:06:09,828
すげぇ！　ケニヤンが決勝進出だ

92
00:06:09,953 --> 00:06:12,956
待ってろ ケニヤン　オレも すぐに行くぜ

93
00:06:13,082 --> 00:06:16,001
サトシは そろそろ
入場ゲートに向かわないと

94
00:06:16,126 --> 00:06:19,046
おっ そうだね
ピカチュウ 応援(えん) 頼(たの)むぜ

95
00:06:19,171 --> 00:06:20,881
ピカピカ

96
00:06:21,006 --> 00:06:23,383
（ｻﾄｼ）行こう ズルッグ
（ｽﾞﾙｯｸﾞ）ズルッグ！

97
00:06:24,843 --> 00:06:28,263
（ﾄﾞﾝ･ｼﾞｮｰｼﾞ）
準決勝第２試合 選手入場

98
00:06:28,388 --> 00:06:30,432
ど根性(こんじょう)で時代を変える

99
00:06:30,766 --> 00:06:33,894
嵐(あらし)を呼ぶ新世紀トレーナー サトシ

100
00:06:34,061 --> 00:06:36,063
イエーイ！

101
00:06:36,563 --> 00:06:38,524
（ﾃﾞﾝﾄ･ｱｲﾘｽ）サトシ 頑張れ！

102
00:06:38,649 --> 00:06:40,901
ピカピカ！

103
00:06:41,068 --> 00:06:46,532
（ﾄﾞﾝ･ｼﾞｮｰｼﾞ）そのパートナー
皮パンツの火の玉ボーイ 頑固な脱(だっ)皮番長

104
00:06:46,657 --> 00:06:48,117
ズルッグ！

105
00:06:48,909 --> 00:06:50,536
脱皮番長？

106
00:06:50,661 --> 00:06:53,664
ズルッグは だっぴポケモンだからね

107
00:06:54,123 --> 00:06:59,628
続いては ポケモントレーナー界
最高の暴君にして 最高のクールガイ

108
00:06:59,753 --> 00:07:01,171
マサオミ

109
00:07:01,296 --> 00:07:03,423
（ﾏｻｵﾐ）フン　マサオミです

110
00:07:03,549 --> 00:07:04,925
（歓声）

111
00:07:05,050 --> 00:07:08,095
（ﾄﾞﾝ･ｼﾞｮｰｼﾞ）そのパートナー
ハイブリッドバトルサイボーグ

112
00:07:08,220 --> 00:07:10,889
鋼鉄の仕事師 ナゲキ

113
00:07:11,014 --> 00:07:12,724
（ﾅｹﾞｷ）ナゲキ！

114
00:07:12,975 --> 00:07:15,185
ついにナゲキの登場ね

115
00:07:15,310 --> 00:07:19,731
前の試合も瞬(しゅん)殺だったけど
サトシ君のズルッグは大丈(じょう)夫なの？

116
00:07:20,357 --> 00:07:22,693
（ﾀｹﾐﾂ）さあ　準決勝第２試合は?

117
00:07:22,818 --> 00:07:26,613
サトシ選手とマサオミ選手の
対戦となりました

118
00:07:26,989 --> 00:07:30,951
これまで 圧倒(とう)的な強さで勝ち残った
ナゲキに対し?

