1
00:00:02,044 --> 00:00:05,214
（ナレーター）次のジムを目指し
旅を続けるサトシたちは―

2
00:00:05,339 --> 00:00:10,052
タチワキシティ行きの船に乗るため
とある港町へとやって来た

3
00:00:11,137 --> 00:00:14,348
（サトシ）８個目のバッジを
ゲットしてイッシュリーグに出場だ

4
00:00:14,807 --> 00:00:16,809
（サトシ）やるぞ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカー

5
00:00:17,643 --> 00:00:19,437
（デント）
タチワキシティへの定期便は―

6
00:00:19,562 --> 00:00:22,481
この先の港から
毎日 出ているそうだよ

7
00:00:23,149 --> 00:00:24,483
（バイバニラ）バニバニー

8
00:00:24,608 --> 00:00:26,902
（アイリス）
ウエッ… やだ こおりタイプ

9
00:00:27,027 --> 00:00:29,071
（キバゴ）キキ キバー
（アイリス）寒い…

10
00:00:29,196 --> 00:00:30,239
バニ？

11
00:00:30,364 --> 00:00:31,615
（サトシ）このポケモンは…

12
00:00:31,741 --> 00:00:33,659
（ＰＭ図鑑の音声）
バイバニラ ブリザードポケモン

13
00:00:33,784 --> 00:00:35,327
バニリッチの進化形

14
00:00:35,453 --> 00:00:39,123
水を大量に飲み込(こ)み
体内で雪雲を作る

15
00:00:39,248 --> 00:00:43,085
２つの頭が同時に怒(おこ)ると
角から猛吹雪(もうふぶき)を出す

16
00:00:44,336 --> 00:00:46,505
（バイバニラ）バニー
（アイリス）やだ～ 来ないで

17
00:00:46,630 --> 00:00:48,799
キギ… キバー

18
00:00:49,467 --> 00:00:50,801
（ラングレー）戻れ バイバニラ

19
00:00:50,926 --> 00:00:54,096
（アイリス）ああ… あっ？
（ピカチュウ）ピカ

20
00:00:54,805 --> 00:00:56,307
（サトシ）ラングレー
（ピカチュウ）ピカ

21
00:00:56,849 --> 00:00:58,976
（ラングレー）何とかならないかな

22
00:00:59,101 --> 00:01:02,021
ドラゴンタイプの男の子と
仲良くしたがる この性格

23
00:01:02,521 --> 00:01:04,482
じゃ そのバイバニラ メスなんだ

24
00:01:05,191 --> 00:01:06,525
そうよ 悪い？

25
00:01:06,650 --> 00:01:10,321
ドラゴンマスター アイリスを
たたきのめすためにゲットしたんだけど

26
00:01:10,446 --> 00:01:13,574
だから 私はまだ
ドラゴンマスターじゃないって

27
00:01:13,699 --> 00:01:16,619
知ってる
だから 弱いってこともね

28
00:01:16,744 --> 00:01:19,205
あ～ら
子供のあなたほどじゃないけど

29
00:01:19,330 --> 00:01:22,333
そうやって吠(ほ)えていられるのも
今のうちよ

30
00:01:22,458 --> 00:01:25,503
私は これから
テッシード研究所へ行くんだから

31
00:01:25,628 --> 00:01:26,670
テッシード研究所？

32
00:01:26,796 --> 00:01:28,964
知らないの？　子供ね

33
00:01:29,715 --> 00:01:34,303
知ってるわよ くさ はがねタイプの
テッシードを研究してる所でしょう

34
00:01:34,428 --> 00:01:35,429
それが何よ

35
00:01:35,554 --> 00:01:38,766
もらうのよ
ポケモンの能力を高めるコケをね

36
00:01:38,891 --> 00:01:40,851
能力を高めるコケ？

37
00:01:41,185 --> 00:01:44,897
パワーアップしたバイバニラと
会える日を楽しみに待っているんだね

38
00:01:45,022 --> 00:01:46,190
じゃ…

39
00:01:46,941 --> 00:01:49,360
何か 面白(おもしろ)そう
俺(おれ)たちも行こうぜ

40
00:01:49,485 --> 00:01:50,694
ピカピカー

41
00:01:50,903 --> 00:01:54,156
ああ ちょっと…
う～ん しょうがないな

42
00:01:54,281 --> 00:01:55,699
キバー

43
00:01:57,535 --> 00:02:03,541
♪～

44
00:03:18,908 --> 00:03:24,914
～♪

45
00:03:34,632 --> 00:03:36,926
（クレイ）
ようこそ テッシード研究所へ

46
00:03:37,635 --> 00:03:39,970
（クレイ）
歓迎(かんげい)しますよ 僕(ぼく)はクレイ

47
00:03:40,095 --> 00:03:42,473
所長のマーブル博士の助手を
務めています

48
00:03:42,890 --> 00:03:45,434
はじめまして 私 ラングレーです

49
00:03:45,559 --> 00:03:49,355
ここにポケモンの能力を高める
