1
00:00:02,378 --> 00:00:06,090
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）セッカジムに勝利し
７個目のバッジをゲットしたサトシは?

2
00:00:06,215 --> 00:00:12,430
８番目となるソウリュウジムに向かうため
ポケモンセンターを出発しようとしていた

3
00:00:13,347 --> 00:00:17,476
（ｻﾄｼ）
よし！　ソウリュウジムで絶対 勝って
イッシュリーグ出場を決めるぞ！

4
00:00:17,601 --> 00:00:19,228
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ！
（ｼﾞｮｰｲ）ちょっと待って！

5
00:00:19,353 --> 00:00:21,105
あっ〜…

6
00:00:21,230 --> 00:00:24,191
サトシ君 ソウリュウジムに
向かうって言ってたわよね？

7
00:00:24,316 --> 00:00:26,485
はい 今から行こうと思ってたとこです

8
00:00:26,944 --> 00:00:29,822
それが… 突(とつ)然 連絡(らく)があったんだけど…

9
00:00:29,947 --> 00:00:32,491
ソウリュウジムは今 閉まっているらしいの

10
00:00:32,867 --> 00:00:34,702
（ｻﾄｼ）えーっ…
（ｱｲﾘｽ）やった

11
00:00:34,827 --> 00:00:37,997
（ｻﾄｼ）“やった”って何だよ
（ｱｲﾘｽ）いや 何でもない 何でもない

12
00:00:38,581 --> 00:00:42,376
（ｼﾞｮｰｲ）何だか 当分 閉鎖(さ)らしいわよ
（ｻﾄｼ）そんな…

13
00:00:43,794 --> 00:00:46,297
（ｻﾄｼ）うん？
（ｱｲﾘｽ）すっごい車

14
00:00:46,422 --> 00:00:48,674
（ｻﾄｼたち）おっ…

15
00:00:49,300 --> 00:00:54,722
（執(しつ)事）
失礼ですが Ａクラスポケモンソムリエの
デント様でいらっしゃいますか？

16
00:00:55,181 --> 00:00:56,849
いえ… オレはサトシです

17
00:00:57,141 --> 00:00:59,143
デントなら こっちですけど

18
00:00:59,310 --> 00:01:01,187
はい ボクがデントです　何か…

19
00:01:01,562 --> 00:01:05,399
失礼をばいたしました
ハットリ様からの ご招待です

20
00:01:05,524 --> 00:01:06,734
えっ？

21
00:01:06,901 --> 00:01:09,028
（執事）どうぞ お乗りください

22
00:01:09,361 --> 00:01:11,864
（ｻﾄｼ）ちょっと！
（ｱｲﾘｽ）デントに何すんのよ！

23
00:01:12,156 --> 00:01:13,616
（執事）皆(みな)さんも ご一緒(しょ)に

24
00:01:13,741 --> 00:01:16,243
（ｱｲﾘｽ）きゃっ！
（ｻﾄｼ）うっ！

25
00:01:20,414 --> 00:01:26,420
♪〜

26
00:02:41,996 --> 00:02:48,002
〜♪

27
00:02:51,213 --> 00:02:55,259
（ｻﾄｼ）ポケモンソムリエ対決！
テイスティングバトル！！

28
00:03:00,139 --> 00:03:01,640
（ﾃﾞﾝﾄ）いきなり 何なんですか？

29
00:03:02,099 --> 00:03:04,268
チカクノタウンの名士 ハットリ様が?

30
00:03:04,393 --> 00:03:07,438
優秀(しゅう)なポケモンソムリエを
探しておられるので?

31
00:03:07,563 --> 00:03:09,607
ぜひ おいでいただきたいのです

32
00:03:09,732 --> 00:03:13,444
優秀なポケモンソムリエって
一体 どんなご用でしょう？

33
00:03:13,986 --> 00:03:16,864
それは ハットリ様に直接 お尋(たず)ねください

34
00:03:17,281 --> 00:03:19,033
サトシ アイリス…

35
00:03:19,158 --> 00:03:21,994
オレはいいよ
次のジムも まだ決まってないし

36
00:03:22,119 --> 00:03:26,206
そうそう　せっかくのお金持ちの招待だしね
行ってみましょう

37
00:03:26,832 --> 00:03:31,003
（ｶﾍﾞﾙﾈ）どうしてよ！
どうして 門を開けてくれないのよ！

38
00:03:32,838 --> 00:03:34,965
開けなさいよ！

39
00:03:35,174 --> 00:03:38,177
はっ はっ… うっ…

40
00:03:38,677 --> 00:03:41,639
（ﾃﾞﾝﾄ）あれ？　カベルネ
（ｶﾍﾞﾙﾈ）デント！

41
00:03:41,764 --> 00:03:43,766
どうしたんだい？　こんな所で

42
00:03:44,308 --> 00:03:47,144
優秀なポケモンソムリエを
探してるっていうから?