119
00:07:31,076 --> 00:07:36,290
ズルッグが どのようにして戦うか
実に楽しみだったりする

120
00:07:37,166 --> 00:07:39,293
（弟子）それでは 始め

121
00:07:39,585 --> 00:07:41,044
ズルッグ “にらみつける”だ

122
00:07:41,420 --> 00:07:43,088
ズルッグ！

123
00:07:43,213 --> 00:07:45,924
まずは ナゲキの防御を下げる作戦だね

124
00:07:46,633 --> 00:07:48,468
（ｱｲﾘｽ）でも ナゲキもにらんでる

125
00:07:48,844 --> 00:07:51,013
ズル…

126
00:07:52,055 --> 00:07:56,935
ナゲキの にらみは
技(わざ)じゃなくても相手を威(い)圧する力がある

127
00:07:57,644 --> 00:07:58,979
ナゲキ！

128
00:07:59,396 --> 00:08:01,064
ズルッグ どうしたんだよ

129
00:08:01,190 --> 00:08:03,775
（ﾀｹﾐﾂ）
おっと！　これはどうしたことか

130
00:08:03,984 --> 00:08:07,279
ナゲキの気迫(はく)に
ズルッグが押(お)されていたりする

131
00:08:07,613 --> 00:08:12,075
ズルッグ 気迫で負けるな！
オレも一緒(しょ)に にらみ返してやるぜ

132
00:08:12,201 --> 00:08:13,702
ズルッグ！

133
00:08:13,827 --> 00:08:15,746
うっ…

134
00:08:16,330 --> 00:08:18,999
ムダなことを　ナゲキ

135
00:08:20,626 --> 00:08:21,793
ナゲキ！

136
00:08:22,044 --> 00:08:24,254
ナゲキは“来い”って挑(ちょう)発している

137
00:08:24,379 --> 00:08:25,756
サトシ 攻撃よ！

138
00:08:25,923 --> 00:08:27,758
行け ズルッグ！　きあいだまだ！

139
00:08:27,966 --> 00:08:30,219
ズルッグ！

140
00:08:31,553 --> 00:08:35,766
おっと！　マサオミ選手は
何の指示も出しません

141
00:08:39,311 --> 00:08:43,440
マサオミも ナゲキも
きあいだまが外れるって見切っていたんだ

142
00:08:43,565 --> 00:08:46,693
くっ… こうなったら
当たるまで連続で きあいだまだ！

143
00:08:48,779 --> 00:08:52,032
ズルッグ！　ズルッグ！

144
00:08:58,497 --> 00:08:59,498
フン

145
00:08:59,957 --> 00:09:03,043
きあいだまは もう完全に見切られてるのね

146
00:09:03,252 --> 00:09:06,922
接近戦を避(さ)けているのなら
こっちから いってあげよう

147
00:09:07,047 --> 00:09:08,382
ばかぢからで捕まえろ

148
00:09:08,507 --> 00:09:09,675
ナゲキ！

149
00:09:11,176 --> 00:09:13,929
それを待ってたぜ
ズルッグ とびひざげり！

150
00:09:14,096 --> 00:09:16,473
ズルッグ！

151
00:09:17,015 --> 00:09:19,309
（ﾏｻｵﾐ）もらった　ともえなげだ
（ｻﾄｼ）何？

152
00:09:19,977 --> 00:09:22,646
（ﾅｹﾞｷの声）

153
00:09:23,730 --> 00:09:25,190
ズルッグ 頑張れ！

154
00:09:25,482 --> 00:09:27,192
ズルッグ！

155
00:09:27,359 --> 00:09:29,027
いいぞ ずつきだ！

156
00:09:30,320 --> 00:09:31,947
ズルッグ！

157
00:09:32,072 --> 00:09:32,781
（ﾅｹﾞｷの声）

158
00:09:32,906 --> 00:09:34,616
ばかぢからで放り投げろ

159
00:09:35,158 --> 00:09:36,660
ナゲキ！

160
00:09:40,247 --> 00:09:42,291
立ってくれ ズルッグ きあいだまだ！

161
00:09:42,416 --> 00:09:44,876
ズル… ズルッグ！

162
00:09:45,043 --> 00:09:46,962
今度の きあいだまは いけるんじゃない？

163
00:09:47,129 --> 00:09:50,299
そう　距離(きょり)が近いから
当たれば かなりのダメージよ

164
00:09:53,427 --> 00:09:54,428
ちきゅうなげだ

165
00:09:54,928 --> 00:09:56,179
（ﾅｹﾞｷの声）

166
00:09:56,638 --> 00:09:58,473
（ｽﾞﾙｯｸﾞの声）

167
00:09:59,266 --> 00:10:01,101
（ｻﾄｼ）あっ…
（ﾏｻｵﾐ）やれ

168
00:10:01,310 --> 00:10:03,353
おっと！　ここで ちきゅうなげだ

169
00:10:04,021 --> 00:10:08,358
（ｽﾞﾙｯｸﾞの声）

170
00:10:08,483 --> 00:10:10,402
（ﾅｹﾞｷの声）

