1
00:00:02,545 --> 00:00:05,965
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）セッカシティを前にして
ジムリーダー ハチクと?

2
00:00:06,090 --> 00:00:09,510
そのパートナー ツンベアーに
出会ったサトシたち

3
00:00:09,677 --> 00:00:12,513
ついに ジム戦の時が来た

4
00:00:12,680 --> 00:00:14,974
（ﾜﾙﾋﾞﾙ）ワル ワルワル！

5
00:00:15,224 --> 00:00:16,851
（ｻﾄｼ）ワルビル 今日は頼(たの)むぜ

6
00:00:17,476 --> 00:00:18,602
ワルゥ〜！

7
00:00:19,353 --> 00:00:21,981
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ〜！
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ〜！

8
00:00:22,106 --> 00:00:25,735
（ｱｲﾘｽ）この前はツンベアーに
いいとこ 全部 持ってかれたもんね

9
00:00:25,860 --> 00:00:27,820
気合い十分なのも無理ないわ

10
00:00:28,237 --> 00:00:29,363
（ﾃﾞﾝﾄ）そうだね

11
00:00:29,488 --> 00:00:33,325
あふれんばかりのマッシブで
ストロングなテイストを感じるよ

12
00:00:33,451 --> 00:00:35,995
よーし！　セッカジムに出発だ

13
00:00:36,495 --> 00:00:38,038
ワルワル！

14
00:00:38,164 --> 00:00:39,957
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピッカ！
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバー！

15
00:00:40,416 --> 00:00:46,422
♪〜

16
00:02:01,956 --> 00:02:07,962
〜♪

17
00:02:10,965 --> 00:02:14,677
（ｻﾄｼ）セッカジム戦！
氷のバトルフィールド！！

18
00:02:19,890 --> 00:02:21,058
頼もう！

19
00:02:21,183 --> 00:02:24,061
（ﾜﾙﾋﾞﾙ）ワル！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ！

20
00:02:24,395 --> 00:02:25,604
（ｻﾄｼたち）わっ…

21
00:02:33,028 --> 00:02:35,865
（ｻﾄｼたち）うっ…

22
00:02:35,990 --> 00:02:38,075
（ﾃﾞﾝﾄ）こりゃ寒い
（ｱｲﾘｽ）やっぱりね

23
00:02:38,200 --> 00:02:39,952
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ！
（ｻﾄｼ）“やっぱり”？

24
00:02:40,327 --> 00:02:42,538
（ｱｲﾘｽ）ウッフフ〜

25
00:02:42,830 --> 00:02:46,834
ジョーイさんから聞いたのよ
こおりタイプのジムだから寒いって

26
00:02:46,959 --> 00:02:47,960
キバ！

27
00:02:48,335 --> 00:02:50,045
おっ 完全防備だね

28
00:02:50,170 --> 00:02:53,841
アイリス 見てろ　オレたちのバトルで
がんがん熱くしてやるぜ！

29
00:02:54,008 --> 00:02:55,467
（ﾜﾙﾋﾞﾙ）ワル！
（ｻﾄｼ）行くぞ！

30
00:02:55,593 --> 00:02:56,468
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ！

31
00:03:00,598 --> 00:03:03,350
（ｻﾄｼ）わっ！　うっ…

32
00:03:05,561 --> 00:03:07,313
（ｻﾄｼ）うっ！
（ﾃﾞﾝﾄ）サトシ！

33
00:03:07,438 --> 00:03:10,733
もう 慌(あわ)てるから！　ほんと子供ね

34
00:03:10,858 --> 00:03:13,444
うっ 痛え… ふっ？

35
00:03:18,073 --> 00:03:19,366
氷のフィールド

36
00:03:19,491 --> 00:03:21,368
（ﾜﾙﾋﾞﾙ）ワル〜
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ〜

37
00:03:21,493 --> 00:03:23,579
あたし この格好してきてよかった！

38
00:03:23,704 --> 00:03:24,872
キバ！

39
00:03:24,997 --> 00:03:27,458
（ﾊﾁｸ）来たね
（ｻﾄｼたち）うん？

40
00:03:29,835 --> 00:03:31,086
（ｻﾄｼ）ハチクさん

41
00:03:31,253 --> 00:03:34,965
ようこそ　わが氷の城 セッカジムへ

42
00:03:35,341 --> 00:03:37,092
待っていたよ サトシ君

43
00:03:37,384 --> 00:03:39,678
はい　今日はよろしくお願いします！

44
00:03:40,012 --> 00:03:42,348
熱く輝(かがや)く いい目をしている

45
00:03:44,892 --> 00:03:48,020
どうだい？
いてつく氷のバトルフィールドは

46
00:03:48,729 --> 00:03:50,773
私の専門は こおりタイプ

47
00:03:50,898 --> 00:03:54,735
そして バトルフィールドは
かくのごとく 一面の氷

48
00:03:55,069 --> 00:04:00,366
君は今 四面そ歌の敵地に
ただ１人 飛び込(こ)んだと言ってもいい

49
00:04:00,532 --> 00:04:03,953
１人じゃありません！
ポケモンたちと一緒(しょ)です！

50
00:04:04,078 --> 00:04:05,496
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ！
（ﾜﾙﾋﾞﾙ）ワル！

51
00:04:05,829 --> 00:04:07,164
よい答えだ

52
00:04:07,289 --> 00:04:09,458
君と君のポケモンたちのバトルが?