コケがあるって聞いたんですけど…

50
00:03:49,480 --> 00:03:51,315
（サトシ）それ 俺(おれ)にも見せてください
（ラングレー）えっ？

51
00:03:51,440 --> 00:03:52,691
ピカピカー

52
00:03:52,816 --> 00:03:55,527
俺(おれ) サトシです
こっちは相棒のピカチュウ

53
00:03:55,653 --> 00:03:56,403
ピカチュウ

54
00:03:56,528 --> 00:03:58,155
（デント）はじめまして デントです
（ラングレー）えっ？

55
00:03:58,280 --> 00:03:59,782
私 アイリスといいます

56
00:03:59,907 --> 00:04:01,116
キバキバー

57
00:04:01,241 --> 00:04:03,994
ちょっと なんで
あんたがついてくるのよ

58
00:04:04,119 --> 00:04:05,454
別に… 悪い？

59
00:04:06,038 --> 00:04:10,626
皆(みな)さん 僕らの研究に興味を
持ってくださり ありがとうございます

60
00:04:10,751 --> 00:04:11,961
まずは２階へどうぞ

61
00:04:12,419 --> 00:04:13,879
（エレベーターの音）

62
00:04:15,714 --> 00:04:20,135
マーブル博士は学会に出席中ですので
僕(ぼく)が ご案内しますね

63
00:04:23,013 --> 00:04:24,056
あれが テッシードか

64
00:04:25,808 --> 00:04:27,893
（ＰＭ図鑑の音声）
テッシード とげのみポケモン

65
00:04:28,018 --> 00:04:30,813
ほら穴の壁(かべ)に
トゲを突(つ)き刺(さ)し張りつく

66
00:04:30,938 --> 00:04:33,857
岩に含まれる成分を
体内に吸収する

67
00:04:34,233 --> 00:04:37,903
（テッシード）シードー

68
00:04:42,408 --> 00:04:45,786
そっか あのトゲの中に
コケが詰(つ)まってるんだ

69
00:04:45,911 --> 00:04:49,123
ええ 岩や石の成分を体に取り込(こ)み―

70
00:04:49,248 --> 00:04:52,084
コケの胞子(ほうし)に変え
トゲに詰(つ)めて放出するんです

71
00:04:52,209 --> 00:04:54,044
しかし 何のために？

72
00:04:54,169 --> 00:04:59,591
コケの光合成により発生する酸素が
テッシードにとって よりよい環境(かんきょう)を作る

73
00:05:00,009 --> 00:05:01,844
（クレイ）
そのように考えられています

74
00:05:03,345 --> 00:05:06,598
（ラングレー）こっちのコケは
何かちょっと色が違(ちが)うみたいだけど…

75
00:05:07,516 --> 00:05:10,394
（クレイ）あちらは
ホドモエシティ近郊(きんこう)の鉱石から

76
00:05:10,686 --> 00:05:14,148
そして こちらはリゾートデザートの
岩から取れたコケなんです

77
00:05:14,773 --> 00:05:18,527
岩や石が違(ちが)うと
コケのテイストも変わるんですね

78
00:05:18,652 --> 00:05:21,613
実は それが
最大の研究テーマなんです

79
00:05:22,114 --> 00:05:23,323
（エレベーターの音）

80
00:05:24,116 --> 00:05:26,577
（クレイ）続いて
３階の研究室を案内しましょう

81
00:05:34,001 --> 00:05:34,918
（所員Ａ）ウワッ…

82
00:05:38,047 --> 00:05:42,134
断熱材に 水分吸収材
固さの強化材

83
00:05:42,843 --> 00:05:46,055
テッシード研究所の第一人者である
マーブル博士は―

84
00:05:46,180 --> 00:05:50,684
さまざまなコケを さまざまな形で
有効利用しようと考えているんです

85
00:05:50,809 --> 00:05:53,270
へえ いろんな使い道があるんだな

86
00:05:53,395 --> 00:05:54,146
ピカー

87
00:05:54,897 --> 00:05:57,274
あっ 電気石だ

88
00:05:57,441 --> 00:05:58,317
シード

89
00:05:58,442 --> 00:06:01,612
（クレイ）最近 実験を
始めたばかりのテッシードなんです

90
00:06:01,904 --> 00:06:06,992
電気石だと どんなコケを放出するのか
僕(ぼく)らも とても楽しみにしてるんですよ

91
00:06:07,409 --> 00:06:11,371
それで どこですか？
ポケモンの能力を高めるコケは

92
00:06:11,497 --> 00:06:14,500
そうでしたね では４階へどうぞ

93
00:06:16,376 --> 00:06:17,503
テッシー

94
00:06:20,464 --> 00:06:21,590
テッシー

95
00:06:25,928 --> 00:06:27,387
シードー

96
00:06:30,933 --> 00:06:32,101
(エレベーターの音)

97
00:06:34,144 --> 00:06:37,898
このフロアでは ほのおタイプの技や
くさタイプの防御力(ぼうぎょりょく)

