1
00:00:02,294 --> 00:00:04,797
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
イッシュリーグ出場を目指す
サトシたちは?

2
00:00:04,922 --> 00:00:09,844
次のジムがあるセッカシティに向かって
旅を続けていた

3
00:00:10,302 --> 00:00:13,055
（ﾃﾞﾝﾄ）
サトシ　この山を越(こ)えればすぐだよ

4
00:00:13,389 --> 00:00:16,392
（ｻﾄｼ）よし セッカジムで
７個目のバッジゲットだぜ！

5
00:00:16,517 --> 00:00:17,977
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカチュウ！

6
00:00:18,227 --> 00:00:20,771
（ｱｲﾘｽ）
セッカジムって どんなジムなのかしらね

7
00:00:20,896 --> 00:00:22,356
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバー

8
00:00:22,481 --> 00:00:23,315
（ｻﾄｼ）おっ？

9
00:00:26,527 --> 00:00:28,571
（ｻﾄｼ）危ない！
（ﾃﾞﾝﾄ）みんな 逃(に)げるんだ！

10
00:00:31,907 --> 00:00:33,033
（ｱｲﾘｽ）キャー！

11
00:00:42,042 --> 00:00:44,170
す すごい…

12
00:00:44,295 --> 00:00:46,464
（ﾊﾁｸ）君たち 大丈(じょう)夫だったかい？

13
00:00:46,589 --> 00:00:48,549
（ｻﾄｼ）はい
（ﾊﾁｸ）それはよかった

14
00:00:49,008 --> 00:00:51,302
ありがとうございます　助かりました

15
00:00:51,427 --> 00:00:52,887
ピカ〜

16
00:00:53,012 --> 00:00:53,846
（ﾂﾝﾍﾞｱｰ）ベア！

17
00:00:53,971 --> 00:00:59,643
きゃ〜！　ツンベア！
助けてもらったとはいえ こおりタイプ…

18
00:00:59,769 --> 00:01:01,312
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ

19
00:01:01,437 --> 00:01:03,564
（ﾃﾞﾝﾄ）あっー！
（ﾊﾁｸ）うん？

20
00:01:03,981 --> 00:01:06,984
もしかして もしかして あなたは…

21
00:01:07,109 --> 00:01:08,819
えっ デントの知り合い？

22
00:01:09,361 --> 00:01:15,367
♪〜

23
00:02:31,026 --> 00:02:37,032
〜♪

24
00:02:40,452 --> 00:02:44,456
（ｻﾄｼ）ハチク登場！
ウルガモスの聖なる山！！

25
00:02:46,625 --> 00:02:49,503
もしかして もしかして あなたは…

26
00:02:49,628 --> 00:02:51,714
えっ デントの知り合い？

27
00:02:51,839 --> 00:02:53,549
違(ちが)う 違う！

28
00:02:53,674 --> 00:02:57,970
ボクは あなたの大ファンだったんです
アクションスターのハチクさんですよね？

29
00:02:58,429 --> 00:02:59,680
アクションスター？

30
00:02:59,805 --> 00:03:02,474
うん　格闘(とう)映画の大スターさ

31
00:03:03,183 --> 00:03:05,102
そうですよね　ハチクさん

32
00:03:05,644 --> 00:03:08,314
いや そんな大したものではないが…

33
00:03:08,689 --> 00:03:09,815
映画スターなの？

34
00:03:10,107 --> 00:03:13,944
ああ　チェック
イッツ ムービータイム！

35
00:03:14,445 --> 00:03:17,907
映画スターのハチクさんは
「凍(こお)れツンベアー」という映画で?

36
00:03:18,157 --> 00:03:20,242
鮮烈(せんれつ)なデビューを飾(かざ)ったのさ

37
00:03:20,826 --> 00:03:22,369
「凍れツンベアー」？

38
00:03:22,494 --> 00:03:25,831
これが世界的な大ヒットになったんだ

39
00:03:26,165 --> 00:03:31,670
肉体を使った本格的な格闘映画では
初めて大ヒットした作品なんだよ

40
00:03:31,795 --> 00:03:33,005
（ｻﾄｼ）へえ

41
00:03:33,130 --> 00:03:37,051
（ﾃﾞﾝﾄ）おお このツンベアーは
映画に出ていたツンベアーですか？

42
00:03:37,176 --> 00:03:40,262
はぁ こうして お会いできて光栄です

43
00:03:40,429 --> 00:03:41,263
ツンベアー

44
00:03:41,639 --> 00:03:43,515
このツンベアーも有名なんだ

45
00:03:43,849 --> 00:03:47,519
当然！　なんせ
ハチクさんとツンベアーが共演した?

46
00:03:47,645 --> 00:03:52,358
「凍れツンベアー」「氷への道」
「氷の鉄拳(けん)」の三部作は?

47
00:03:52,733 --> 00:03:56,820
どれも大ヒットして
映画館に長い行列を作ったものなんだ

48
00:03:57,321 --> 00:03:59,031
デントは全部 見てるの？

49
00:03:59,323 --> 00:04:03,535
もちろん！
特に「凍れツンベアー」は25回 見たもの

50
00:04:03,953 --> 00:04:06,330
（ｻﾄｼ）25回も？
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ

51
00:04:06,455 --> 00:04:08,582
ねえ ねえ　それってどんな映画なの？

52
00:04:09,583 --> 00:04:15,047
「凍れツンベアー」はね
悪の組織が牛耳(ぎゅうじ)る絶海の孤(こ)島が舞(ぶ)台で…

53
00:04:16,048 --> 00:04:21,428
その島で武闘大会が開かれることになり
ハチクさんが乗り込(こ)むのさ

54
00:04:21,637 --> 00:04:25,057
そこに待ち受けていたのが最強のツンベアー

55
00:04:25,766 --> 00:04:30,187
しかし 戦うことで 相手を認め合った
ハチクさんとツンベアーの間には?