53
00:04:09,583 --> 00:04:13,045
この氷の世界を
どれだけ熱くしてくれるのか

54
00:04:13,212 --> 00:04:15,089
早速(さっそく) 君のチャレンジを受けよう

55
00:04:15,714 --> 00:04:16,966
うっ…

56
00:04:18,092 --> 00:04:20,344
（ﾊﾁｸ）審(しん)判は私の弟子(でし)が務める

57
00:04:21,387 --> 00:04:25,391
（弟子）はっ！　チャレンジャー殿(どの)
よろしくお願いします

58
00:04:25,557 --> 00:04:27,768
こっちこそ よろしくお願いします

59
00:04:27,893 --> 00:04:29,853
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ！
（ﾜﾙﾋﾞﾙ）ワル！

60
00:04:30,437 --> 00:04:33,732
（弟子）先生　それでは参ります！
（ﾊﾁｸ）うむ

61
00:04:34,316 --> 00:04:37,361
ただいまより
セッカジム ジム戦を始めます

62
00:04:37,653 --> 00:04:39,405
使用ポケモンは３体

63
00:04:39,530 --> 00:04:42,783
どちらかのポケモンすべてが
戦闘(とう)不能になった時点で?

64
00:04:42,908 --> 00:04:44,284
バトル終了(りょう)となります

65
00:04:44,535 --> 00:04:48,330
なお ポケモンの交代は
チャレンジャーのみ 認められます

66
00:04:49,039 --> 00:04:50,582
いざ 始め！

67
00:04:51,000 --> 00:04:54,003
ワルビル いよいよバトルだ　頑(がん)張ろうぜ

68
00:04:54,128 --> 00:04:55,462
ワル！

69
00:04:57,297 --> 00:04:58,465
ワルワル！

70
00:04:58,590 --> 00:05:00,926
（ｱｲﾘｽ）ファイト！
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ！

71
00:05:01,427 --> 00:05:06,682
ほう　じめんタイプを持つワルビルにとって
こおりタイプは苦手なはずだが

72
00:05:07,141 --> 00:05:10,936
相性(あいしょう)じゃ苦手でも
オレはワルビルのやる気を買ってるんです

73
00:05:11,395 --> 00:05:15,107
なるほど　ポケモンの気持ちをくんだわけだ

74
00:05:15,232 --> 00:05:18,652
だが 私のこおりタイプは
やる気だけでは倒(たお)せぬ

75
00:05:18,986 --> 00:05:21,447
バニリッチ ハァアイッ！

76
00:05:23,574 --> 00:05:24,450
（ﾊﾞﾆﾘｯﾁ）リッチ！

77
00:05:24,825 --> 00:05:25,659
ワル！

78
00:05:26,285 --> 00:05:27,703
バニリッチか

79
00:05:27,828 --> 00:05:31,331
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑(かん)）バニリッチ
ひょうせつポケモン バニプッチの進化形

80
00:05:31,457 --> 00:05:36,628
川や湖の水を飲んで
体内の器官で冷気のエネルギーを作り出す

81
00:05:37,254 --> 00:05:39,131
ツンベアーじゃないんだ

82
00:05:39,256 --> 00:05:41,884
最高のビンテージは
最後まで取っておくものさ

83
00:05:42,051 --> 00:05:43,719
一気に行くぞ かみくだく！

84
00:05:43,886 --> 00:05:44,720
ワル！

85
00:05:45,804 --> 00:05:46,847
おどろかす！

86
00:05:46,972 --> 00:05:49,641
バニーッ！

87
00:05:49,808 --> 00:05:50,559
えっ？

88
00:05:50,976 --> 00:05:53,645
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

89
00:05:53,937 --> 00:05:56,106
（ｱｲﾘｽ）ウソ！
（ﾃﾞﾝﾄ）なんとホラーなテイスト

90
00:05:56,523 --> 00:05:58,150
（ｻﾄｼ）ワルビル！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ？

91
00:05:58,275 --> 00:06:00,569
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

92
00:06:01,070 --> 00:06:01,904
ワルッ！

93
00:06:02,362 --> 00:06:04,448
あの顔 夢に見そう

94
00:06:04,573 --> 00:06:05,741
キバ〜

95
00:06:05,866 --> 00:06:09,244
“おどろかす”は相手をひるませて
攻撃(こうげき)を封(ふう)じてしまうんだ

96
00:06:09,661 --> 00:06:12,790
あんなやり方で“かみくだく”を防ぐなんて

97
00:06:12,998 --> 00:06:17,377
常に相手が予想していない方法で
機先を制する

98
00:06:18,003 --> 00:06:20,464
このくらいで戸惑(まど)っていては私には勝てぬ

99
00:06:20,714 --> 00:06:22,966
だったら これはどうだ　ストーンエッジ！

100
00:06:23,300 --> 00:06:24,218
ワルーッ！

101
00:06:24,593 --> 00:06:25,344
つららばり！

102
00:06:25,803 --> 00:06:26,678
（ﾊﾞﾆﾘｯﾁの声）

103
00:06:27,012 --> 00:06:27,888
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

104
00:06:29,473 --> 00:06:30,599
ワル？

105
00:06:31,225 --> 00:06:32,059
ワル！

106
00:06:32,351 --> 00:06:33,268
あっ！

107
00:06:33,727 --> 00:06:34,978
続いて ふぶき！

108
00:06:35,104 --> 00:06:36,688
（ﾊﾞﾆﾘｯﾁの声）

109
00:06:36,855 --> 00:06:38,023
“あなをほる”で かわすんだ！

110
00:06:38,148 --> 00:06:41,360
ワルル…

111
00:06:41,652 --> 00:06:42,778
ウソだろ

112
00:06:43,278 --> 00:06:46,281
（ｱｲﾘｽ）うわぁ 凍(こお)っちゃった！
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ…