98
00:06:38,023 --> 00:06:40,818
エスパータイプの素早(すばや)さを
高めるコケなどを作っているんです

99
00:06:41,527 --> 00:06:45,531
だったら 当然ありますよね
こおりタイプに効くコケも

100
00:06:48,325 --> 00:06:49,326
バニー

101
00:06:49,618 --> 00:06:51,161
（アイリス）また 出た
（キバゴ）キンバー

102
00:06:51,286 --> 00:06:52,830
バーニー

103
00:06:53,247 --> 00:06:54,748
（サトシ）あっ
（ピカチュウ）ピカ

104
00:06:54,873 --> 00:06:56,291
（ミジュマル）ミジュミジュー

105
00:06:56,416 --> 00:06:57,000
ミジュマル

106
00:06:57,751 --> 00:06:59,461
ミジュウ～

107
00:07:01,171 --> 00:07:03,715
キ キ キバー

108
00:07:05,551 --> 00:07:06,301
（ミジュマル）ミジュウ～

109
00:07:06,426 --> 00:07:09,429
（アイリス）あっ… 待って キバゴ！
（キバゴ）キバキバキバー

110
00:07:10,097 --> 00:07:12,349
何だか すごいことになってきたな

111
00:07:12,474 --> 00:07:13,433
ピカー

112
00:07:14,059 --> 00:07:18,605
バイバニラの あの性格を変えて
技(わざ)の威力(いりょく)を高めるコケを私にください

113
00:07:18,730 --> 00:07:19,857
お願いします

114
00:07:19,982 --> 00:07:24,486
残念ですが こおりタイプに効果のある
コケは まだ見つかってないんですよ

115
00:07:24,611 --> 00:07:26,989
えっ？　そんな…

116
00:07:27,114 --> 00:07:32,035
たとえ バイバニラに効くコケがあっても
性格までは変えられないと思うよ

117
00:07:32,161 --> 00:07:35,539
技(わざ)だって 鍛(きた)えてパワーアップするのが
いちばんさ

118
00:07:35,664 --> 00:07:36,790
そうだよな ピカチュウ

119
00:07:36,915 --> 00:07:37,708
ピカー

120
00:07:43,213 --> 00:07:44,339
（所員Ｂ）えっ
（所員Ｃ）おっ

121
00:07:44,464 --> 00:07:47,801
（一同）ウワッ…

122
00:07:48,302 --> 00:07:50,846
はぁ… せっかく来たのに

123
00:07:51,305 --> 00:07:55,475
こおりタイプ用のコケを
実用化した際には すぐ連絡しますよ

124
00:07:55,601 --> 00:07:56,518
はーい

125
00:07:56,935 --> 00:07:59,521
俺(おれ) アイリスたちを呼んできます

126
00:07:59,646 --> 00:08:01,815
（非常ベル）

127
00:08:01,940 --> 00:08:03,650
３階で異常警報だって？

128
00:08:03,775 --> 00:08:04,943
（サトシ）何だ？
（デント）あっ

129
00:08:05,068 --> 00:08:06,111
（ラングレー）あっ

130
00:08:06,236 --> 00:08:08,238
（クレイ）コケだ
（ラングレー）こっちへ来る

131
00:08:08,614 --> 00:08:09,573
ピカ

132
00:08:14,286 --> 00:08:16,872
ピ… ピ ピカー

133
00:08:16,997 --> 00:08:18,916
（サトシ）どうしたんだ？　ピカチュウ
（ピカチュウ）ピッ…

134
00:08:19,041 --> 00:08:20,542
（サトシ）しっかりしろ
（ピカチュウ）ピーカー

135
00:08:21,084 --> 00:08:24,546
緊急事態です！　みんな 地下の
コントロールルームへ避難(ひなん)しましょう

136
00:08:24,755 --> 00:08:26,131
（デント）はい
（サトシ）ウッ…

137
00:08:26,924 --> 00:08:29,509
（ガラスの割れる音）

138
00:08:34,514 --> 00:08:37,392
（マーブル）うん？　これは…

139
00:08:44,274 --> 00:08:49,071
キバー キ… キバー

140
00:08:49,196 --> 00:08:50,530
ミジュミジュミジュー

141
00:08:50,656 --> 00:08:51,281
バニー

142
00:08:52,074 --> 00:08:53,617
ミジュ

143
00:08:57,079 --> 00:08:59,748
ミジュウ～ ミジュウ

144
00:09:00,582 --> 00:09:03,627
ミジュリンパ

145
00:09:03,877 --> 00:09:05,379
キバゴ！　あっ…

146
00:09:05,504 --> 00:09:07,589
キバキバキバー キバ

147
00:09:07,714 --> 00:09:08,423
