1
00:00:02,128 --> 00:00:07,383
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
ネジ山にやってきたサトシたちは
ポケモン考古学者のフジオに出会った

2
00:00:07,591 --> 00:00:11,679
フジオは こだいがめポケモン
プロトーガの化石を発見するが?

3
00:00:11,887 --> 00:00:14,181
ロケット団に奪(うば)われてしまう

4
00:00:14,557 --> 00:00:18,310
ロケット団によって
化石から復活させられたプロトーガは?

5
00:00:18,436 --> 00:00:20,396
戸惑(まど)い 逃(に)げ出した

6
00:00:20,688 --> 00:00:24,233
すぐさま あとを追うサトシたち　しかし…

7
00:00:25,151 --> 00:00:26,277
（ﾌﾟﾛﾄｰｶﾞの声）

8
00:00:26,402 --> 00:00:30,322
プローッ！

9
00:00:30,656 --> 00:00:33,451
（ｻﾄｼ）ピカチュウ 10まんボルト！
ミジュマル みずでっぽう！

10
00:00:33,743 --> 00:00:35,161
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカァ！

11
00:00:35,411 --> 00:00:36,829
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ！

12
00:00:40,916 --> 00:00:43,294
（ﾌｼﾞｵ）プロトーガ 話を聞いてくれ

13
00:00:43,419 --> 00:00:44,628
プロ！

14
00:00:44,754 --> 00:00:46,297
危ない！

15
00:00:48,507 --> 00:00:49,341
（ｻﾄｼ･ﾌｼﾞｵ）あっ…

16
00:00:49,759 --> 00:00:51,510
（ﾎｲｰｶﾞたち）イーガー！

17
00:00:52,094 --> 00:00:54,764
（ｻﾄｼ）あれは？
（ﾌｼﾞｵ）野生のホイーガだ

18
00:00:54,889 --> 00:00:56,015
ピカ！

19
00:00:56,474 --> 00:01:02,480
♪〜

20
00:02:17,763 --> 00:02:23,978
〜♪

21
00:02:27,231 --> 00:02:31,861
（ｻﾄｼ）ネジ山の激闘(とう)！
アバゴーラの奇跡(きせき)！！（後編）

22
00:02:33,571 --> 00:02:35,573
イーガ！

23
00:02:35,781 --> 00:02:36,699
イーガ

24
00:02:36,824 --> 00:02:37,908
トガ？

25
00:02:39,910 --> 00:02:40,744
プロ？

26
00:02:40,870 --> 00:02:42,746
（ﾌｼﾞｵ）待ってくれ ホイーガ！
（ﾌﾟﾛﾄｰｶﾞ）トガ？

27
00:02:43,455 --> 00:02:44,456
うわぁ！

28
00:02:46,542 --> 00:02:47,751
うっ…

29
00:02:48,043 --> 00:02:48,961
（ﾐｼﾞｭﾏﾙの声）

30
00:02:49,086 --> 00:02:50,963
（ｻﾄｼ）大丈(じょう)夫ですか？　フジオさん

31
00:02:51,088 --> 00:02:53,340
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ？
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ？

32
00:02:53,465 --> 00:02:54,842
ああ

33
00:02:56,010 --> 00:02:58,804
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ！
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュ！

34
00:02:59,471 --> 00:03:00,806
イーガー！

35
00:03:01,265 --> 00:03:03,434
（ﾌｼﾞｵ）あっ！
（ｻﾄｼ）ダメだ 興奮してる

36
00:03:03,559 --> 00:03:05,686
（ｸﾗｸｼｮﾝ）

37
00:03:10,816 --> 00:03:12,985
（ﾃﾞﾝﾄ）イワパレス がんせきほうだ！

38
00:03:13,110 --> 00:03:15,237
（ｲﾜﾊﾟﾚｽ）パーレイ！

39
00:03:19,909 --> 00:03:22,328
（ｻﾄｼ）デント 助かったぜ
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ〜！

40
00:03:23,078 --> 00:03:25,164
（ｱｲﾘｽ）サトシ フジオさん
早く乗って！

41
00:03:25,497 --> 00:03:27,041
（ｻﾄｼ）戻(もど)れ ミジュマル！

42
00:03:27,333 --> 00:03:30,002
（ﾌｼﾞｵ）サンキュー ステラ
（ｽﾃﾗ）飛ばすわよ つかまって！

43
00:03:30,586 --> 00:03:32,004
（ﾃﾞﾝﾄ）イワパレス 戻れ！

44
00:03:37,009 --> 00:03:39,261
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑(かん)）
プロトーガ こだいがめポケモン

45
00:03:39,386 --> 00:03:43,557
深さ1000メートルまで潜(せん)水でき
陸地にも上がったと考えられている

46
00:03:44,141 --> 00:03:47,478
あの化石から復活したなんて
信じられないけど?

47
00:03:47,603 --> 00:03:49,563
信じないわけにはいかないわね

48
00:03:50,189 --> 00:03:53,067
ロケット団は
このプロトーガを利用して?