43
00:03:47,269 --> 00:03:50,689
わざわざ 遠くから来てやったのに
入れてくれないのよ

44
00:03:50,814 --> 00:03:53,192
（執事）申し訳ありません
（ｶﾍﾞﾙﾈ）うっ！

45
00:03:54,193 --> 00:03:58,155
ハットリ様が探しておられるのは
Ａクラス以上のソムリエなのです

46
00:03:58,572 --> 00:04:01,158
（ﾃﾞﾝﾄ）カベルネは確か…
（ｶﾍﾞﾙﾈ）くっ…

47
00:04:01,283 --> 00:04:03,243
Ｃクラスよ！　何か悪い？

48
00:04:03,369 --> 00:04:04,912
あっ いや…

49
00:04:05,037 --> 00:04:07,665
Ｃクラスソムリエでは残念ながら…

50
00:04:08,082 --> 00:04:10,292
うわっ！　感じ悪〜い！

51
00:04:10,751 --> 00:04:12,336
（執事）では 失敬

52
00:04:12,461 --> 00:04:16,173
うん？　ちょっと！　あたしも入るわよ！

53
00:04:16,298 --> 00:04:17,466
うわっ！

54
00:04:17,758 --> 00:04:21,387
えーっ！

55
00:04:25,933 --> 00:04:27,601
（モモッチ）ウフフ…

56
00:04:27,768 --> 00:04:30,896
ウフフフフ…

57
00:04:31,814 --> 00:04:33,691
（ﾊｯﾄﾘ）モモッチ！
（ﾓﾓｯﾁ）はっ…

58
00:04:33,816 --> 00:04:35,901
（ﾊｯﾄﾘ）どこだい？　モモッチ！

59
00:04:36,860 --> 00:04:38,862
ごめんね また明日

60
00:04:39,488 --> 00:04:40,906
パパ ここよ！

61
00:04:42,074 --> 00:04:45,160
（ﾊｯﾄﾘ）おお モモッチ
誰(だれ)と遊んでいたんだい？

62
00:04:45,285 --> 00:04:47,746
（ﾓﾓｯﾁ）
うっ ううん　１人でブランコに乗ってたの

63
00:04:47,871 --> 00:04:48,497
（物音）

64
00:04:48,622 --> 00:04:51,834
今日は お前のために
ポケモンソムリエが来てくれるんだ

65
00:04:51,959 --> 00:04:54,878
もうすぐ 到(とう)着するから
お迎(むか)えする準備をしなさい

66
00:04:55,004 --> 00:04:56,463
（ﾓﾓｯﾁ）あっ はい！

67
00:04:57,798 --> 00:04:58,465
（物音）

68
00:04:58,590 --> 00:04:59,591
うん？

69
00:05:00,509 --> 00:05:04,638
（ﾓﾓｯﾁ）パパ！
（ﾊｯﾄﾘ）あっ… 待っておくれ

70
00:05:05,472 --> 00:05:06,682
（執事）どうぞ こちらへ

71
00:05:08,475 --> 00:05:10,602
（ｻﾄｼたち）おっ… うわっ！

72
00:05:11,562 --> 00:05:12,479
うっ…

73
00:05:12,604 --> 00:05:17,860
（執事）ようこそいらっしゃいました
Ａクラスポケモンソムリエ デント様

74
00:05:17,985 --> 00:05:21,155
あちらが もう１人の
Ａクラスポケモンソムリエ

75
00:05:21,280 --> 00:05:23,741
ピノ･ノワール様です

76
00:05:25,325 --> 00:05:29,413
（ﾉﾜｰﾙ）ご紹介(しょうかい)にあずかりました
ピノ･ノワールでございます

77
00:05:30,205 --> 00:05:36,545
Ａクラスポケモンソムリエとは
優(すぐ)れた知性 体力 観察眼 表現力を持ち

78
00:05:36,670 --> 00:05:41,467
ポケモンソムリエ協会に認められた者だけが
手にする すばらしい称(しょう)号

79
00:05:42,843 --> 00:05:47,598
貴殿(どの)が サンヨウシティのデント君ですね？
はじめまして よろしくお願いします

80
00:05:47,723 --> 00:05:50,976
はい　よろしくお願いします

81
00:05:51,101 --> 00:05:55,522
若く優秀なポケモンソムリエがいるという
ウワサは聞いていました

82
00:05:57,274 --> 00:06:02,071
しかし 実際 お会いしてみると
まだ青臭(くさ)い未熟な香りですね

83
00:06:02,196 --> 00:06:04,364
うっ… くっ！

84
00:06:04,656 --> 00:06:05,616
どうした？　デント

85
00:06:05,741 --> 00:06:09,369
いや　何でもないよ　ただの挨拶(あいさつ)さ

86
00:06:09,495 --> 00:06:10,370
（ｻﾄｼ･ｱｲﾘｽ）おっ…

87
00:06:10,788 --> 00:06:13,373
ハットリ様がいらっしゃいました

88
00:06:13,999 --> 00:06:16,919
ようこそ
ピノ･ノワール君に デント君

89
00:06:18,378 --> 00:06:20,547
お招きいただき ありがとうございます

90
00:06:20,672 --> 00:06:23,926
失礼ですが ボクたちが呼ばれた理由を
教えていただけませんか？

91
00:06:24,426 --> 00:06:29,264
えっ… ハハハ…
これは大変失礼しました

92
00:06:29,389 --> 00:06:33,852
実は今日 君たちに来てもらったのは
わが娘(むすめ) モモッチのためなんだよ

93
00:06:33,977 --> 00:06:36,396
あっ… あっ…

94
00:06:36,814 --> 00:06:39,817
では オープン･ザ･カーテン！

95
00:06:49,535 --> 00:06:51,120
うわっ すげえ！

96
00:06:51,245 --> 00:06:53,205
チュリネやエルフーンがいる！

97
00:06:55,457 --> 00:06:57,084
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑(かん)）
チュリネ ねっこポケモン

98
00:06:57,209 --> 00:07:03,549
水分と栄養の豊富な土を好むので
チュリネの住む土地は作物の育ちがよい

99
00:07:04,049 --> 00:07:06,385
エルフーン かぜかくれポケモン

100
00:07:06,510 --> 00:07:10,139
どんなに細い隙(すき)間でも
風のように くぐり抜(ぬ)けてしまう

101
00:07:10,264 --> 00:07:12,766
白い毛玉を残していく

102
00:07:13,976 --> 00:07:18,021
（ﾊｯﾄﾘ）
実は モモッチに初めてのポケモンを
持たせようと思っているんだ

103
00:07:18,730 --> 00:07:21,066
私の愛するポケモンとなれば?