113
00:06:46,490 --> 00:06:51,703
反撃の隙(すき)も与(あた)えない速攻
効果は抜(ばつ)群なうえに追加効果

114
00:06:51,829 --> 00:06:53,789
ワルビルには かなりのダメージだよ

115
00:06:54,164 --> 00:06:55,749
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

116
00:06:55,916 --> 00:06:58,043
うっ… これじゃ攻撃できない

117
00:06:58,669 --> 00:06:59,795
ミラーショット！

118
00:06:59,962 --> 00:07:02,297
バニバニ！

119
00:07:03,382 --> 00:07:05,175
（ﾜﾙﾋﾞﾙ）ワル！

120
00:07:05,634 --> 00:07:08,846
くっ… ワルビル いったん戻(もど)れ！

121
00:07:10,556 --> 00:07:15,018
一時退却(きゃく)は決して恥(はじ)ではないぞ
さあ 次のポケモンは？

122
00:07:15,519 --> 00:07:17,020
ズルッグ 君に決めた！

123
00:07:18,772 --> 00:07:21,191
（ｽﾞﾙｯｸﾞ）ズル！
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ！

124
00:07:21,316 --> 00:07:25,779
ズルッグ！
初めてのジム戦よ　頑張って！

125
00:07:26,029 --> 00:07:27,823
まさしく初物！

126
00:07:27,948 --> 00:07:31,952
モンスターボールから飛び出した瞬(しゅん)間に漂(ただよ)う
期待と緊(きん)張の味わい

127
00:07:32,452 --> 00:07:34,037
これは楽しみになってきた！

128
00:07:34,163 --> 00:07:35,164
ズル〜！

129
00:07:35,622 --> 00:07:39,668
ふむ　かくとうタイプか　王道と言えるな

130
00:07:40,169 --> 00:07:41,587
行くぜ とびひざげり！

131
00:07:41,920 --> 00:07:43,547
ズルッ！

132
00:07:44,006 --> 00:07:45,132
かわせ！

133
00:07:45,924 --> 00:07:46,758
えっ…

134
00:07:47,634 --> 00:07:50,262
ズル！　ズル…

135
00:07:50,387 --> 00:07:53,724
（ｱｲﾘｽ）うわ〜！　痛そう…
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ〜

136
00:07:53,849 --> 00:07:57,019
とびひざげりは
外れた時のダメージが大きいからね

137
00:07:57,644 --> 00:07:59,563
大丈(じょう)夫か？　ズルッグ

138
00:07:59,688 --> 00:08:00,522
ズル！

139
00:08:00,731 --> 00:08:02,649
もっと かかってきたまえ

140
00:08:02,983 --> 00:08:04,276
ズルッグ ずつきだ！

141
00:08:04,651 --> 00:08:05,485
ズルッ！

142
00:08:07,112 --> 00:08:10,908
ズルルルッ！　ズルーッ…

143
00:08:11,283 --> 00:08:12,826
（ｻﾄｼ）また かわされた！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ〜！

144
00:08:13,243 --> 00:08:18,498
さっきと 戦い方が違(ちが)う
つかみどころがなさすぎて いらいらする！

145
00:08:18,624 --> 00:08:20,209
キバキバキバ！

146
00:08:20,334 --> 00:08:23,253
ワルビル戦では
徹(てっ)底的に攻撃してきたのに?

147
00:08:23,378 --> 00:08:26,298
今度は宙に浮(う)く体を利用して 翻弄(ほんろう)している

148
00:08:27,257 --> 00:08:30,344
まさに 変幻(げん)自在
ミステリアスなテイストだ

149
00:08:30,719 --> 00:08:31,553
つららばり！

150
00:08:32,054 --> 00:08:33,972
（ﾊﾞﾆﾘｯﾁの声）

151
00:08:34,139 --> 00:08:34,973
防御(ぎょ)するんだ！

152
00:08:35,140 --> 00:08:37,267
（ｽﾞﾙｯｸﾞの声）

153
00:08:37,392 --> 00:08:39,436
（ｽﾞﾙｯｸﾞの声）

154
00:08:39,561 --> 00:08:40,229
何？

155
00:08:40,562 --> 00:08:42,314
（ｻﾄｼ）やった！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ！

156
00:08:42,731 --> 00:08:45,192
（ｱｲﾘｽ）いいわよ ズルッグ！
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ！

157
00:08:45,317 --> 00:08:46,902
実に絶妙(みょう)なるテイスト

158
00:08:47,486 --> 00:08:50,781
（ｻﾄｼ）ズルッグ その調子だ！
（ｽﾞﾙｯｸﾞ）ズルッ！

159
00:08:51,198 --> 00:08:54,910
これは面白(おもしろ)い防御法だ　ならば ふぶき！

160
00:08:55,410 --> 00:08:57,246
（ﾊﾞﾆﾘｯﾁの声）

161
00:08:57,746 --> 00:08:59,331
（ｻﾄｼ）きあいだま！
（ｽﾞﾙｯｸﾞ）ズルッ！

162
00:09:01,917 --> 00:09:04,253
ひ〜っ 寒い！

163
00:09:04,378 --> 00:09:05,754
キバ！

164
00:09:05,879 --> 00:09:10,550
さすが こおりタイプのジム
いてつく寒さがたましいにまで染(し)み渡(わた)るよ

165
00:09:10,676 --> 00:09:12,803
この吹雪(ふぶき) ビンテージ

166
00:09:13,095 --> 00:09:17,933
（ｽﾞﾙｯｸﾞの声）

167
00:09:18,058 --> 00:09:20,644
ズルゥーッ！

168
00:09:22,271 --> 00:09:24,106
どこを狙(ねら)っている？

169
00:09:26,024 --> 00:09:27,276
（ﾊﾞﾆﾘｯﾁの声）

170
00:09:27,401 --> 00:09:29,194
（ﾊﾁｸ）うむ？
（ｻﾄｼ）よし 決まった！

171
00:09:29,319 --> 00:09:29,945
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