49
00:03:53,192 --> 00:03:56,320
大昔のポケモンを
大量にゲットするつもりらしい

50
00:03:56,445 --> 00:03:58,572
大昔の？　どうやって？

51
00:03:58,697 --> 00:04:02,493
ネジ山の地下に 時の門と呼ばれる
時空のゆがみがある

52
00:04:02,618 --> 00:04:05,329
そこを通れば
過去の世界に行けるというんだ

53
00:04:06,121 --> 00:04:09,333
恐(おそ)らくボクも かつて その門を通った

54
00:04:09,458 --> 00:04:12,336
（ｽﾃﾗ）坑(こう)道を探検した あの時？
（ﾌｼﾞｵ）ああ

55
00:04:13,003 --> 00:04:14,421
ロケット団によれば?

56
00:04:14,546 --> 00:04:17,549
プロトーガの生体エネルギーによって
時空のゆがみは安定し?

57
00:04:18,050 --> 00:04:20,844
時の門を開いたまま 固定できるそうだ

58
00:04:21,136 --> 00:04:22,179
なるほど

59
00:04:22,304 --> 00:04:27,142
その状態にして 過去の世界へ行き
ポケモンたちを連れてくるつもりですね

60
00:04:27,267 --> 00:04:30,896
だとすると きっと
プロトーガを取り返しに来るわね

61
00:04:31,897 --> 00:04:33,524
プロ〜

62
00:04:33,816 --> 00:04:36,735
心配しなくていい　君は必ず守る

63
00:04:37,194 --> 00:04:39,363
そうだよ　オレたちに任せろ

64
00:04:39,488 --> 00:04:41,031
ピカピカ！

65
00:04:41,448 --> 00:04:42,282
プロ！

66
00:04:42,408 --> 00:04:43,867
（空腹の音）

67
00:04:43,993 --> 00:04:46,036
（ﾌﾟﾛﾄｰｶﾞ）プロ〜
（ｱｲﾘｽ）あっ どうしたの？

68
00:04:46,161 --> 00:04:48,664
ひょっとして
おなかがすいたんじゃないかな？

69
00:04:49,373 --> 00:04:51,834
よし プロトーガ　まずは ごはんだ

70
00:04:51,959 --> 00:04:53,460
トーガー！

71
00:04:58,882 --> 00:05:03,262
（ｾﾞｰｹﾞﾙ博士）プロトーガの塩水は
浸透(しんとう)圧もナトリウムの数値も?

72
00:05:03,387 --> 00:05:05,889
太古の海水と まったく同じ

73
00:05:06,390 --> 00:05:08,934
フフッ　予想どおりの結果だ

74
00:05:09,184 --> 00:05:12,438
（ﾑｻｼ）では ヤツから得られるであろう
生体エネルギーも？

75
00:05:12,604 --> 00:05:17,401
（ｾﾞｰｹﾞﾙ博士）
うむ　事前に計算した数値と
寸分の狂(くる)いもなかろう

76
00:05:17,901 --> 00:05:22,656
（ﾆｬｰｽ）あのプロトーガがいれば
いにしえの世界へ確実に到(とう)達できるにゃ

77
00:05:23,032 --> 00:05:26,577
（ｺｼﾞﾛｳ）準備完了(りょう)　追尾(び)メカ発射

78
00:05:32,082 --> 00:05:34,835
フッ　決して逃がしはせぬ

79
00:05:36,128 --> 00:05:38,881
（ﾋﾟｶﾁｭｳとｷﾊﾞｺﾞの声）

80
00:05:39,506 --> 00:05:41,467
お待たせ　集めてきたよ

81
00:05:41,592 --> 00:05:44,011
ピカチュウ キバゴ　お前たちの分もあるぞ

82
00:05:44,344 --> 00:05:46,847
（ﾋﾟｶﾁｭｳたちの声）

83
00:05:48,057 --> 00:05:50,976
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ〜
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバゴ〜