56
00:04:30,312 --> 00:04:31,563
友情が芽生え…

57
00:04:32,272 --> 00:04:36,360
最後は共に力を合わせ
悪の組織を たたき潰(つぶ)す！

58
00:04:36,694 --> 00:04:38,195
面白(おもしろ)そうじゃない！

59
00:04:38,320 --> 00:04:40,322
（ｻﾄｼ）見てみたいな
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカチュウ

60
00:04:40,948 --> 00:04:44,326
ところが ハチクさんは次回作?

61
00:04:44,702 --> 00:04:49,373
「氷の遊技」の製作も始まっていたのに
突(とつ)然 降板して?

62
00:04:49,498 --> 00:04:52,334
ボクたちファンの前から姿を消してしまった

63
00:04:52,501 --> 00:04:54,253
えっ？　そうなの？

64
00:04:54,378 --> 00:04:56,296
じゃあ どうして こんな山の中に？

65
00:04:56,922 --> 00:04:59,883
ツンベアーと共に修行(しゅぎょう)を続けるためだ

66
00:05:00,009 --> 00:05:00,843
ツンベア〜

67
00:05:01,135 --> 00:05:04,054
（ﾃﾞﾝﾄ）修行を？
（ｻﾄｼ）へえ〜

68
00:05:04,346 --> 00:05:08,976
あっ あの… オレ サトシっていいます
マサラタウンから来ました

69
00:05:09,101 --> 00:05:12,354
（ｻﾄｼ）こいつは相棒のピカチュウです
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ

70
00:05:12,479 --> 00:05:15,774
（ｱｲﾘｽ）アイリスです　こっちはキバゴ
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ

71
00:05:15,899 --> 00:05:18,444
改めまして デントと申します

72
00:05:18,569 --> 00:05:19,945
よろしく

73
00:05:20,070 --> 00:05:21,822
（ﾂﾝﾍﾞｱｰ）ツンベア！
（ﾊﾁｸ）うん？

74
00:05:23,365 --> 00:05:26,910
これは自然に崩(くず)れたものじゃない
人の手が加わっている

75
00:05:27,411 --> 00:05:28,620
どういうことですか？

76
00:05:29,329 --> 00:05:31,832
ハンターたちの仕業(しわざ)かもしれない

77
00:05:31,957 --> 00:05:34,334
（ｻﾄｼ）ハンター？
（ﾊﾁｸ）ポケモンハンターだ

78
00:05:34,710 --> 00:05:37,588
この山には時々 ヤツらが現れるのだ

79
00:05:37,713 --> 00:05:40,340
そんな… ポケモンハンターだなんて…

80
00:05:40,799 --> 00:05:44,595
（ﾊﾁｸ）この山は休火山で
ポケモン保護区になっている

81
00:05:45,846 --> 00:05:48,265
まあ 見つけ次第(しだい) たたき出しているが

82
00:05:48,390 --> 00:05:49,516
ツンベアー！

83
00:05:49,641 --> 00:05:53,020
ハチクさんとツンベアーがいれば
安心ですね

84
00:05:53,145 --> 00:05:56,106
ハチクさん ここで
どんな修行をしてるんですか？

85
00:05:56,315 --> 00:05:57,316
うん？

86
00:05:59,318 --> 00:06:02,738
実際にやってみせよう
そこで見ているといい

87
00:06:02,863 --> 00:06:03,697
（ﾂﾝﾍﾞｱｰ）ツンベアー

88
00:06:03,822 --> 00:06:05,532
（ｻﾄｼ）あっ オレも一緒(しょ)に
やっていいですか？

89
00:06:05,657 --> 00:06:06,283
（ﾊﾁｸ）ああ

90
00:06:06,825 --> 00:06:08,911
ワルビル 君に決めた！

91
00:06:10,871 --> 00:06:11,830
（ﾜﾙﾋﾞﾙ）ワルビル！

92
00:06:12,081 --> 00:06:15,209
（ｻﾄｼ）さあ ワルビル　修行するぞ
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ〜

93
00:06:15,334 --> 00:06:16,668
ワビ！

94
00:06:17,377 --> 00:06:18,670
ワルビル！

95
00:06:19,046 --> 00:06:20,631
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

96
00:06:20,756 --> 00:06:22,007
キバキバ！

97
00:06:22,132 --> 00:06:25,469
キバゴはカッコいいお兄さんが
大好きだもんね

98
00:06:25,594 --> 00:06:26,595
ワルビル！

99
00:06:29,139 --> 00:06:33,060
（ﾊﾁｸ）行くぞ ツンベアー ハチョ〜！
（ﾂﾝﾍﾞｱｰ）ツンベアー！

100
00:06:33,602 --> 00:06:36,647
（ﾃﾞﾝﾄ）う〜ん 実に軽い身のこなしだ
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピ

101
00:06:37,106 --> 00:06:39,149
それぐらいならオレたちだって…

102
00:06:39,274 --> 00:06:42,653
（ｻﾄｼ）行くぞ ワルビル　ハチョ〜！
（ﾜﾙﾋﾞﾙ）ワルビル！

103
00:06:43,946 --> 00:06:46,698
はっ はっ はっ はっ！

104
00:06:46,824 --> 00:06:49,201
ツン ツン ツン！

105
00:06:49,493 --> 00:06:52,329
（ｱｲﾘｽ）すごい！
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバゴ！