172
00:09:30,445 --> 00:09:32,531
当たったよ！　効果は抜群

173
00:09:32,656 --> 00:09:34,199
まだまだ サトシに勝機はある

174
00:09:34,783 --> 00:09:36,952
偶(ぐん)然に助けられたというわけか

175
00:09:37,536 --> 00:09:39,121
行け ずつきだ！

176
00:09:39,371 --> 00:09:42,374
（ｽﾞﾙｯｸﾞの声）

177
00:09:42,499 --> 00:09:44,376
（ﾊﾞﾆﾘｯﾁの声）

178
00:09:44,793 --> 00:09:46,420
バニ〜

179
00:09:46,545 --> 00:09:49,423
バニリッチ 戦闘不能 ズルッグの勝ち

180
00:09:49,756 --> 00:09:52,050
やった やった やった！　すごいぞ

181
00:09:52,175 --> 00:09:54,803
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ！
（ｽﾞﾙｯｸﾞ）ズルッ！

182
00:09:55,429 --> 00:09:56,930
キバキバ！

183
00:09:57,055 --> 00:09:58,932
またズルッグの自信につながったね

184
00:09:59,683 --> 00:10:01,601
ズルッグ 強くなってるね

185
00:10:01,727 --> 00:10:03,937
（ｱｲﾘｽ）キバゴも負けてらんないよ
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバー

186
00:10:04,438 --> 00:10:07,524
戻れ バニリッチ　ご苦労だった

187
00:10:09,609 --> 00:10:11,236
では 私の二番手

188
00:10:11,778 --> 00:10:13,989
フリージオ ハァアイッ！

189
00:10:15,991 --> 00:10:17,701
（ﾌﾘｰｼﾞｵ）フリー！

190
00:10:19,036 --> 00:10:20,954
（ｻﾄｼたち）だ〜れだ？

191
00:10:25,459 --> 00:10:27,044
（ｻﾄｼたち）答えは…

192
00:10:33,800 --> 00:10:35,719
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑）
フリージオ けっしょうポケモン

193
00:10:35,844 --> 00:10:38,680
極寒(ごっかん)の空に浮かぶ雲の中で生まれた

194
00:10:38,805 --> 00:10:41,516
雪に紛(まぎ)れて地上に降りてくる

195
00:10:42,184 --> 00:10:45,103
（ｻﾄｼ）ズルッグ このまま続けていくぞ
（ｽﾞﾙｯｸﾞ）ズル！

196
00:10:45,270 --> 00:10:46,438
かかってきたまえ

197
00:10:46,772 --> 00:10:48,357
（ｻﾄｼ）ずつきだ！
（ｽﾞﾙｯｸﾞ）ズルッ！

198
00:10:48,648 --> 00:10:50,233
こうそくスピン！

199
00:10:51,610 --> 00:10:52,652
（ｽﾞﾙｯｸﾞ）ズル！

200
00:10:53,320 --> 00:10:54,821
（ｻﾄｼ）あっ！
（ｱｲﾘｽ）はじかれた！

201
00:10:54,946 --> 00:10:55,655
キバ！

202
00:10:55,781 --> 00:10:57,699
なんて激しく荒々(あらあら)しいテイスト

203
00:10:57,824 --> 00:10:59,534
（ﾌﾘｰｼﾞｵの声）

204
00:11:01,953 --> 00:11:03,580
（ﾌﾘｰｼﾞｵの声）

205
00:11:04,039 --> 00:11:05,290
きあいだまで止めろ！

206
00:11:05,624 --> 00:11:08,794
（ｽﾞﾙｯｸﾞの声）

207
00:11:08,919 --> 00:11:09,669
（ﾌﾘｰｼﾞｵの声）

208
00:11:09,920 --> 00:11:13,006
今度は偶然も味方しなかったようだ

209
00:11:13,590 --> 00:11:14,633
オーロラビーム！

210
00:11:14,800 --> 00:11:16,676
（ﾌﾘｰｼﾞｵの声）

211
00:11:16,802 --> 00:11:17,552
防御するんだ！

212
00:11:17,803 --> 00:11:18,720
（ｽﾞﾙｯｸﾞの声）

213
00:11:20,180 --> 00:11:21,932
（ｻﾄｼ）ズルッグ！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ！