171
00:10:14,114 --> 00:10:16,867
（弟子）
ズルッグ 戦闘不能 ナゲキの勝ち

172
00:10:16,992 --> 00:10:19,786
よって 勝者 マサオミ選手

173
00:10:19,911 --> 00:10:20,871
フッ

174
00:10:21,455 --> 00:10:23,457
サトシが負けちゃった

175
00:10:23,582 --> 00:10:25,709
まあ 仕方ないんじゃない？

176
00:10:26,126 --> 00:10:29,212
あのナゲキ 相当の使い手ね

177
00:10:29,338 --> 00:10:31,757
サトシ ズルッグ　いいバトルだったよ

178
00:10:32,090 --> 00:10:36,678
ズルッグ　よく頑張ったな
ゆっくり休んでくれ

179
00:10:37,721 --> 00:10:42,476
（ﾀｹﾐﾂ）準決勝第２試合は
マサオミ選手の勝利

180
00:10:42,601 --> 00:10:48,774
ということで 決勝戦は ご覧のとおり
ドンナマイトに ふさわしい対戦カードです

181
00:10:48,899 --> 00:10:53,487
打撃技を極(きわ)めたダゲキ
投げ技を極めたナゲキ

182
00:10:53,695 --> 00:10:56,031
まさに 宿命の対決

183
00:10:56,406 --> 00:10:59,201
いよいよ 世紀の一戦が始まります

184
00:10:59,326 --> 00:11:02,913
その前に
お楽しみのランチタイムだったりする！

185
00:11:03,705 --> 00:11:05,791
（ﾍﾞﾙ）フフフ〜！

186
00:11:06,166 --> 00:11:09,461
この筋肉 すてき すてき すてき！

187
00:11:09,878 --> 00:11:12,089
フフフ…

188
00:11:14,549 --> 00:11:16,885
（ｻﾄｼ）あれ？　食べないのか？
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ？

189
00:11:17,386 --> 00:11:23,475
試合を控(ひか)えた２人には 特別に
消化のいいランチをサーブさせてもらったよ

190
00:11:23,809 --> 00:11:25,894
さすがデントね

191
00:11:26,478 --> 00:11:28,271
サンキュー デント

192
00:11:28,647 --> 00:11:29,981
どういたしまして

193
00:11:30,357 --> 00:11:32,692
いただきま〜す！

194
00:11:35,237 --> 00:11:38,907
あ〜あ　そんなに急いで食べちゃ
ダメでしょ

195
00:11:39,032 --> 00:11:42,994
そうそう
消化のいい料理の意味がないじゃない

196
00:11:43,203 --> 00:11:46,706
そうか　ダゲキ ゆっくり食べるんだ

197
00:11:48,834 --> 00:11:51,586
いいな〜　これから決勝戦か

198
00:11:51,711 --> 00:11:53,505
あたしも出たかったな

199
00:11:54,172 --> 00:11:58,301
決勝戦に向けて
対戦相手の分析(せき)は済んでいるのかい？

200
00:11:58,427 --> 00:12:00,011
（ｹﾆﾔﾝ）全然
（ﾃﾞﾝﾄ）あっ…

201
00:12:00,846 --> 00:12:03,682
（ｻﾄｼ）おいおい 大丈夫かよ

202
00:12:03,807 --> 00:12:07,727
オレとダゲキの戦い方は
相手が どんな手で来ようと?

203
00:12:07,853 --> 00:12:10,188
正面から ぶつかって倒(たお)すのみだぜ

204
00:12:10,313 --> 00:12:12,732
特に あのナゲキが相手ならな

205
00:12:12,858 --> 00:12:13,733
ダゲキ！

206
00:12:17,529 --> 00:12:21,741
とりあえず これまでのバトルで
分かったことを まとめると…

207
00:12:21,867 --> 00:12:27,164
あのナゲキが使う技は
ばかぢから ともえなげ ちきゅうなげ

208
00:12:27,372 --> 00:12:29,958
その３つで全部ってわけじゃないよね

209
00:12:30,500 --> 00:12:33,545
じゃあ まだ何か技を隠(かく)してるってことか

210
00:12:33,795 --> 00:12:37,841
ハハハ… それだけ分かっていれば十分だぜ

211
00:12:38,425 --> 00:12:40,844
願いの鐘(かね)も鳴らしたし

212
00:12:41,595 --> 00:12:45,015
（ｹﾆﾔﾝ）ダゲキ　絶対に勝とうぜ
（ﾀﾞｹﾞｷ）ダゲキ！

213
00:12:47,517 --> 00:12:49,436
（ｻﾄｼたち）だ〜れだ？

214
00:12:52,564 --> 00:12:54,316
（ｻﾄｼたち）答えは…

215
00:12:57,944 --> 00:13:02,949
（ﾄﾞﾝ･ｼﾞｮｰｼﾞ）
肉弾戦のワンダーランド ドンナマイト
決勝戦 選手入場

216
00:13:03,074 --> 00:13:05,660
（歓声）

217
00:13:05,785 --> 00:13:09,539
（ﾄﾞﾝ･ｼﾞｮｰｼﾞ）
不死身のサムライ野生児
ちょ突(とつ)猛(もう)進のイケイケトレーナー