104
00:07:21,191 --> 00:07:24,987
人生のパートナーとなるような
すばらしいポケモンがマストビー

105
00:07:25,279 --> 00:07:27,990
（ﾃﾞﾝﾄ）それでボクたちを？
（ﾊｯﾄﾘ）そう

106
00:07:28,115 --> 00:07:31,410
この庭の中から
最も娘にふさわしいポケモンを?

107
00:07:31,535 --> 00:07:33,412
君たちに選んでほしいんだよ

108
00:07:33,537 --> 00:07:35,747
Ａクラスソムリエのノワール君 デント君

109
00:07:36,165 --> 00:07:39,751
（ﾉﾜｰﾙ）フッ お安いご用ですとも
（ﾃﾞﾝﾄ）ちょっと待ってください

110
00:07:40,252 --> 00:07:41,920
確かにポケモンを選んだり?

111
00:07:42,045 --> 00:07:44,715
育て方や技(わざ)のチョイスを
アドバイスするのが?

112
00:07:44,882 --> 00:07:46,466
ボクらポケモンソムリエの仕事です

113
00:07:46,842 --> 00:07:47,843
そのとおり

114
00:07:47,968 --> 00:07:52,055
私たちＡクラスポケモンソムリエにとって
基本中の基本

115
00:07:52,181 --> 00:07:55,058
それとも 君には少々 難しかったのかな？

116
00:07:55,434 --> 00:07:59,104
ですが そのためには
依頼(いらい)主のことを もっと知らなければ

117
00:07:59,938 --> 00:08:03,066
モモッチさんに
少し質問させていただいてもいいですか？

118
00:08:03,567 --> 00:08:04,943
ああ それは構わんが

119
00:08:05,819 --> 00:08:10,032
モモッチさん　この庭で
どんなポケモンと遊んだりするんですか？

120
00:08:10,157 --> 00:08:11,283
あっ…

121
00:08:12,159 --> 00:08:13,285
（匂(にお)いを嗅(か)ぐ音）

122
00:08:13,660 --> 00:08:14,912
ハハハ…

123
00:08:15,037 --> 00:08:18,916
モモッチは この庭のポケモンたち
みんなと仲よしなんだよ

124
00:08:19,166 --> 00:08:21,585
そうですか… おっ！

125
00:08:21,877 --> 00:08:25,464
（ﾀﾍﾞﾙﾈ）甘(あま)い 甘い 甘すぎ〜る！

126
00:08:26,215 --> 00:08:30,302
生クリームをかけた大福餅(もち)より
もっと甘〜い！

127
00:08:30,719 --> 00:08:32,888
（ﾃﾞﾝﾄたち）うん？
（ﾀﾍﾞﾙﾈ）えっ？

128
00:08:33,013 --> 00:08:37,184
何者です？　お屋敷(しき)内に
勝手に入ることは許しませんぞ

129
00:08:37,309 --> 00:08:40,395
おい こら！　離(はな)せ 離せったら！

130
00:08:40,854 --> 00:08:43,690
失敬だぞ　わが名はタベルネ

131
00:08:43,815 --> 00:08:46,401
伝説のＳクラスポケモンソムリエなのじゃ

132
00:08:46,526 --> 00:08:47,152
（ﾃﾞﾝﾄたち）えっ！

133
00:08:47,736 --> 00:08:50,155
（ｻﾄｼ･ｱｲﾘｽ）
伝説のＳクラスポケモンソムリエ？

134
00:08:50,572 --> 00:08:53,158
（ﾀﾍﾞﾙﾈ）
これが証拠(こ)じゃ 控えおろう！

135
00:08:53,700 --> 00:08:55,494
おっ！　これは失礼しました

136
00:08:55,911 --> 00:08:59,039
（執事）も… 申し訳ございません
（ﾀﾍﾞﾙﾈ）フン！

137
00:09:00,332 --> 00:09:03,835
タベルネさん　先ほど
なぜ ボクのことを“甘い”と？

138
00:09:04,044 --> 00:09:08,340
そうともよ！
質問でポケモンを決めるなど大甘じゃ

139
00:09:08,465 --> 00:09:10,342
では どうやって？

140
00:09:11,927 --> 00:09:13,345
ちょっと失礼するぞ

141
00:09:15,305 --> 00:09:17,432
（匂いを嗅ぐ音）

142
00:09:17,557 --> 00:09:20,477
（ﾓﾓｯﾁ）きゃっ！
（ﾊｯﾄﾘ）何をするんだね！

143
00:09:20,602 --> 00:09:23,105
（ﾀﾍﾞﾙﾈ）オーケー もう十分じゃ
（ﾊｯﾄﾘ）はっ？

144
00:09:23,313 --> 00:09:25,857
（匂いを嗅ぐ音）

145
00:09:26,900 --> 00:09:29,861
（匂いを嗅ぐ音）

146
00:09:29,987 --> 00:09:31,863
（匂いを嗅ぐ音）

147
00:09:32,572 --> 00:09:33,740
このヨーテリーから?