214
00:11:22,265 --> 00:11:24,309
ズル〜

215
00:11:24,434 --> 00:11:27,521
（弟子）ズルッグ 戦闘不能
フリージオの勝ち

216
00:11:27,646 --> 00:11:29,272
（ﾌﾘｰｼﾞｵ）フリ〜

217
00:11:29,940 --> 00:11:31,233
キバ〜

218
00:11:31,358 --> 00:11:33,276
これで１勝１敗

219
00:11:33,402 --> 00:11:35,987
やっかいだね　あのこうそくスピンは

220
00:11:36,822 --> 00:11:39,116
よく戦ったくれたな ズルッグ

221
00:11:39,241 --> 00:11:40,409
（ﾋﾟｶﾁｭｳの声）

222
00:11:40,534 --> 00:11:41,576
（ｻﾄｼ）うっ！

223
00:11:41,701 --> 00:11:46,581
分かってるよ　絶対 勝つ
ゆっくり休んでくれ ズルッグ

224
00:11:49,835 --> 00:11:52,587
今度はチャオブー 君に決めた！

225
00:11:54,297 --> 00:11:56,383
（ﾁｬｵﾌﾞｰ）チャオ！
（ﾊﾁｸ）ほのおタイプか

226
00:11:56,716 --> 00:11:58,343
いっけ ニトロチャージ！

227
00:11:58,593 --> 00:12:01,763
（ﾁｬｵﾌﾞｰの声）

228
00:12:02,806 --> 00:12:03,682
リフレクター！

229
00:12:07,436 --> 00:12:10,188
（ﾁｬｵﾌﾞｰの声）

230
00:12:10,355 --> 00:12:11,189
持ちこたえた

231
00:12:11,690 --> 00:12:14,651
リフレクターは物理ダメージを半減する

232
00:12:14,776 --> 00:12:16,695
わが氷は簡単には砕(くだ)けぬぞ！

233
00:12:17,028 --> 00:12:17,863
かえんほうしゃ！

234
00:12:18,071 --> 00:12:19,781
（ﾁｬｵﾌﾞｰの声）

235
00:12:20,198 --> 00:12:21,074
こうそくスピン！

236
00:12:26,246 --> 00:12:28,832
（ｻﾄｼ）あっ！
（ｱｲﾘｽ）かえんほうしゃを受けてるのに

237
00:12:29,207 --> 00:12:32,794
あのこうそくスピンは
苦手な技(わざ)のダメージを受け流して?

238
00:12:32,919 --> 00:12:35,297
軽減するように鍛(きた)えられているんだよ

239
00:12:35,464 --> 00:12:38,258
すごい　さすがジムリーダーね

240
00:12:38,425 --> 00:12:39,801
対策はパーフェクトだ

241
00:12:41,219 --> 00:12:42,429
こおりのいぶき！

242
00:12:44,806 --> 00:12:45,807
（ﾁｬｵﾌﾞｰの声）

243
00:12:46,808 --> 00:12:48,059
チャオ…

244
00:12:48,393 --> 00:12:49,603
（ｻﾄｼ）頑張れ チャオブー！

245
00:12:49,936 --> 00:12:51,938
続けて こうそくスピン！

246
00:12:54,483 --> 00:12:55,817
くっ…

247
00:12:56,359 --> 00:12:58,987
そうだ　チャオブー ほのおのちかい！

248
00:12:59,112 --> 00:13:02,157
（ｻﾄｼ）回転の真ん中を狙うんだ！
（ﾁｬｵﾌﾞｰ）チャオ！

249
00:13:02,282 --> 00:13:05,368
（ﾁｬｵﾌﾞｰの声）

250
00:13:12,417 --> 00:13:13,627
よし 決まった！

251
00:13:15,086 --> 00:13:17,547
（弟子）
フリージオ 戦闘不能 チャオブーの勝ち

252
00:13:18,048 --> 00:13:20,926
（ｻﾄｼ）やったぞ あと１体だ！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ！

253
00:13:21,051 --> 00:13:22,511
（ﾁｬｵﾌﾞｰの声）

254
00:13:23,053 --> 00:13:26,097
ほのおのちかいを覚えさせていたとは

255
00:13:26,223 --> 00:13:27,599
ご苦労だった フリージオ

256
00:13:31,102 --> 00:13:34,064
（ｱｲﾘｽ）サトシ 頑張ってる！
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ！

257
00:13:34,189 --> 00:13:38,944
ほのおのちかいを受け流されないよう
こうそくスピンの ど真ん中を狙うとはね

258
00:13:39,069 --> 00:13:40,028
いい判断だよ

259
00:13:40,529 --> 00:13:44,241
では 私の３体目
スクリーンに吹(ふ)き荒(あ)れよ！

260
00:13:44,366 --> 00:13:48,453
白き氷の王 ツンベアー ここに来たれ！

261
00:13:50,455 --> 00:13:53,583
（ﾂﾝﾍﾞｱｰ）ツーン
（ﾁｬｵﾌﾞｰ）チャオ…

262
00:13:53,959 --> 00:13:56,419
（ｻﾄｼ）とうとう来たか ツンベアー
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ

263
00:13:56,836 --> 00:14:01,424
ここまでのバトル
君と君のポケモンたちの絆(きずな)を見せてもらった

264
00:14:01,883 --> 00:14:04,553
だが 私のツンベアーは手ごわいぞ

265
00:14:04,678 --> 00:14:05,720
ツーン

266
00:14:06,012 --> 00:14:08,056
やってやるぜ ニトロチャージ！

267
00:14:09,140 --> 00:14:13,770
（ﾁｬｵﾌﾞｰの声）

268
00:14:13,895 --> 00:14:15,397
（ﾁｬｵﾌﾞｰの声）

269
00:14:15,647 --> 00:14:18,567
（ﾊﾁｸ）しおみず！
（ﾂﾝﾍﾞｱｰ）ツーン！

270
00:14:19,150 --> 00:14:20,777
（ﾁｬｵﾌﾞｰの声）

271
00:14:21,069 --> 00:14:22,279
チャオブー 大丈夫か？

272
00:14:22,737 --> 00:14:24,030
炎(ほのお)が消されちゃった！

273
00:14:24,573 --> 00:14:28,034
しおみずは ほのおタイプ対策か
これは効いてるぞ

274
00:14:29,077 --> 00:14:31,037
（ﾁｬｵﾌﾞｰの声）

275
00:14:31,371 --> 00:14:32,622
つららおとし！

276
00:14:32,747 --> 00:14:35,083
（ﾂﾝﾍﾞｱｰの声）

277
00:14:36,626 --> 00:14:37,711
（ﾁｬｵﾌﾞｰの声）

278
00:14:38,420 --> 00:14:39,421
チャオブー！

279
00:14:41,756 --> 00:14:42,674
（ﾁｬｵﾌﾞｰの声）

280
00:14:43,133 --> 00:14:45,719
（ｻﾄｼ）しっかりするんだ チャオブー！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ！