84
00:05:54,605 --> 00:05:57,149
遠慮(りょ)しないで　はい

85
00:05:57,357 --> 00:05:58,942
プローッ

86
00:06:00,194 --> 00:06:01,236
プロ〜

87
00:06:01,361 --> 00:06:03,197
えっ？　どうしたの プロトーガ

88
00:06:03,739 --> 00:06:06,158
おなかは すいているはずなのに
どうして？

89
00:06:06,283 --> 00:06:09,495
（ﾌｼﾞｵ）だからって 匂(にお)いや味が
嫌(きら)いじゃ食べられないよ

90
00:06:10,120 --> 00:06:11,121
（ｽﾃﾗ）フジオ

91
00:06:11,663 --> 00:06:13,207
（ﾌｼﾞｵ）これを食べてごらん

92
00:06:17,086 --> 00:06:18,670
プロ〜！

93
00:06:21,256 --> 00:06:26,428
変だな　これ みずタイプを持つポケモンが
好きな味なんだけど

94
00:06:26,762 --> 00:06:28,639
こんなに おいしいのになぁ

95
00:06:29,264 --> 00:06:31,683
昔はなかったんだよ その果物は

96
00:06:32,142 --> 00:06:33,310
（ｻﾄｼたち）えっ？

97
00:06:33,435 --> 00:06:37,106
（ﾌｼﾞｵ）プロトーガの好物の果物は
現代には存在しない

98
00:06:37,231 --> 00:06:39,858
でも 匂いや味は これと似ているんだ

99
00:06:39,983 --> 00:06:44,154
そうか　プロトーガが生きてたのは
ずっとずっと 昔のことだもんな

100
00:06:48,158 --> 00:06:48,992
うっ…

101
00:06:50,160 --> 00:06:50,994
プロ？

102
00:06:55,624 --> 00:06:57,126
プロ〜？

103
00:06:57,918 --> 00:07:00,045
プロ…

104
00:07:04,299 --> 00:07:08,137
見つけたぞ　逃げきれるとでも思ったか

105
00:07:08,262 --> 00:07:10,722
（ｾﾞｰｹﾞﾙ博士）ただちに捕獲(ほかく)したまえ
（ﾑｻｼたち）ラジャー！

106
00:07:16,395 --> 00:07:19,231
（ｻﾄｼ）疲(つか)れてたんだな
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ〜

107
00:07:19,356 --> 00:07:22,651
見知らぬ世界で
突(とつ)然 目をさまされたんだからね

108
00:07:22,776 --> 00:07:23,402
無理もないよ

109
00:07:23,735 --> 00:07:26,864
かわいい寝(ね)顔ね　触(さわ)っちゃいたいなぁ

110
00:07:26,989 --> 00:07:28,866
キバキバ〜

111
00:07:28,991 --> 00:07:31,410
（ｻﾄｼたち）ハハハッ…

112
00:07:31,827 --> 00:07:34,872
フフッ　あっ そのペンダント…

113
00:07:34,997 --> 00:07:35,914
うっ…

114
00:07:36,331 --> 00:07:38,333
（ｽﾃﾗ）えっ どうして？

115
00:07:38,625 --> 00:07:41,587
ああ… そろそろ行こうか

116
00:07:41,712 --> 00:07:42,629
あっ…

117
00:07:43,046 --> 00:07:45,757
（ﾌｼﾞｵ）
ロケット団が来る前に出発しなきゃ

118
00:07:47,176 --> 00:07:50,637
（ﾃﾞｽﾏｽ）デスマ〜！

119
00:07:51,180 --> 00:07:52,931
（ｻﾄｼたち）うわぁ！
（ﾃﾞﾝﾄ）何だ？

120
00:07:53,891 --> 00:07:55,392
（ﾑｻｼ）見つけたわ！
（ｺｼﾞﾛｳ）ジャリボーイ！

121
00:07:55,517 --> 00:07:56,476
覚悟(ご)にゃ！

122
00:07:57,019 --> 00:07:58,395
デスマ！

123
00:07:59,563 --> 00:08:01,273
（ｻﾄｼ）ロケット団！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ！

124
00:08:01,982 --> 00:08:04,735
（ﾌｼﾞｵ）プロトーガは渡(わた)さないぞ！
（ﾌﾟﾛﾄｰｶﾞ）プロ！

125
00:08:05,235 --> 00:08:08,864
抵抗(ていこう)など無意味よ　コロモリ かぜおこし！

126
00:08:10,866 --> 00:08:13,619
（ｺﾛﾓﾘ）コロモー！

127
00:08:14,203 --> 00:08:16,622
（ｻﾄｼたち）うっ…

128
00:08:16,997 --> 00:08:18,165
デスマス シャドーボール！

129
00:08:18,457 --> 00:08:20,083
デースマー！

130
00:08:25,047 --> 00:08:27,633
（ﾌﾟﾛﾄｰｶﾞ）プロ…
（ﾌｼﾞｵ）プロトーガ！

131
00:08:28,008 --> 00:08:31,428
ターゲット ロックオン！　発射にゃ！

132
00:08:35,098 --> 00:08:36,475
トーガ？

133
00:08:36,683 --> 00:08:37,935
（ｻﾄｼたち）あっ！

134
00:08:39,728 --> 00:08:41,396
いただきにゃ！

135
00:08:41,605 --> 00:08:43,899
（ﾌﾟﾛﾄｰｶﾞ）プロ〜！

136
00:08:44,233 --> 00:08:46,276
（ﾑｻｼ･ｺｼﾞﾛｳ）あっ！
（ｽﾃﾗ）何？

137
00:08:46,652 --> 00:08:48,570
進化が始まったんじゃ…

138
00:08:48,695 --> 00:08:50,697
（ｻﾄｼ）進化…
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ！

139
00:08:51,740 --> 00:08:52,699
プロトーガ！

140
00:09:02,084 --> 00:09:03,210
（ｱﾊﾞｺﾞｰﾗ）バゴ〜！

141
00:09:03,627 --> 00:09:04,544
あれは？

142
00:09:06,630 --> 00:09:10,384
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑）
アバゴーラ こだいがめポケモン
プロトーガの進化形

143
00:09:10,509 --> 00:09:12,386
海と陸地で生活する

144
00:09:12,511 --> 00:09:15,097
あごの力が強く 張り手のパワーは?