148
00:09:33,865 --> 00:09:36,743
お嬢(じょう)さんがお使いになってる
シャンプーの香りがする

149
00:09:36,868 --> 00:09:38,996
つまり このヨーテリーこそ?

150
00:09:39,121 --> 00:09:42,416
お嬢さんのお気に入りの
ポケモンという証拠なのじゃ

151
00:09:43,083 --> 00:09:45,210
（ﾃﾞﾝﾄ）うん？
（ﾀﾍﾞﾙﾈ）ガハハハ！

152
00:09:45,335 --> 00:09:47,713
（ﾃﾞﾝﾄ）いや そうとは限りませんよ
（ﾀﾍﾞﾙﾈ）うん？　何？

153
00:09:48,297 --> 00:09:49,548
そのヨーテリーから?

154
00:09:49,673 --> 00:09:52,759
モモッチさんのシャンプーの
香りがするというだけでは?

155
00:09:52,884 --> 00:09:55,429
モモッチさんのお気に入りとは
断定できないでしょう

156
00:09:55,554 --> 00:09:59,308
いやぁ 実は
私がモモッチのシャンプーを失敬して?

157
00:09:59,433 --> 00:10:01,018
ヨーテリーを洗ってあげたんだよ

158
00:10:01,143 --> 00:10:03,437
（ﾓﾓｯﾁ）パパったら
（ﾊｯﾄﾘ）すまん すまん

159
00:10:03,562 --> 00:10:04,730
（ﾀﾍﾞﾙﾈ）うっ…

160
00:10:04,938 --> 00:10:06,732
ええ〜っ！

161
00:10:07,107 --> 00:10:11,111
タベルネさん　ボクも
ポケモンソムリエには詳(くわ)しいつもりですが

162
00:10:11,236 --> 00:10:13,280
あなたの名前は初めて聞きました

163
00:10:13,405 --> 00:10:19,119
わ… わしは お前たちが生まれる以前に
Ｓクラスになった伝説のソムリエだからな

164
00:10:19,244 --> 00:10:23,248
おかしいですね
そんな昔にソムリエ協会はないはず

165
00:10:23,665 --> 00:10:27,002
（ﾃﾞﾝﾄ）もう一度
ソムリエ公認(こうにん)バッジを見せてください

166
00:10:27,127 --> 00:10:29,629
（ﾀﾍﾞﾙﾈ）うむ 無礼者めが！
（ﾖｰﾃﾘｰ）ワン！

167
00:10:30,380 --> 00:10:32,299
わっ 返せ！

168
00:10:34,509 --> 00:10:36,011
それはＣクラスのバッジ！

169
00:10:36,178 --> 00:10:39,014
なんと！
Ｓクラスのバッジを偽(ぎ)造したんですね

170
00:10:39,306 --> 00:10:41,975
（ﾀﾍﾞﾙﾈ）ちょっと！　返してよ！

171
00:10:42,934 --> 00:10:44,144
クシュン！

172
00:10:44,644 --> 00:10:47,814
（ﾃﾞﾝﾄ）カベルネじゃないか！
（ｶﾍﾞﾙﾈ）きゃっ！　まずい！

173
00:10:48,857 --> 00:10:51,777
こらーっ 離しなさいよ！

174
00:10:52,277 --> 00:10:55,572
まったく…
とんだ飛び入りが入ってしまった

175
00:10:55,697 --> 00:10:59,868
ちゃんと 本物のＡクラスソムリエに
ポケモンを選んでもらわないとな

176
00:10:59,993 --> 00:11:01,995
ええ でも質問がまだ…

177
00:11:02,120 --> 00:11:04,289
（ﾉﾜｰﾙ）質問するまでもありません
（ﾃﾞﾝﾄ）えっ？

178
00:11:04,873 --> 00:11:08,960
初ポケモンで大事なのは
トレーナーとポケモンのコーディネート

179
00:11:09,086 --> 00:11:14,299
お互(たが)いを美しく かわいく引き立て合う
マリアージュこそ理想的なのです

180
00:11:15,008 --> 00:11:16,802
ほほう それも一理ある

181
00:11:17,302 --> 00:11:20,305
イッツ テイスティングタイム！

182
00:11:20,972 --> 00:11:22,808
あちゃ〜 この人もだ

183
00:11:23,517 --> 00:11:26,853
かわいいモモッチ様に
ふさわしいポケモンは やはり?