大丈夫(だいじょうぶ)？

148
00:09:08,840 --> 00:09:10,175
バニバニー

149
00:09:10,300 --> 00:09:14,096
ウウッ… もう いいかげんにしてよ

150
00:09:14,221 --> 00:09:15,764
バニバニー

151
00:09:20,227 --> 00:09:22,980
ピカチュウ しっかりしろ
俺(おれ)がついてる

152
00:09:23,105 --> 00:09:24,731
ピ… ピ ピカー

153
00:09:25,315 --> 00:09:28,485
急に こんなことになるなんて
どうしてだろう

154
00:09:28,610 --> 00:09:31,154
（マーブル）
恐(おそ)らく テッシードのコケのせいだ

155
00:09:31,280 --> 00:09:32,990
（クレイ）マーブル博士
（マーブル）うむ

156
00:09:34,408 --> 00:09:37,703
（マーブル）ピカチュウは
大量発生したコケの胞子(ほうし)を吸い込(こ)んだ

157
00:09:37,828 --> 00:09:42,332
それが体内で作用し
このような症状(しょうじょう)になって表れたのだろう

158
00:09:44,543 --> 00:09:48,880
（マーブル）なるほど 電気石のパワーを
吸収したテッシードによるものか

159
00:09:49,965 --> 00:09:52,426
ラムの実とマゴの実の成分を
抽出(ちゅうしゅつ)し―

160
00:09:52,551 --> 00:09:55,095
白いハーブをブレンドした
薬があったはずだ

161
00:09:55,220 --> 00:09:57,681
（マーブル）ピカチュウに飲ませたまえ
（クレイ）分かりました

162
00:09:57,806 --> 00:10:02,227
あの ピカチュウだけでなく
僕(ぼく)らも胞子(ほうし)を吸い込(こ)んでいるはずです

163
00:10:02,352 --> 00:10:03,895
影響(えいきょう)はないんでしょうか？

164
00:10:04,021 --> 00:10:05,647
ほかのポケモンは どうですか？

165
00:10:05,772 --> 00:10:07,941
私のバイバニラ
まだ上にいるんですけど…

166
00:10:08,442 --> 00:10:13,196
過去のデータから我々(われわれ) 人間には
作用しないと考えられる

167
00:10:13,322 --> 00:10:16,450
だが ポケモンについては
これは何とも…

168
00:10:17,326 --> 00:10:19,953
博士 ポケモンセンターから
お電話です

169
00:10:20,787 --> 00:10:21,413
（ジョーイ）ジョーイです

170
00:10:21,913 --> 00:10:25,709
所長のマーブルです
この度(たび)は うちのテッシードたちが―

171
00:10:25,834 --> 00:10:29,171
ご迷惑(めいわく)をおかけしたようで
誠(まこと)に申しわけない

172
00:10:29,296 --> 00:10:32,090
やっぱり そちらの研究所が
発生源だったんですね

173
00:10:32,966 --> 00:10:35,802
（ジョーイ）コケの胞子(ほうし)を
吸い込(こ)んだと思われるポケモンたちが―

174
00:10:35,927 --> 00:10:39,264
体調不良を訴(うった)えて
次々(つぎつぎ)と運び込(こ)まれています

175
00:10:40,098 --> 00:10:43,685
でんきタイプか じめんタイプを持つ
ポケモンばかりなんですけど―

176
00:10:43,810 --> 00:10:45,312
何か関係があるんでしょうか？

177
00:10:45,896 --> 00:10:47,856
でんきタイプか じめんタイプ？

178
00:10:47,981 --> 00:10:50,025
そうか だから ピカチュウは…

179
00:10:50,150 --> 00:10:52,778
…てことは とりあえず
バイバニラは平気か

180
00:10:53,320 --> 00:10:56,698
有効と思われる薬の調合法を
お教えします

181
00:10:56,823 --> 00:10:58,075
試してください

182
00:10:58,200 --> 00:10:59,826
分かりました やってみます

183
00:11:01,453 --> 00:11:03,789
（所員Ｂ）
コケは更(さら)に増殖(ぞうしょく)を続けています

184
00:11:03,914 --> 00:11:05,791
（所員Ｃ）
ジュンサーさんに出動を要請(ようせい)します

185
00:11:06,458 --> 00:11:11,338
これらの橋を封鎖(ふうさ)するよう伝えたまえ
被害(ひがい)の拡大を何とか食い止めるんだ

186
00:11:11,463 --> 00:11:12,255
はい

187
00:11:12,714 --> 00:11:16,301
博士の判断に間違(まちが)いはありません
きっと よくなりますよ

188
00:11:16,426 --> 00:11:18,053
はい ありがとうございます

189
00:11:18,720 --> 00:11:21,598
（サトシ）ピカチュウ
ゆっくり休んで元気になるんだ

190