145
00:09:15,222 --> 00:09:19,268
巨(きょ)大な岩を
一撃(げき)で砕(くだ)くほどだったと考えられている

146
00:09:19,851 --> 00:09:22,145
（ｺｼﾞﾛｳ）逃がすな ニャース！
（ﾆｬｰｽ）分かってるにゃ

147
00:09:22,688 --> 00:09:24,940
バゴーッ！

148
00:09:27,734 --> 00:09:29,403
うっ…

149
00:09:29,820 --> 00:09:32,823
（ｱｲﾘｽ）ハイドロポンプだ　すごーい！
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ！

150
00:09:35,534 --> 00:09:39,288
（ｱﾊﾞｺﾞｰﾗの群れの声）

151
00:09:40,414 --> 00:09:43,375
（ｱﾊﾞｺﾞｰﾗの群れの声）

152
00:09:43,917 --> 00:09:45,252
どうした？　アバゴーラ

153
00:09:45,377 --> 00:09:47,337
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピーカ？
（ﾌｼﾞｵ）あっ…

154
00:09:48,547 --> 00:09:49,381
バゴ！

155
00:09:49,756 --> 00:09:51,508
（ｱﾊﾞｺﾞｰﾗの声）

156
00:09:51,967 --> 00:09:52,926
一体 どこへ？

157
00:09:53,051 --> 00:09:54,636
（ｱｲﾘｽ）待って アバゴーラ！
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ！

158
00:09:55,429 --> 00:09:57,139
もしかして… うっ…

159
00:09:57,264 --> 00:09:58,515
フジオ！

160
00:09:58,640 --> 00:09:59,558
（ｺｼﾞﾛｳ）行かせるか！

161
00:10:00,017 --> 00:10:01,101
デスマス くろいきり！

162
00:10:01,435 --> 00:10:02,894
デスマス！

163
00:10:03,520 --> 00:10:05,814
（ｻﾄｼたち）うっ…

164
00:10:07,232 --> 00:10:10,235
こちらムサシ
プロトーガはアバゴーラに進化

165
00:10:10,360 --> 00:10:12,487
（ｾﾞｰｹﾞﾙ博士）何？　進化だと？

166
00:10:12,612 --> 00:10:15,282
復元装置による 強制的な蘇(そ)生と?

167
00:10:15,407 --> 00:10:21,413
超(ちょう)電気エネルギーが細胞(ぼう)組織に刺(し)激を与(あた)え
進化を促(そく)進したというのか

168
00:10:23,123 --> 00:10:26,543
フッ　時空のゆがみが さらに拡大している

169
00:10:26,668 --> 00:10:30,464
間もなく 最大限に開くぞ 時の門が

170
00:10:30,589 --> 00:10:31,423
急げ

171
00:10:31,631 --> 00:10:34,634
一刻も早く アバゴーラを捕獲するのだ

172
00:10:34,760 --> 00:10:35,427
（ﾑｻｼたち）ラジャー

173
00:10:39,473 --> 00:10:40,682
みんな 大丈夫？

174
00:10:40,807 --> 00:10:43,101
（ｱｲﾘｽ）はい 平気です
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ

175
00:10:43,226 --> 00:10:45,520
急にどうしたんだ？　アバゴーラのヤツ

176
00:10:45,645 --> 00:10:47,189
ピカ〜？

177
00:10:47,314 --> 00:10:49,941
たぶん あそこへ行ったんだ

178
00:10:52,110 --> 00:10:55,822
（ｱﾊﾞｺﾞｰﾗの声）

179
00:10:56,782 --> 00:10:58,658
バゴ！

180
00:11:03,413 --> 00:11:04,498
バゴ

181
00:11:04,706 --> 00:11:07,876
（ｱﾊﾞｺﾞｰﾗの声）

182
00:11:11,129 --> 00:11:14,299
時の門があるネジ山に 自ら飛び込(こ)むとはな

183
00:11:14,424 --> 00:11:16,676
連れていく手間が省けたにゃ

184
00:11:16,802 --> 00:11:17,677
行くわよ

185
00:11:21,390 --> 00:11:23,975
（ﾌｼﾞｵ）恐らくアバゴーラは
仲間の元へと向かっている

186
00:11:24,434 --> 00:11:27,604
聞こえたんだよ 仲間の声が
時の門を越(こ)えて

187
00:11:27,729 --> 00:11:30,440
（ｻﾄｼたち）えっ？
（ｽﾃﾗ）それ フジオも体験したのね？

188
00:11:31,817 --> 00:11:36,613
私たち“ネジ山探偵(てい)団”の声を
聞いたんでしょ？　過去の世界から

189
00:11:37,364 --> 00:11:38,990
あっ…

190
00:11:39,157 --> 00:11:41,993
待ってろ アバゴーラ！　必ず守ってやる

191
00:11:42,119 --> 00:11:42,994
ピーカー！

192
00:11:44,204 --> 00:11:46,039
（ｻﾄｼたち）だ〜れだ？

193
00:11:50,544 --> 00:11:52,295
（ｻﾄｼたち）答えは…

194
00:12:01,388 --> 00:12:03,181
（ｱﾊﾞｺﾞｰﾗの声）

195
00:12:03,432 --> 00:12:05,016
（ｱﾊﾞｺﾞｰﾗの群れの声）

196
00:12:05,142 --> 00:12:07,018
バゴ〜！

197
00:12:10,480 --> 00:12:13,525
（ｾﾞｰｹﾞﾙ博士）アバゴーラは
時の門の方角へ進んでいるぞ

198
00:12:13,650 --> 00:12:16,027
時の門？　ますます好都合ね

199
00:12:16,445 --> 00:12:18,989
近づいてきたな　ミッションの成功が

200
00:12:20,574 --> 00:12:22,033
（ｱｲﾘｽ）どっちへ進めばいいの？

201
00:12:22,325 --> 00:12:23,827
キバ〜

202
00:12:23,994 --> 00:12:24,953
こっちよ！

203
00:12:25,495 --> 00:12:27,664
（ｻﾄｼ）行こう
（ﾃﾞﾝﾄ･ｱｲﾘｽ）うん

204
00:12:28,623 --> 00:12:32,169
過去の世界へ戻るには
時の門を通る必要がある

205
00:12:32,294 --> 00:12:36,131
ネジ山探偵団が探検し
フジオが倒(たお)れていた あの一帯へは?

206
00:12:36,256 --> 00:12:37,883
このルートが近道だわ

207
00:12:38,008 --> 00:12:40,010
さすがはステラ 詳(くわ)しいね

208
00:12:40,635 --> 00:12:44,639
アバゴーラと その仲間を
過去の世界のポケモンたちを守る

209
00:12:44,764 --> 00:12:46,475
それが今日の私たちの任務よ

210
00:12:47,058 --> 00:12:48,018
ああ

211
00:12:51,855 --> 00:12:54,274
（ｱﾊﾞｺﾞｰﾗの声）

212
00:12:54,816 --> 00:12:56,026
バゴ？

213
00:12:59,154 --> 00:13:01,448
バゴ！

214
00:13:17,839 --> 00:13:19,925
バゴ！

215
00:13:24,471 --> 00:13:25,722
バゴ？

216
00:13:27,307 --> 00:13:30,268
今度こそ逃がさないのにゃ

217
00:13:32,229 --> 00:13:35,440
アバゴーラを捕獲　同時に 時の門も確認(かくにん)

218
00:13:35,565 --> 00:13:38,193
うっ… 拡大している

219
00:13:38,485 --> 00:13:41,238
（ｾﾞｰｹﾞﾙ博士）
時空のゆがみが極限に達したのだ

220
00:13:41,696 --> 00:13:43,907
今だ！　時の門を固定せよ

221
00:13:44,241 --> 00:13:47,077
アバゴーラの生体エネルギーを
増幅(ふく)させるのだ！

222
00:13:47,410 --> 00:13:48,328
了解にゃ！

223
00:13:48,745 --> 00:13:52,040
準備完了　超電気エネルギー照射

224
00:13:55,502 --> 00:13:59,422
バゴー！

225
00:14:00,048 --> 00:14:02,133
生体エネルギー 増幅開始

226
00:14:02,968 --> 00:14:06,263
バゴー！

227
00:14:10,600 --> 00:14:13,937
バゴー！

228
00:14:20,277 --> 00:14:22,279
バゴ…

229
00:14:26,241 --> 00:14:29,995
（ﾆｬｰｽ）
間違(ちが)いない　いにしえの世界だにゃ

230
00:14:30,537 --> 00:14:32,247
はっきり見えるにゃ

231
00:14:32,372 --> 00:14:34,791
完全に開いたのよ 時の門が

232
00:14:34,916 --> 00:14:37,294
すべて われら ロケット団の計画どおり

233
00:14:37,711 --> 00:14:40,630
行け！　前人未踏(とう)の大地に立ち?