218
00:13:09,664 --> 00:13:11,208
ケニヤン

219
00:13:11,625 --> 00:13:14,544
またまた アクセントが違う

220
00:13:14,920 --> 00:13:20,550
そのパートナー 最強の空手王
戦慄(りつ)のブルークラッシャー ダゲキ

221
00:13:20,675 --> 00:13:22,177
ダゲキ！

222
00:13:22,677 --> 00:13:29,100
続いては 瞬殺の貴公子
孤(こ)高の天才トレーナー マサオミ

223
00:13:29,434 --> 00:13:31,728
フン　マサオミです

224
00:13:31,853 --> 00:13:33,188
（歓声）

225
00:13:33,313 --> 00:13:36,024
（ﾄﾞﾝ･ｼﾞｮｰｼﾞ）
そのパートナー 最強の柔(じゅう)道王

226
00:13:36,149 --> 00:13:39,402
戦慄のストロングスタイル ナゲキ

227
00:13:39,528 --> 00:13:40,654
ナゲキ！

228
00:13:41,196 --> 00:13:44,157
（ﾀｹﾐﾂ）さあ　いよいよ決勝戦です

229
00:13:45,116 --> 00:13:47,160
どんなバトルを期待しますか？

230
00:13:47,285 --> 00:13:50,956
ドンナマイトにおいては
肉弾戦こそバトルの華(はな)