00:11:22,182 --> 00:11:25,060
ピカ…

191
00:11:25,811 --> 00:11:28,855
４階のコケが
まもなく屋上に到達(とうたつ)します

192
00:11:29,231 --> 00:11:30,190
あっ 誰(だれ)かいる！

193
00:11:30,524 --> 00:11:32,442
（デント）あれはアイリスたちだ
（サトシ･ラングレー）えっ？

194
00:11:33,068 --> 00:11:35,278
さあ みんなの所へ戻(もど)ろう

195
00:11:35,570 --> 00:11:36,822
（ドアの開く音）

196
00:11:36,947 --> 00:11:37,864
（アイリス）えっ？

197
00:11:38,615 --> 00:11:40,951
（一同）えーっ！

198
00:11:42,494 --> 00:11:44,287
（子供たち）誰(だれ)だ？

199
00:11:48,458 --> 00:11:50,085
（子供たち）答えは…

200
00:11:50,544 --> 00:11:52,379
バーニー

201
00:11:53,046 --> 00:11:55,340
（一同）えーっ！

202
00:11:55,465 --> 00:11:57,175
な… 何よ これ

203
00:11:58,969 --> 00:11:59,845
はぁ…

204
00:12:00,011 --> 00:12:01,263
（デント）アイリス
（アイリス）あっ

205
00:12:01,388 --> 00:12:03,223
（アイリス）
あっ デント どうなってるの？

206
00:12:03,348 --> 00:12:05,976
３階のテッシードのコケが
異常繁殖(はんしょく)してるんだ

207
00:12:06,852 --> 00:12:08,687
人間には影響(えいきょう)ないらしいが

208
00:12:08,812 --> 00:12:11,440
でんきタイプや
じめんタイプを持つポケモンは―

209
00:12:11,565 --> 00:12:13,483
バットなテイストに陥(おちい)る危険がある

210
00:12:13,859 --> 00:12:16,319
えっ でんきタイプや
じめんタイプが？

211
00:12:16,445 --> 00:12:19,531
いいかい？　バイバニラに
何かあったら承知(しょうち)しないよ

212
00:12:20,031 --> 00:12:21,074
（ラングレー）分かった？　アイリス

213
00:12:21,199 --> 00:12:25,328
ミジュ？　ミジュミジュー

214
00:12:25,454 --> 00:12:26,997
あっ みんな 下がって！

215
00:12:32,502 --> 00:12:33,587
あっ ウソ！

216
00:12:37,549 --> 00:12:40,594
とにかく食い止めなきゃ
ドリュウズ エモンガ

217
00:12:43,221 --> 00:12:44,598
（ドリュウズ）リュウーッ

218
00:12:45,432 --> 00:12:46,975
（エモンガ）エモエモー

219
00:12:47,309 --> 00:12:50,854
ドリュウズ きあいだま
エモンガ めざめるパワー

220
00:12:51,104 --> 00:12:53,690
（ドリュウズ）リュウ リュリュウ
（エモンガ）エモ エモエモヘモ

221
00:12:56,359 --> 00:12:59,279
いけない！　でんきタイプと
じめんタイプだった

222
00:12:59,571 --> 00:13:00,822
（アイリス）戻(もど)って

223
00:13:02,199 --> 00:13:04,618
キ… キ キバ

224
00:13:04,743 --> 00:13:06,786
大丈夫(だいじょうぶ)！　絶対(ぜったい) 守るから

225
00:13:06,912 --> 00:13:09,539
ミジュ ミジュウーッ

226
00:13:10,665 --> 00:13:12,459
（アイリス）やった
（キバゴ）キバキバー

227
00:13:12,918 --> 00:13:14,586
ミジュウー

228
00:13:14,961 --> 00:13:17,464
（アイリス）えーっ！
（ミジュマル）ミジュ ミジュ

229
00:13:17,756 --> 00:13:19,341
どうしよう

230
00:13:19,591 --> 00:13:22,177
もうダメ
バイバニラ 何とかして！

231
00:13:22,719 --> 00:13:25,680
バニバニバニー！

232
00:13:33,271 --> 00:13:33,897
（クレイ･マーブル）おっ…

233
00:13:34,523 --> 00:13:37,275
回線の不調です
コケが原因と思われます

234
00:13:38,109 --> 00:13:39,528
見ましたよね？　博士

235
00:13:39,653 --> 00:13:42,113
あのコケは
バイバニラのこごえるかぜで…

236
00:13:42,239 --> 00:13:44,950
ああ こおりタイプの技(わざ)に
弱いのかもしれぬ

237
00:13:45,492 --> 00:13:46,576
こおりタイプ？

238
00:13:47,494 --> 00:13:48,787
ジュンサーさんに連絡(れんらく)