234
00:14:40,755 --> 00:14:44,301
太古のポケモンを
未知なるポケモンをゲットするのだ！

235
00:14:44,926 --> 00:14:48,930
時の門を越え
ロケット団の歴史に偉(い)大な足跡(あと)を刻むのよ！

236
00:14:49,055 --> 00:14:50,140
（ｺｼﾞﾛｳたち）おう！

237
00:14:50,390 --> 00:14:52,475
（ｻﾄｼ）待て ロケット団！
（ﾑｻｼたち）うっ…

238
00:14:55,478 --> 00:14:59,232
過去の世界へは行かせない
お前たちの勝手にはさせないぞ！

239
00:14:59,357 --> 00:14:59,983
ピカ！

240
00:15:00,525 --> 00:15:02,611
（ｽﾃﾗ）あれが時の門？
（ﾌｼﾞｵ）間違いない

241
00:15:03,028 --> 00:15:05,030
あの光 確かに見覚えがある

242
00:15:05,572 --> 00:15:09,618
フン　懲(こ)りない連中ね
でも 邪魔(じゃま)はさせないわ

243
00:15:09,743 --> 00:15:11,494
そう 徹(てっ)底的にたたく

244
00:15:11,786 --> 00:15:13,371
行け コロモリ！

245
00:15:15,457 --> 00:15:16,291
コロ！

246
00:15:16,916 --> 00:15:18,752
デスマス お前もだ！

247
00:15:19,044 --> 00:15:19,878
デスマ！

248
00:15:20,670 --> 00:15:22,964
ヤナップ タネマシンガンだ！

249
00:15:23,465 --> 00:15:25,800
ピカチュウ 10まんボルトだ！

250
00:15:25,967 --> 00:15:27,969
（ﾔﾅｯﾌﾟ）ヤナ〜！

251
00:15:28,094 --> 00:15:30,513
ピカチュウ！

252
00:15:31,014 --> 00:15:33,308
かわして ピカチュウにエアスラッシュ！

253
00:15:33,433 --> 00:15:34,768
ヤナップに おにびだ！

254
00:15:34,893 --> 00:15:35,935
（ｺﾛﾓﾘの声）

255
00:15:36,353 --> 00:15:37,896
コロモ！

256
00:15:39,481 --> 00:15:41,941
デスマ〜ッ！

257
00:15:42,275 --> 00:15:43,652
ピカッ！

258
00:15:44,611 --> 00:15:46,196
アバゴーラ しっかりして！

259
00:15:46,321 --> 00:15:48,615
キバゴ ワイヤーに ひっかく攻撃(こうげき)！

260
00:15:49,157 --> 00:15:51,201
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ！

261
00:15:53,703 --> 00:15:56,831
バ バゴ…

262
00:15:57,165 --> 00:15:59,501
（ｱｲﾘｽ）あっ！　無理しちゃダメ！
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ！

263
00:16:00,251 --> 00:16:01,211
バゴ！

264
00:16:01,336 --> 00:16:05,131
言うことを聞いてくれ
ボクらは友達じゃないか

265
00:16:05,674 --> 00:16:09,219
（ｱﾊﾞｺﾞｰﾗ）バゴ？
（ﾌｼﾞｵ）これでボクらは友達だよ

266
00:16:12,681 --> 00:16:14,057
バゴ…

267
00:16:15,058 --> 00:16:17,560
思い出してくれたんだね　アバゴーラ

268
00:16:17,894 --> 00:16:20,772
（ﾑｻｼ）コロモリ かぜおこし！
（ｺｼﾞﾛｳ）デスマス シャドーボール！

269
00:16:21,106 --> 00:16:22,315
コロモー！

270
00:16:22,857 --> 00:16:24,359
デスマー！

271
00:16:25,026 --> 00:16:26,069
ピカ！

272
00:16:27,904 --> 00:16:30,323
（ﾃﾞﾝﾄ）頑(がん)張れ ヤナップ！
（ｻﾄｼ）ピカチュウ 負けるな！

273
00:16:30,448 --> 00:16:31,783
（ﾔﾅｯﾌﾟ）ヤナ…
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ…