184
00:11:26,978 --> 00:11:31,233
かれんで かわいく それでいて
ゴージャスなポケモンがマストビー

185
00:11:31,608 --> 00:11:33,151
私の見るところ…

186
00:11:35,404 --> 00:11:37,447
（ﾎﾟｹﾓﾝたちの声）

187
00:11:37,989 --> 00:11:39,032
うん？

188
00:11:44,413 --> 00:11:47,290
お目覚め かわいい こねっこちゃん

189
00:11:47,416 --> 00:11:48,625
（ﾁｭﾘﾈ）チュリネ？

190
00:11:49,042 --> 00:11:52,337
くさタイプ特有のかれんさ
見た目のかわいさ

191
00:11:52,462 --> 00:11:54,506
ゴージャスな進化の可能性

192
00:11:54,631 --> 00:11:57,217
モモッチ様にふさわしいのは
このチュリネです

193
00:11:57,884 --> 00:11:58,718
あっ…

194
00:11:59,511 --> 00:12:01,221
デント君はどうだね？

195
00:12:01,346 --> 00:12:05,684
君は どのポケモンが モモッチの
初ポケモンにふさわしいと思うのかね

196
00:12:06,393 --> 00:12:11,189
モモッチさんに ふさわしい初ポケモンは
ヨーテリーでもチュリネでもありません

197
00:12:11,606 --> 00:12:13,442
はっ ほっ…

198
00:12:13,650 --> 00:12:14,568
フン

199
00:12:15,735 --> 00:12:18,280
では どのポケモンだというのです？

200
00:12:18,405 --> 00:12:19,823
あっ それはまだ…

201
00:12:20,490 --> 00:12:24,035
君は私の見立てを
否定したいだけなのではないですか？

202
00:12:24,244 --> 00:12:26,997
（ﾃﾞﾝﾄ）違(ちが)います！
（ﾉﾜｰﾙ）フン！

203
00:12:27,497 --> 00:12:29,958
ちょっと待った！　どうだろう

204
00:12:30,083 --> 00:12:34,546
２人でポケモンバトルをして
勝ったほうに選んでもらうというのは？

205
00:12:34,671 --> 00:12:36,965
（ﾉﾜｰﾙ）私に異存はありません
（ﾃﾞﾝﾄ）ボクもです

206
00:12:37,424 --> 00:12:39,968
（ﾊｯﾄﾘ）よし うまくいった！
（ﾃﾞﾝﾄ･ﾉﾜｰﾙ）えっ？

207
00:12:40,093 --> 00:12:41,845
１時間後に 裏の広場で?

208
00:12:41,970 --> 00:12:45,557
Ａクラスポケモンソムリエ同士の
バトルを見せてもらおうじゃないか

209
00:12:45,682 --> 00:12:48,018
ハハハハハ…

210
00:12:49,519 --> 00:12:51,646
（ｻﾄｼたち）だ〜れだ？

211
00:12:55,484 --> 00:12:57,402
（ｻﾄｼたち）答えは…

212
00:13:03,241 --> 00:13:06,119
さっき モモッチさんから
香ってきたのは?

213
00:13:06,870 --> 00:13:10,665
ヨーテリーでもチュリネでもなく
別のポケモンの匂いだった

214
00:13:11,666 --> 00:13:17,047
草原に吹(ふ)き渡(わた)る風を嗅いだ時のような
青々とした さわやかな香り

215
00:13:17,172 --> 00:13:21,635
そう あれは間違いなく
くさタイプのポケモンの香り

216
00:13:22,302 --> 00:13:27,641
しかも あの時 くさタイプの香りの陰に
別タイプのポケモンの香りが…

217
00:13:28,892 --> 00:13:31,686
どこかで嗅いだことのある
香りだったんだが…

218
00:13:31,978 --> 00:13:37,400
ここにいる くさタイプのポケモンは
シキジカ クルミル チュリネ エルフーン

219
00:13:37,734 --> 00:13:42,489
さらに 別タイプを併(あわ)せ持っているのは
くさとノーマルのシキジカ

220
00:13:42,614 --> 00:13:44,658
くさとむしのクルミル

221
00:13:45,116 --> 00:13:49,663
いや 何かが違う　もっと刺激的な香り…

222
00:13:50,205 --> 00:13:51,373
（匂いを嗅ぐ音）

223
00:13:51,498 --> 00:13:53,625
この香りだ！　一体 どこから？

224
00:13:54,209 --> 00:13:57,212
どこから？　どこから？　ここか！

225
00:13:57,337 --> 00:14:00,590
（匂いを嗅ぐ音）

226
00:14:00,715 --> 00:14:04,302
（匂いを嗅ぐ音）

227
00:14:04,844 --> 00:14:08,265
いてて… モモッチさんのブランコか

228
00:14:08,890 --> 00:14:09,808
はっ…

229
00:14:11,226 --> 00:14:12,060
これは…

230
00:14:14,312 --> 00:14:15,564
うん 分かったぞ！

231
00:14:15,814 --> 00:14:16,648
（ｻﾄｼ）デント！

232
00:14:16,773 --> 00:14:19,359
（ｱｲﾘｽ）何してるの？
もうすぐバトル始まっちゃうよ

233
00:14:19,859 --> 00:14:22,779
サトシ アイリス 頼(たの)みたいことがあるんだ

234
00:14:26,199 --> 00:14:29,786
うむ　パパはチュリネがいいと思ってるんだ

235
00:14:30,078 --> 00:14:33,331
だから ノワール君には
是(ぜ)が非でも勝ってもらわないとね

236
00:14:33,456 --> 00:14:34,374
あっ…

237
00:14:34,499 --> 00:14:39,296
（執事）
ただいまより ノワール様とデント様の
ポケモンバトルを開始いたします

238
00:14:39,796 --> 00:14:41,464
使用ポケモンは１体

239
00:14:41,590 --> 00:14:44,301
どちらかのポケモンが
戦闘(とう)不能となった時点で?