106
00:06:52,830 --> 00:06:55,833
（ﾊﾁｸとﾂﾝﾍﾞｱｰの声）

107
00:06:56,041 --> 00:06:58,293
（ﾃﾞﾝﾄ･ｱｲﾘｽ）はぁ…

108
00:06:58,544 --> 00:07:01,004
行くぜ！　うっ…

109
00:07:01,130 --> 00:07:02,798
（ｻﾄｼ）あっ…
（ﾜﾙﾋﾞﾙ）ワルビル〜

110
00:07:03,132 --> 00:07:05,551
うわっ！　難しいや

111
00:07:05,676 --> 00:07:07,553
ワルビル〜

112
00:07:08,303 --> 00:07:10,305
（ｱｲﾘｽ）あぁ…
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ…

113
00:07:12,266 --> 00:07:13,725
（ﾊﾁｸとﾂﾝﾍﾞｱｰの声）

114
00:07:13,851 --> 00:07:15,853
（ﾊﾁｸ）そりゃ！
（ﾂﾝﾍﾞｱｰ）ベア！

115
00:07:16,895 --> 00:07:18,355
（ﾊﾁｸとﾂﾝﾍﾞｱｰの声）

116
00:07:19,189 --> 00:07:21,775
すごい すごい！　さすがはハチクさんだ

117
00:07:21,900 --> 00:07:23,277
ピカピカ〜！

118
00:07:23,610 --> 00:07:25,320
（ｻﾄｼの声）

119
00:07:25,529 --> 00:07:28,282
えいっ！　あっ…

120
00:07:29,575 --> 00:07:30,742
うっ… ヘヘヘ…

121
00:07:31,160 --> 00:07:32,744
（ｱｲﾘｽ）ありゃりゃ…
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ

122
00:07:33,078 --> 00:07:34,746
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

123
00:07:34,872 --> 00:07:38,834
ワ〜ル〜ビ〜ル！

124
00:07:39,042 --> 00:07:40,627
（ｱｲﾘｽ）こりゃりゃ…
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ

125
00:07:45,257 --> 00:07:47,426
ハァー アチョーッ！

126
00:07:52,014 --> 00:07:54,433
（ｱｲﾘｽ）わ〜っ！
（ﾃﾞﾝﾄ）見事なテイストだ

127
00:07:54,808 --> 00:07:58,187
ツンベアー！

128
00:08:00,230 --> 00:08:01,231
（ｻﾄｼ）あっ！

129
00:08:01,356 --> 00:08:06,403
ツンベアーの れいとうパンチ
映画でもカッコよかった！

130
00:08:06,528 --> 00:08:08,906
本物が見られるなんて大感激だよ

131
00:08:09,573 --> 00:08:13,160
よし 今度こそ… そりゃ！

132
00:08:14,411 --> 00:08:17,664
うっ… 痛い…

133
00:08:17,831 --> 00:08:19,666
ワルビル！

134
00:08:20,334 --> 00:08:21,543
ワワワ〜！

135
00:08:21,668 --> 00:08:23,921
ワ〜ルルル！

136
00:08:24,338 --> 00:08:25,297
ピカー

137
00:08:25,422 --> 00:08:27,925
（ｱｲﾘｽ）サトシには無理よ
（ﾃﾞﾝﾄ）ワルビルにもね

138
00:08:28,050 --> 00:08:28,884
キバキバ

139
00:08:34,514 --> 00:08:36,475
（ｱｲﾘｽ）カッコいい！
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ！