274
00:16:32,200 --> 00:16:35,537
ムダにゃ　ニャーたちは倒せないのにゃ

275
00:16:35,662 --> 00:16:38,373
このミッションは何としても成功させる

276
00:16:38,498 --> 00:16:40,375
さあ 退場してもらうわよ

277
00:16:40,917 --> 00:16:42,585
（ﾃﾞｽﾏｽ）デス！
（ｺﾛﾓﾘ）コロ！

278
00:16:43,044 --> 00:16:45,672
あんな連中に 君たちの世界を…

279
00:16:45,797 --> 00:16:49,092
古代ポケモンたちが楽しく暮らす時代を
荒(あ)らされるなんて…

280
00:16:49,718 --> 00:16:52,095
（ﾌｼﾞｵ）ボクは許せない！
（ｱﾊﾞｺﾞｰﾗ）バゴ！

281
00:16:53,722 --> 00:16:56,099
バゴォー！

282
00:17:02,105 --> 00:17:04,566
（ｱﾊﾞｺﾞｰﾗたち）バゴォー！

283
00:17:04,691 --> 00:17:05,567
（ｻﾄｼたち）はっ！

284
00:17:05,692 --> 00:17:07,026
（ｱｲﾘｽ）この声…
（ｽﾃﾗ）見て！

285
00:17:07,152 --> 00:17:08,945
バゴォー！

286
00:17:09,571 --> 00:17:11,448
（ｻﾄｼ）あっ…
（ﾃﾞﾝﾄ）野生のアバゴーラだ

287
00:17:12,323 --> 00:17:14,951
時の門をくぐり
時代を越えて来てくれたんだ

288
00:17:15,285 --> 00:17:19,456
ご苦労なことね
わざわざ こっちの世界に来てくれるなんて

289
00:17:19,581 --> 00:17:21,833
まずはヤツらからゲットにゃ

290
00:17:21,958 --> 00:17:24,461
捕獲メカ ターゲット ロックオン！

291
00:17:27,547 --> 00:17:28,548
バゴ？

292
00:17:28,965 --> 00:17:29,799
（ｻﾄｼたち）あっ！

293
00:17:32,093 --> 00:17:35,096
おみゃーらの力では
そのおりは破れないのにゃ

294
00:17:35,555 --> 00:17:40,226
諦(あきら)めるのね
あんたたちはロケット団本部に送られるのよ

295
00:17:40,351 --> 00:17:42,937
これからゲットする連中と共にな

296
00:17:43,062 --> 00:17:44,606
（ｻﾄｼ）そんなこと させない！
（ｺｼﾞﾛｳ）うっ…

297
00:17:45,231 --> 00:17:48,777
アバゴーラと過去の世界のポケモンは
オレたちが守る！

298
00:17:48,902 --> 00:17:49,944
ピカ〜！

299
00:17:50,278 --> 00:17:52,989
笑わせるな　デスマス シャドーボール！

300
00:17:53,114 --> 00:17:54,365
コロモリ エアスラッシュ！

301
00:17:54,783 --> 00:17:56,367
デスマ！

302
00:17:56,659 --> 00:17:57,494
コーリー！

303
00:17:57,952 --> 00:18:01,039
（ｻﾄｼ）ピカチュウ 10まんボルト！
（ﾃﾞﾝﾄ）ヤナップ ソーラービーム！

304
00:18:01,331 --> 00:18:03,625
ピーカチュウ！

305
00:18:04,125 --> 00:18:06,795
ヤーナップ！

306
00:18:09,547 --> 00:18:11,341
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ！
（ﾔﾅｯﾌﾟ）ヤナ〜！

307
00:18:11,883 --> 00:18:13,134
とどめだにゃ！

308
00:18:13,384 --> 00:18:14,552
（ｻﾄｼたち）はっ！

309
00:18:14,677 --> 00:18:16,179
（ｱﾊﾞｺﾞｰﾗの声）

310
00:18:16,304 --> 00:18:18,181
バゴォー！

311
00:18:18,723 --> 00:18:20,850
（ｱﾊﾞｺﾞｰﾗたち）バゴォー！

312
00:18:21,351 --> 00:18:23,019
バゴ！

313
00:18:23,144 --> 00:18:26,231
（ｱﾊﾞｺﾞｰﾗたち）バゴォー！

314
00:18:26,815 --> 00:18:27,649
バゴ！

315
00:18:30,318 --> 00:18:32,278
（ﾆｬｰｽ）にゃにゃ？
（ﾑｻｼ）しまった

316
00:18:32,403 --> 00:18:34,531
まさか あれを破るとは

317
00:18:34,781 --> 00:18:36,574
（ｱﾊﾞｺﾞｰﾗたち）バゴ！

318
00:18:37,200 --> 00:18:41,329
原始の力… ううん 原始と友情の力ね！

319
00:18:41,454 --> 00:18:42,080
キバ！

320
00:18:42,372 --> 00:18:44,207
今だ ピカチュウ エレキボール！

321
00:18:44,624 --> 00:18:48,211
ピカ！　ピカピカピカチュウ！

322
00:18:48,586 --> 00:18:51,214
（ﾆｬｰｽたちの声）

323
00:18:57,762 --> 00:18:58,805
（ｱﾊﾞｺﾞｰﾗたちの声）

324
00:18:58,930 --> 00:19:00,139
ロケット団がいない

325
00:19:00,265 --> 00:19:04,561
また逃げたのね　でもよかった
アバゴーラたちが無事で

326
00:19:05,436 --> 00:19:07,272
（ｱﾊﾞｺﾞｰﾗたちの声）

327
00:19:08,982 --> 00:19:10,733
（ｱﾊﾞｺﾞｰﾗの声）

328
00:19:25,290 --> 00:19:28,084
あっ… これが過去の世界か

329
00:19:28,209 --> 00:19:29,085
ピーカー

330
00:19:29,252 --> 00:19:30,086
（ｱｰｹｵｽたちの声）

331
00:19:30,211 --> 00:19:31,921
（ｱｲﾘｽ）あれって野生のアーケオス？

332
00:19:32,046 --> 00:19:34,966
（ﾃﾞﾝﾄ）本当だ
（ｻﾄｼ）すげぇ！

333
00:19:37,010 --> 00:19:39,220
やっと約束を果たせたよ

334
00:19:40,305 --> 00:19:43,474
また遊ぼう 必ず来るね　それじゃ

335
00:19:45,476 --> 00:19:46,853
バゴ〜

336
00:19:48,646 --> 00:19:49,480
バゴ？

337
00:19:50,398 --> 00:19:52,483
（ｽﾃﾗ）時の門が閉じてゆく

338
00:19:53,109 --> 00:19:56,279
近づいてきたわね　お別れの時が

339
00:19:56,404 --> 00:19:57,447
ああ

340
00:19:58,573 --> 00:20:02,744
元気でな アバゴーラ
お前と会えて オレ うれしかったぜ！

341
00:20:02,869 --> 00:20:03,953
ピカピカ！

342
00:20:04,078 --> 00:20:06,706
（ｱｲﾘｽ）騒(さわ)がせちゃって ごめんね！
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ！