240
00:14:44,634 --> 00:14:46,303
バトルは終了(りょう)です

241
00:14:46,845 --> 00:14:50,765
どんなことがあったって
Ａクラスポケモンソムリエ同士のバトルを

242
00:14:50,890 --> 00:14:53,059
見逃(のが)すわけにはいかないのよね

243
00:14:53,435 --> 00:14:55,061
それでは始め！

244
00:14:55,729 --> 00:14:59,858
では まず私が
使用ポケモンを決めさせていただきますよ

245
00:14:59,983 --> 00:15:01,985
マイビンテージポケモン カモン！

246
00:15:04,487 --> 00:15:05,447
（ﾁｮﾛﾈｺ）フニャー

247
00:15:05,572 --> 00:15:07,490
うわっ！　チョロネコ！

248
00:15:07,782 --> 00:15:12,495
おや　どうしました？
チョロネコは苦手でございますか？

249
00:15:12,704 --> 00:15:13,997
うっ…

250
00:15:14,247 --> 00:15:18,001
な〜に
こっちは正攻(こう)法で攻(せ)めるだけさ！

251
00:15:18,668 --> 00:15:21,171
マイビンテージ イワパレス！

252
00:15:23,089 --> 00:15:23,923
（ｲﾜﾊﾟﾚｽ）イワー！

253
00:15:24,299 --> 00:15:25,634
あくタイプのチョロネコに?

254
00:15:26,134 --> 00:15:29,346
いわとむしタイプを併せ持つ
イワパレスを選ぶとは?

255
00:15:29,929 --> 00:15:31,890
基本どおりの対応ですね

256
00:15:32,265 --> 00:15:34,809
ええ　ポケモンの基本に沿って?

257
00:15:34,934 --> 00:15:39,898
正しい育て方や技のチョイスを教えるのも
ポケモンソムリエの役目ですからね

258
00:15:40,357 --> 00:15:44,903
フフフッ　まあ その程度のことなら
Ｃクラスでも できて当然ですよ

259
00:15:45,236 --> 00:15:48,073
何だか 今の かちんとくる〜！

260
00:15:48,198 --> 00:15:52,243
ピノ･ノワール イヤなヤツ
どっちも負けちゃえ！　うん？

261
00:15:52,535 --> 00:15:55,622
では いきますよ
イワパレス シザークロス！

262
00:15:56,581 --> 00:15:59,292
イーワーッ！

263
00:15:59,751 --> 00:16:00,752
かわしなさい！

264
00:16:01,336 --> 00:16:03,338
（ﾁｮﾛﾈｺ）ニャー！
（ｲﾜﾊﾟﾚｽ）イワ？

265
00:16:06,424 --> 00:16:07,717
うわっ！　速い！

266
00:16:08,051 --> 00:16:10,720
（ﾉﾜｰﾙ）私のチョロネコは
スピード パワーともに?