140
00:08:39,061 --> 00:08:41,939
（ﾊﾁｸとﾂﾝﾍﾞｱｰの声）

141
00:08:43,440 --> 00:08:46,151
目の前でアクション映画を見てるみたいだ

142
00:08:48,612 --> 00:08:49,988
ワルビル 行くぞ

143
00:08:50,113 --> 00:08:52,532
ワルビル…

144
00:08:52,658 --> 00:08:53,909
（ｻﾄｼ）うん？

145
00:08:54,451 --> 00:08:57,537
（ｱｲﾘｽ）ワルビルには無理なんじゃ…
（ｷﾊﾞｺﾞ）キババ…

146
00:08:57,663 --> 00:09:00,207
じめんタイプは水が苦手だからね

147
00:09:00,332 --> 00:09:01,416
ピカピカ

148
00:09:01,792 --> 00:09:04,753
ほら！　修行なんだから
怖(こわ)がってないで…

149
00:09:04,878 --> 00:09:06,421
おっ！　あっ…

150
00:09:06,672 --> 00:09:09,216
うわ〜！

151
00:09:10,592 --> 00:09:13,553
あちゃ… これじゃ修行にならないよ

152
00:09:13,679 --> 00:09:14,763
キバキバ

153
00:09:16,348 --> 00:09:17,849
うっ…

154
00:09:18,600 --> 00:09:21,687
あっ… こりゃオレたちには無理だ

155
00:09:22,729 --> 00:09:26,608
ワルワルワル〜…

156
00:09:27,818 --> 00:09:31,780
（ｻﾄｼ）ワルビル
相当 修行を積まないと絶対できないな

157
00:09:31,905 --> 00:09:33,448
（ﾜﾙﾋﾞﾙ）ワル

158
00:09:33,573 --> 00:09:36,827
うっ… ハチクさん やっぱりすごいですね

159
00:09:36,952 --> 00:09:38,412
いや まだまだだ

160
00:09:38,537 --> 00:09:41,206
でも どうして
映画に出なくなったんですか？

161
00:09:41,331 --> 00:09:43,667
デントの話だと大スターだったって

162
00:09:44,251 --> 00:09:46,712
映画の撮影(さつえい)中に事故があってね

163
00:09:47,045 --> 00:09:47,879
事故？

164
00:09:48,005 --> 00:09:53,677
（ﾊﾁｸ）まあ 大事には至らなかったが
元はといえば 私の修行不足のせいだった

165
00:09:54,261 --> 00:09:58,473
だから 改めて ツンベアーと共に
修行し直すことにしたんだ

166
00:09:58,598 --> 00:10:00,142
（ﾃﾞﾝﾄ）そうだったんですか

167
00:10:00,267 --> 00:10:02,269
（ﾊﾁｸ）うん？
（ﾂﾝﾍﾞｱｰ）ツンベアー？

168
00:10:02,519 --> 00:10:04,688
（ｻﾄｼ）あっ… どうしたんですか？

169
00:10:05,105 --> 00:10:06,648
何かがおかしい

170
00:10:06,773 --> 00:10:10,736
（雷(らい)鳴）

171
00:10:11,111 --> 00:10:12,112
きゃっ！

172
00:10:13,113 --> 00:10:14,364
（ﾃﾞﾝﾄ）嵐(あらし)か？

173
00:10:14,990 --> 00:10:17,617
山の天気は変わりやすいものね

174
00:10:17,743 --> 00:10:18,869
（ﾊﾁｸ）いや
（ｻﾄｼ･ｱｲﾘｽ）えっ？

175
00:10:19,828 --> 00:10:22,414
（ｻﾄｼ）あれは？
（ｱｲﾘｽ）何が起きてるのかしら？

176
00:10:22,748 --> 00:10:25,625
山の守り神に何かあったのかもしれない

177
00:10:26,001 --> 00:10:27,586
山の守り神？

178
00:10:27,961 --> 00:10:30,547
（ﾊﾁｸ）行くぞ ツンベアー
（ﾂﾝﾍﾞｱｰ）ツンベアー！

179
00:10:30,672 --> 00:10:33,342
（ｻﾄｼ）オレたちも行きます！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ！

180
00:10:34,885 --> 00:10:36,178
（ｳﾙｶﾞﾓｽの声）

181
00:10:36,762 --> 00:10:37,846
（ﾌﾞﾙﾝｹﾞﾙの声）

182
00:10:38,013 --> 00:10:41,975
（ﾘﾝｿﾞｰ）
ブルンゲル 逃がすんじゃないぞ！
あのウルガモスは大物だ

183
00:10:42,100 --> 00:10:44,519
ウルガモス！

184
00:10:44,644 --> 00:10:45,604
あやしいひかり！

185
00:10:45,896 --> 00:10:47,647
ブルンゲル！

186
00:10:51,360 --> 00:10:53,028
（ｳﾙｶﾞﾓｽの声）

187
00:10:53,862 --> 00:10:55,739
（ﾘﾝｿﾞｰ）追え ブルンゲル！

188
00:10:56,198 --> 00:10:57,866
（ｳﾙｶﾞﾓｽの声）

189
00:11:01,661 --> 00:11:03,747
追い詰(つ)めたぞ！

190
00:11:03,872 --> 00:11:04,706
ウルガモス！

191
00:11:04,956 --> 00:11:06,875
ブルンゲル ハイドロポンプ！

192
00:11:07,000 --> 00:11:08,168
ブルンゲル！

193
00:11:10,337 --> 00:11:12,172
あやしいひかりだ！

194
00:11:12,464 --> 00:11:13,298
（ﾌﾞﾙﾝｹﾞﾙの声）

195
00:11:13,715 --> 00:11:15,926
（ｳﾙｶﾞﾓｽの声）

196
00:11:16,968 --> 00:11:19,471
よし いいぞ！

197
00:11:21,139 --> 00:11:23,058
（ｳﾙｶﾞﾓｽの声）

198
00:11:24,434 --> 00:11:27,479
（ｳﾙｶﾞﾓｽの声）

199
00:11:28,730 --> 00:11:32,651
暴れてもムダだ
そいつは耐(たい)火ロープでできてる

200
00:11:33,235 --> 00:11:36,363
よし　こいつは高値で取引できるぞ

201
00:11:36,488 --> 00:11:39,032
（ﾊﾁｸ）待て！　何をやっている？

202
00:11:39,282 --> 00:11:42,119
（ﾘﾝｿﾞｰ）
見てのとおり こいつを捕獲(ほかく)したのさ

203
00:11:42,494 --> 00:11:46,790
そのウルガモスは山の守り神だ
すぐに放せ！

204
00:11:46,915 --> 00:11:50,502
山の守り神って
ウルガモスのことだったんですね

205
00:11:50,627 --> 00:11:54,881
ああ　この山はウルガモスがいるから
ポケモン保護区になっているんだ

206
00:11:55,590 --> 00:11:56,591
（ｻﾄｼ）うっ…

207
00:11:58,135 --> 00:12:01,430
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑(かん)）ウルガモス
たいようポケモン メラルバの進化形

208
00:12:01,555 --> 00:12:03,932
火山灰で地上が真っ暗になった時?