281
00:14:46,136 --> 00:14:48,430
しおみずのダメージが大きすぎるんだ

282
00:14:48,555 --> 00:14:50,181
チャオブー 頑張って！

283
00:14:50,432 --> 00:14:52,350
つばめがえし！

284
00:14:52,684 --> 00:14:53,935
えっ つばめがえし？

285
00:14:54,227 --> 00:14:55,562
（ﾂﾝﾍﾞｱｰの声）

286
00:14:55,687 --> 00:14:56,646
（ﾁｬｵﾌﾞｰの声）

287
00:14:56,771 --> 00:14:59,149
（ﾂﾝﾍﾞｱｰとﾁｬｵﾌﾞｰの声）

288
00:14:59,858 --> 00:15:00,942
（ﾁｬｵﾌﾞｰの声）

289
00:15:01,234 --> 00:15:03,278
チャオブー 戦闘不能 ツンベアーの勝ち

290
00:15:03,737 --> 00:15:07,282
そんな…
相性は こっちのほうが有利だったのに

291
00:15:07,991 --> 00:15:11,036
（ﾃﾞﾝﾄ）つばめがえしは
かくとうタイプ対策だろうね

292
00:15:11,536 --> 00:15:14,539
かくとうタイプは
ひこうタイプの技が苦手だもんね

293
00:15:17,667 --> 00:15:20,879
ありがとう チャオブー
ゆっくり休んでくれ

294
00:15:21,004 --> 00:15:22,005
ピカ…

295
00:15:22,130 --> 00:15:25,967
大丈夫だ ピカチュウ
ツンベアーを倒すのは やっぱりこいつだ！

296
00:15:27,260 --> 00:15:29,429
ワルビル 君に決めた！

297
00:15:30,889 --> 00:15:31,806
ワル！

298
00:15:33,016 --> 00:15:34,893
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

299
00:15:35,101 --> 00:15:38,605
（ｱｲﾘｽ）ワルビル 頑張って！
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ！

300
00:15:38,813 --> 00:15:40,899
序盤(ばん)のダメージが残ってるはずだ

301
00:15:41,733 --> 00:15:42,942
厳しいバトルになるよ

302
00:15:43,485 --> 00:15:46,655
ワルビル
お前 このバトルを待ってたんだよな

303
00:15:47,530 --> 00:15:48,907
思いっきり やろうぜ

304
00:15:49,449 --> 00:15:50,659
ワル！

305
00:15:52,369 --> 00:15:53,203
ストーンエッジ！

306
00:15:53,620 --> 00:15:56,623
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

307
00:15:56,915 --> 00:15:57,707
つららおとし！

308
00:15:58,124 --> 00:15:59,542
（ﾂﾝﾍﾞｱｰの声）

309
00:16:04,381 --> 00:16:06,091
ワルワルワル！

310
00:16:06,383 --> 00:16:07,509
ワルビル！

311
00:16:07,634 --> 00:16:09,302
つららおとしを防御に使うとは

312
00:16:09,511 --> 00:16:11,096
行け かみくだく攻撃！

313
00:16:11,304 --> 00:16:12,722
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

314
00:16:12,847 --> 00:16:14,516
ワル！

315
00:16:14,724 --> 00:16:15,642
れいとうパンチ！

316
00:16:15,975 --> 00:16:17,727
ツーン！

317
00:16:18,269 --> 00:16:19,688
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

318
00:16:21,106 --> 00:16:22,065
（ﾂﾝﾍﾞｱｰの声）

319
00:16:22,440 --> 00:16:24,734
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

320
00:16:24,943 --> 00:16:26,945
（ｻﾄｼ）あっ！
（ｱｲﾘｽ）ワルビルの口が！

321
00:16:27,195 --> 00:16:29,948
さあ どうする？　サトシ君　しおみず！

322
00:16:30,323 --> 00:16:32,409
（ﾂﾝﾍﾞｱｰの声）

323
00:16:32,659 --> 00:16:34,911
まずい　これも大ダメージになる

324
00:16:35,036 --> 00:16:37,330
（ｱｲﾘｽ）かわして ワルビル！
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバー！

325
00:16:37,497 --> 00:16:38,498
ワルビル ジャンプだ！

326
00:16:41,376 --> 00:16:42,961
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

327
00:16:43,712 --> 00:16:45,255
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

328
00:16:45,380 --> 00:16:46,131
よし 取れた！

329
00:16:46,673 --> 00:16:47,882
ほぉ やるな

330
00:16:50,051 --> 00:16:51,219
ストーンエッジだ！

331
00:16:51,636 --> 00:16:53,054
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

332
00:16:53,179 --> 00:16:54,389
（ﾂﾝﾍﾞｱｰの声）

333
00:16:54,723 --> 00:16:56,599
（ｻﾄｼ）ヒットだ！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ！

334
00:16:56,766 --> 00:16:58,727
命中！　効果は抜群よ

335
00:16:59,227 --> 00:17:02,731
でも まだ安心できない
ワルビルだって限界のはずだ

336
00:17:03,314 --> 00:17:04,232
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

337
00:17:04,441 --> 00:17:06,526
たたみかけるぞ あなをほる！

338
00:17:06,776 --> 00:17:08,403
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

339
00:17:09,821 --> 00:17:10,947
（ﾂﾝﾍﾞｱｰの声）

340
00:17:12,449 --> 00:17:14,993
（ﾜﾙﾋﾞﾙとﾂﾝﾍﾞｱｰの声）

341
00:17:15,243 --> 00:17:16,619
捕(つか)まえろ！

342
00:17:16,745 --> 00:17:18,079
（ﾂﾝﾍﾞｱｰの声）

343
00:17:18,413 --> 00:17:20,999
（ﾂﾝﾍﾞｱｰの声）

344
00:17:21,249 --> 00:17:21,875
投げ飛ばせ！

345
00:17:22,333 --> 00:17:23,418
（ﾂﾝﾍﾞｱｰの声）

346
00:17:24,210 --> 00:17:25,670
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