239
00:13:48,912 --> 00:13:53,500
こおりタイプの技(わざ)を使い
町を覆(おお)っているコケを除去してもらうのだ

240
00:13:53,625 --> 00:13:55,919
（所員Ｃ）はい
（所員Ｂ）あっ テッシードが！

241
00:13:58,630 --> 00:14:03,134
シーッ シーッ

242
00:14:03,260 --> 00:14:06,304
あのテッシードは
電気石の成分と共に―

243
00:14:06,429 --> 00:14:09,933
許容量を超(こ)える電気を
体内に取り込(こ)んでしまったのだ

244
00:14:11,142 --> 00:14:16,273
彼らを保護し 電気を放出させる
そうすればコケの発生は止まる

245
00:14:16,481 --> 00:14:19,234
でも問題は
どうやって３階へ行くかです

246
00:14:20,151 --> 00:14:23,905
この研究所には
こおりタイプのポケモンはいませんし…

247
00:14:24,489 --> 00:14:26,241
（ラングレー）私に任せてください
（クレイ･マーブル）うん？

248
00:14:26,533 --> 00:14:28,577
出番だよ ツンベアー

249
00:14:30,203 --> 00:14:31,871
（ツンベアー）ベアーッ

250
00:14:31,997 --> 00:14:33,415
（クレイ）博士
（マーブル）うむ

251
00:14:33,873 --> 00:14:37,210
バニバニバニー

252
00:14:40,005 --> 00:14:41,006
バニー

253
00:14:41,798 --> 00:14:44,259
（アイリス）バイバニラ すご～い
（キバゴ）キバキバー

254
00:14:44,718 --> 00:14:46,261
バニバニー

255
00:14:47,971 --> 00:14:51,057
まさか こおりタイプのポケモンに
助けられるとは…

256
00:14:51,182 --> 00:14:52,183
まあ いいか

257
00:14:53,101 --> 00:14:55,353
（デント）よく眠ってるね
（サトシ）ああ

258
00:14:55,770 --> 00:14:57,814
（クレイ）お気をつけください 博士
（マーブル）うん

259
00:14:58,773 --> 00:15:00,358
行くぞ ラングレーくん

260
00:15:00,984 --> 00:15:03,486
元気になったら
すぐに俺(おれ)も駆(か)けつける

261
00:15:03,612 --> 00:15:07,574
その必要はないよ
このツンベアーがいるんだからね

262
00:15:10,994 --> 00:15:17,208
（スワンナたち）スワー スワー

263
00:15:18,835 --> 00:15:22,255
（スワンナたち）スワー

264
00:15:24,883 --> 00:15:25,759
れいとうビーム

265
00:15:25,884 --> 00:15:31,056
ベアー

266
00:15:33,099 --> 00:15:35,935
（ラングレー）ＯＫ！　次 行くよ
（ツンベアー）ベアーッ

267
00:15:36,353 --> 00:15:38,438
バイバニラ こごえるかぜ

268
00:15:38,730 --> 00:15:42,817
バニバニー

269
00:15:44,402 --> 00:15:46,738
（アイリス）よーし いいわよ
（キバゴ）キバー

270
00:15:47,697 --> 00:15:50,158
（マーブル）どんな状況かね？
（クレイ）どちらも順調です

271
00:15:50,909 --> 00:15:52,702
まもなく３階で合流します

272
00:15:53,745 --> 00:15:55,789
早くよくなってくれ ピカチュウ

273
00:15:55,914 --> 00:15:57,207
ピー

274
00:15:57,791 --> 00:16:00,794
ここね コケのもとの
テッシードがいるのは…

275
00:16:01,878 --> 00:16:04,005
バイバニラ こごえるかぜ

276
00:16:04,130 --> 00:16:08,009
バニー バニバニー

277
00:16:08,426 --> 00:16:09,761
（ミジュマル）ミジュ ミジュー

278
00:16:10,053 --> 00:16:10,929
シード

279
00:16:11,304 --> 00:16:13,264
（アイリス）いた テッシードだ
（キバゴ）キバー

280
00:16:13,765 --> 00:16:14,641
シードーッ

281
00:16:17,977 --> 00:16:19,521
またコケ…

282
00:16:19,646 --> 00:16:22,691
だったら こっちも
もう一度 こごえるかぜ！

283
00:16:22,816 --> 00:16:26,111
バニバニー

284
00:16:27,195 --> 00:16:28,905
シードー

285
00:16:29,030 --> 00:16:30,281
あっ…

286
00:16:32,242 --> 00:16:34,327
（アイリス）えっ…
（ラングレー）れいとうビーム

287
00:16:34,452 --> 00:16:37,038
（ツンベアー）ベアー！

288
00:16:39,457 --> 00:16:41,626
ラングレー ツンベアー

289
00:16:41,751 --> 00:16:46,047
結構 息が合ってるじゃないか
嫌(きら)いなこおりタイプと

290
00:16:46,506 --> 00:16:47,799
シ シ シ… シード

291
00:16:48,133 --> 00:16:49,050
（デント）博士
（マーブル）うむ

292
00:16:56,641 --> 00:16:57,600
シ シ…

293
00:16:57,892 --> 00:17:01,646
苦しませてしまって すまん
テッシード こちらへおいで

294
00:17:08,695 --> 00:17:12,282
（クレイ）成功だな
電気石を使ったテッシード回収作戦は

295
00:17:12,407 --> 00:17:13,158
（所員Ｂ）はい

296
00:17:14,743 --> 00:17:17,412
ピ… ピカー？

297
00:17:17,537 --> 00:17:20,373
あっ… おはよう ピカチュウ
調子はどうだ？

298
00:17:20,498 --> 00:17:22,876
ピ？　ピカー！

299
00:17:23,001 --> 00:17:24,544
そうか よかった

300
00:17:24,669 --> 00:17:25,670
（クレイたち）あっ
（ピカチュウ）ピカ？

301
00:17:27,130 --> 00:17:28,590
（テッシードたち）テシードー！

302
00:17:28,715 --> 00:17:29,966
（マーブル）いかん 下がるんだ
（デント）はい

303
00:17:30,884 --> 00:17:31,634
どうなったの？

304
00:17:32,302 --> 00:17:33,970
（テッシードたち）シードー

305
00:17:34,095 --> 00:17:35,180
（一同）あっ

306
00:17:35,305 --> 00:17:36,264
そんな

307
00:17:36,389 --> 00:17:39,142
テッシードたちは
自分をコントロールできないんだ

308
00:17:39,434 --> 00:17:40,101
ピカー

309
00:17:40,226 --> 00:17:43,855
（クレイ）保護する前に体内の電気を
完全に除去する必要がある

310
00:17:43,980 --> 00:17:46,149
（サトシ）行くぞ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカー

311
00:17:46,566 --> 00:17:48,443
（テッシードたち）
シ… シシードーッ

312
00:17:50,528 --> 00:17:54,073
ウワッ また…
バイバニラ こごえるかぜ

313
00:17:54,491 --> 00:17:55,825
ツンベアー れいとうビーム

314
00:17:56,409 --> 00:18:01,790
（バイバニラ）バ… バニー
（ツンベアー）ベアー

315
00:18:03,792 --> 00:18:05,418
（バイバニラ）バニバニ…
（ツンベアー）ベ… アー

316
00:18:05,960 --> 00:18:09,547
バイバニラもツンベアーも
体力が もう限界だ

317
00:18:09,672 --> 00:18:11,591
これ以上 ムリしないほうがいい

318
00:18:11,716 --> 00:18:13,927
だからって
やめるわけにはいかないし…

319
00:18:14,302 --> 00:18:15,804
（テッシードたち）シードッ

320
00:18:16,221 --> 00:18:17,555
あっ またトゲが…

321
00:18:18,014 --> 00:18:19,641
万事休(ばんじきゅう)すなのか…

322
00:18:21,142 --> 00:18:23,186
ツンベアー いったん戻(もど)って

323
00:18:24,729 --> 00:18:25,688
サトシ ピカチュウ

324
00:18:26,189 --> 00:18:27,816
チャオブー かえんほうしゃ

325
00:18:29,317 --> 00:18:32,737
（チャオブー）チャオーッ ブーッ

326
00:18:35,156 --> 00:18:38,076
よし チャオブー 戻(もど)れ
今だ ピカチュウ

327
00:18:38,201 --> 00:18:39,619
ピカーッ ピカピカー

328
00:18:41,120 --> 00:18:43,665
ピカー！

329
00:18:44,249 --> 00:18:48,169
なるほど 体内の電気を
ピカチュウに吸収させるわけか

330
00:18:48,294 --> 00:18:50,839
それならマッギョ 君も行くんだ

331
00:18:53,424 --> 00:18:55,134
（マッギョ）マ… ギョー

332
00:18:57,303 --> 00:18:58,012
マッギョー

333
00:18:58,596 --> 00:19:01,891
（アイリス）今のうち 今のうち
うまくいきそうだね

334
00:19:02,016 --> 00:19:02,976
ああ

335
00:19:04,143 --> 00:19:05,687
（テッシードたち）シードー

336
00:19:07,564 --> 00:19:09,524
（サトシ）やったぜ
（デント）ああ 大成功だ

337
00:19:09,649 --> 00:19:13,278
（ピカチュウ）ピカピカー
（マッギョ）マッギョー

338
00:19:13,403 --> 00:19:17,490
大丈夫(だいじょうぶ)か？　すまなかったな
こんな目に遭(あ)わせて

339
00:19:17,615 --> 00:19:18,491
（テッシードたち）シードー

340
00:19:19,117 --> 00:19:22,245
ピカチュウ たまった電気を
ここから外へ出すんだ

341
00:19:22,370 --> 00:19:23,538
マッギョ 君もね

342
00:19:24,163 --> 00:19:26,207
（ピカチュウ）ピカ
（マッギョ）マギョー

343
00:19:26,666 --> 00:19:28,084
（ピカチュウ）ピカー！
（マッギョ）マッギョー

344
00:19:29,836 --> 00:19:31,129
ミージュー

345
00:19:31,963 --> 00:19:35,884
ミジュ ミジュー

346
00:19:36,009 --> 00:19:38,219
（一同）ウワーッ…

347
00:19:38,344 --> 00:19:41,222
（一同）アアッ…

348
00:19:41,639 --> 00:19:45,226
ミジュ？　ミ… ミジュウ～

349
00:19:46,019 --> 00:19:48,605
なな… なんというしびれるテイスト

350
00:19:48,730 --> 00:19:49,772
効いたぜ

351
00:19:49,898 --> 00:19:51,232
（アイリス）アアッ…
（キバゴ）キバ…

352
00:19:51,858 --> 00:19:53,526
ミジュウ…

353
00:19:53,651 --> 00:19:55,570
ピーカ

354
00:19:56,654 --> 00:19:59,574
（マーブル）コケの発生は
完全に食い止めました

355
00:19:59,699 --> 00:20:03,703
皆(みな)さんに ご迷惑(めいわく)をおかけして
本当に申しわけない

356
00:20:03,828 --> 00:20:05,330
 このとおりです

357
00:20:05,455 --> 00:20:09,042
皆(みな)さんやテッシードたちが
無事で何よりでした

358
00:20:09,167 --> 00:20:11,419
教えていただいた薬のおかげで―

359
00:20:11,544 --> 00:20:14,589
こちらのポケモンたちは
みんな 元気になりましたよ

360
00:20:15,214 --> 00:20:18,593
ああ 君たちのおかげだ

361
00:20:18,927 --> 00:20:23,097
研究所の所長として
心より感謝するよ ありがとう

362
00:20:23,222 --> 00:20:24,724
（笑い声）

363
00:20:26,809 --> 00:20:29,687
（ラングレー）アイリス
あんた ドラゴンマスターより―

364
00:20:29,812 --> 00:20:31,981