209
00:12:04,057 --> 00:12:07,394
ウルガモスの炎(ほのお)が
太陽の代わりになったという

210
00:12:07,769 --> 00:12:11,523
昔 ウルガモスが
この山で同じことをしたんだよ

211
00:12:11,648 --> 00:12:14,192
それで 守り神と呼ばれているわけですか

212
00:12:14,317 --> 00:12:18,405
すぐにウルガモスを放し
神聖なるこの山から出ていくんだ！

213
00:12:18,905 --> 00:12:24,161
守り神だか貧乏(ぼう)神だか知らないが
ウルガモスは もう オレのものなんだよ

214
00:12:24,619 --> 00:12:27,664
ポケモンハンターが入っただけで
この山は汚(けが)れる

215
00:12:28,415 --> 00:12:31,001
岩のトラップを作ったのも お前だな？

216
00:12:31,960 --> 00:12:33,044
それが どうした？

217
00:12:33,170 --> 00:12:35,714
この子たちの上に落ちてきたんだぞ

218
00:12:35,839 --> 00:12:37,966
危ないところだったのよ

219
00:12:38,091 --> 00:12:39,759
そいつは運が悪かったな

220
00:12:40,343 --> 00:12:42,304
ウルガモスを放せ！

221
00:12:42,888 --> 00:12:44,306
お断りだね

222
00:12:44,431 --> 00:12:46,349
山の神を返してもらおう

223
00:12:46,475 --> 00:12:49,811
フン！　だったら ポケモンバトルで
決めようじゃないか

224
00:12:49,936 --> 00:12:53,231
オレ様のブルンゲルを倒(たお)せたら
考えてもいいぜ

225
00:12:53,523 --> 00:12:54,149
うっ…

226
00:12:56,943 --> 00:13:00,322
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑）ブルンゲル
ふゆうポケモン プルリルの進化形

227
00:13:00,447 --> 00:13:04,451
体に吸い込んだ海水を
勢いよく吹(ふ)き出して前進する

228
00:13:04,576 --> 00:13:07,537
生命エネルギーが大好物である

229
00:13:07,787 --> 00:13:10,832
よし 受けて立つぜ　ワルビル 行くぞ！

230
00:13:10,957 --> 00:13:12,125
（ﾊﾁｸ）サトシ君が？

231
00:13:12,250 --> 00:13:14,669
オレ こういうヤツら 許せないんです

232
00:13:15,170 --> 00:13:18,173
オレのワルビルが
ブルンゲルを倒してみせます

233
00:13:18,548 --> 00:13:21,092
（ｱｲﾘｽ）サトシ 頼(たの)むわよ
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ

234
00:13:21,218 --> 00:13:22,385
ワルビル！

235
00:13:23,053 --> 00:13:24,054
（ﾘﾝｿﾞｰ）フン

236
00:13:25,222 --> 00:13:26,765
さあ 行くぜ ワルビル！

237
00:13:26,890 --> 00:13:28,433
ワルビル！

238
00:13:32,062 --> 00:13:33,939
（ｻﾄｼたち）だ〜れだ？

239
00:13:38,485 --> 00:13:40,237
（ｻﾄｼたち）答えは…

240
00:13:43,031 --> 00:13:47,827
（雷鳴）

241
00:13:48,787 --> 00:13:51,331
（ｳﾙｶﾞﾓｽの声）

242
00:13:54,125 --> 00:13:57,963
よし 行くぜ ブルンゲル
ハイドロポンプ！

243
00:13:58,463 --> 00:13:59,381
よけろ ワルビル！

244
00:13:59,798 --> 00:14:01,925
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

245
00:14:02,175 --> 00:14:02,884
かみくだく！

246
00:14:04,052 --> 00:14:04,761
かわせ！

247
00:14:04,928 --> 00:14:06,930
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

248
00:14:07,222 --> 00:14:09,182
ハイドロポンプ！

249
00:14:12,727 --> 00:14:14,020
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

250
00:14:14,521 --> 00:14:15,730
ワルビル 大丈夫か？

251
00:14:15,981 --> 00:14:18,692
ワルビル ワルビル

252
00:14:18,817 --> 00:14:19,693
ストーンエッジ！

253
00:14:20,193 --> 00:14:22,946
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

254
00:14:23,530 --> 00:14:24,698
（ﾌﾞﾙﾝｹﾞﾙの声）

255
00:14:24,823 --> 00:14:25,699
ブルンゲル！

256
00:14:26,032 --> 00:14:28,118
（ｱｲﾘｽ）いいわよ ワルビル！
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ！

257
00:14:28,451 --> 00:14:29,869
もう一度 ストーンエッジだ！

258
00:14:30,287 --> 00:14:31,162
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

259
00:14:31,997 --> 00:14:34,708
（ﾌﾞﾙﾝｹﾞﾙの声）

260
00:14:35,292 --> 00:14:36,960
（ﾌﾞﾙﾝｹﾞﾙの声）

261
00:14:37,335 --> 00:14:38,336
今だ かみくだく！

262
00:14:38,920 --> 00:14:40,255
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

263
00:14:40,547 --> 00:14:43,800
（ﾜﾙﾋﾞﾙとﾌﾞﾙﾝｹﾞﾙの声）

264
00:14:43,925 --> 00:14:45,927
ワルビル 下から“かみくだく”だ！

265
00:14:46,052 --> 00:14:47,220
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

266
00:14:47,470 --> 00:14:48,305
たたりめ！

267
00:14:48,805 --> 00:14:50,390
（ﾌﾞﾙﾝｹﾞﾙの声）

268
00:14:50,890 --> 00:14:52,475
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

269
00:14:52,851 --> 00:14:55,854
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

270
00:14:55,979 --> 00:14:57,272
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

271
00:14:57,564 --> 00:15:02,027
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

272
00:15:02,152 --> 00:15:04,029
（ﾜﾙﾋﾞﾙ）ワルビル…
（ｻﾄｼ）大丈夫か？　ワルビル

273
00:15:04,529 --> 00:15:06,281
（ｱｲﾘｽ･ﾃﾞﾝﾄ）あっ…
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ…

274
00:15:06,406 --> 00:15:07,490
ピカピカ！

275
00:15:07,699 --> 00:15:08,617
（ﾘﾝｿﾞｰ）あやしいひかり！

276
00:15:08,950 --> 00:15:10,619
（ﾌﾞﾙﾝｹﾞﾙの声）

277
00:15:10,869 --> 00:15:12,370
あなをほる！

278
00:15:14,122 --> 00:15:15,457
くっ…

279
00:15:16,333 --> 00:15:19,461
（ﾌﾞﾙﾝｹﾞﾙの声）

280
00:15:19,753 --> 00:15:20,503
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