347
00:17:26,838 --> 00:17:28,256
（ｻﾄｼ）ワルビル！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ！

348
00:17:28,631 --> 00:17:29,466
すごい！

349
00:17:29,591 --> 00:17:32,927
攻撃を受けながらも
反撃のチャンスを見逃(のが)さない

350
00:17:33,052 --> 00:17:33,970
さすがだよ

351
00:17:35,221 --> 00:17:38,099
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

352
00:17:39,350 --> 00:17:41,728
ワル…

353
00:17:42,270 --> 00:17:44,731
（ｻﾄｼ）いいぞ ワルビル！　その意気だ
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ！

354
00:17:45,273 --> 00:17:49,486
ハチクさん！　オレ ワルビルの
絶対負けないって気持ち 分かるんです

355
00:17:49,903 --> 00:17:50,737
ほう

356
00:17:51,154 --> 00:17:55,867
ツンベアーのことを見て ワルビルは
もっと強くなりたいって思ったんです

357
00:17:55,992 --> 00:17:57,702
（ｻﾄｼ）だろ？　ワルビル
（ﾜﾙﾋﾞﾙ）ワル！

358
00:17:58,161 --> 00:18:02,248
ワルビルが強くなるためにも
ツンベアーは絶対 倒します

359
00:18:02,457 --> 00:18:05,210
（ｻﾄｼ）オレたちは絶対 負けません！
（ﾜﾙﾋﾞﾙ）ワル！

360
00:18:05,460 --> 00:18:08,087
おおっ 盛り上がってきた！

361
00:18:08,213 --> 00:18:12,717
ボクたちは今
最高のマリアージュを味わっているんだ

362
00:18:12,884 --> 00:18:16,888
トレーナーとポケモンの香りたつ闘志が
バトルフィールドに満ち満ちている

363
00:18:17,555 --> 00:18:19,390
すばらしい闘志だ

364
00:18:19,516 --> 00:18:23,353
その熱さ 激しさで 私たちを倒してみろ！

365
00:18:23,478 --> 00:18:27,607
（ﾂﾝﾍﾞｱｰの声）

366
00:18:29,526 --> 00:18:32,070
（ｻﾄｼ）本当に隙がない　うっ…

367
00:18:33,780 --> 00:18:35,573
ストーンエッジ？

368
00:18:37,492 --> 00:18:38,368
よーし！

369
00:18:39,828 --> 00:18:41,120
（ｱｲﾘｽ）笑った！

370
00:18:41,955 --> 00:18:44,624
サトシが かもし出す空気感が変わったね

371
00:18:45,041 --> 00:18:47,585
こうそくスピンを
ほのおのちかいで破ったように?

372
00:18:47,710 --> 00:18:50,046
また起死回生の一手を思いついたのかも

373
00:18:50,338 --> 00:18:52,257
行くぞ ストーンエッジ！

374
00:18:52,632 --> 00:18:55,468
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

375
00:18:55,802 --> 00:18:56,511
つららおとし！

376
00:18:57,011 --> 00:18:58,388
（ﾂﾝﾍﾞｱｰの声）

377
00:19:02,350 --> 00:19:04,018
また つららおとしで防御よ！

378
00:19:04,561 --> 00:19:06,729
その技を待ってたんだ

379
00:19:10,567 --> 00:19:11,693
ワルビル ジャンプだ！

380
00:19:12,193 --> 00:19:13,862
ワルワル〜

381
00:19:14,279 --> 00:19:15,989
ストーンエッジをつかめ！

382
00:19:17,991 --> 00:19:19,659
（ﾊﾁｸ）何？
（ｱｲﾘｽ）あれって…

383
00:19:20,243 --> 00:19:23,746
（ﾃﾞﾝﾄ）ドンナマイトの時に
ベルのエンブオーが見せたやり方だ

384
00:19:24,664 --> 00:19:27,000
（ｻﾄｼ）いっけ！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピッカ！

385
00:19:27,292 --> 00:19:28,710
つばめがえし！

386
00:19:28,835 --> 00:19:29,878
（ﾂﾝﾍﾞｱｰの声）

387
00:19:30,044 --> 00:19:31,212
（ﾜﾙﾋﾞﾙの声）

388
00:19:45,935 --> 00:19:48,479
（ﾂﾝﾍﾞｱｰの声）

389
00:19:49,647 --> 00:19:51,232
ワル！

390
00:19:52,108 --> 00:19:55,153
ツンベアー 戦闘不能 ワルビルの勝ち

391
00:19:55,278 --> 00:19:58,531
ジムリーダーのポケモンが
すべて戦闘不能になったことにより?