231
00:13:51,081 --> 00:13:56,378
その決勝戦にふさわしい 真っ向からの
ぶつかり合いを期待したりする

232
00:13:56,711 --> 00:13:58,255
ケニヤン 頑張れ！

233
00:13:58,380 --> 00:13:59,923
頑張れ ケニヤン！

234
00:14:00,423 --> 00:14:02,300
ケニヤンにはボクたちがついてるよ！

235
00:14:02,467 --> 00:14:04,427
レッツゴー ケニヤン！

236
00:14:04,719 --> 00:14:08,848
人の名前で遊んでるとしか思えん…
まあ いいか

237
00:14:09,099 --> 00:14:10,433
勝負だ マサオミ！

238
00:14:11,142 --> 00:14:12,310
フッ

239
00:14:13,603 --> 00:14:15,230
それでは 始め

240
00:14:15,355 --> 00:14:16,606
ダゲキ ローキックだ！

241
00:14:17,023 --> 00:14:18,775
ダゲキ！

242
00:14:18,984 --> 00:14:20,527
ともえなげ

243
00:14:20,735 --> 00:14:22,654
ナゲキ！

244
00:14:23,154 --> 00:14:25,282
衝(しょう)撃を受け流せ！

245
00:14:26,366 --> 00:14:30,787
ダゲキは うまく受け身を取ることで
ダメージを少なくしていたりする

246
00:14:30,996 --> 00:14:32,789
からてチョップだ！

247
00:14:33,164 --> 00:14:34,499
受け止めろ

248
00:14:34,624 --> 00:14:35,417
ナゲキ！

249
00:14:35,542 --> 00:14:37,961
おっと！　からてチョップをうけとめた！

250
00:14:38,211 --> 00:14:39,588
そのまま ともえなげ

251
00:14:40,755 --> 00:14:41,840
ナゲキ！

252
00:14:41,965 --> 00:14:43,758
（ｹﾆﾔﾝ）もう一度 受け流せ

253
00:14:44,718 --> 00:14:45,885
ダゲ…

254
00:14:46,428 --> 00:14:47,262
しめつける

255
00:14:48,263 --> 00:14:51,057
（ﾀｹﾐﾂ）
ここでナゲキの“しめつける”だ

256
00:14:51,766 --> 00:14:54,060
やっぱり まだ技を隠してたのか

257
00:14:54,185 --> 00:14:55,312
ピカピカ！

258
00:14:55,729 --> 00:14:59,065
（ﾄﾞﾝ･ｼﾞｮｰｼﾞ）
あの体制から逃(のが)れるのは困難だったりする

259
00:14:59,190 --> 00:15:00,817
ナゲキの腕(うで)を外せ！

260
00:15:00,984 --> 00:15:01,860
ダゲ…

261
00:15:01,985 --> 00:15:04,821
（ﾃﾞﾝﾄ）
あのままでは 締(し)め落とされてしまう

262
00:15:04,946 --> 00:15:07,407
（ｱｲﾘｽ）ダゲキ 頑張って！
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ！

263
00:15:07,532 --> 00:15:10,118
（ｻﾄｼ）何とか外すんだ！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ！

264
00:15:10,493 --> 00:15:12,787
うっ… そうだ

265
00:15:12,912 --> 00:15:15,081
ダゲキ ビルドアップだ！

266
00:15:15,206 --> 00:15:16,124
ダゲキ！

267
00:15:16,249 --> 00:15:17,709
（ｹﾆﾔﾝ）行け インファイト！

268
00:15:17,834 --> 00:15:19,461
（ﾀﾞｹﾞｷの声）

269
00:15:23,381 --> 00:15:27,093
（ﾀｹﾐﾂ）ダゲキ インファイトで
“しめつける”から逃れました

270
00:15:27,260 --> 00:15:30,597
攻撃前のビルドアップが功を奏したりする

271
00:15:30,722 --> 00:15:31,806
ローキックだ！

272
00:15:32,015 --> 00:15:34,059
ダゲキ！

273
00:15:35,852 --> 00:15:38,563
ダゲキ ローキックで逆襲(しゅう)だ！

274
00:15:38,688 --> 00:15:42,525
おっ！　今度はナゲキが
ぐいぐい締めつける！

275
00:15:42,734 --> 00:15:44,319
ばかぢからで投げ捨てろ

276
00:15:44,444 --> 00:15:47,197
ナゲキ！

277
00:15:47,447 --> 00:15:49,324
（ﾀﾞｹﾞｷの声）

278
00:15:50,116 --> 00:15:54,788
すばらしい技の攻防に
観客から 拍(はく)手が沸(わ)き起こりました

279
00:15:54,913 --> 00:15:58,416
わしも目頭(めがしら)が熱くなったりする

280
00:15:58,583 --> 00:16:01,878
（ｻﾄｼ）いい勝負だ
（ｱｲﾘｽ）うん　見てるほうも熱くなる

281
00:16:02,170 --> 00:16:07,175
炎(ほのお)のように熱い のどごし
そしてパンチの効いたテイストね

282
00:16:07,592 --> 00:16:11,554
う〜ん　フルバトルをほうふつとさせる
濃厚な口当たりと?

283
00:16:11,680 --> 00:16:16,810
熟成の効いた深いフレーバーに
胸が泡(あわ)立つテイストだよ

284
00:16:16,935 --> 00:16:19,354
もう…

285
00:16:20,355 --> 00:16:23,233
今のソムリエ対決はデントの勝ち

286
00:16:23,358 --> 00:16:26,695
ちょっと！
２回戦敗退のあんたに言われたくないわ

287
00:16:26,820 --> 00:16:29,072
あんたは１回戦敗退

288
00:16:29,280 --> 00:16:30,407
（ﾗﾝｸﾞﾚｰ･ｶﾍﾞﾙﾈ）フン！

289
00:16:30,532 --> 00:16:32,409
ダゲキ ビルドアップ！

290
00:16:32,784 --> 00:16:34,077
ダゲキ！

291
00:16:34,369 --> 00:16:36,746
（ﾀﾞｹﾞｷの声）

292
00:16:36,955 --> 00:16:39,124
ナゲキ ちきゅうなげ

293
00:16:39,666 --> 00:16:40,917
ナゲキ！

294
00:16:41,793 --> 00:16:43,253
（ｹﾆﾔﾝ）ダゲキ！
（ﾏｻｵﾐ）フッ

295
00:16:43,753 --> 00:16:46,756
（ｱｲﾘｽ）
ここで ちきゅうなげが決まったら
さすがに立てないかも

296
00:16:46,923 --> 00:16:49,217
（ｻﾄｼ）ダゲキ 振(ふ)りほどけ！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ！