281
00:15:21,129 --> 00:15:21,880
かみくだく！

282
00:15:22,380 --> 00:15:24,299
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

283
00:15:24,424 --> 00:15:25,759
（ﾌﾞﾙﾝｹﾞﾙの声）

284
00:15:26,384 --> 00:15:27,677
ワルビル！

285
00:15:28,053 --> 00:15:30,138
“かみくだく”が効いたようだ

286
00:15:30,263 --> 00:15:31,640
ツンベアー

287
00:15:32,057 --> 00:15:35,727
ゴーストタイプには
あくタイプの技(わざ)が最高のマリアージュ！

288
00:15:35,852 --> 00:15:38,021
いいわよ ワルビル その調子！

289
00:15:38,146 --> 00:15:40,148
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ！

290
00:15:40,940 --> 00:15:42,275
ワルビル！

291
00:15:42,567 --> 00:15:43,902
もう一度“かみくだく”だ！

292
00:15:44,402 --> 00:15:45,695
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

293
00:15:45,987 --> 00:15:46,738
たたりめ！

294
00:15:47,072 --> 00:15:48,823
（ﾌﾞﾙﾝｹﾞﾙの声）

295
00:15:49,366 --> 00:15:50,533
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

296
00:15:51,117 --> 00:15:54,037
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

297
00:15:54,162 --> 00:15:56,373
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

298
00:15:57,499 --> 00:15:59,417
（ﾜﾙﾋﾞﾙ）ワルビル…
（ｻﾄｼ）ワルビル！

299
00:15:59,793 --> 00:16:00,710
あやしいひかり！

300
00:16:01,086 --> 00:16:02,629
（ﾌﾞﾙﾝｹﾞﾙの声）

301
00:16:02,921 --> 00:16:03,713
あなをほる！

302
00:16:04,005 --> 00:16:05,548
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

303
00:16:06,007 --> 00:16:07,300
“かみくだく”だ！

304
00:16:09,386 --> 00:16:11,346
（ﾌﾞﾙﾝｹﾞﾙの声）

305
00:16:11,680 --> 00:16:13,598
（ｱｲﾘｽ）ワルビル やる〜！
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ！

306
00:16:14,015 --> 00:16:16,017
勝負は見えたようだな

307
00:16:16,142 --> 00:16:17,018
ツンベアー

308
00:16:17,769 --> 00:16:20,522
（ｻﾄｼ）うっ… よし とどめだ！
（ﾜﾙﾋﾞﾙ）ワルビル！

309
00:16:21,022 --> 00:16:25,318
フン！　出てこい ブルンゲル！

310
00:16:25,610 --> 00:16:26,820
（ﾋﾟﾝｸのﾌﾞﾙﾝｹﾞﾙ）ブルンゲル！

311
00:16:27,028 --> 00:16:29,364
（ｻﾄｼ）えっ？
（ｱｲﾘｽ）もう１体いるの？

312
00:16:29,489 --> 00:16:31,032
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバー？
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ！

313
00:16:31,700 --> 00:16:34,035
ポケモンを２体出すなんて ひきょうだぞ！

314
00:16:34,411 --> 00:16:37,789
（ﾘﾝｿﾞｰ）
“オレ様のブルンゲルを倒せたら”って
言ったんだ

315
00:16:38,081 --> 00:16:40,291
１体だけとは言ってないぜ

316
00:16:40,542 --> 00:16:42,252
くっ…

317
00:16:42,419 --> 00:16:44,087
ブルンゲル あやしいひかりだ！

318
00:16:44,212 --> 00:16:47,048
（ﾋﾟﾝｸのﾌﾞﾙﾝｹﾞﾙの声）

319
00:16:47,173 --> 00:16:48,425
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

320
00:16:48,550 --> 00:16:49,759
（ｻﾄｼ）うっ…

321
00:16:50,009 --> 00:16:52,387
今だ ダブルハイドロポンプ！

322
00:16:52,512 --> 00:16:55,473
（ﾌﾞﾙﾝｹﾞﾙたちの声）

323
00:16:56,683 --> 00:16:58,184
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

324
00:16:58,601 --> 00:16:59,936
（ｻﾄｼ）ワルビル！

325
00:17:01,688 --> 00:17:03,606
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

326
00:17:04,232 --> 00:17:05,066
ワルビル！

327
00:17:05,400 --> 00:17:10,697
ウハハハ…
ウルガモスを おりへ入れる手間が省けた

328
00:17:10,989 --> 00:17:14,242
しかも ワルビルまで
手に入れることができた

329
00:17:14,367 --> 00:17:17,620
一石二鳥とは このことだ！
ウハハハ…

330
00:17:17,912 --> 00:17:19,706
（ｱｲﾘｽ）そんな…
（ｷﾊﾞｺﾞ）キババ…

331
00:17:19,831 --> 00:17:21,791
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ！
（ｻﾄｼ）くっ…