343
00:20:06,831 --> 00:20:09,000
これからも みんなで仲よくね

344
00:20:15,715 --> 00:20:20,470
アバゴーラ　これまでも
そして これからも ボクらは友達だよ！

345
00:20:21,262 --> 00:20:23,514
ずっとずっと 永遠に！

346
00:20:23,765 --> 00:20:26,517
バゴー！　バゴー！

347
00:20:27,143 --> 00:20:30,897
バゴォー！

348
00:20:40,782 --> 00:20:45,787
時空のゆがみが消滅(めつ)した
時の門は完全に閉ざされた

349
00:20:46,162 --> 00:20:49,290
恐らく この先 二度と
開くことはないだろう

350
00:20:49,540 --> 00:20:51,542
今回のミッションは中止ね

351
00:20:51,668 --> 00:20:52,794
（ｾﾞｰｹﾞﾙ）やむを得ん

352
00:20:53,127 --> 00:20:55,213
となれば こんな山に用はない

353
00:20:55,338 --> 00:20:57,298
さっさと おさらばするにゃ

354
00:21:06,808 --> 00:21:08,893
すてきな所だったわね

355
00:21:09,018 --> 00:21:11,646
だけど あの化石もなくなったし?

356
00:21:11,771 --> 00:21:16,693
昔 フジオが過去の世界へ行ったって話
証明できなくなったんじゃない？

357
00:21:16,818 --> 00:21:18,444
（ﾌｼﾞｵ）いいんだよ もう
（ｽﾃﾗ）うん？

358
00:21:19,112 --> 00:21:24,033
ボクは子供のころ プロトーガに出会い
大人になって再会できた

359
00:21:25,326 --> 00:21:27,203
それだけで十分さ

360
00:21:29,414 --> 00:21:34,502
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
フジオ ステラと共に アバゴーラを
ロケット団から守り抜(ぬ)いたサトシたち

361
00:21:34,836 --> 00:21:37,964
さまざまなポケモンとの
出会いと別れを繰(く)り返し?

362
00:21:38,089 --> 00:21:40,383
サトシたちの冒険の旅は?

363
00:21:40,508 --> 00:21:42,677
まだまだ続く

364
00:21:45,054 --> 00:21:51,060
♪〜

365
00:22:59,962 --> 00:23:05,968
〜♪

366
00:23:06,552 --> 00:23:08,096
（ｵｰｷﾄﾞ博士）オーキド博士の

367
00:23:08,221 --> 00:23:11,015
（女性）ポケモンライブキャスター

368
00:23:11,307 --> 00:23:14,519
ポケモン世界を より深く知る最新情報

369
00:23:14,644 --> 00:23:16,771
ポケモンライブキャスターの時間じゃ

370
00:23:17,021 --> 00:23:20,525
今日のテーマはバニリッチじゃ

371
00:23:21,234 --> 00:23:24,987
ひょうせつポケモンのバニリッチは
バニプッチの進化形じゃ

372
00:23:25,113 --> 00:23:28,991
川や湖の水を飲んで
体内の器官で冷気を作り?

373
00:23:29,117 --> 00:23:30,952
エネルギーにしているぞ

374
00:23:31,077 --> 00:23:36,332
敵に襲(おそ)われると 周りの空気を凍(こお)らせて
細かい氷の霧(きり)を作り出し?

375
00:23:36,499 --> 00:23:40,002
そこに紛(まぎ)れ込んで
姿を隠(かく)す能力を持っておる

376
00:23:40,128 --> 00:23:42,505
この氷の霧は 非常に危険で?

377
00:23:42,713 --> 00:23:47,051
巻き込まれると体が凍ってしまうから
注意が必要なんじゃ

378
00:23:47,760 --> 00:23:51,347
きれいな水を好むバニリッチは
汚(よご)れた水を飲むと?

379
00:23:51,472 --> 00:23:54,058
体の透(とう)明度が下がると言われておる

380
00:23:54,642 --> 00:23:57,270
よし 最後はポケモン川(せん)柳じゃ

381
00:23:57,895 --> 00:24:02,441
寒いほど 元気百倍
バニリッチ

382
00:24:02,733 --> 00:24:05,945
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ〜

383
00:24:06,487 --> 00:24:09,031
次の冒険はこれだ！

384
00:24:11,534 --> 00:24:14,328
（ｻﾄｼ）はっ　エンブオーが
ポケモンバトルやってるぞ

385
00:24:14,829 --> 00:24:17,957
なかなか強いな
トレーナーとの息もぴったりだ

386
00:24:18,583 --> 00:24:22,920
あれ？　どうした？　ポカブ
あいつらのことが気になるのか？

387
00:24:23,713 --> 00:24:26,716
えっ？　お前を捨てたトレーナーだって？

388
00:24:27,300 --> 00:24:30,094
次回「ポケットモンスター
ベストウィッシュ」

389
00:24:30,219 --> 00:24:32,930
「炎(ほのお)のメモリー！
ポカブＶＳエンブオー！！」

390
00:24:33,055 --> 00:24:35,308
みんなもポケモン ゲットだぜ