アイスマスターのほうが
向いてるんじゃない？

365
00:20:32,106 --> 00:20:33,858
（アイリス）アイスマスター？
（ラングレー）そう

366
00:20:34,567 --> 00:20:39,113
こおりタイプが嫌(きら)いなくせに
バイバニラとは息がピッタリだったからね

367
00:20:39,238 --> 00:20:41,824
はいはいはい 勝手に言ってて

368
00:20:41,950 --> 00:20:45,328
私は そんなもの
絶対に目指したりしないんだから

369
00:20:45,453 --> 00:20:47,121
（アイリス）ねえ キバゴ
（キバゴ）キバキバー

370
00:20:47,664 --> 00:20:51,084
そうだね こっちもドラゴンマスターを
たたきのめすほうが―

371
00:20:51,209 --> 00:20:52,877
千倍は楽しいもんね

372
00:20:53,002 --> 00:20:56,089
あ～ら たたきのめされるのは
どっちかしら？

373
00:20:56,214 --> 00:20:57,340
（ラングレー）うん…

374
00:20:57,924 --> 00:21:01,302
ちょっとシャクだけど
バイバニラには助けられたよ

375
00:21:01,427 --> 00:21:02,470
お礼を言っておいて

376
00:21:02,804 --> 00:21:04,055
えっ…

377
00:21:05,473 --> 00:21:07,934
まあ 気が向いたらね
じゃあ また

378
00:21:08,434 --> 00:21:10,269
（サトシ）
ああ またな ラングレー

379
00:21:10,395 --> 00:21:12,480
（デント）
ベストウィッシュ よい旅を

380
00:21:18,569 --> 00:21:23,908
ああ 麗(うるわ)しのタチワキシティだ
心が弾(はず)み 胸が躍(おど)るよ～

381
00:21:24,033 --> 00:21:28,663
ああ！　ついに最後のジム戦だ
必ずバッジをゲットするぜ

382
00:21:28,788 --> 00:21:30,373
ピカピカー

383
00:21:30,498 --> 00:21:32,000
（ナレーター）
バイバニラとツンベアー

384
00:21:32,125 --> 00:21:33,876
そして ピカチュウたちの活躍(かつやく)で―

385
00:21:34,002 --> 00:21:37,380
テッシード研究所の騒動(そうどう)を
解決したサトシたち

386
00:21:37,505 --> 00:21:40,550
さあ タチワキシティでは
どんなバトルが―

387
00:21:40,675 --> 00:21:42,343
待っているの
だろうか？

388
00:21:42,593 --> 00:21:44,012
続く

389
00:21:45,304 --> 00:21:51,310
♪～

390
00:22:59,921 --> 00:23:05,927
～♪

391
00:23:11,099 --> 00:23:14,477
（オーキド）ポケモン世界を
より深く知る 最新情報

392
00:23:14,602 --> 00:23:16,813
ポケモンライブキャスターの時間じゃ

393
00:23:16,938 --> 00:23:20,483
今日のテーマは ギアルじゃ

394
00:23:21,651 --> 00:23:23,402
（オーキド）
はぐるまポケモンのギアルは―

395
00:23:23,528 --> 00:23:27,281
はぐるま状の２つの個体が
くっついてできているポケモンじゃ

396
00:23:27,698 --> 00:23:32,078
ギアルは食事を取ることがなく
お互(たが)いに回転することで―

397
00:23:32,203 --> 00:23:35,665
エネルギーを作り出して
生きていることが分かっておるぞ

398
00:23:36,040 --> 00:23:39,085
２つの個体は
遺伝子(いでんし)的に一致(いっち)していると―

399
00:23:39,210 --> 00:23:41,921
最近の研究結果で判明しておる

400
00:23:42,171 --> 00:23:43,756
別の個体同士では―

401
00:23:43,881 --> 00:23:48,052
ムリに歯車を組み合わせると
拒否(きょひ)反応が起こるんじゃ

402
00:23:48,845 --> 00:23:54,016
ちなみに回転を速くすると
攻撃力(こうげきりょく)も高まるといわれているんじゃよ

403
00:23:54,892 --> 00:23:57,228
では ポケモン川柳(せんりゅう) 行ってみよう

404
00:24:02,692 --> 00:24:05,528
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ

405
00:24:06,487 --> 00:24:09,157
次の冒険(ぼうけん)は これだ！

406
00:24:11,284 --> 00:24:13,744
（サトシ）
すげえ ここがポケウッドか

407
00:24:14,453 --> 00:24:16,539
おっ ルーグ 久しぶり

408
00:24:16,664 --> 00:24:19,917
えっ 映画コンクールで
新作を作るって？

409
00:24:20,042 --> 00:24:21,836
主役は 俺(おれ)？

410
00:24:21,961 --> 00:24:25,506
よーし 最優秀作品賞
絶対ゲットだぜ

411
00:24:26,507 --> 00:24:28,801
次回 ポケットモンスター
ベストウイッシュ

412
00:24:28,926 --> 00:24:32,722
“映画対決！
出撃(しゅつげき)イッシュ防衛隊(ぼうえいたい)！！”

413
00:24:32,847 --> 00:24:34,932
みんなもポケモン ゲットだぜ