332
00:17:22,083 --> 00:17:26,004
勝負なんて 勝ちゃいいのさ
フン！　そんじゃな

333
00:17:26,379 --> 00:17:29,007
（ｻﾄｼ）くっ…
（ﾊﾁｸ）サトシ君 下がっていたまえ

334
00:17:29,632 --> 00:17:30,967
ハチクさん

335
00:17:31,092 --> 00:17:33,011
許さんぞ　人間のクズめ！

336
00:17:33,386 --> 00:17:35,138
うん？　何だと？

337
00:17:35,597 --> 00:17:39,893
山の守り神は私が守る
ツンベアー 分かってるな？

338
00:17:40,018 --> 00:17:40,685
ツンベアー

339
00:17:41,186 --> 00:17:43,229
ここは ハチクさんたちに任せよう

340
00:17:43,354 --> 00:17:45,648
ええ　でも２対１よ

341
00:17:46,149 --> 00:17:48,151
（ﾊﾁｸ）行くぞ ツンベアー！
（ﾂﾝﾍﾞｱｰ）ツンベアー！

342
00:17:48,485 --> 00:17:51,029
ブルンゲル ダブルハイドロポンプ！

343
00:17:51,154 --> 00:17:54,616
（ﾌﾞﾙﾝｹﾞﾙたちの声）

344
00:17:55,074 --> 00:17:56,326
ツンベアー しおみず！

345
00:17:56,910 --> 00:17:58,036
（ﾂﾝﾍﾞｱｰの声）

346
00:18:00,246 --> 00:18:03,583
何？　倍のパワーのハイドロポンプなのに…

347
00:18:04,042 --> 00:18:05,335
もう一度 しおみず！

348
00:18:05,627 --> 00:18:06,669
（ﾂﾝﾍﾞｱｰの声）

349
00:18:07,212 --> 00:18:08,671
（ﾌﾞﾙﾝｹﾞﾙたちの声）

350
00:18:08,922 --> 00:18:10,882
（ｱｲﾘｽ）すごい！
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ！

351
00:18:11,508 --> 00:18:12,467
ワルビー！

352
00:18:12,842 --> 00:18:13,718
れいとうパンチ！

353
00:18:14,052 --> 00:18:15,970
（ﾂﾝﾍﾞｱｰの声）

354
00:18:16,262 --> 00:18:17,096
たたりめ！

355
00:18:17,514 --> 00:18:18,723
ブル〜！

356
00:18:18,848 --> 00:18:22,143
ベ ベア…

357
00:18:22,310 --> 00:18:26,022
ベ ベ ベア−…

358
00:18:26,147 --> 00:18:28,066
ツンベアー！

359
00:18:28,691 --> 00:18:31,236
（ﾌﾞﾙﾝｹﾞﾙたちの声）

360
00:18:31,611 --> 00:18:32,445
（ﾊﾁｸ）フン

361
00:18:32,737 --> 00:18:35,156
（ﾂﾝﾍﾞｱｰの声）

362
00:18:35,281 --> 00:18:36,407
ワルビル！

363
00:18:36,533 --> 00:18:39,619
すげえ！
ブルンゲルの あのたたりめを破った！

364
00:18:39,744 --> 00:18:40,787
なんてパワーなの！

365
00:18:41,162 --> 00:18:45,542
まさに映画のクライマックスシーン
いや 映画を超(こ)えている！

366
00:18:45,959 --> 00:18:47,710
ブルンゲル ダブルあやしいひかり！

367
00:18:48,044 --> 00:18:49,379
（ﾌﾞﾙﾝｹﾞﾙたちの声）

368
00:18:49,629 --> 00:18:51,422
（ﾂﾝﾍﾞｱｰの声）

369
00:18:51,548 --> 00:18:52,382
（ﾌﾞﾙﾝｹﾞﾙたちの声）

370
00:18:52,507 --> 00:18:54,425
（ﾂﾝﾍﾞｱｰの声）

371
00:18:54,884 --> 00:18:56,135
れいとうパンチ！

372
00:18:56,261 --> 00:18:58,221
（ﾂﾝﾍﾞｱｰの声）

373
00:18:58,596 --> 00:18:59,556
（ﾌﾞﾙﾝｹﾞﾙたちの声）

374
00:19:00,181 --> 00:19:02,225
（ﾌﾞﾙﾝｹﾞﾙたちの声）

375
00:19:02,851 --> 00:19:05,019
あっ！　オレ様のウルガモスが！

376
00:19:05,687 --> 00:19:08,147
くっ… ダブルハイドロポンプ！

377
00:19:08,273 --> 00:19:10,525
（ﾌﾞﾙﾝｹﾞﾙたちの声）

378
00:19:10,859 --> 00:19:11,943
（ﾂﾝﾍﾞｱｰ）ベア！

379
00:19:12,318 --> 00:19:14,112
（ﾘﾝｿﾞｰ）うっ…

380
00:19:14,320 --> 00:19:16,364
（ｱｲﾘｽ）今のうちよ ウルガモス
逃げて！

381
00:19:16,489 --> 00:19:17,115
ウルガモス！

382
00:19:17,532 --> 00:19:19,284
ワルビル 大丈夫か？

383
00:19:19,534 --> 00:19:21,077
（ﾜﾙﾋﾞﾙ）ワルビル！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカチュウ！

384
00:19:21,327 --> 00:19:22,579
とどめの れいとうパンチだ！

385
00:19:22,954 --> 00:19:24,873
（ﾂﾝﾍﾞｱｰの声）

386
00:19:25,915 --> 00:19:28,167
（ﾘﾝｿﾞｰ）うわぁ！

387
00:19:28,710 --> 00:19:29,878
（ｻﾄｼたち）あっ…

388
00:19:30,003 --> 00:19:32,922
（ﾘﾝｿﾞｰたちの声）

389
00:19:34,549 --> 00:19:35,592
勝負ありだ！

390
00:19:35,884 --> 00:19:38,177
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ！

391
00:19:39,220 --> 00:19:42,599
（ｻﾄｼ）やっぱり強いぜ！
（ﾃﾞﾝﾄ）興奮と感動のフィナーレだね！

392
00:19:45,018 --> 00:19:46,436
ワルビル〜！

393
00:19:47,478 --> 00:19:50,231
（ﾊﾁｸ）さあ 行くといい
（ｳﾙｶﾞﾓｽ）ウルガモス

394
00:19:51,691 --> 00:19:57,447
（ｳﾙｶﾞﾓｽの声）

395
00:20:00,450 --> 00:20:02,785
あっ！　空が晴れてく

396
00:20:03,202 --> 00:20:06,289
ウルガモスは山の守り神だからね

397
00:20:06,456 --> 00:20:07,290
はい

398
00:20:07,832 --> 00:20:09,334
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバゴ キバゴ！