267
00:16:10,845 --> 00:16:13,682
進化形のレパルダスすら しのぐのです

268
00:16:14,599 --> 00:16:16,851
（ﾉﾜｰﾙ）すなかけ！
（ﾁｮﾛﾈｺ）ニャーッ！

269
00:16:17,227 --> 00:16:18,228
イワ？

270
00:16:19,020 --> 00:16:19,854
（ﾁｮﾛﾈｺの声）

271
00:16:19,979 --> 00:16:21,272
イワー！

272
00:16:21,523 --> 00:16:23,233
今です みだれひっかき！

273
00:16:23,608 --> 00:16:25,610
ニャニャニャ ニャーッ！

274
00:16:25,860 --> 00:16:28,446
イワーッ！　イワッ！

275
00:16:28,571 --> 00:16:29,322
（ﾁｮﾛﾈｺの声）

276
00:16:29,656 --> 00:16:32,033
次は その程度ではすみませんよ

277
00:16:32,450 --> 00:16:34,369
心配は要(い)らないようだね

278
00:16:34,494 --> 00:16:38,456
これで お前の初ポケモンは
チュリネに決まったようなものだ

279
00:16:38,748 --> 00:16:39,582
うっ…

280
00:16:39,958 --> 00:16:44,295
（ﾉﾜｰﾙ）君のイワパレスは
確かに基本に忠実で よい選択(たく)だ

281
00:16:44,421 --> 00:16:48,550
だが それだけでは ありふれた
つまらないテイスティングでしかならない

282
00:16:48,842 --> 00:16:52,554
Ａクラスポケモンソムリエには
もっと意外性がなくては

283
00:16:52,679 --> 00:16:53,555
くっ…

284
00:16:53,805 --> 00:16:55,765
ならば イワパレス からをやぶる！

285
00:16:56,349 --> 00:16:59,310
イワッ！

286
00:16:59,561 --> 00:17:00,770
チョロネコ つじぎり！

287
00:17:01,187 --> 00:17:03,940
ニャーッ！

288
00:17:04,399 --> 00:17:05,692
かわせ！

289
00:17:08,403 --> 00:17:09,362
（ﾁｮﾛﾈｺの声）

290
00:17:09,696 --> 00:17:10,947
（ﾉﾜｰﾙ）何？
（ﾁｮﾛﾈｺ）ニャ？

291
00:17:12,282 --> 00:17:13,825
がんせきほう！

292
00:17:15,034 --> 00:17:16,327
イワーッ！

293
00:17:18,163 --> 00:17:18,997
ニャーッ！

294
00:17:20,123 --> 00:17:21,082
えっ！

295
00:17:22,000 --> 00:17:24,878
イヤ〜ン！

296
00:17:26,171 --> 00:17:29,174
あれ？　今 何か聞こえなかった？

297
00:17:29,299 --> 00:17:33,011
よそ見しないで！　デントに言われたとおり
ちゃんと探さないと

298
00:17:33,136 --> 00:17:33,803
ああ

299
00:17:34,012 --> 00:17:36,848
チョロネコ 戦闘不能 イワパレスの勝ち

300
00:17:36,973 --> 00:17:38,600
よって 勝者 デント様

301
00:17:39,225 --> 00:17:41,352
（ﾉﾜｰﾙ）チョロネコ
（ﾁｮﾛﾈｺ）チョロ…

302
00:17:41,478 --> 00:17:44,898
しっかりするんだ　ゆっくり休みたまえ

303
00:17:46,274 --> 00:17:47,567
ノワールさん

304
00:17:48,359 --> 00:17:50,570
どうですか？　ボクのイワパレスは

305
00:17:52,906 --> 00:17:56,326
確かに 意外なフレーバーが
隠(かく)されていたと言えるでしょう

306
00:17:56,868 --> 00:17:58,870
おおっ！

307
00:17:59,954 --> 00:18:00,830
はっ…

308
00:18:01,331 --> 00:18:04,375
いや 実に見事なバトルだった

309
00:18:04,709 --> 00:18:05,835
ありがとうございます

310
00:18:06,377 --> 00:18:07,837
さて デント君

311
00:18:07,962 --> 00:18:12,342
君は どんな優雅(が)で上品で
かわいいポケモンを推薦(せん)してくれるんだね？

312
00:18:12,801 --> 00:18:16,471
はい　初めてのポケモンは
見た目や格好より?

313
00:18:16,596 --> 00:18:20,517
モモッチさんの持つキャラクターに
ぴったりのポケモンを選んであげるのが

314
00:18:20,642 --> 00:18:22,227
大切だと思っています

315
00:18:22,352 --> 00:18:24,062
うむ… それはもっともだ

316
00:18:24,187 --> 00:18:26,731
だからこそ
優秀なポケモンソムリエたる君に…

317
00:18:27,023 --> 00:18:29,442
ですが モモッチさんには すでに?

318
00:18:29,567 --> 00:18:32,529
心と心がつながっている
ポケモンがいるようです

319
00:18:32,779 --> 00:18:34,197
（ﾊｯﾄﾘ）なんと！
（ﾉﾜｰﾙ）何？

320
00:18:34,614 --> 00:18:36,366
そんなことは初めて聞いたぞ

321
00:18:37,242 --> 00:18:39,327
モモッチ あの中にいるのか？

322
00:18:39,869 --> 00:18:41,496
うっ…

323
00:18:41,621 --> 00:18:43,540
（ﾃﾞﾝﾄ）いえ あの中にはいません

324
00:18:45,083 --> 00:18:47,794
（ﾃﾞﾝﾄ）しかし…
（ｱｲﾘｽ）デント 見つけたわよ！

325
00:18:47,961 --> 00:18:48,795
（ﾓﾓｯﾁたち）あっ…

326
00:18:49,128 --> 00:18:52,966
モモッチさんの初ポケモンにふさわしいのは
あのポケモンです！

327
00:18:53,341 --> 00:18:54,175
（ﾊｯﾄﾘ）えっ？
（ﾓﾓｯﾁ）はっ…

328
00:18:56,427 --> 00:18:59,889
（ﾓﾓｯﾁ）はっ…
（ﾀﾏｹﾞﾀｹ）タマゲタケ？

329
00:19:00,014 --> 00:19:01,224
ウフッ！

330
00:19:01,474 --> 00:19:03,226
タケッ！

331
00:19:03,601 --> 00:19:05,937
ウフフフ…

332
00:19:07,772 --> 00:19:08,982
タマゲタケッ！

333
00:19:09,315 --> 00:19:12,652
タマゲタケ！　ウフフフ…

334
00:19:12,777 --> 00:19:15,446
よりによってタマゲタケとは…

335
00:19:15,572 --> 00:19:19,951
ファッション的には とても
マッチしてるとは言いがたいのですが…

336
00:19:20,326 --> 00:19:25,123
モモッチさんからは くさタイプと
どくタイプの２つの香りが漂(ただよ)っていました

337
00:19:25,248 --> 00:19:26,082
（ﾎﾟｹﾓﾝたちの声）

338
00:19:26,207 --> 00:19:29,168
ですが ここに集められた
ポケモンの中に?

339
00:19:29,294 --> 00:19:32,213
くさタイプはいても
どくタイプはいなかった

340
00:19:32,338 --> 00:19:36,467
そこで 他のポケモンがモモッチさんと
触(ふ)れ合っているのではないかと?