297
00:16:49,718 --> 00:16:50,593
頑張れ！

298
00:16:51,136 --> 00:16:52,929
ダゲキ！

299
00:16:53,054 --> 00:16:54,931
（ﾀｹﾐﾂ）ちきゅうなげから逃れた！

300
00:16:59,477 --> 00:17:01,896
ダゲキとナゲキ 同時に落ちました

301
00:17:02,230 --> 00:17:05,442
両者共に かなりのダメージだったりする

302
00:17:05,608 --> 00:17:08,945
（ｹﾆﾔﾝ）ダゲキ 頑張って立つんだ！
（ﾏｻｵﾐ）ナゲキ 立て！

303
00:17:09,154 --> 00:17:10,238
ダゲキ 頑張れ！

304
00:17:10,363 --> 00:17:11,448
ピカピカ！

305
00:17:11,573 --> 00:17:13,908
（ｱｲﾘｽ）ダゲキ 立つのよ！
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ！

306
00:17:14,409 --> 00:17:17,245
（ﾀｹﾐﾂ）さあ　どっちが先に
立ち上がるのか

307
00:17:17,370 --> 00:17:19,914
（ﾄﾞﾝ･ｼﾞｮｰｼﾞ）
ここが勝負の分かれ目だったりする

308
00:17:20,457 --> 00:17:21,791
（ﾏｻｵﾐ）立て ナゲキ

309
00:17:21,916 --> 00:17:23,418
ナゲ…

310
00:17:23,543 --> 00:17:25,253
立て！　立て 立つんだ ダゲキ！

311
00:17:25,378 --> 00:17:27,714
ダゲ…

312
00:17:27,839 --> 00:17:29,048
いいぞ 頑張れ！

313
00:17:29,549 --> 00:17:32,051
気合いだ　気合いを入れろ！

314
00:17:32,302 --> 00:17:33,595
ナゲキ！

315
00:17:33,928 --> 00:17:36,806
おっと！　先に立ったのはナゲキだ！

316
00:17:37,182 --> 00:17:40,602
フッ　よし
相手が立つ前に“しめつける”だ

317
00:17:40,727 --> 00:17:42,562
ナゲキ！

318
00:17:42,687 --> 00:17:43,938
ダゲキ 立つんだ！

319
00:17:44,522 --> 00:17:46,566
ダゲキ…

320
00:17:48,943 --> 00:17:51,905
（ｻﾄｼ）あれじゃ また締めつけられるぞ
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ

321
00:17:52,363 --> 00:17:54,449
（ﾅｹﾞｷの声）

322
00:17:54,574 --> 00:17:56,159
インファイトだ！

323
00:17:57,494 --> 00:17:59,537
ダゲキ ダゲキ ダゲキ…

324
00:18:00,455 --> 00:18:02,081
（ﾏｻｵﾐ）何？
（ｹﾆﾔﾝ）よっしゃ！

325
00:18:02,540 --> 00:18:06,419
ヒット！
ダゲキのインファイトが決まった！

326
00:18:06,544 --> 00:18:10,840
しかも 振り向きざまの攻撃で
威力倍増だったりする

327
00:18:11,007 --> 00:18:13,009
（ナゲキの声）

328
00:18:13,134 --> 00:18:14,511
気合いだ 行け！

329
00:18:14,677 --> 00:18:16,095
ナゲ…

330
00:18:19,057 --> 00:18:20,350
（ﾀﾞｹﾞｷの声）

331
00:18:20,975 --> 00:18:24,562
（ﾀｹﾐﾂ）
こ これは… ダゲキ なぜか帰っていく

332
00:18:25,104 --> 00:18:28,566
うむ　すでに勝敗は ついていたりする

333
00:18:29,651 --> 00:18:32,862
ナゲ…

334
00:18:35,448 --> 00:18:36,533
あっ！

335
00:18:37,367 --> 00:18:40,036
（弟子）
ナゲキ 戦闘不能 ダゲキの勝ち

336
00:18:40,286 --> 00:18:42,413
よって 勝者 ケニヤン選手

337
00:18:42,580 --> 00:18:46,626
やったぜ ダゲキ！
アクセントが違うけど

338
00:18:47,168 --> 00:18:50,672
（ﾀﾞｹﾞｷ）ダゲキ！
（ｹﾆﾔﾝ）ダゲキ！　やり〜！

339
00:18:52,507 --> 00:18:55,468
（ﾀｹﾐﾂ）ついに決着 ドンナマイト！

340
00:18:55,718 --> 00:19:00,682
ケニヤン選手とダゲキのコンビが
見事に優勝を決めました

341
00:19:01,099 --> 00:19:02,725
ケニヤンの優勝だ！

342
00:19:02,851 --> 00:19:05,645
（ﾃﾞﾝﾄ）おめでとう ケニヤン
（ｱｲﾘｽ）すごいわよ ケニヤン

343
00:19:05,979 --> 00:19:09,941
決勝戦にふさわしい
魂(たましい)の肉弾戦だったりする

344
00:19:10,066 --> 00:19:12,151
おめでとう ケニヤン選手！

345
00:19:12,277 --> 00:19:16,364
もう ほんとに勝手にしてくれ
オレたちの優勝だぜ！

346
00:19:16,489 --> 00:19:18,157
（ﾀﾞｹﾞｷ）ダゲキ！

347
00:19:19,033 --> 00:19:24,247
“柔よく剛(ごう)を制す”ではなく
“剛よく剛を制す”か

348
00:19:24,372 --> 00:19:27,709
フッ　ナゲキ ゆっくり休め

349
00:19:29,669 --> 00:19:32,422
（ﾏｻｵﾐ）
今度 戦う時は われわれが勝つ

350
00:19:32,797 --> 00:19:36,217
だが今は 君の優勝を祝福しよう

351
00:19:36,634 --> 00:19:37,969
ありがとう

352
00:19:41,306 --> 00:19:44,267
（ｹﾆﾔﾝ）でも 次もオレたちが勝つぜ
（ﾏｻｵﾐ）フッ

353
00:19:44,809 --> 00:19:49,689
試合を終えた選手たちに
会場から惜(お)しみない拍手が送られます

354
00:19:50,189 --> 00:19:54,110
うむ　選手も観客も
みんな あっぱれだったりする！

355
00:19:55,194 --> 00:20:00,116
（ﾀｹﾐﾂ）優勝したケニヤン選手には
栄養ドリンク１年分が贈(おく)られます

356
00:20:00,283 --> 00:20:03,995
ありがとうございます！
あの ケニヤンですから

357
00:20:04,621 --> 00:20:07,916
優勝した“ケニヤンですから”選手に
盛大(せいだい)な拍手を！

358
00:20:08,541 --> 00:20:10,084
（ｹﾆﾔﾝ）違〜う！

359
00:20:10,209 --> 00:20:12,754
意味が違〜う！

360
00:20:13,296 --> 00:20:14,130
でも いいか

361
00:20:14,464 --> 00:20:17,759
願いの鐘で お願いしたことが
かなったんだもんな

362
00:20:17,884 --> 00:20:21,638
ダゲキ　オレたちがナンバーワンだ！

363
00:20:21,763 --> 00:20:25,642
（歓声）

364
00:20:31,064 --> 00:20:35,652
（ｶﾍﾞﾙﾈ）デント　今度 会う時は
私もＡクラスソムリエになってるからね

365
00:20:36,110 --> 00:20:38,154
ああ　楽しみにしているよ

366
00:20:38,488 --> 00:20:41,950
クッ〜！　その余裕(ゆう)が腹立つのよね〜

367
00:20:42,075 --> 00:20:45,828
あたし いい加減 ドラゴンマスターの
アイリスを倒したいんだけど?

368
00:20:45,954 --> 00:20:47,914
いつまで待たせるつもり？

369
00:20:48,039 --> 00:20:50,875
あたしだって
なれるものなら なりたいわよ

370
00:20:51,000 --> 00:20:51,960
キバキバ

371
00:20:52,210 --> 00:20:55,672
サトシ　今回は
バトルする機会がなかったけど

372
00:20:55,964 --> 00:20:58,716
ああ　次は絶対にバトルしようぜ

373
00:20:59,300 --> 00:21:01,678
サトシ君は これからどうするの？

374
00:21:01,803 --> 00:21:06,432
セッカシティへ行ってジム戦だ
そして ７個目のバッジをゲットだぜ

375
00:21:06,557 --> 00:21:07,725
ピカピカ

376
00:21:07,934 --> 00:21:10,353
へえ！　すごい すごい！

377
00:21:10,478 --> 00:21:11,729
頑張れよ サトシ

378
00:21:11,980 --> 00:21:13,940
ありがとう　お互(たが)い 頑張ろうな

379
00:21:14,065 --> 00:21:15,108
ピカピカ

380
00:21:15,233 --> 00:21:17,902
みんな ベストウィッシュ　よい旅を

381
00:21:18,027 --> 00:21:19,696
（ｱｲﾘｽ）また会いましょう
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ

382
00:21:19,904 --> 00:21:21,864
フン！　絶対 会ってやる

383
00:21:21,990 --> 00:21:24,242
デント　次は負けないわ

384
00:21:24,492 --> 00:21:26,911
（ﾍﾞﾙ）バイバイ！
（ｹﾆﾔﾝ）まったな！

385
00:21:27,036 --> 00:21:28,997
（ｻﾄｼ）ああ
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ

386
00:21:29,122 --> 00:21:33,042
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
ケニヤンの優勝で幕を閉じたドンナマイト

387
00:21:33,167 --> 00:21:35,878
ライバルとの再会を約束した
サトシたちは?

388
00:21:36,004 --> 00:21:39,757
再び セッカシティヘの旅を始めるのだった

389
00:21:39,882 --> 00:21:42,844
だから
アクセントが違う！

390
00:21:42,969 --> 00:21:44,721
（ナレーション）
続く

391
00:21:45,054 --> 00:21:51,060
♪〜

392
00:22:59,962 --> 00:23:05,968
〜♪

393
00:23:06,511 --> 00:23:08,012
（ｵｰｷﾄﾞ博士）「オーキド博士の」

394
00:23:08,137 --> 00:23:11,015
（女性）「ポケモンライブキャスター」

395
00:23:11,265 --> 00:23:14,435
ポケモン世界を より深く知る最新情報

396
00:23:14,560 --> 00:23:16,771
ポケモンライブキャスターの時間じゃ

397
00:23:17,021 --> 00:23:20,525
今日のテーマはシキジカじゃ

398
00:23:21,150 --> 00:23:23,069
きせつポケモンのシキジカといえば?

399
00:23:23,361 --> 00:23:27,865
四季に合わせて体の色が変化する
ポケモンとして知られておるな

400
00:23:28,116 --> 00:23:33,621
気温や湿(しつ)度の変化を敏(びん)感に感知し
その季節に応じた色になるぞ

401
00:23:33,746 --> 00:23:35,873
これには保護色の効果があり?

402
00:23:36,290 --> 00:23:40,545
周囲の色に紛(まぎ)れ込(こ)んで
外敵から身を守ることができるんじゃ

403
00:23:41,087 --> 00:23:43,381
また 季節の変わり目になると?

404
00:23:43,506 --> 00:23:47,885
草原でダンスをするように
駆(か)け回る姿が見られるんじゃよ

405
00:23:48,678 --> 00:23:54,058
人々は その姿を見て
季節の移り変わりを感じるというわけじゃな

406
00:23:54,767 --> 00:23:57,270
では 最後はポケモン川(せん)柳じゃ

407
00:23:57,895 --> 00:24:00,731
色変わり
季節を告げる

408
00:24:00,857 --> 00:24:02,567
シキジカよ

409
00:24:02,817 --> 00:24:05,945
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ〜

410
00:24:06,487 --> 00:24:09,115
次の冒険はこれだ！

411
00:24:11,409 --> 00:24:14,579
（ｻﾄｼ）大変だ　キバゴが
アイアントたちに さらわれた！

412
00:24:14,704 --> 00:24:16,455
早く助け出さなきゃ！

413
00:24:16,789 --> 00:24:20,877
えっ？　オレがアイアントのエサに化けて
巣に忍(しの)び込む？

414
00:24:21,961 --> 00:24:26,465
分かった　キバゴのためだ
あいつらのエサになってやる！

415
00:24:26,591 --> 00:24:29,427
次回「ポケットモンスター
ベストウィッシュ」

416
00:24:29,552 --> 00:24:32,597
「キバゴ救出！　アイアントの巣窟(そうくつ)！！」

417
00:24:32,722 --> 00:24:35,308
みんなもポケモン ゲットだぜ