392
00:19:58,865 --> 00:20:00,867
勝者 チャレンジャー サトシ！

393
00:20:00,992 --> 00:20:02,744
いいぞ ワルビル！

394
00:20:02,869 --> 00:20:04,203
ピッカ！

395
00:20:04,329 --> 00:20:06,956
ワルゥ…

396
00:20:07,081 --> 00:20:08,333
（ｻﾄｼ）ワルビル！

397
00:20:11,044 --> 00:20:13,922
（ｻﾄｼ）よくやってくれた
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ！

398
00:20:14,047 --> 00:20:15,423
ワル〜

399
00:20:16,007 --> 00:20:17,258
（ﾊﾁｸ）サトシ君

400
00:20:17,800 --> 00:20:22,013
君と君のポケモンたちの熱さ
しっかりと見せてもらった

401
00:20:22,472 --> 00:20:23,473
ベアー

402
00:20:24,015 --> 00:20:27,769
トレーナーの思いを受けて
バトルを展開したポケモンたち

403
00:20:28,019 --> 00:20:31,481
特にワルビル　最後の一撃は見事だった

404
00:20:31,648 --> 00:20:35,068
（ｻﾄｼ）頑張ったもんな ワルビル
（ﾜﾙﾋﾞﾙ）ワル！

405
00:20:35,902 --> 00:20:37,737
（ﾊﾁｸ）さあ 受け取ってくれ

406
00:20:37,987 --> 00:20:41,491
セッカジムに勝利した証(あか)し
アイシクルバッジだ

407
00:20:41,616 --> 00:20:43,409
ありがとうございます

408
00:20:44,494 --> 00:20:46,537
アイシクルバッジ

409
00:20:47,789 --> 00:20:49,248
ゲットだぜ！

410
00:20:49,374 --> 00:20:52,126
（ﾋﾟｶﾁｭｳたちの声）

411
00:20:52,585 --> 00:20:56,172
まったく！　いつも
ひやひやさせてくれちゃうよね

412
00:20:56,297 --> 00:20:57,507
サトシのバトルは

413
00:20:58,883 --> 00:21:00,885
これで７個目のバッジだったね

414
00:21:01,010 --> 00:21:04,472
はい　イッシュリーグに出場するには
あと１個です

415
00:21:04,973 --> 00:21:07,016
次のジムは決めているのかな？

416
00:21:07,141 --> 00:21:08,810
（ｻﾄｼ）いえ まだですけど

417
00:21:08,935 --> 00:21:11,604
では ソウリュウシティの
ソウリュウジムはどうかな？

418
00:21:11,729 --> 00:21:12,480
（ｱｲﾘｽ）えっ？

419
00:21:12,605 --> 00:21:14,399
セッカジムからも近いうえに?

420
00:21:14,524 --> 00:21:17,568
強力なポケモンたちと
ジムリーダーが待っている

421
00:21:17,694 --> 00:21:21,155
より強い相手を望む君たちには
うってつけだろう

422
00:21:21,864 --> 00:21:23,491
ソウリュウジム…

423
00:21:23,866 --> 00:21:26,786
よし　８個目のジムはソウリュウジムだ

424
00:21:26,911 --> 00:21:29,539
絶対 勝って
イッシュリーグ出場を決めるぞ

425
00:21:29,664 --> 00:21:30,665
ピカ！

426
00:21:31,290 --> 00:21:34,794
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）ついに
７個目のバッジをゲットしたサトシたち

427
00:21:34,919 --> 00:21:40,174
最後のバッジを目指して
彼(かれ)らの激闘は まだまだ続く

428
00:21:42,552 --> 00:21:44,095
フフ…

429
00:21:45,013 --> 00:21:51,019
♪〜

430
00:22:59,921 --> 00:23:05,927
〜♪

431
00:23:06,469 --> 00:23:07,970
（ｵｰｷﾄﾞ博士）オーキド博士の

432
00:23:08,096 --> 00:23:10,973
（女性）ポケモンライブキャスター

433
00:23:11,224 --> 00:23:14,435
ポケモン世界を より深く知る最新情報

434
00:23:14,560 --> 00:23:16,729
ポケモンライブキャスターの時間じゃ

435
00:23:16,938 --> 00:23:20,441
今日のテーマはバチュルじゃ

436
00:23:21,442 --> 00:23:23,319
くっつきポケモンのバチュルは?

437
00:23:23,444 --> 00:23:28,407
これまでに発見されたポケモンの中では
最も小さいサイズのポケモンじゃ

438
00:23:28,699 --> 00:23:33,162
なんと わずか10センチ
手のひらに乗るほどなんじゃ

439
00:23:33,496 --> 00:23:38,960
自分では電気エネルギーを作り出せないため
大きな体のポケモンに取りついて?

440
00:23:39,085 --> 00:23:42,797
その体から発生する静電気を吸収している

441
00:23:43,005 --> 00:23:46,509
こうして 大型のポケモンに
くっついたまま移動して?

442
00:23:46,717 --> 00:23:49,387
生息範(はん)囲を広めているんじゃ

443
00:23:49,846 --> 00:23:54,016
バチュルに静電気を吸われる時は
ぴりりと痛みが走るぞ

444
00:23:54,600 --> 00:23:57,228
最後は ポケモン川(せん)柳 行ってみよう

445
00:23:57,770 --> 00:24:00,606
ちゅるちゅると
電気をすする

446
00:24:00,731 --> 00:24:02,400
バチュルかな

447
00:24:02,608 --> 00:24:05,778
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ〜

448
00:24:06,404 --> 00:24:08,990
次の冒険はこれだ！

449
00:24:11,492 --> 00:24:14,662
（ﾃﾞﾝﾄ）えっ？
お嬢(じょう)さんのポケモンを選ぶのですか？

450
00:24:14,787 --> 00:24:17,039
分かりました　安心してお任せください

451
00:24:17,790 --> 00:24:21,460
おや　他にもポケモンソムリエが
来ているようですね

452
00:24:21,586 --> 00:24:25,923
いいでしょう　Ａクラスのボクの実力
とくとご覧あれ！

453
00:24:26,591 --> 00:24:28,426
次回「ポケットモンスター
ベストウィッシュ」

454
00:24:28,885 --> 00:24:31,721
「ポケモンソムリエ対決！
テイスティングバトル！！」

455
00:24:32,346 --> 00:24:35,516
みんなもポケモン ゲットで
グットテイスト！