341
00:19:36,593 --> 00:19:39,846
くさとどく ２つのタイプを持っている
ポケモンを探したのです

342
00:19:40,722 --> 00:19:44,934
それこそが モモッチさんと絆(きずな)を結んでいる
ポケモンだと考えて

343
00:19:45,101 --> 00:19:47,145
そうなのかい？　モモッチ

344
00:19:47,937 --> 00:19:52,150
ええ　私が１人で
裏庭のブランコで遊んでたら…

345
00:19:54,068 --> 00:19:55,570
タマ！

346
00:19:56,613 --> 00:19:59,282
（ﾀﾏｹﾞﾀｹの声）

347
00:19:59,616 --> 00:20:01,242
タマー！

348
00:20:01,659 --> 00:20:06,122
ウフフフ　ウフフフ…

349
00:20:07,123 --> 00:20:11,210
それからも タマゲタケは
いつも 一緒に遊んでくれたの

350
00:20:11,336 --> 00:20:15,632
でも パパの趣(しゅ)味じゃないって思ってたから
ずっと言えなくて…

351
00:20:15,882 --> 00:20:18,009
パパ ごめんなさい

352
00:20:18,343 --> 00:20:22,639
ああっ そうだったのか　私こそ ごめんよ

353
00:20:22,764 --> 00:20:26,142
お前の好きなポケモンが一番さ
それでいいんだよ

354
00:20:26,267 --> 00:20:29,187
パパ！　よかったね タマゲタケ！

355
00:20:29,312 --> 00:20:30,355
タゲー！

356
00:20:32,440 --> 00:20:37,362
おおっ　モモッチ様とタマゲタケの絆を
そこまで見抜いていたとは

357
00:20:37,487 --> 00:20:39,238
今日は私の負けです

358
00:20:41,783 --> 00:20:44,744
しかし 次に相まみえる時は
絶対 負けませんよ

359
00:20:45,203 --> 00:20:46,663
ボクだって絶対 負けません

360
00:20:47,330 --> 00:20:49,916
では その日を楽しみにしています

361
00:20:50,041 --> 00:20:51,167
ええ

362
00:20:54,045 --> 00:20:57,173
それでは ハットリさん
どうも お世話になりました

363
00:20:57,632 --> 00:21:00,176
こちらこそ ありがとうございました

364
00:21:00,301 --> 00:21:04,681
私も タマゲタケを立派に育てて
ポケモン修行(しゅぎょう)の旅に出ようと思います

365
00:21:04,889 --> 00:21:05,556
（ﾊｯﾄﾘ）うっ…

366
00:21:05,682 --> 00:21:10,186
ところで サトシ様　次のジムが
まだお決まりになられていないとか

367
00:21:10,311 --> 00:21:11,354
（ｻﾄｼ）はい

368
00:21:11,479 --> 00:21:13,564
でしたら 運河を下った先にある?

369
00:21:13,690 --> 00:21:16,693
タチワキシティの
タチワキジムがよろしいかと

370
00:21:16,985 --> 00:21:18,861
えっ タチワキシティ？

371
00:21:18,987 --> 00:21:23,366
サトシ！　その街なら絶対 行くべきだよ
そこに決めよう！

372
00:21:23,491 --> 00:21:25,243
ああ… 分かりました

373
00:21:25,368 --> 00:21:27,745
オレ タチワキジムに挑(ちょう)戦します！

374
00:21:27,870 --> 00:21:29,247
ピカッ！

375
00:21:29,914 --> 00:21:33,584
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
ポケモンソムリエとしての役目を
無事に終えたデント

376
00:21:33,710 --> 00:21:37,463
そして サトシは
次なるジムをタチワキジムに決め?

377
00:21:37,588 --> 00:21:40,883
再び バッジゲットの旅に出るのであった

378
00:21:41,009 --> 00:21:42,593
続く

379
00:21:45,054 --> 00:21:51,060
♪〜

380
00:22:59,962 --> 00:23:05,968
〜♪

381
00:23:06,552 --> 00:23:08,012
（ｵｰｷﾄﾞ博士）オーキド博士の

382
00:23:08,137 --> 00:23:11,015
（女性）ポケモンライブキャスター

383
00:23:11,224 --> 00:23:14,435
ポケモン世界を より深く知る最新情報

384
00:23:14,560 --> 00:23:16,771
ポケモンライブキャスターの時間じゃ

385
00:23:17,063 --> 00:23:20,525
今日のテーマはイワパレスじゃ

386
00:23:21,442 --> 00:23:25,363
いわやどポケモンのイワパレスは
イシズマイの進化形じゃ

387
00:23:25,530 --> 00:23:26,697
イシズマイと同じく?

388
00:23:26,823 --> 00:23:30,618
二酸化ケイ素を溶かす液体を口から分泌(ぴつ)して
岩を溶(と)かし?

389
00:23:31,035 --> 00:23:35,123
爪(つめ)で切り出して
自分のすみかにする習性を持っておる

390
00:23:35,414 --> 00:23:41,212
すみかに適した岩がある場所が
イワパレスにとって最も住み心地(ごこち)のよい場所

391
00:23:41,337 --> 00:23:43,339
じゃから いい岩場をめぐって?

392
00:23:43,464 --> 00:23:47,009
イワパレス同士の縄張り争いが
絶えないんじゃ

393
00:23:48,261 --> 00:23:50,263
ルールは至って簡単

394
00:23:50,388 --> 00:23:54,058
どちらかのすみかを壊(こわ)されたほうが
負けなんだそうじゃ

395
00:23:54,475 --> 00:23:57,270
最後は ポケモン川(せん)柳 行くぞ

396
00:23:57,979 --> 00:24:00,773
イワパレス
溶かして切って

397
00:24:00,898 --> 00:24:02,525
家作り

398
00:24:02,775 --> 00:24:05,862
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ〜

399
00:24:06,445 --> 00:24:09,031
次の冒険はこれだ！

400
00:24:11,409 --> 00:24:16,038
（ｱｲﾘｽ）
すごい！　ここでは
テッシードが作るこけの研究をしてるんだ〜

401
00:24:16,164 --> 00:24:18,791
えっ ウソ！　こけが襲(おそ)ってくる！

402
00:24:18,916 --> 00:24:20,793
誰か 助けて！

403
00:24:21,127 --> 00:24:22,587
えっ バイバニラ？

404
00:24:22,712 --> 00:24:26,465
よりによって
こおりタイプのポケモンしかいないの？

405
00:24:26,966 --> 00:24:29,427
次回「ポケットモンスター
ベストウィッシュ」

406
00:24:29,552 --> 00:24:32,847
「テッシード研究所！
アイリスとバイバニラ！！」

407
00:24:33,055 --> 00:24:35,433
みんなもポケモン ゲットだよ