399
00:20:09,459 --> 00:20:12,253
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカチュウ！

400
00:20:17,216 --> 00:20:20,303
（ｼﾞｭﾝｻｰ）
ハチクさん　ご協力 ありがとうございます

401
00:20:20,428 --> 00:20:23,806
このごろ 悪質なハンターが多くなって
困っていたところです

402
00:20:24,098 --> 00:20:29,270
私は ただ この神聖な山を
荒(あ)らすヤツらを追い出したかっただけです

403
00:20:29,395 --> 00:20:30,313
ツンベアー！

404
00:20:30,688 --> 00:20:32,774
（ｼﾞｭﾝｻｰ）それでは 私はこれで

405
00:20:39,948 --> 00:20:42,367
ハチクさん　今日は修行やバトル

406
00:20:42,492 --> 00:20:45,203
いろいろ見せてもらって
ありがとうございました

407
00:20:45,328 --> 00:20:46,371
ピカチュウ

408
00:20:46,746 --> 00:20:51,042
うむ　ところで サトシ君たちは
どこに向かっているんだい？

409
00:20:51,417 --> 00:20:53,836
はい　セッカシティです

410
00:20:54,128 --> 00:20:56,172
それなら あの街だ

411
00:20:56,297 --> 00:20:58,508
（ｻﾄｼ）うわっ！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピッカ！

412
00:20:59,300 --> 00:21:01,928
オレ これから
セッカジムに挑(ちょう)戦するんです

413
00:21:02,595 --> 00:21:05,431
そうか　歓迎(かんげい)しよう

414
00:21:06,099 --> 00:21:06,975
えっ？

415
00:21:07,266 --> 00:21:11,270
ようこそ セッカジムへ
私がジムリーダーのハチクだ

416
00:21:11,396 --> 00:21:12,772
えーっ？

417
00:21:13,690 --> 00:21:17,485
サトシ君と お手合わせできるとは
実に楽しみだ

418
00:21:17,777 --> 00:21:20,780
ハチクさんがセッカジムのジムリーダー？

419
00:21:20,905 --> 00:21:23,366
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ

420
00:21:23,491 --> 00:21:25,952
これは思いもよらないテイストだ

421
00:21:26,911 --> 00:21:30,081
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）山の守り神
ウルガモスを救ったハチクは?

422
00:21:30,206 --> 00:21:33,584
なんと セッカジムのジムリーダーだった

423
00:21:34,002 --> 00:21:36,379
ハチク対サトシ　そこでは?

424
00:21:36,504 --> 00:21:40,133
一体 どんなバトルが
繰(く)り広げられるのだろうか？

425
00:21:40,258 --> 00:21:41,884
続く

426
00:21:45,054 --> 00:21:51,060
♪〜

427
00:22:59,962 --> 00:23:05,968
〜♪

428
00:23:06,511 --> 00:23:08,054
（ｵｰｷﾄﾞ博士）オーキド博士の

429
00:23:08,179 --> 00:23:11,015
（女性）ポケモンライブキャスター

430
00:23:11,265 --> 00:23:14,435
ポケモン世界を より深く知る最新情報

431
00:23:14,560 --> 00:23:16,771
ポケモンライブキャスターの時間じゃ

432
00:23:17,063 --> 00:23:20,525
今日のテーマはランドロスじゃ

433
00:23:21,567 --> 00:23:23,778
ほうじょうポケモンのランドロスは?

434
00:23:23,903 --> 00:23:27,448
昔から 大地を豊かにする
豊じょうの神として?

435
00:23:27,573 --> 00:23:30,535
多くの人々に まつられてきたポケモンじゃ

436
00:23:30,910 --> 00:23:33,496
トルネロスとボルトロスが争った時?

437
00:23:33,621 --> 00:23:37,375
これを止めるために
現れたという伝説が残っておる

438
00:23:37,667 --> 00:23:41,629
また 大地にエネルギーを
注ぎ込んでくれるポケモンとも言われていて

439
00:23:42,213 --> 00:23:47,093
ランドロスが訪(おとず)れた年では
立派な作物が実ると言われておるぞ

440
00:23:48,678 --> 00:23:50,680
イッシュ地方のミロス島では?

441
00:23:50,805 --> 00:23:54,058
ランドロスをまつった
ほこらが確認(かくにん)されておる

442
00:23:54,767 --> 00:23:57,270
では ポケモン川(せん)柳 行ってみよう

443
00:23:57,895 --> 00:24:02,650
豊作だ　実りの秋に
ランドロス

444
00:24:02,775 --> 00:24:05,945
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ〜

445
00:24:06,445 --> 00:24:09,031
次の冒険はこれだ！

446
00:24:11,868 --> 00:24:14,078
（ｻﾄｼ）ついにハチクさんとのジム戦だ

447
00:24:14,203 --> 00:24:16,539
絶対 勝って ７個目のバッジゲットだぜ！

448
00:24:17,373 --> 00:24:20,418
行け ワルビル！
ツンベアーとの真っ向勝負

449
00:24:20,543 --> 00:24:22,545
ハチクさんに お前の姿を見せてやれ！

450
00:24:23,296 --> 00:24:25,965
次回「ポケットモンスター
ベストウィッシュ」

451
00:24:26,090 --> 00:24:29,594
「セッカジム戦！
氷のバトルフィールド！！」

452
00:24:29,719 --> 00:24:32,346
みんなもポケモン ゲットだぜ